Pontoon: Updated Chinese (zh-TW) localization of AMO

Translation authors:
- Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>

locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: addons-trunk // addons.mozilla.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-24 21:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-28 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-05 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese (Taiwan) <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -7067,6 +7067,9 @@ msgid ""
 " be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits"
 " or the Private Browsing session ends."
 msgstr ""
+"會儲存或處理瀏覽資料的附加元件必須支援<a "
+"href=\"https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode\">隱私瀏覽模式</a>。在隱私瀏覽階段中，將不會寫入任何資料到硬碟中，且必須在離開"
+" Firefox 或隱私瀏覽階段結束時清除這些資料。"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:287
 msgid "Binary Components & Obfuscated Code"
@@ -7569,12 +7572,15 @@ msgid ""
 "Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.\n"
 "                It is only relevant for listed add-ons."
 msgstr ""
+"使用者將被在安裝您的附加元件前被要求接受下列終端使用者授權合約（EULA）。出現此合約將大幅度影響附加元件的下載數。請注意 EULA 與原始碼的 GPL"
+" 或 MPL 等授權條款不同。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/policy_form.html:21
 msgid ""
 "If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.\n"
 "                It is only relevant for listed add-ons."
 msgstr ""
+"若您的附加元件會從使用者電腦傳出任何資料，將需要提供隱私權保護政策，當中解釋會傳出那些資料、這些資料會被如何使用。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/source_form_field.html:2
 msgid ""
@@ -7770,7 +7776,7 @@ msgid ""
 "                                basic functionality that is displayed in\n"
 "                                search and browse listings, as well as at\n"
 "                                the top of your theme's details page."
-msgstr ""
+msgstr "關於您的佈景主題的基本功能的簡短描述，會顯示在搜尋與瀏覽清單，以及佈景主題的詳細資訊頁面頂端。"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:122
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:68
@@ -7961,7 +7967,7 @@ msgid ""
 "                                      basic functionality that is displayed in\n"
 "                                      search and browse listings, as well as at\n"
 "                                      the top of your theme's details page."
-msgstr ""
+msgstr "關於您的佈景主題的基本功能的簡短描述，會顯示在搜尋與瀏覽清單，以及佈景主題的詳細資訊頁面頂端。"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:198
 #, python-format
@@ -8119,7 +8125,7 @@ msgid ""
 "Adjusting application information here will allow users to install your\n"
 "                          add-on even if the install manifest in the package indicates that the\n"
 "                          add-on is incompatible."
-msgstr ""
+msgstr "可在此調整應用程式資訊，將允許使用者在就算安裝資訊檔中表示附加元件不相容時仍能安裝附加元件。"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:74
 msgid ""
@@ -8127,7 +8133,7 @@ msgid ""
 "                              known bugs, and other useful information specific to this\n"
 "                              release/version. This information is also shown in the\n"
 "                              Add-ons Manager when updating."
-msgstr ""
+msgstr "這個版本有什麼新功能、已知問題、其他相關資訊。更新時，此資訊也會顯示在附加元件管理員。"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:99
 msgid "Approval Status"