Pontoon: Update Turkish (tr) localization of AMO
Localization authors: - zeynep.hiziroglu <zeynep.hiziroglu@protonmail.com> - Halil ibrahim Erdemir <halilibrahimerdemir@gmail.com> - Selim Şumlu <selim@sum.lu> - nadir altınbaş <nadir.altinbas@emo.org.tr> - asteko <aserkant@protonmail.com>
This commit is contained in:
Selim Şumlu
Mozilla Pontoon
Родитель
9bab4d14fd
Коммит
90a3c8f4c3
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-24 08:33+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-01-24 08:33+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-27 09:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-01-27 10:10+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Selim Şumlu <selim@sum.lu>\n"
|
"Last-Translator: Selim Şumlu <selim@sum.lu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish (Türkçe)\n"
|
"Language-Team: Turkish (Türkçe)\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
|
|
@ -382,9 +382,8 @@ msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Görünürlük"
|
msgstr "Görünürlük"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/details_box.html
|
#: src/olympia/addons/templates/addons/details_box.html
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Visible"
|
msgid "Visible"
|
||||||
msgstr "Görünürlük"
|
msgstr "Görünür"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/details_box.html src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/my-addons.html
|
#: src/olympia/addons/templates/addons/details_box.html src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html src/olympia/devhub/templates/devhub/new-landing/components/my-addons.html
|
||||||
msgid "Invisible"
|
msgid "Invisible"
|
||||||
|
|
@ -812,6 +811,8 @@ msgstr "Eklentinin QR kodu"
|
||||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/qr_code.html
|
#: src/olympia/addons/templates/addons/qr_code.html
|
||||||
msgid "Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)"
|
msgid "Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{0} telefonunuzdaki Firefox'ta da kullanılabilir. Doğrudan telefonunuza kurmak için bu QR kodunu tarayın. (QR kodu okuyucusuna ihtiyacınız olacak. Okuyunuz yoksa telefonunuzun uygulama mağazasında "
|
||||||
|
"arayın.)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/details-more.html src/olympia/addons/templates/addons/impala/details.html src/olympia/addons/templates/addons/report_abuse.html
|
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/details-more.html src/olympia/addons/templates/addons/impala/details.html src/olympia/addons/templates/addons/report_abuse.html
|
||||||
msgid "Report Abuse"
|
msgid "Report Abuse"
|
||||||
|
|
@ -970,10 +971,10 @@ msgid "Part of these Collections"
|
||||||
msgstr "Bu koleksiyonların bir parçası"
|
msgstr "Bu koleksiyonların bir parçası"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/details-more.html
|
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/details-more.html
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Other add-ons by %(author)s"
|
msgid "Other add-ons by %(author)s"
|
||||||
msgid_plural "Other add-ons by these authors"
|
msgid_plural "Other add-ons by these authors"
|
||||||
msgstr[0] "%(author)s tarafından geliştirilen diğer eklentiler"
|
msgstr[0] "Bu yazarların diğer eklentileri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/details.html
|
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/details.html
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
|
|
@ -990,14 +991,12 @@ msgid "Manage"
|
||||||
msgstr "Yönet"
|
msgstr "Yönet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/details.html src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html
|
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/details.html src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Editor Review"
|
msgid "Editor Review"
|
||||||
msgstr "İncelemeyi Tamamla"
|
msgstr "Editör İncelemesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/details.html src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html
|
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/details.html src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Admin Manage"
|
msgid "Admin Manage"
|
||||||
msgstr "Yönetici Sayfası"
|
msgstr "Yönetici Yönetimi"
|
||||||
|
|
||||||
#. {0} is an add-on name.
|
#. {0} is an add-on name.
|
||||||
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/details.html
|
#: src/olympia/addons/templates/addons/impala/details.html
|
||||||
|
|
@ -1648,7 +1647,7 @@ msgstr "{user}, {addon} için {review} incelemesini onayladı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/amo/log.py
|
#: src/olympia/amo/log.py
|
||||||
msgid "Review {review} for {addon} deleted."
|
msgid "Review {review} for {addon} deleted."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "{addon} için inceleme {review} silindi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/amo/log.py
|
#: src/olympia/amo/log.py
|
||||||
msgid "{user} deleted {review} for {addon}."
|
msgid "{user} deleted {review} for {addon}."
|
||||||
|
|
@ -1704,7 +1703,7 @@ msgstr "{user} adlı kullanıcı anonimleştirildi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/amo/log.py
|
#: src/olympia/amo/log.py
|
||||||
msgid "User {user} restricted."
|
msgid "User {user} restricted."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "{user} adlı kullanıcı kısıtlandı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/amo/log.py
|
#: src/olympia/amo/log.py
|
||||||
msgid "Admin {0} viewed activity log for {user}."
|
msgid "Admin {0} viewed activity log for {user}."
|
||||||
|
|
@ -1759,28 +1758,24 @@ msgid "Reply by reviewer on {addon} {version}."
|
||||||
msgstr "{addon} {version} için yorum yapın."
|
msgstr "{addon} {version} için yorum yapın."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/amo/log.py
|
#: src/olympia/amo/log.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Reviewer Reply"
|
msgid "Reviewer Reply"
|
||||||
msgstr "Geliştiricinin yanıtı"
|
msgstr "İnceleyenin yanıtı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/amo/log.py
|
#: src/olympia/amo/log.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Approval notes changed for {addon} {version}."
|
msgid "Approval notes changed for {addon} {version}."
|
||||||
msgstr "{addon} {version} için yorum yapın."
|
msgstr "{addon} {version} için onay notları değiştirildi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/amo/log.py
|
#: src/olympia/amo/log.py
|
||||||
msgid "Approval notes changed"
|
msgid "Approval notes changed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/amo/log.py
|
#: src/olympia/amo/log.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Source code uploaded for {addon} {version}."
|
msgid "Source code uploaded for {addon} {version}."
|
||||||
msgstr "{addon} {version} için yorum yapın."
|
msgstr "{addon} {version} için kaynak kodu yüklendi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/amo/log.py
|
#: src/olympia/amo/log.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Source code uploaded"
|
msgid "Source code uploaded"
|
||||||
msgstr "Kaynak kodu"
|
msgstr "Kaynak kodu yüklendi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/amo/templates/amo/403.html
|
#: src/olympia/amo/templates/amo/403.html
|
||||||
msgid "Not allowed"
|
msgid "Not allowed"
|
||||||
|
|
@ -1884,7 +1879,7 @@ msgstr "Uzantılar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/amo/templates/amo/site_nav.html
|
#: src/olympia/amo/templates/amo/site_nav.html
|
||||||
msgid "Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>"
|
msgid "Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Daha çok özelleştirme mi istiyorsunuz? <b>Tam temaları</b> deneyin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/amo/templates/amo/site_nav.html src/olympia/bandwagon/views.py
|
#: src/olympia/amo/templates/amo/site_nav.html src/olympia/bandwagon/views.py
|
||||||
msgid "Most Followers"
|
msgid "Most Followers"
|
||||||
|
|
@ -2834,7 +2829,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/browse/templates/browse/search_tools.html
|
#: src/olympia/browse/templates/browse/search_tools.html
|
||||||
msgid "<a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox\">Make your own</a> search tool"
|
msgid "<a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox\">Make your own</a> search tool"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox\">Kendi arama aracınızı</a> yapın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/browse/templates/browse/impala/base_listing.html
|
#: src/olympia/browse/templates/browse/impala/base_listing.html
|
||||||
msgid "Most Popular Extensions"
|
msgid "Most Popular Extensions"
|
||||||
|
|
@ -3266,9 +3261,8 @@ msgstr "Güncellenmiş Eklenti İncelemesi"
|
||||||
|
|
||||||
# Plural in this context means many of the add-on type
|
# Plural in this context means many of the add-on type
|
||||||
#: src/olympia/constants/base.py
|
#: src/olympia/constants/base.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "New Dictionary Review"
|
msgid "New Dictionary Review"
|
||||||
msgstr "Sözlükler"
|
msgstr "Yeni sözlük incelemesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/base.py
|
#: src/olympia/constants/base.py
|
||||||
msgid "Preliminary Dictionary Review"
|
msgid "Preliminary Dictionary Review"
|
||||||
|
|
@ -3279,9 +3273,8 @@ msgid "Updated Dictionary Review"
|
||||||
msgstr "Güncellenmiş Sözlük İncelemesi"
|
msgstr "Güncellenmiş Sözlük İncelemesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/base.py
|
#: src/olympia/constants/base.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "New Language Pack Review"
|
msgid "New Language Pack Review"
|
||||||
msgstr "Dil Paketi"
|
msgstr "Yeni dil paketi incelemesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/base.py
|
#: src/olympia/constants/base.py
|
||||||
msgid "Preliminary Language Pack Review"
|
msgid "Preliminary Language Pack Review"
|
||||||
|
|
@ -3304,9 +3297,8 @@ msgid "Theme Review"
|
||||||
msgstr "Tema İnceleme"
|
msgstr "Tema İnceleme"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/base.py
|
#: src/olympia/constants/base.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "New Search Provider Review"
|
msgid "New Search Provider Review"
|
||||||
msgstr "Tam Arama Sağlayıcı İnceleme"
|
msgstr "Yeni arama sağlayıcı incelemesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/base.py
|
#: src/olympia/constants/base.py
|
||||||
msgid "Preliminary Search Provider Review"
|
msgid "Preliminary Search Provider Review"
|
||||||
|
|
@ -3317,9 +3309,8 @@ msgid "Updated Search Provider Review"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/base.py
|
#: src/olympia/constants/base.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "New Complete Theme Review"
|
msgid "New Complete Theme Review"
|
||||||
msgstr "Bütün Tema"
|
msgstr "Yeni tam tema incelemesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/base.py
|
#: src/olympia/constants/base.py
|
||||||
msgid "Preliminary Complete Theme Review"
|
msgid "Preliminary Complete Theme Review"
|
||||||
|
|
@ -3613,9 +3604,8 @@ msgid "Chat and IM"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/categories.py
|
#: src/olympia/constants/categories.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Message Composition"
|
msgid "Message Composition"
|
||||||
msgstr "Bağışta bulun"
|
msgstr "İleti Yazımı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/categories.py
|
#: src/olympia/constants/categories.py
|
||||||
msgid "Contacts"
|
msgid "Contacts"
|
||||||
|
|
@ -3634,23 +3624,20 @@ msgid "Message and News Reading"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/categories.py
|
#: src/olympia/constants/categories.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Privacy and Security"
|
msgid "Privacy and Security"
|
||||||
msgstr "Gizlilik ve Güvenlik"
|
msgstr "Gizlilik ve Güvenlik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/categories.py
|
#: src/olympia/constants/categories.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Downloading and File Management"
|
msgid "Downloading and File Management"
|
||||||
msgstr "İndirme Yönetimi"
|
msgstr "İndirme ve Dosya Yönetimi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/categories.py
|
#: src/olympia/constants/categories.py
|
||||||
msgid "Interface Customizations"
|
msgid "Interface Customizations"
|
||||||
msgstr "Arayüz Özelleştirmeleri"
|
msgstr "Arayüz Özelleştirmeleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/categories.py
|
#: src/olympia/constants/categories.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Language Support and Translation"
|
msgid "Language Support and Translation"
|
||||||
msgstr "Dil Desteği"
|
msgstr "Dil Desteği ve Çeviri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/categories.py
|
#: src/olympia/constants/categories.py
|
||||||
msgid "Photos and Media"
|
msgid "Photos and Media"
|
||||||
|
|
@ -3665,9 +3652,8 @@ msgid "Site-specific"
|
||||||
msgstr "Siteye Özel"
|
msgstr "Siteye Özel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/categories.py
|
#: src/olympia/constants/categories.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Web and Developer Tools"
|
msgid "Web and Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Web Geliştirme"
|
msgstr "Web ve Geliştirici Araçları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/editors.py src/olympia/editors/templates/editors/themes/queue.html src/olympia/editors/templates/editors/themes/themes.html
|
#: src/olympia/constants/editors.py src/olympia/editors/templates/editors/themes/queue.html src/olympia/editors/templates/editors/themes/themes.html
|
||||||
msgid "Request More Info"
|
msgid "Request More Info"
|
||||||
|
|
@ -3730,9 +3716,8 @@ msgid "All Rights Reserved"
|
||||||
msgstr "Tüm hakları saklıdır"
|
msgstr "Tüm hakları saklıdır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/licenses.py
|
#: src/olympia/constants/licenses.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||||
msgstr "Bağışta bulun"
|
msgstr "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/licenses.py
|
#: src/olympia/constants/licenses.py
|
||||||
msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0"
|
msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0"
|
||||||
|
|
@ -3757,9 +3742,8 @@ msgstr ""
|
||||||
# 88%
|
# 88%
|
||||||
# 100%
|
# 100%
|
||||||
#: src/olympia/constants/platforms.py
|
#: src/olympia/constants/platforms.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "All Platforms"
|
msgid "All Platforms"
|
||||||
msgstr "Platform"
|
msgstr "Tüm platformlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/constants/platforms.py
|
#: src/olympia/constants/platforms.py
|
||||||
msgid "Linux"
|
msgid "Linux"
|
||||||
|
|
@ -3897,7 +3881,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/forms.py
|
#: src/olympia/devhub/forms.py
|
||||||
msgid "PayPal ID required to accept contributions."
|
msgid "PayPal ID required to accept contributions."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bağış kabul etmek için PayPal kimliği gerekiyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/forms.py
|
#: src/olympia/devhub/forms.py
|
||||||
msgid "Could not validate PayPal id."
|
msgid "Could not validate PayPal id."
|
||||||
|
|
@ -3949,9 +3933,8 @@ msgid "You cannot upload any more files for this version."
|
||||||
msgstr "Bu sürüm için daha fazla dosya yükleyemezsiniz."
|
msgstr "Bu sürüm için daha fazla dosya yükleyemezsiniz."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/forms.py
|
#: src/olympia/devhub/forms.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Version doesn't match"
|
msgid "Version doesn't match"
|
||||||
msgstr "Sürüm Notları"
|
msgstr "Sürüm eşleşmedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/forms.py
|
#: src/olympia/devhub/forms.py
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
|
|
@ -3980,9 +3963,8 @@ msgid "A platform can only be chosen once."
|
||||||
msgstr "Bir platform sadece bir kez seçilebilir."
|
msgstr "Bir platform sadece bir kez seçilebilir."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/forms.py src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html src/olympia/editors/forms.py src/olympia/zadmin/forms.py
|
#: src/olympia/devhub/forms.py src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html src/olympia/editors/forms.py src/olympia/zadmin/forms.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Application"
|
msgid "Application"
|
||||||
msgstr "Uygulama Yapısı"
|
msgstr "Uygulama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/forms.py src/olympia/editors/forms.py src/olympia/zadmin/forms.py
|
#: src/olympia/devhub/forms.py src/olympia/editors/forms.py src/olympia/zadmin/forms.py
|
||||||
msgid "Select an application first"
|
msgid "Select an application first"
|
||||||
|
|
@ -4008,22 +3990,19 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. L10n: first parameter is the number of errors
|
#. L10n: first parameter is the number of errors
|
||||||
#: src/olympia/devhub/helpers.py
|
#: src/olympia/devhub/helpers.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "{0} error"
|
msgid "{0} error"
|
||||||
msgid_plural "{0} errors"
|
msgid_plural "{0} errors"
|
||||||
msgstr[0] "{0} kullanıcı"
|
msgstr[0] "{0} hata"
|
||||||
|
|
||||||
#. L10n: first parameter is the number of warnings
|
#. L10n: first parameter is the number of warnings
|
||||||
#: src/olympia/devhub/helpers.py
|
#: src/olympia/devhub/helpers.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "{0} warning"
|
msgid "{0} warning"
|
||||||
msgid_plural "{0} warnings"
|
msgid_plural "{0} warnings"
|
||||||
msgstr[0] "{0} önce"
|
msgstr[0] "{0} uyarı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/models.py src/olympia/reviews/templates/reviews/add.html
|
#: src/olympia/devhub/models.py src/olympia/reviews/templates/reviews/add.html
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Review"
|
msgid "Review"
|
||||||
msgstr "İnceleme:"
|
msgstr "İnceleme"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/tasks.py
|
#: src/olympia/devhub/tasks.py
|
||||||
msgid "Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions."
|
msgid "Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions."
|
||||||
|
|
@ -4058,33 +4037,28 @@ msgid "Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncat
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/views.py
|
#: src/olympia/devhub/views.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "All My Add-ons"
|
msgid "All My Add-ons"
|
||||||
msgstr "Eklentilerim"
|
msgstr "Tüm eklentilerim"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/views.py
|
#: src/olympia/devhub/views.py
|
||||||
msgid "All Activity"
|
msgid "All Activity"
|
||||||
msgstr "Tüm Etkinlikler"
|
msgstr "Tüm Etkinlikler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/views.py
|
#: src/olympia/devhub/views.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Add-on Updates"
|
msgid "Add-on Updates"
|
||||||
msgstr "Eklentinin web sitesi"
|
msgstr "Eklenti güncellemeleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/views.py
|
#: src/olympia/devhub/views.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Add-on Status"
|
msgid "Add-on Status"
|
||||||
msgstr "Eklentiler"
|
msgstr "Eklenti durumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/views.py
|
#: src/olympia/devhub/views.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User Collections"
|
msgid "User Collections"
|
||||||
msgstr "Koleksiyonlar"
|
msgstr "Kullanıcı koleksiyonları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/views.py src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html
|
#: src/olympia/devhub/views.py src/olympia/pages/templates/pages/dev_faq.html
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User Reviews"
|
msgid "User Reviews"
|
||||||
msgstr "İncelemeler"
|
msgstr "Kullanıcı incelemeleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/views.py
|
#: src/olympia/devhub/views.py
|
||||||
msgid "Changes successfully saved."
|
msgid "Changes successfully saved."
|
||||||
|
|
@ -4099,14 +4073,12 @@ msgid "Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/views.py
|
#: src/olympia/devhub/views.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Theme deleted."
|
msgid "Theme deleted."
|
||||||
msgstr "Tema İnceleme"
|
msgstr "Tema silindi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/views.py
|
#: src/olympia/devhub/views.py
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Add-on deleted."
|
msgid "Add-on deleted."
|
||||||
msgstr "Simge silindi"
|
msgstr "Eklenti silindi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/views.py
|
#: src/olympia/devhub/views.py
|
||||||
msgid "URL name was incorrect. Theme was not deleted."
|
msgid "URL name was incorrect. Theme was not deleted."
|
||||||
|
|
@ -4237,16 +4209,14 @@ msgid "or <a href=\"{0}\">Cancel</a>"
|
||||||
msgstr "veya <a id=\"change-owner-cancel\" href=\"#\">Vazgeç</a>"
|
msgstr "veya <a id=\"change-owner-cancel\" href=\"#\">Vazgeç</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/base.html src/olympia/devhub/templates/devhub/base_impala.html src/olympia/legacy_discovery/templates/legacy_discovery/addons/base.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/base.html src/olympia/devhub/templates/devhub/base_impala.html src/olympia/legacy_discovery/templates/legacy_discovery/addons/base.html
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Back to Add-ons"
|
msgid "Back to Add-ons"
|
||||||
msgstr "Engellenen Eklentiler"
|
msgstr "Eklentilere dön"
|
||||||
|
|
||||||
#. {0} is a search term, such as Firebug.
|
#. {0} is a search term, such as Firebug.
|
||||||
#. {0} is a search query.
|
#. {0} is a search query.
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/devhub_search.html src/olympia/search/templates/search/mobile/results.html src/olympia/search/templates/search/results.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/devhub_search.html src/olympia/search/templates/search/mobile/results.html src/olympia/search/templates/search/results.html
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "{0} :: Search"
|
msgid "{0} :: Search"
|
||||||
msgstr "{0} :: Arama Araçları"
|
msgstr "{0} :: Arama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/devhub_search.html src/olympia/devhub/templates/devhub/search.html src/olympia/editors/forms.py src/olympia/editors/templates/editors/queue.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/devhub_search.html src/olympia/devhub/templates/devhub/search.html src/olympia/editors/forms.py src/olympia/editors/templates/editors/queue.html
|
||||||
#: src/olympia/editors/templates/editors/themes/queue_list.html src/olympia/search/templates/search/mobile/results.html src/olympia/search/templates/search/results.html
|
#: src/olympia/editors/templates/editors/themes/queue_list.html src/olympia/search/templates/search/mobile/results.html src/olympia/search/templates/search/results.html
|
||||||
|
|
@ -4261,21 +4231,18 @@ msgid "Search Results for \"{0}\""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/devhub_search.html src/olympia/search/templates/search/collections.html src/olympia/search/templates/search/personas.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/devhub_search.html src/olympia/search/templates/search/collections.html src/olympia/search/templates/search/personas.html
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Search Results"
|
msgid "Search Results"
|
||||||
msgstr "Arama Araçları"
|
msgstr "Arama Sonuçları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/devhub_search.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/devhub_search.html
|
||||||
msgid "Please enter some search terms."
|
msgid "Please enter some search terms."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/devhub_search.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/devhub_search.html
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Loading results…"
|
msgid "Loading results…"
|
||||||
msgstr "Daha fazlası…"
|
msgstr "Sonuçlar yükleniyor…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/index-legacy.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/index-legacy.html
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Submit an Add-on"
|
msgid "Submit an Add-on"
|
||||||
msgstr "Yeni Eklenti Gönder"
|
msgstr "Yeni Eklenti Gönder"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4315,14 +4282,12 @@ msgstr "Eklentilerim"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/listing/items.html src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html src/olympia/devhub/templates/devhub/index-legacy.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/listing/items.html src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html src/olympia/devhub/templates/devhub/index-legacy.html
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/personas/edit.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/personas/edit.html
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Status:"
|
msgid "Status:"
|
||||||
msgstr "Durum"
|
msgstr "Durum:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html src/olympia/devhub/templates/devhub/index-legacy.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html src/olympia/devhub/templates/devhub/index-legacy.html
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Latest Version:"
|
msgid "Latest Version:"
|
||||||
msgstr "Sürüm"
|
msgstr "Son sürüm:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html src/olympia/devhub/templates/devhub/index-legacy.html src/olympia/devhub/templates/devhub/personas/edit.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html src/olympia/devhub/templates/devhub/index-legacy.html src/olympia/devhub/templates/devhub/personas/edit.html
|
||||||
msgid "Queue Position:"
|
msgid "Queue Position:"
|
||||||
|
|
@ -4529,9 +4494,8 @@ msgid "Adjusting application information here will allow users to install your a
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Supported Versions"
|
msgid "Supported Versions"
|
||||||
msgstr "Destek sitesi"
|
msgstr "Desteklenen sürümler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/edit.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/edit.html
|
||||||
msgid "Add Another Application…"
|
msgid "Add Another Application…"
|
||||||
|
|
@ -4539,9 +4503,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/owner.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/owner.html
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html src/olympia/templates/impala/base.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html src/olympia/templates/impala/base.html
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "kapat"
|
msgstr "Kapat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html
|
||||||
msgid "Recent Activity"
|
msgid "Recent Activity"
|
||||||
|
|
@ -6408,7 +6371,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html
|
||||||
msgid "Load older..."
|
msgid "Load older..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Daha eskileri yükle..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -6521,7 +6484,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html
|
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html
|
||||||
msgid "Are you sure you wish to delete this version?"
|
msgid "Are you sure you wish to delete this version?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bu sürümü silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||||
|
|
||||||
# 78%
|
# 78%
|
||||||
# 100%
|
# 100%
|
||||||
|
|
@ -6663,7 +6626,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. L10n: start, as in "start date"
|
#. L10n: start, as in "start date"
|
||||||
#: src/olympia/editors/forms.py
|
#: src/olympia/editors/forms.py
|
||||||
msgid "start"
|
msgid "start"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "başlangıç"
|
||||||
|
|
||||||
#. L10n: end, as in "end date"
|
#. L10n: end, as in "end date"
|
||||||
#: src/olympia/editors/forms.py
|
#: src/olympia/editors/forms.py
|
||||||
|
|
@ -11278,7 +11241,7 @@ msgstr "Bu eklenti, bir yönetici tarafından devre dışı bırakılmıştır."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/users/notifications.py
|
#: src/olympia/users/notifications.py
|
||||||
msgid "Mozilla needs to contact me about my individual add-on"
|
msgid "Mozilla needs to contact me about my individual add-on"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mozilla'nın eklentim hakkında benle iletişim kurması gerekiyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/users/notifications.py
|
#: src/olympia/users/notifications.py
|
||||||
msgid "my app is reviewed by an editor"
|
msgid "my app is reviewed by an editor"
|
||||||
|
|
@ -11286,7 +11249,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/users/notifications.py
|
#: src/olympia/users/notifications.py
|
||||||
msgid "Mozilla needs to contact me about my individual app"
|
msgid "Mozilla needs to contact me about my individual app"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mozilla'nın uygulamam hakkında benle iletişim kurması gerekiyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/users/notifications.py
|
#: src/olympia/users/notifications.py
|
||||||
msgid "Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys"
|
msgid "Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys"
|
||||||
|
|
@ -11306,7 +11269,7 @@ msgstr "Bir e-posta adresi gerekli."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/users/views.py
|
#: src/olympia/users/views.py
|
||||||
msgid "A user with that email address does not exist."
|
msgid "A user with that email address does not exist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bu e-posta adresi ile kayıtlı bir kullanıcı mevcut değil."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/users/views.py
|
#: src/olympia/users/views.py
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -11330,7 +11293,7 @@ msgstr "Bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/users/views.py
|
#: src/olympia/users/views.py
|
||||||
msgid "There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit."
|
msgid "There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yaptığınız değişikliklerde hatalar bulunmaktadır. Lütfen düzeltip yeniden gönderin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/users/views.py
|
#: src/olympia/users/views.py
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -11398,7 +11361,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/users/templates/users/edit.html
|
#: src/olympia/users/templates/users/edit.html
|
||||||
msgid "Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings."
|
msgid "Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kullanıcı adı ve Firefox Hesabı ayarları gibi temel hesap bilgilerini yönet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/users/templates/users/edit.html
|
#: src/olympia/users/templates/users/edit.html
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -11490,7 +11453,7 @@ msgstr "Hesabı güncelle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/users/templates/users/edit_notification_checkboxes.html
|
#: src/olympia/users/templates/users/edit_notification_checkboxes.html
|
||||||
msgid "none"
|
msgid "none"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "hiçbiri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/olympia/users/templates/users/edit_notification_checkboxes.html
|
#: src/olympia/users/templates/users/edit_notification_checkboxes.html
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
|
||||||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче