diff --git a/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po
index 45adbaadc0..ade7903851 100644
--- a/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-16 10:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-29 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-29 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Melo46 <melo@carmu.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -4435,9 +4435,8 @@ msgid "Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
 msgstr "Naviga con securitate {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}"
 
 #. editorial content for the discovery pane.
-#, fuzzy
 msgid "Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely."
-msgstr "Consenti de fluer contento de web solo de sitos que tu fide."
+msgstr "Consenti de fluer contento web solo a sitos que tu fide. Naviga con securitate."
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
@@ -4512,18 +4511,16 @@ msgid "Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
 msgstr "Repara audio enoiose {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}"
 
 #. editorial content for the discovery pane.
-#, fuzzy
 msgid "Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help."
-msgstr "Es le volumine sur un sito web troppo quiete? Troppo alte? SoundFixer pote adjutar."
+msgstr "Remedia enoiose problemas audio. Es le volumine sur un sito web troppo quiete? Troppo alte? SoundFixer pote adjutar."
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
 msgstr "Rediger ante que imprimer {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}"
 
 #. editorial content for the discovery pane.
-#, fuzzy
 msgid "Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print."
-msgstr "Face cambios visual extraordinari — remove avisos publicitari o contento — a ulle pagina web que tu desira imprimer."
+msgstr "Prepara un pagina web pro le stampa. Face cambios visual extraordinari, remove avisos publicitari o contento a ulle pagina web que tu desira imprimer."
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"