Pontoon: Update Albanian (sq) localization of AMO

Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>

locale/sq/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 20:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "Hiqe këtë aplikacion"
 msgid "Select a category for this add-on:"
 msgid_plural "Select <b>up to {0}</b> categories for this add-on:"
 msgstr[0] "Përzgjidhni për këtë shtesë një kategori:"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Përzgjidhni <b>deri në {0}</b> kategori për këtë shtesë:"
 
 msgid "End-User License Agreement"
 msgstr "EULA"
@@ -4134,11 +4134,11 @@ msgstr "Shijoni figura miniaturë sajtesh, tok me përfundimet e kërkimeve tuaj
 
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 msgid "Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file."
-msgstr ""
+msgstr "Ruani një faqe të tërë web — përfshi figura dhe stilizim — si një kartelë HTML njëshe."
 
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 msgid "Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes — remove ads or unsavory content—to any web page you want to print."
-msgstr ""
+msgstr "Përpunoni një faqe web përpara se ta shtypni. Bëni ndryshime të jashtëzakonshme pamore — hiqni reklama ose lëndë pa kripë — nga cilado faqe web që doni të shtypni."
 
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 msgid "Web pages read aloud. 40+ languages supported."
@@ -4258,15 +4258,15 @@ msgstr "Shihni tërë zgjerimet"
 
 #. editorial content for the secondary hero shelves.
 msgid "Test new Android extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Testoni zgjerime të reja për Android"
 
 #. editorial content for the secondary hero shelves.
 msgid "Privacy & Security extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Zgjerime për Privatësi & Siguri"
 
 #. editorial content for the secondary hero shelves.
 msgid "Extension starter pack"
-msgstr ""
+msgstr "Paketë fillestare zgjerimesh"
 
 #. editorial content for the secondary hero shelves.
 msgid "See staff picks"
@@ -4411,11 +4411,11 @@ msgstr "Shihni më tepër mjete krijimtarie të zgjedhura nga stafi"
 
 #. editorial content for the homepage shelves.
 msgid "Social media extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Zgjerime për media shoqërore"
 
 #. editorial content for the homepage shelves.
 msgid "See more social media staff picks"
-msgstr ""
+msgstr "Shihni më tepër zgjedhje për media shoqërore nga stafi"
 
 msgid "Unreviewed"
 msgstr "Të pashqyrtuara"
@@ -4541,12 +4541,12 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%(value)s contains a non-alphanumeric character."
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s përmban një shenjë jo-alfanumerike."
 
 msgid "The review text cannot contain the word: \"{0}\""
 msgid_plural "The review text cannot contain any of the words: \"{0}\""
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Teksti i shqyrtimit s’mund të përmbajë fjalën: “{0}”"
+msgstr[1] "Teksti i shqyrtimit s’mund të përmbajë ndonjë nga fjalët: “{0}”"
 
 msgid "This field is required."
 msgstr "Kjo fushë është e domosdoshme."
@@ -4599,14 +4599,14 @@ msgstr "<dd>%(review_author)s</dd>"
 
 #, python-format
 msgid "by %(user)s on %(date)s %(stars)s"
-msgstr ""
+msgstr "nga %(user)s më %(date)s %(stars)s"
 
 #, python-format
 msgid "<strong>%(reason)s</strong> <span class=\"light\">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>"
 msgstr "<strong>%(reason)s</strong> <span class=\"light\">I është vënë shenjë nga %(user)s më %(date)s</span>"
 
 msgid "<strong>Warning!</strong> Another user may be viewing this page before you."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kujdes!</strong> Këtë faqe mund të jetë duke e parë një tjetër përdoruesi para jush."
 
 #, python-format
 msgid "<div>By %(user)s on %(date)s</div>"
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr "Kthim i Pavlefshëm te guid AMO (jo në format base64url?)"
 
 #, python-format
 msgid "Invalid combination of %s\" and \"%s\" parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Ndërthurje e pavlefshme e parametrave “%s” dhe “%s”."
 
 msgid "Maximum query length exceeded."
 msgstr "U tejkalua gjatësia maksimum e kërkesave."
@@ -4928,48 +4928,50 @@ msgid "Add-ons"
 msgstr "Shtesa"
 
 msgid "Go to Mozilla's homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Shkoni te faqja hyrëse e Mozilla-s"
 
 msgid "About"
 msgstr "Rreth"
 
 msgid "Firefox Add-ons Blog"
-msgstr ""
+msgstr "Blog Shtesash Firefox-i"
 
 msgid "Community Blog"
-msgstr ""
+msgstr "Blog Bashkësie"
 
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
 msgid "Review Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Udhërrëfyes Shqyrtimesh"
 
 msgid "Browsers"
-msgstr ""
+msgstr "Shfletues"
 
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop"
 
 msgid "Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Ndërmarrje"
 
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produkte"
 
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Privatësi"
 
 msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Cookies"
 
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Ligjore"
 
 msgid ""
 "Except where otherwise <a href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/\">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
 "Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version."
 msgstr ""
+"Hiq atje ku <a href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/\">shënohet</a> ndryshe, lënda e këtij sajti mund të përdoret sipas një licence <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-"
+"sa/3.0/\">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> ose çfarëdo versioni të mëvonshëm."
 
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(reg)s\">Register</a> or <a href=\"%(login)s\">Log in</a>"
@@ -5035,7 +5037,7 @@ msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28"
 msgstr "Jepni një interval rrjeti IPv4 ose IPv6 CIDR të vlefshëm, p.sh., 127.0.0.1/28"
 
 msgid "Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked."
-msgstr ""
+msgstr "Prej vendndodhjes tuaj janë dërguar një numër parashtrimesh që cenojnë rregullat tona. Adresa IP është bllokuar."
 
 msgid "Email Pattern"
 msgstr "Rregullsi Email-i"
@@ -5046,7 +5048,7 @@ msgstr ""
 "nënpërkatësitë, shtoni një zë të dytë, fjala vjen, \"*@*.example.com\"."
 
 msgid "The email address used for your account is not allowed for submissions."
-msgstr ""
+msgstr "Adresa email e përdorur për llogarinë tuaj nuk lejohet për parashtrime."
 
 msgid ""
 "Enter full disposable email domain that should be blocked. Wildcards are not supported: if you need those, or need to match against the entire email and not just the domain part, use \"Email user "
@@ -5175,6 +5177,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "The Firefox Add-ons Team"
 msgstr ""
+"Tungjatjeta,\n"
+"\n"
+"Këtë mesazh po e merrni ngaqë llogaria juaj e përdoruesit %(name)s te %(site_url)s është fshirë. Kjo mund të jetë bërë automatikisht, nëse fshitë tani afër llogarinë tuaj Mozilla (Llogaritë Firefox i kemi riemërtuar si llogari Mozilla).\n"
+"\n"
+"Nëse s’e bëtë ju ose besoni se një person i paautorizuar ka hyrje në llogarinë tuaj, ju lutemi, përgjigjuni këtij email-i. Përndryshe, s’ka veprim tjetër për t’u bërë.\n"
+"\n"
+"Të fala,\n"
+"\n"
+"Ekipi i Shtesave të Firefox-it"
 
 #, python-format
 msgid ""