Pontoon: Update Punjabi (pa-IN) localization of AMO

Co-authored-by: Aman Alam <amanpreet.alam@gmail.com>

locale/pa_IN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-09 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-13 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-13 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Aman Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pa_IN\n"
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgid "Decline"
 msgstr "ਇਨਕਾਰ"
 
 msgid "Manage Authors & License"
-msgstr "ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਲਾਇਸੰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ"
+msgstr "ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਲਸੰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ"
 
 msgid "Authors"
 msgstr "ਲੇਖਕ"
@@ -2215,13 +2215,13 @@ msgid "Yes, as long as they share alike"
 msgstr "ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ"
 
 msgid "The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work."
-msgstr "ਲਾਇਸੰਸਰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਉਸੇ ਵਰਗੇ ਲਾਇਸੰਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਛਾਪ ਵੰਡਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਜਿੜੜਾ ਲਾਇਸੰਸਰ ਦੇ ਕੰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਵੇ।"
+msgstr "ਲਸੰਸ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਉਸੇ ਵਰਗੇ ਲਸੰਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਛਾਪ ਵੰਡਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਜਿਹੜਾ ਲਸੰਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕੰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਵੇ।"
 
 msgid "Your Add-on will be released under the following license:"
-msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਐਡਆਨ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:"
+msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਲਸੰਸ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:"
 
 msgid "Select a different license."
-msgstr "ਇੱਕ ਵੱਖ ਲਾਇਸੰਸ ਚੁਣੋ।"
+msgstr "ਇੱਕ ਵੱਖ ਲਸੰਸ ਚੁਣੋ।"
 
 msgid "More information on Creative Commons licenses"
 msgstr "ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਲਾਇਸੈਂਸ ਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgid "License:"
 msgstr "ਲਸੰਸ:"
 
 msgid "Please choose a license appropriate for the rights you grant."
-msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਹੀ ਚੁਣੋ।"
+msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਲਸੰਸ ਸਹੀ ਚੁਣੋ।"
 
 msgid "If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used."
 msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡਆਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ, ਇੱਕ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸੇ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਏਗਾ।"
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgid "License"
 msgstr "ਲਸੰਸ"
 
 msgid "Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons."
-msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸ ਚੁਣੋ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।"
+msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਸੰਸ ਚੁਣੋ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।"
 
 msgid "Sort by:"
 msgstr "ਇੰਞ ਕ੍ਰਮਬੱਧ:"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgid "End-User License Agreement"
 msgstr "ਅੰਤ-ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਸੰਸ ਸਮਝੌਤਾ"
 
 msgid "Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons."
-msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇੱਕ EULA ਕੋਡ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ GPL ਜਾਂ MPL। ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।"
+msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇੱਕ EULA ਕੋਡ ਲਸੰਸ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ GPL ਜਾਂ MPL। ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।"
 
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਨੀਤੀ"
@@ -5100,7 +5100,7 @@ msgid ""
 "Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version."
 msgstr ""
 "ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਿੱਥੇ ਵੀ <a href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/\">ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</a>, ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ <br /> <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> ਕਰੀਏਟਿਵ"
-" ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ-ਅਲਾਇਕ ਲਾਈਸੈਂਸ v3.0 </a> ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਰਜਨ।"
+" ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ-ਅਲਾਇਕ ਲਸੰਸ v3.0 </a> ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਰਜ਼ਨ।"
 
 msgid "Return to the {0} Add-ons homepage"
 msgstr "{0} ਐਡ-ਆਨ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"