Bug 601485, l10n stats moar

apps/stats/helpers.py

@@ -15,56 +15,56 @@ def report_menu(context, addon, report):
         {
             'name': 'overview',
             'url': '/',
-            'title': 'Overview',
+            'title': _('Overview'),
         },
         {
             'name': 'downloads',
             'url': '/downloads/',
-            'title': 'Downloads',
+            'title': _('Downloads'),
             'children': [
                 {
                     'name': 'sources',
                     'url': '/downloads/sources/',
-                    'title': 'by Download Source',
+                    'title': _('by Download Source'),
                 },
             ]
         },
         {
             'name': 'usage',
             'url': '/usage/',
-            'title': 'Daily Users',
+            'title': _('Daily Users'),
             'children': [
                 {
                     'name': 'versions',
                     'url': '/usage/versions/',
-                    'title': 'by Add-on Version'
+                    'title': _('by Add-on Version')
                 },
                 {
                     'name': 'apps',
                     'url': '/usage/applications/',
-                    'title': 'by Application'
+                    'title': _('by Application')
                 },
                 {
                     'name': 'locales',
                     'url': '/usage/languages/',
-                    'title': 'by Language'
+                    'title': _('by Language')
                 },
                 {
                     'name': 'os',
                     'url': '/usage/os/',
-                    'title': 'by Operating System'
+                    'title': _('by Operating System')
                 },
                 {
                     'name': 'status',
                     'url': '/usage/status/',
-                    'title': 'by Add-on Status'
+                    'title': _('by Add-on Status')
                 },
             ]
         },
         {
             'name': 'contributions',
             'url': '/contributions/',
-            'title': 'Contributions'
+            'title': _('Contributions')
         },
     ]
 

apps/stats/templates/stats/report_menu.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% set show_contributions = false %}
 <div class="secondary-item-list report-menu">
-  <h3>Add-On Statistics</h3>
+  <h3>{{ _('Add-On Statistics') }}</h3>
   <ul>
     {% for item in report_tree %}
       {% if item.name != 'contributions' or show_contributions %}

apps/stats/templates/stats/stats.html

@@ -25,20 +25,20 @@
 
   <div class="criteria range">
     <ul>
-      <li>For Last:</li>
+      <li>{{ _('For Last:') }}</li>
       <li data-range="7 days"
           {% if range=='7' %}class="selected"{% endif %}>
-          <a href="#">7 Days</a></li>
+          <a href="#">{{ _('7 Days') }}</a></li>
       <li data-range="30 days"
           {% if range=='30' %}class="selected"{% endif %}>
-          <a href="#">30 Days</a></li>
+          <a href="#">{{ _('30 Days') }}</a></li>
       <li data-range="90 days"
           {% if range=='90' %}class="selected"{% endif %}>
-          <a href="#">90 Days</a></li>
+          <a href="#">{{ _('90 Days') }}</a></li>
       <li class="divider"></li>
       <li data-range="custom"
           {% if range=='custom' %}class="selected"{% endif %}>
-          <a href="#">Custom</a></li>
+          <a href="#">{{ _('Custom') }}</a></li>
     </ul>
   </div>
 
@@ -46,19 +46,21 @@
   <h2 class="addon"{{ addon.name|locale_html }}>
     <img src="{{ addon.icon_url }}" class="icon"/>
     <span>
-      Statistics for {{ addon.name }}
+      {# L10n: {0} is an add-on name #}
+      {{ _('Statistics for {0}')|f(addon.name) }}
     </span>
   </h2>
-  <h4 class="author">{{ _('by') }} {{ users_list(addon.listed_authors) }}</h4>
+  {# L10n: {0} is an add-on author #}
+  <h4 class="author">{{ _('by {0}')|f(users_list(addon.listed_authors))|safe }}</h4>
   </hgroup>
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-  <div id="lm" class="loadmessage"><span>Loading the latest data&hellip;</span></div>
+  <div id="lm" class="loadmessage"><span>{{ _('Loading the latest data&hellip;') }}</span></div>
   <div class="secondary">
     {{ report_menu(addon, report) }}
     <aside class="highlight">
-      Notable Stats and tips will go here.
+      {{ _('Notable Stats and tips will go here.') }}
       <pre id="dbgout"></pre>
     </aside>
   </div>
@@ -77,17 +79,17 @@
     {% if true %}
       <div class="custom criteria">
         <form id="date-range-form">
-          <label for="date-range-start">From</label>
+          <label for="date-range-start">{{ _('From') }}</label>
           <input type="date" id="date-range-start" />
-          <label for="date-range-end">To</label>
+          <label for="date-range-end">{{ _('To') }}</label>
           <input type="date" id="date-range-end" />
-          <label for="date-range-grouping">grouped by</label>
+          <label for="date-range-grouping">{{ _('grouped by') }}</label>
           <select id="date-range-grouping">
-            <option >day</option>
-            <option >month</option>
-            <option >year</option>
+            <option >{{ _('day') }}</option>
+            <option >{{ _('month') }}</option>
+            <option >{{ _('year') }}</option>
           </select>
-          <button id="date-range-submit" type="submit">Update</button>
+          <button id="date-range-submit" type="submit">{{ _('Update') }}</button>
         </form>
       </div>
     {% endif %}

media/js/zamboni/stats/stats.js

@@ -657,7 +657,7 @@ $(document).ready(function () {
         }
     }
 
-    LoadBar.on("Loading the latest data…");
+    LoadBar.on(gettext("Loading the latest data…"));
     //Get initial dataset
     if (datastore[page_state.report_name] && datastore[page_state.report_name].maxdate) {
         var fetchStart = datastore[page_state.report_name].maxdate - millis("1 day");

media/js/zamboni/stats/stats_manager.js

@@ -398,7 +398,7 @@
                 if (needed < 0) {
                     callback.call(this);
                 } else {
-                    if (!quiet) LoadBar.on("Loading&hellip;");
+                    if (!quiet) LoadBar.on(gettext("Loading&hellip;"));
                 }
             }