Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of AMO

Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
This commit is contained in:
Pin-guang Chen 2023-11-08 07:03:38 +00:00 коммит произвёл Pontoon
Родитель 3c2269b026
Коммит 7fcab86c37
1 изменённых файлов: 6 добавлений и 6 удалений

Просмотреть файл

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: addons-trunk // addons.mozilla.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-07 18:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 06:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 06:54+0000\n"
"Last-Translator: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese (Taiwan) <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "當您每次開啟新分頁時,隨機開啟維基百科條目。"
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Configure new tab pages to display custom background colors and images."
msgstr ""
msgstr "設定在新分頁內容顯示自動背景色與圖片。"
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens."
@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "拖曳文字、圖片或鏈結,即可作複製、開啟、搜尋與更
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats."
msgstr ""
msgstr "支援下載多種不同格式的影音內容。"
#. editorial content for the discovery pane.
#. editorial content for the primary hero shelves.
@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "網站的聲音太小聲或太大聲SoundFixer 可以幫忙。"
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print."
msgstr ""
msgstr "列印網頁前先編輯內容,移除不需要的內容(廣告或不希望出現的內容)。"
#. editorial content for the discovery pane.
msgid "Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in."
@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr ""
#. editorial content for the discovery pane.
#. editorial content for the primary hero shelves.
msgid "Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages."
msgstr ""
msgstr "讓閱讀更清楚、更輕鬆。移除網頁文字周圍雜亂的部分。"
#. editorial content for the discovery pane.
#. editorial content for the primary hero shelves.
@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr "從 Firefox 直接取得世界各地的最新天氣資訊。"
#. editorial content for the primary hero shelves.
msgid "Manage your time better with a browser clock that charts work intervals."
msgstr ""
msgstr "在瀏覽器使用可繪製工作時間的時鐘,讓您更能掌握時間。"
#. editorial content for the primary hero shelves.
msgid "Tired of that \"Video paused. Continue watching?\" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube."