Pontoon: Update Portuguese (pt-BR) localization of AMO

Localization authors:
- Maykon Chagas <mchagas@riseup.net>
- Cynthia Zanoni (iCynthia) <cynthiazanoni@gmail.com>

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-28 12:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-30 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Aurélio <fxhelp@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-31 22:19+0000\n"
+"Last-Translator: Cynthia Zanoni (iCynthia) <cynthiazanoni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/olympia/accounts/views.py
 msgid "You are already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Você já está autenticado."
 
 #: src/olympia/accounts/views.py
 msgid "Your log in attempt could not be parsed. Please try again."
@@ -1021,7 +1021,6 @@ msgid "Editor Review"
 msgstr "Análise do editor"
 
 #: src/olympia/addons/templates/addons/impala/details.html src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html
-#, fuzzy
 msgid "Admin Manage"
 msgstr "Página do administrador"
 
@@ -1626,6 +1625,8 @@ msgstr "Análise completa de {addon} {version} solicitada."
 #: src/olympia/amo/log.py
 msgid "The addon has been flagged for Admin Review.  It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual."
 msgstr ""
+"O complemento foi marcado para revisão do administrador.  Ainda está na lista de revisão, mas é necessário ser revisado por um de nossos administradores. A revisão pode demorar mais tempo que o "
+"normal."
 
 #: src/olympia/amo/log.py
 msgid "Comment on {addon} {version}."
@@ -4121,6 +4122,8 @@ msgid ""
 "Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be "
 "considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible."
 msgstr ""
+"O complemento que você enviou estará listado neste site e no gerenciador de complementos do Firefox para milhões de usuários, depois que ele passar pela revisão do código. Atualizações automáticas "
+"são gerenciadas por este site. Esse complemento também estará disponível para promoções e concursos da Mozilla. Distribuição própria dos arquivos revisados também é possível."
 
 #: src/olympia/devhub/forms.py
 msgid "On your own."
@@ -4128,7 +4131,7 @@ msgstr "Por sua conta."
 
 #: src/olympia/devhub/forms.py
 msgid "Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates."
-msgstr ""
+msgstr "Seu envio será assinado imediatamente para auto-distribuição. Atualizações devem ser tratadas por você através de uma updateURL ou aplicações externas para atualizações."
 
 #: src/olympia/devhub/helpers.py
 msgid "Add-on Documentation :: Developer Hub"
@@ -5357,9 +5360,8 @@ msgid "Edit version {0}"
 msgstr "Editar a versão {0}"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html
-#, fuzzy
 msgid "Version Signed"
-msgstr "Notas da versão"
+msgstr "Versão assinada"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html
 #, fuzzy