Bump babel from 2.12.1 to 2.13.0 in /requirements (#21262)

Bumps [babel](https://github.com/python-babel/babel) from 2.12.1 to 2.13.0.
- [Release notes](https://github.com/python-babel/babel/releases)
- [Changelog](https://github.com/python-babel/babel/blob/master/CHANGES.rst)
- [Commits](https://github.com/python-babel/babel/compare/v2.12.1...v2.13.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: babel
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

requirements/docs.txt

@@ -17,9 +17,9 @@ alabaster==0.7.13 \
     --hash=sha256:1ee19aca801bbabb5ba3f5f258e4422dfa86f82f3e9cefb0859b283cdd7f62a3 \
     --hash=sha256:a27a4a084d5e690e16e01e03ad2b2e552c61a65469419b907243193de1a84ae2
 # babel is required by Sphinx, django-babel, puente
-Babel==2.12.1 \
-    --hash=sha256:b4246fb7677d3b98f501a39d43396d3cafdc8eadb045f4a31be01863f655c610 \
-    --hash=sha256:cc2d99999cd01d44420ae725a21c9e3711b3aadc7976d6147f622d8581963455
+Babel==2.13.0 \
+    --hash=sha256:04c3e2d28d2b7681644508f836be388ae49e0cfe91465095340395b60d00f210 \
+    --hash=sha256:fbfcae1575ff78e26c7449136f1abbefc3c13ce542eeb13d43d50d8b047216ec
 # docutils is required by Sphinx
 docutils==0.18.1 \
     --hash=sha256:23010f129180089fbcd3bc08cfefccb3b890b0050e1ca00c867036e9d161b98c \

requirements/prod.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-Babel==2.12.1 \
-    --hash=sha256:b4246fb7677d3b98f501a39d43396d3cafdc8eadb045f4a31be01863f655c610 \
-    --hash=sha256:cc2d99999cd01d44420ae725a21c9e3711b3aadc7976d6147f622d8581963455
+Babel==2.13.0 \
+    --hash=sha256:04c3e2d28d2b7681644508f836be388ae49e0cfe91465095340395b60d00f210 \
+    --hash=sha256:fbfcae1575ff78e26c7449136f1abbefc3c13ce542eeb13d43d50d8b047216ec
 # Jinja2 is required by Sphinx
 Jinja2==3.1.2 \
     --hash=sha256:31351a702a408a9e7595a8fc6150fc3f43bb6bf7e319770cbc0db9df9437e852 \