Commit from Mozilla Verbatim by user selim@selimsumlu.com.tr.: 1282 of 5076 strings translated (85 fuzzy).
This commit is contained in:
selim@selimsumlu.com.tr
verbatim updates user
Родитель
062d44c729
Коммит
c01c5567d9
|
|
@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-27 07:58-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-24 07:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cebeci88 <servet.cebeci@hotmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-10 07:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Menekşe <menekse.celik@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1382599274.0\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1386661961.0\n"
|
||||
|
||||
#: media/js/common/ratingwidget.js:31
|
||||
msgid "{0} star"
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Videolar WebM olmalıdır."
|
|||
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:53
|
||||
msgid "Your packaged app should end with <code>.zip</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sıkıştırılmış uygulamanız <code>.zip</code> uzantısı ile bitmeli."
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:169 media/js/devreg/devhub.js:181 media/js/zamboni/devhub.js:169
|
||||
msgid "Your app failed validation with {0} error."
|
||||
|
|
@ -126,21 +126,21 @@ msgstr[0] "Uygulamanız {0} hatayla doğrulamayı geçemedi."
|
|||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:298
|
||||
msgid "Your app passed validation with no errors and {0} warning."
|
||||
msgid_plural "Your app passed validation with no errors and {0} warnings."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "Uygulamanız hatasız olarak ve {0} uyarı ile doğrulamayı geçti."
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:303
|
||||
msgid "Your app passed validation with no errors or warnings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uygulamanız hatasız ve uyarısız olarak doğrulamayı geçti."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:186
|
||||
msgid "Your app failed validation with {0} error and {1} message(s)."
|
||||
msgid_plural "Your app failed validation with {0} errors and {1} message(s)."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "Uygulamanız {0} hata ve {1} mesaj ile doğrulamayı geçemedi."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:200 media/js/zamboni/devhub.js:183
|
||||
msgid "Your app passed validation with no errors and {0} message."
|
||||
msgid_plural "Your app passed validation with no errors and {0} messages."
|
||||
msgstr[0] "Uygulamanız hatasız olarak ve{0} mesajla doğrulamayı geçti."
|
||||
msgstr[0] "Uygulamanız hatasız olarak ve {0} mesajla doğrulamayı geçti."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:205 media/js/zamboni/devhub.js:188
|
||||
msgid "Your app passed validation with no errors or messages."
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Yeni ekip üyesinin e-posta adresini girin"
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:443
|
||||
msgid "Refreshed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tazelendi"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:616 media/js/zamboni/devhub.js:650
|
||||
msgid "There was an error uploading your file."
|
||||
|
|
@ -192,11 +192,11 @@ msgstr "Bu yerelleştirmeyi kaldır"
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/mobile_review_actions.js:6
|
||||
msgid "Keep review; remove flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İncelemeyi tut; bayrakları kaldır"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/mobile_review_actions.js:8
|
||||
msgid "Delete review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İncelemeyi sil"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/mobile_review_actions.js:9
|
||||
msgid "Skip for now"
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. L10n: {0} is the name of a bank detected from the bank account code.
|
||||
#: media/js/devreg/payments-enroll.js:136
|
||||
msgid "Detected: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algılanan: {0}"
|
||||
|
||||
#. L10n: This sentence introduces a list of applications.
|
||||
#: media/js/devreg/payments-manage.js:24
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Hata"
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/payments-manage.js:59 media/js/devreg/payments-manage.js:108
|
||||
msgid "There was a problem contacting the payment server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ödeme sunucusu ile bağlantıda bir sorun oluştu."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/payments-manage.js:85
|
||||
msgid "Authentication error"
|
||||
|
|
@ -1161,39 +1161,39 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/chart_column.js:135 media/js/mkt/stats/table.js:98
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kaynak"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/chart_column.js:143
|
||||
msgid "Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gelir"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/chart_column.js:151
|
||||
msgid "Refunds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İadeler"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:36 media/js/mkt/stats/csv_keys.js:192 media/js/mkt/stats/csv_keys.js:193
|
||||
msgid "Apps Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eklenen Uygulamalar"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:39 media/js/mkt/stats/csv_keys.js:196 media/js/mkt/stats/csv_keys.js:197
|
||||
msgid "Apps Installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yüklü Uygulamalar"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:42 media/js/mkt/stats/csv_keys.js:200 media/js/mkt/stats/csv_keys.js:201
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yorumlar"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:45 media/js/mkt/stats/csv_keys.js:208 media/js/mkt/stats/csv_keys.js:209
|
||||
msgid "New Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yeni Kullanıcılar"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:48 media/js/mkt/stats/csv_keys.js:204 media/js/mkt/stats/csv_keys.js:205
|
||||
msgid "Total Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toplam Kullanıcı"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:51 media/js/mkt/stats/csv_keys.js:212 media/js/mkt/stats/csv_keys.js:213
|
||||
msgid "Total Visitors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toplam Ziyaretçi"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:54
|
||||
msgid "App Installs"
|
||||
|
|
@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:114
|
||||
msgid "Marketplace Category Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketplace Kategori Sayfası"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:115
|
||||
msgid "Marketplace Category Page, Featured"
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:116
|
||||
msgid "Marketplace Detail Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketplace Detay Sayfası"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:117
|
||||
msgid "Marketplace Detail Page, Upsell"
|
||||
|
|
@ -1225,11 +1225,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:118
|
||||
msgid "Marketplace Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketplace Ana Sayfası"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:119
|
||||
msgid "Marketplace Search Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketplace Arama Sonuçları"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:120
|
||||
msgid "Marketplace Search Results, Featured"
|
||||
|
|
@ -1237,15 +1237,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:156
|
||||
msgid "Units Sold, last {0} days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satılan Birimler, son {0} gün"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:157
|
||||
msgid "Units Sold from {0} to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} ile {1} arasında Satılan Birimler"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:160
|
||||
msgid "Amount Earned, last {0} days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kazanılan Tutar, son {0} gün"
|
||||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:161
|
||||
msgid "Amount Earned {0} to {1}"
|
||||
|
|
@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/mkt/stats/csv_keys.js:216 media/js/mkt/stats/csv_keys.js:217
|
||||
msgid "Total Installs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toplam Yükleme"
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/admin_validation.js:24 media/js/zamboni/devhub.js:1438 media/js/zamboni/editors.js:336
|
||||
msgid "Select an application first"
|
||||
|
|
@ -1311,11 +1311,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/zamboni/apps.js:80
|
||||
msgid "App installation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uygulama yüklemesi başarısız oldu."
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/apps.js:81
|
||||
msgid "This system does not support installing apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu sistem uygulama yüklemeyi desteklemiyor."
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/browserid_support.js:37
|
||||
msgid "Admins and editors must provide a password to log in."
|
||||
|
|
@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/zamboni/buttons.js:171
|
||||
msgid "Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mozilla bu sürümü Firefox sürümünüz ile uyumsuz olarak işaretledi."
|
||||
|
||||
#. L10n: {0} is an platform like Windows or Linux.
|
||||
#: media/js/zamboni/buttons.js:249
|
||||
|
|
@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/zamboni/buttons.js:382
|
||||
msgid "View other versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diğer sürümleri görüntüle"
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/buttons.js:597 media/js/zamboni/mobile/buttons.js:39
|
||||
msgid "Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin."
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Kaldır"
|
|||
|
||||
#: media/js/zamboni/collections.js:468
|
||||
msgid "Remove this user as a contributor"
|
||||
msgstr "Bu kullanıcıyı katkıda bulunanlardan kaldır"
|
||||
msgstr "Bu kullanıcıyı katkıda bulunanlardan çıkar"
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/collections.js:480
|
||||
msgid "An email address is required."
|
||||
|
|
@ -1484,11 +1484,11 @@ msgstr "İç sunucu hatası"
|
|||
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub.js:1515
|
||||
msgid "Must be a valid e-mail address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geçerli bir e-posta adresi olmalı."
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub_search.js:8
|
||||
msgid "No results found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sonuç bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/discovery_pane.js:217
|
||||
msgid "Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href=\"{0}\">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you."
|
||||
|
|
@ -1524,11 +1524,11 @@ msgstr "Yükleniyor…"
|
|||
|
||||
#: media/js/zamboni/editors.js:301
|
||||
msgid "Version Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sürüm Notları"
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/editors.js:306
|
||||
msgid "Notes for Reviewers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yorumcular İçin Notlar"
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/editors.js:311
|
||||
msgid "No version notes found"
|
||||
|
|
@ -1621,11 +1621,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/zamboni/mobile/buttons.js:128
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yükleniyor..."
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/mobile/buttons.js:136
|
||||
msgid "Purchasing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satın alınıyor..."
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/mobile/buttons.js:165
|
||||
msgid "This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-12-04 09:07-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-24 20:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Selim <selim@sum.lu>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-10 07:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Menekşe <menekse.celik@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Türkçe)\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1382645785.0\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1386661873.0\n"
|
||||
|
||||
#: apps/addons/buttons.py:203
|
||||
msgid "Download Now"
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2100,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/amo/templates/amo/403.html:7
|
||||
msgid "<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>"
|
||||
msgstr "<h1>İzin verilmiyor.</h1> <p>İzniizn olmayan bir şey yapmaya çalıştınız.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h1>İzin verilmedi.</h1> <p>İzniniz olmayan bir şey yapmaya çalıştınız.</p>"
|
||||
|
||||
#: apps/amo/templates/amo/403.html:12 apps/amo/templates/amo/403_apps.html:17
|
||||
msgid "<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>"
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче