Pontoon: Update Slovak (sk) localization of AMO

Co-authored-by: Vlado Valaštiak <valastiak@mozilla.sk>

locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-08 17:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-07 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-08 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Vlado Valaštiak <valastiak@mozilla.sk>\n"
 "Language-Team: Mozilla.sk <l10n@mozilla.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -258,14 +258,14 @@ msgstr "Nebolo nájdené"
 #, python-format
 msgid ""
 "<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in "
-"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue"
-"%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website."
-"</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a href=\"%(search)s"
-"\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
+"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an "
+"issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our "
+"website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a "
+"href=\"%(search)s\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
 msgstr ""
 "<h1> Je nám ľúto, ale nenašli sme, čo hľadáte. </h1> <p> Požadovanú stránka alebo súbor sme na našom webe nenašli. Je možné, že ste klikli na odkaz, ktorý je zastaralý alebo ste adresu zadali "
-"nesprávne. </p> <ul> <li> Prosím, skontrolujte, či ste zadanú adresu zadali správne. </li> <li> Ak ste klikli na odkaz na inej stránke, prosím ,%(open_bug_link)snahláste nám tento problém"
-"%(close_bug_link)s. Povedzte nám, na akej stránke ste klikli na daný odkaz a čo ste hľadali, a urobíme všetko pre to, aby sme to napravili. </li> </ul> <p> Alebo môžete prejsť na niektoré z "
+"nesprávne. </p> <ul> <li> Prosím, skontrolujte, či ste zadanú adresu zadali správne. </li> <li> Ak ste klikli na odkaz na inej stránke, prosím ,%(open_bug_link)snahláste nám tento "
+"problém%(close_bug_link)s. Povedzte nám, na akej stránke ste klikli na daný odkaz a čo ste hľadali, a urobíme všetko pre to, aby sme to napravili. </li> </ul> <p> Alebo môžete prejsť na niektoré z "
 "obľúbených stránok na našom webe. </p> <ul> <li> Máte záujem o <a href=\"%(rec)s\"> zoznam odporúčaných rozšírení</a>? </li> <li> Chcete <a href=\"%(search)s\">hľadať rozšírenia</a>? Môžete prejsť "
 "na <a href=\"%(search)s\">stránku vyhľadávania</a> alebo jednoducho použiť vyhľadávacie pole vyššie. </li> <li> Ak chcete začať znova, jednoducho prejdite na <a href=\"%(home)s\">úvodnú stránku "
 "rozšírení</a>. </li> </ul>"
@@ -423,11 +423,11 @@ msgstr "Verzie"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere"
-"%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
+"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified "
+"%(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
 msgstr ""
-"Ak vaša podporovaná aplikácia nevyžaduje súbor manifest, aj tak musíte zahrnúť tento súbor a uviesť požadované informácie tak ako je popísané %(amo_manifests_mdn_link_open)stu"
-"%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
+"Ak vaša podporovaná aplikácia nevyžaduje súbor manifest, aj tak musíte zahrnúť tento súbor a uviesť požadované informácie tak ako je popísané "
+"%(amo_manifests_mdn_link_open)stu%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
 
 msgid "This custom URL is already in use by another one of your collections."
 msgstr "Táto adresa URL je už používaná inou vašou kolekciou."
@@ -2096,12 +2096,10 @@ msgstr ""
 "Tento doplnok nie je kompatibilný s <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, najnovšou verziou aplikácie %(app_name)s. Zvážte aktualizáciu kompatibility doplnku alebo odošlite novú verziu tohto doplnku."
 
 #, python-format
-msgid ""
-"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class="
-"\"close\">Ignore</a>"
+msgid "<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class=\"close\">Ignore</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Aktualizovať kompatibilitu</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Odoslať novú verziu</a> alebo <a href=\"#"
-"\" class=\"close\">Ignorovať</a>"
+"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Aktualizovať kompatibilitu</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Odoslať novú verziu</a> alebo <a href=\"#\""
+" class=\"close\">Ignorovať</a>"
 
 msgid "View and update application compatibility ranges"
 msgstr ""
@@ -2149,7 +2147,7 @@ msgstr[1] "<b>{0}</b> doplnky"
 msgstr[2] "<b>{0}</b> doplnkov"
 
 msgid "Recent Activity"
-msgstr "Posledná aktivita"
+msgstr "Nedávna aktivita"
 
 #, python-format
 msgid "%(ago)s by %(user)s"
@@ -2320,8 +2318,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mailová adresa"
 
 msgid ""
-"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only "
-"relevant for listed add-ons."
+"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant"
+" for listed add-ons."
 msgstr ""
 
 msgid "Website"
@@ -2331,8 +2329,8 @@ msgid ""
 "If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for "
 "listed add-ons."
 msgstr ""
-"Ak má váš doplnok stránku podpory alebo fórum, uveďte ich adresu tu. Ak je vaša webová stránka preložená do viacerých jazykov, môžete pridať viacero prekladov tohto poľa. Toto pole je relevantné "
-"len pre uverejnené doplnky."
+"Ak má váš doplnok stránku podpory alebo fórum, uveďte ich adresu tu. Ak je vaša webová stránka preložená do viacerých jazykov, môžete pridať viacero prekladov tohto poľa. Toto pole je relevantné len"
+" pre uverejnené doplnky."
 
 msgid "Images"
 msgstr "Obrázky"
@@ -2876,8 +2874,8 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href=\"%(docs_url)s"
-"\">API documentation</a>."
+"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a "
+"href=\"%(docs_url)s\">API documentation</a>."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -2949,8 +2947,7 @@ msgid ""
 "We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials.\n"
 "You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s\n"
 "\n"
-"Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and "
-"your extensions to remove any references to your AMO credentials.\n"
+"Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.\n"
 "\n"
 "Thank you,\n"
 "The Mozilla Add-ons team"
@@ -3272,8 +3269,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Version {0}"
 msgstr "Správa verzie {0}"
 
-# {0} is the name of the collection
 #. {0} is an add-on name.
+# {0} is the name of the collection
 msgid "Manage {0}"
 msgstr "Spravovať kolekciu {0}"
 
@@ -3444,16 +3441,16 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you wish to cancel your review request?"
 msgstr "Naozaj chcete zrušiť vašu žiadosť o kontrolu?"
 
-# {0} is a number
 #. L10n: first parameter is the number of errors
+# {0} is a number
 msgid "{0} error"
 msgid_plural "{0} errors"
 msgstr[0] "{0} chyba"
 msgstr[1] "{0} chyby"
 msgstr[2] "{0} chýb"
 
-# {0} is a number
 #. L10n: first parameter is the number of warnings
+# {0} is a number
 msgid "{0} warning"
 msgid_plural "{0} warnings"
 msgstr[0] "{0} upozornenie"
@@ -4485,8 +4482,8 @@ msgstr "Zobraziť všetky rozšírenia"
 msgid "See more recommended privacy extensions"
 msgstr "Zobraziť všetky rozšírenia"
 
-# Plural in this context means many of the add-on type
 #. editorial content for the homepage shelves.
+# Plural in this context means many of the add-on type
 #, fuzzy
 msgid "Popular extensions"
 msgstr "Pozrite si ďalšie rozšírenia"
@@ -4684,8 +4681,8 @@ msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
 msgstr "Často kladené otázky ohľadom recenzií"
 
 msgid ""
-"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not "
-"comply with these guidelines."
+"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply"
+" with these guidelines."
 msgstr ""
 
 msgid "Do:"
@@ -6160,8 +6157,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy "
-"Notice which explains how we handle your information."
+"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice"
+" which explains how we handle your information."
 msgstr ""
 
 msgid "Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}"
@@ -6217,8 +6214,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Greetings %(author_name)s,\n"
 "\n"
-"You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the "
-"website.\n"
+"You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.\n"
 "\n"
 "Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.\n"
 "\n"