From c5d7b03ba4bef56a65cf560060630ca20579555f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YFdyh000 Date: Tue, 16 Aug 2016 15:06:15 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update Chinese (zh-CN) localization of AMO Localization authors: - YFdyh000 --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 22 +++++++++++----------- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index e05053bc2c..059690edb5 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: AMO\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-28 10:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-16 08:46+0000\n" -"Last-Translator: xcffl \n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-16 14:17+0000\n" +"Last-Translator: YFdyh000 \n" "Language-Team: Chinese Simplified, China \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "我的收藏集" #: src/olympia/amo/context_processors.py src/olympia/legacy_discovery/templates/legacy_discovery/pane_account.html src/olympia/users/templates/users/includes/navigation.html msgid "My Favorites" -msgstr "我的最爱" +msgstr "我最喜爱" #: src/olympia/amo/context_processors.py src/olympia/legacy_discovery/templates/legacy_discovery/pane_account.html src/olympia/templates/impala/user_login.html #: src/olympia/templates/mobile/header_auth.html @@ -2133,15 +2133,15 @@ msgstr "登录以对此收藏集进行评价" #: src/olympia/bandwagon/helpers.py src/olympia/bandwagon/templates/bandwagon/favorites_widget.html msgid "Add to favorites" -msgstr "添加到我的最爱" +msgstr "添加到我最喜爱" #: src/olympia/bandwagon/helpers.py msgid "Favorite" -msgstr "我的最爱" +msgstr "我最喜爱" #: src/olympia/bandwagon/helpers.py src/olympia/bandwagon/templates/bandwagon/favorites_widget.html msgid "Remove from favorites" -msgstr "从我的最爱中移除" +msgstr "从我最喜爱中移除" #: src/olympia/bandwagon/views.py src/olympia/browse/views.py src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html src/olympia/devhub/views.py #: src/olympia/editors/templates/editors/leaderboard.html src/olympia/editors/templates/editors/themes/queue_list.html src/olympia/search/forms.py src/olympia/users/templates/users/vcard.html @@ -2324,13 +2324,13 @@ msgstr "查看此用户的所有收藏集" msgid "" "Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently public, which means everyone can see it. If you would like to hide it " "from public view, click the button below to make it private." -msgstr "以下附加组件已被您使用添加到我的最爱功能标记为您的最爱。目前此收藏集处于公开状态,每个人都能看到它。如果您不想让他人看到您喜爱哪些附加组件,可以点击下面的按钮设置为私密。" +msgstr "以下附加组件已被您使用添加到我最喜爱功能标记为您的喜爱。目前此收藏集处于公开状态,每个人都能看到它。如果您不想让他人看到您喜爱哪些附加组件,可以点击下面的按钮设置为私密。" #: src/olympia/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html msgid "" "Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like everyone " "to be able to see your favorites, click the button below to make it public." -msgstr "以下附加组件已被您使用添加到我的最爱功能标记为您的最爱。目前此收藏集处于私密状态,只有您能看到里面的内容。如果您想每个人都看到您喜爱哪些附加组件,可以点击下面的按钮将它公开。" +msgstr "以下附加组件已被您使用添加到我最喜爱功能标记为您的喜爱。目前此收藏集处于私密状态,只有您能看到里面的内容。如果您想每个人都看到您喜爱哪些附加组件,可以点击下面的按钮将它公开。" #: src/olympia/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html msgid "My favorite add-ons" @@ -10265,7 +10265,7 @@ msgstr "Firefox 和其他 Mozilla 软件皆是开放源代 #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html msgid "Collections and Favorites" -msgstr "收藏集和我的最爱" +msgstr "收藏集和我最喜爱" #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html msgid "What is a collection?" @@ -10277,11 +10277,11 @@ msgstr "收藏集是由用户创建分享的相关附加组件的集合。" #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html msgid "What is the My Favorites collection?" -msgstr "什么是“我的最爱”收藏集?" +msgstr "什么是“我最喜爱”收藏集?" #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html msgid "Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking \"Add to favorites\" on its details page." -msgstr "通过将附加组件进行标记,添加到“我的最爱”收藏集中,您可以在以后更方便地找到它们。您可以在其详细信息页面通过点击“添加到我的最爱”来添加一个附加组件到“我的最爱”收藏集。" +msgstr "通过将附加组件添加到“我最喜爱”收藏集,您在以后可以更方便地找到它们。您可以在详细信息页面点击“添加到我最喜爱”来将一个附加组件添加到“我最喜爱”收藏集。" #: src/olympia/pages/templates/pages/faq.html src/olympia/templates/impala/header_title.html msgid "Mobile Add-ons" diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po index 3a8d4d95e5..051d978d3a 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: AMO\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-28 10:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-16 08:28+0000\n" -"Last-Translator: xcffl \n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-16 14:14+0000\n" +"Last-Translator: YFdyh000 \n" "Language-Team: Chinese Simplified, China \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,19 +112,19 @@ msgstr "标记为删除" #: static/js/common-all.js static/js/common-min.js static/js/impala-all.js static/js/impala-min.js static/js/zamboni/collections.js msgid "Adding to Favorites…" -msgstr "正在添加到我的最爱…" +msgstr "正在添加到我最喜爱…" #: static/js/common-all.js static/js/common-min.js static/js/impala-all.js static/js/impala-min.js static/js/zamboni/collections.js msgid "Removing Favorite…" -msgstr "正在从我的最爱中移除…" +msgstr "正在从我最喜爱中移除…" #: static/js/common-all.js static/js/common-min.js static/js/impala-all.js static/js/impala-min.js static/js/zamboni/collections.js msgid "Add to Favorites" -msgstr "添加到我的最爱" +msgstr "添加到我最喜爱" #: static/js/common-all.js static/js/common-min.js static/js/impala-all.js static/js/impala-min.js static/js/zamboni/collections.js msgid "Remove from Favorites" -msgstr "从我的最爱中移除" +msgstr "从我最喜爱中移除" #: static/js/common-all.js static/js/common-min.js static/js/impala-all.js static/js/impala-min.js static/js/zamboni/collections.js msgid "Pending" @@ -164,11 +164,11 @@ msgstr "您已经添加了该用户。" #: static/js/common-all.js static/js/common-min.js static/js/impala-all.js static/js/impala-min.js static/js/zamboni/collections.js msgid "Add to favorites" -msgstr "添加到我的最爱" +msgstr "添加到我最喜爱" #: static/js/common-all.js static/js/common-min.js static/js/impala-all.js static/js/impala-min.js static/js/zamboni/collections.js msgid "Remove from favorites" -msgstr "从我的最爱中移除" +msgstr "从我最喜爱中移除" #: static/js/common-all.js static/js/common-min.js static/js/impala-all.js static/js/impala-min.js static/js/impala/collections.js static/js/zamboni/collections.js msgid "Follow this Collection"