Pontoon: Update Greek (el) localization of AMO

Localization authors:
- Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>

locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-22 12:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-01 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-07 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: el-GR <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2829,7 +2829,6 @@ msgstr "Θα λάβετε ένα email όταν ολοκληρωθεί η αξι
 msgid "Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates."
 msgstr "Το πρόσθετο σας εμφανίζεται κανονικά στις σελίδες μας κι οι χρήστες θα λαμβάνουν αυτόματα ενημερώσεις."
 
-#, fuzzy
 msgid "Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com."
 msgstr "Το πρόσθετό σας απενεργοποιήθηκε από ένα διαχειριστή ιστοσελίδας και δεν εμφανίζεται πλέον στη συλλογή μας. Αν έχετε απορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί στο amo-admins@mozilla.com."
 
@@ -2941,9 +2940,8 @@ msgstr[1] "Επιλέξτε <b>μέχρι {0}</b> {1} κατηγορίες γι
 msgid "End-User License Agreement"
 msgstr "Αδειοδότηση τελικού χρήστη (EULA)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons."
-msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε μια κατάλληλη άδεια για τα δικαιώματα που θέλετε να παραχωρήσετε στον πηγαίο σας κώδικα. Αφορά μόνο τα καταχωρημένα πρόσθετα."
+msgstr "Παρακαλούμε σημειώστε ότι μια EULA δεν είναι ίδια με μια άδεια κώδικα, όπως η GPL ή η MPL. Αφορά μόνο τα καταχωρημένα πρόσθετα."
 
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Πολιτική απορρήτου"
@@ -3316,9 +3314,8 @@ msgid "Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end
 msgstr "Αποκλεισμός διαφημίσεων & προστασία απορρήτου {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
 
 #. editorial content for the discovery pane.
-#, fuzzy
 msgid "Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet."
-msgstr "Μια απλή ρύθμιση σάς επιτρέπει να ελέγξετε τις διαφημίσεις που βλέπετε και το πώς καταγράφεστε στο διαδίκτυο."
+msgstr "Φραγή διαφημίσεων και προστασία απορρήτου. Μια απλή ρύθμιση σας επιτρέπει να ελέγξετε τις διαφημίσεις που βλέπετε και το πώς καταγράφεστε στο διαδίκτυο."
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
@@ -4599,9 +4596,8 @@ msgid "Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension
 msgstr ""
 
 #. editorial content for the discovery pane.
-#, fuzzy
 msgid "Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
-msgstr "Αυτόματη συμπλήρωση φορμών {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
+msgstr "Αυτόματος έλεγχος ορθογραφίας & γραμματικής {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 #, fuzzy
@@ -4613,36 +4609,32 @@ msgid "Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pa
 msgstr ""
 
 #. editorial content for the discovery pane.
-#, fuzzy
 msgid "Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
-msgstr "Αποκλεισμός διαφημίσεων {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
+msgstr "Φραγή διαφημίσεων & πολλά άλλα {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking."
 msgstr ""
 
 #. editorial content for the discovery pane.
-#, fuzzy
 msgid "Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
-msgstr "Κάντε λήψη βίντεο {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
+msgstr "Ευκολότερη λήψη πολυμέσων {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download."
 msgstr ""
 
 #. editorial content for the discovery pane.
-#, fuzzy
 msgid "Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
-msgstr "Αναζήτηση εικόνων {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
+msgstr "Εύκολη αποθήκευση εικόνων {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Save images easily—just grab them from your current tab."
 msgstr ""
 
 #. editorial content for the discovery pane.
-#, fuzzy
 msgid "Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
-msgstr "Αποθήκευση ιστοσελίδων {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
+msgstr "Μέτρηση ιστοσελίδων {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements."
@@ -4689,27 +4681,24 @@ msgid "Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to
 msgstr ""
 
 #. editorial content for the discovery pane.
-#, fuzzy
 msgid "Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
-msgstr "Ανανέωση καρτελών {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
+msgstr "Δημιουργία σημειώσεων {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages."
 msgstr ""
 
 #. editorial content for the discovery pane.
-#, fuzzy
 msgid "Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
-msgstr "Αφαίρεση διαφημίσεων αναζήτησης {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
+msgstr "Φωνητική αναζήτηση {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo."
 msgstr ""
 
 #. editorial content for the discovery pane.
-#, fuzzy
 msgid "Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
-msgstr "Εποπτεία παραγωγικότητας {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
+msgstr "Παρακολούθηση τιμών προϊόντων {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart."
@@ -4725,9 +4714,8 @@ msgid "Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the
 msgstr ""
 
 #. editorial content for the discovery pane.
-#, fuzzy
 msgid "Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
-msgstr "Διακοπή ιχνηλατών αναζήτησης {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
+msgstr "Βελτίωση αναζήτησης Android {start_sub_heading}με το {addon_name}{end_sub_heading}"
 
 #. editorial content for the discovery pane.
 msgid "Get a more advanced search page on Firefox for Android."
@@ -6366,9 +6354,9 @@ msgstr "Οι χρήστες \"%(users)s\" έχουν αποκλειστεί."
 msgid "Ban selected users"
 msgstr "Φραγή επιλεγμένων χρηστών"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The users \"%(users)s\" had their API Key reset."
-msgstr "Οι χρήστες \"%(users)s\" έχουν αποκλειστεί."
+msgstr "Τα κλειδιά API των χρηστών \"%(users)s\" έχουν επαναφερθεί."
 
 msgid "Reset API Key"
 msgstr "Επαναφορά κλειδιού API"