Fixed plural/singular days (part of bug 622172)

apps/editors/helpers.py

@@ -76,7 +76,9 @@ class ViewEditorQueueTable(tables.ModelTable):
                                                 row.hours_since_created)
         else:
             # L10n: first argument is number of days
-            r = _(u'%d days') % row.days_since_created
+            r = ngettext(u'{0} day', u'{0} days',
+                         row.days_since_created).format(
+                                                row.days_since_created)
         return jinja2.escape(r)
 
     def render_flags(self, row):

apps/editors/tests/test_helpers.py

@@ -63,6 +63,12 @@ class TestViewEditorQueueTable(test_utils.TestCase):
         row.hours_since_created = 10 * 24
         eq_(self.table.render_days_since_created(row), u'10 days')
 
+    def test_waiting_time_one_day(self):
+        row = Mock()
+        row.days_since_created = 1
+        row.hours_since_created = 24
+        eq_(self.table.render_days_since_created(row), u'1 day')
+
     def test_waiting_time_in_hours(self):
         row = Mock()
         row.days_since_created = 0