Bump ruff from 0.0.269 to 0.0.270 in /requirements (#20750)

Bumps [ruff](https://github.com/charliermarsh/ruff) from 0.0.269 to 0.0.270.
- [Release notes](https://github.com/charliermarsh/ruff/releases)
- [Changelog](https://github.com/charliermarsh/ruff/blob/main/BREAKING_CHANGES.md)
- [Commits](https://github.com/charliermarsh/ruff/compare/v0.0.269...v0.0.270)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ruff
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

requirements/codestyle.txt

@@ -54,21 +54,21 @@ platformdirs==3.5.1 \
 tomli==2.0.1 \
     --hash=sha256:939de3e7a6161af0c887ef91b7d41a53e7c5a1ca976325f429cb46ea9bc30ecc \
     --hash=sha256:de526c12914f0c550d15924c62d72abc48d6fe7364aa87328337a31007fe8a4f
-ruff==0.0.269 \
-    --hash=sha256:03ff42bc91ceca58e0f0f072cb3f9286a9208f609812753474e799a997cdad1a \
-    --hash=sha256:11ddcfbab32cf5c420ea9dd5531170ace5a3e59c16d9251c7bd2581f7b16f602 \
-    --hash=sha256:1f19f59ca3c28742955241fb452f3346241ddbd34e72ac5cb3d84fadebcf6bc8 \
-    --hash=sha256:3569bcdee679045c09c0161fabc057599759c49219a08d9a4aad2cc3982ccba3 \
-    --hash=sha256:374b161753a247904aec7a32d45e165302b76b6e83d22d099bf3ff7c232c888f \
-    --hash=sha256:3f5dc7aac52c58e82510217e3c7efd80765c134c097c2815d59e40face0d1fe6 \
-    --hash=sha256:56347da63757a56cbce7d4b3d6044ca4f1941cd1bbff3714f7554360c3361f83 \
-    --hash=sha256:5a20658f0b97d207c7841c13d528f36d666bf445b00b01139f28a8ccb80093bb \
-    --hash=sha256:6da8ee25ef2f0cc6cc8e6e20942c1d44d25a36dce35070d7184655bc14f63f63 \
-    --hash=sha256:9ca0a1ddb1d835b5f742db9711c6cf59f213a1ad0088cb1e924a005fd399e7d8 \
-    --hash=sha256:a374434e588e06550df0f8dcb74777290f285678de991fda4e1063c367ab2eb2 \
-    --hash=sha256:bbeb857b1e508a4487bdb02ca1e6d41dd8d5ac5335a5246e25de8a3dff38c1ff \
-    --hash=sha256:bd81b8e681b9eaa6cf15484f3985bd8bd97c3d114e95bff3e8ea283bf8865062 \
-    --hash=sha256:cec2f4b84a14b87f1b121488649eb5b4eaa06467a2387373f750da74bdcb5679 \
-    --hash=sha256:e131b4dbe798c391090c6407641d6ab12c0fa1bb952379dde45e5000e208dabb \
-    --hash=sha256:f062059b8289a4fab7f6064601b811d447c2f9d3d432a17f689efe4d68988450 \
-    --hash=sha256:f3b59ccff57b21ef0967ea8021fd187ec14c528ec65507d8bcbe035912050776
+ruff==0.0.270 \
+    --hash=sha256:0012f9b7dc137ab7f1f0355e3c4ca49b562baf6c9fa1180948deeb6648c52957 \
+    --hash=sha256:08188f8351f4c0b6216e8463df0a76eb57894ca59a3da65e4ed205db980fd3ae \
+    --hash=sha256:0827b074635d37984fc98d99316bfab5c8b1231bb83e60dacc83bd92883eedb4 \
+    --hash=sha256:0bbfbf6fd2436165566ca85f6e57be03ed2f0a994faf40180cfbb3604c9232ef \
+    --hash=sha256:0d61ae4841313f6eeb8292dc349bef27b4ce426e62c36e80ceedc3824e408734 \
+    --hash=sha256:0eb412f20e77529a01fb94d578b19dcb8331b56f93632aa0cce4a2ea27b7aeba \
+    --hash=sha256:21f00e47ab2308617c44435c8dfd9e2e03897461c9e647ec942deb2a235b4cfd \
+    --hash=sha256:3ed3b198768d2b3a2300fb18f730cd39948a5cc36ba29ae9d4639a11040880be \
+    --hash=sha256:643de865fd35cb76c4f0739aea5afe7b8e4d40d623df7e9e6ea99054e5cead0a \
+    --hash=sha256:739495d2dbde87cf4e3110c8d27bc20febf93112539a968a4e02c26f0deccd1d \
+    --hash=sha256:8af391ef81f7be960be10886a3c1aac0b298bde7cb9a86ec2b05faeb2081ce6b \
+    --hash=sha256:95db07b7850b30ebf32b27fe98bc39e0ab99db3985edbbf0754d399eb2f0e690 \
+    --hash=sha256:9613456b0b375766244c25045e353bc8890c856431cd97893c97b10cc93bd28d \
+    --hash=sha256:b4c037fe2f75bcd9aed0c89c7c507cb7fa59abae2bd4c8b6fc331a28178655a4 \
+    --hash=sha256:b775e2c5fc869359daf8c8b8aa0fd67240201ab2e8d536d14a0edf279af18786 \
+    --hash=sha256:eca02e709b3308eb7255b5f74e779be23b5980fca3862eae28bb23069cd61ae4 \
+    --hash=sha256:f74c4d550f7b8e808455ac77bbce38daafc458434815ba0bc21ae4bdb276509b