Commit from Mozilla Verbatim by user selim@selimsumlu.com.tr.: 1188 of 3373 strings translated (83 fuzzy).
This commit is contained in:
selim@selimsumlu.com.tr
verbatim updates user
Родитель
0e48a6ce3e
Коммит
c6ea1281ed
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-02 17:02-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-10 07:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Menekşe <menekse.celik@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-29 11:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Selim <selim@sum.lu>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1386661961.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1404040746.0\n"
|
||||
|
||||
#: media/js/common/ratingwidget.js:31
|
||||
msgid "{0} star"
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "{0} doğrulanıyor"
|
|||
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:248
|
||||
msgid "Try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tekrar deneyin"
|
||||
|
||||
#. L10n: first argument is an HTTP status code
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:272 media/js/common/upload-packaged-app.js:245
|
||||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "{0} doğrulaması tamamlandı"
|
|||
#: media/js/common/upload-addon.js:327
|
||||
msgid "Your add-on passed validation with no errors and {0} message."
|
||||
msgid_plural "Your add-on passed validation with no errors and {0} messages."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "Eklentiniz hatasız ve {0} mesajla doğrulamayı geçti."
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:332
|
||||
msgid "Your add-on passed validation with no errors or warnings."
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Bu eklenti türü bazı platformlarda kullanılamaz."
|
|||
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:385
|
||||
msgid "Sorry, no supported platform has been found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üzgünüz, desteklenen platform bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-base.js:61
|
||||
msgid "The filetype you uploaded isn't recognized."
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Uygulamanız hatasız ve uyarısız olarak doğrulamayı geçti."
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:84
|
||||
msgid "The manifest could not be found at the given location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bildirim verilen konumda bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:87 media/js/zamboni/apps.js:60
|
||||
msgid "App host could not be reached."
|
||||
|
|
@ -154,15 +154,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:93 media/js/zamboni/apps.js:66
|
||||
msgid "App manifest is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uygulama bildirimi geçersiz."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:96
|
||||
msgid "App is already installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uygulama zaten yüklü."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:100
|
||||
msgid "Internal server error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İç sunucu hatası."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:103
|
||||
msgid "Internal server error on app installation."
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:106 media/js/zamboni/apps.js:69
|
||||
msgid "Install failed. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yükleme başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:186
|
||||
msgid "Your app failed validation with {0} error and {1} message(s)."
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/lookup-tool.js:65
|
||||
msgid "Show All Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tüm sonuçları göster"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/lookup-tool.js:68
|
||||
msgid "Over {0} results found, consider refining your search."
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/manifest.js:46
|
||||
msgid "Requested Permissions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İstenen İzinler:"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/manifest.js:54
|
||||
msgid "Certified"
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/overlay.js:41
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamam"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/payments-enroll.js:9
|
||||
msgid "Spanish Banking Code"
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "<b>{0}</b> için eklentileri ara"
|
|||
#: media/js/devreg/utils.js:89
|
||||
msgid "{0} character left."
|
||||
msgid_plural "{0} characters left."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "{0} karakter kaldı."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:71 media/js/zamboni/validator.js:71
|
||||
msgid "All tests passed successfully."
|
||||
|
|
@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "İç sunucu hatası"
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/buttons.js:38
|
||||
msgid "Purchasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satın alınıyor"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/buttons.js:44
|
||||
msgid "Purchased"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satın alındı"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/buttons.js:70
|
||||
msgid "Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Başlat"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:141 media/js/zamboni/editors.js:162
|
||||
msgid "{name} was viewing this page first."
|
||||
|
|
@ -492,11 +492,11 @@ msgstr "Şimdilik atla"
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/payments.js:69
|
||||
msgid "Payment failed. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ödeme başarısız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/reviewers.js:104
|
||||
msgid "Packaged App"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paket Uygulama"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/reviewers.js:108
|
||||
msgid "Privileged App"
|
||||
|
|
@ -504,11 +504,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/reviewers.js:111
|
||||
msgid "More Information Requested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daha Fazla Bilgi İstendi"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/reviewers.js:114
|
||||
msgid "Contains Editor Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editör Yorumu İçerir"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/reviewers.js:118
|
||||
msgid "Premium App"
|
||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/reviewers.js:126
|
||||
msgid "Free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ücretsiz"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/reviewers.js:234
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -528,32 +528,32 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/reviewers.js:261
|
||||
msgid "Approved app: {app}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onaylı uygulama: {app}"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/reviewers.js:264
|
||||
msgid "Rejected app: {app}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reddedilen uygulama: {app}"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/reviewers.js:270
|
||||
msgid "Error approving app: {app}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uygulama onaylama hatası: {app}"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/reviewers.js:271
|
||||
msgid "Error rejecting app: {app}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uygulama reddetme hatası: {app}"
|
||||
|
||||
#. L10n: {0} is author of note, {1} is a datetime. (e.g., "by Kevin on Feburary 18th 2014 12:12 pm").
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/reviewers_commbadge.js:63
|
||||
msgid "By {0} on {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{1} tarihinde {0} tarafından"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:174 media/js/zamboni/themes_review.js:176
|
||||
msgid "Requested Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İstenen Bilgi"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:175 media/js/zamboni/themes_review.js:177
|
||||
msgid "Flagged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İşaretlendi"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:176 media/js/zamboni/themes_review.js:178
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
|
|
@ -561,11 +561,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:177 media/js/zamboni/themes_review.js:179
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reddedildi"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:178 media/js/zamboni/themes_review.js:180
|
||||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onaylandı"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/collections.js:10 media/js/zamboni/collections.js:729
|
||||
msgid "Follow this Collection"
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче