Commit from Mozilla Verbatim by user besnik@programeshqip.org.: 4680 of 4914 strings translated (2 fuzzy).
This commit is contained in:
besnik@programeshqip.org
verbatim updates user
Родитель
21abd7f228
Коммит
d4e0381dc4
|
|
@ -23,11 +23,14 @@ msgid_plural "{0} stars"
|
|||
msgstr[0] "{0} yll"
|
||||
msgstr[1] "{0} yje"
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:34 media/js/common/upload-image.js:129 media/js/common/upload-packaged-app.js:34
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:34
|
||||
#: media/js/common/upload-image.js:129
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:34
|
||||
msgid "There was a problem contacting the server."
|
||||
msgstr "Pati një problem gjatë kontaktimit me shërbyesin."
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:52 media/js/common/upload-packaged-app.js:52
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:52
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:52
|
||||
msgid "Select a file..."
|
||||
msgstr "Përzgjidhni një kartelë..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -36,24 +39,29 @@ msgid "Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml"
|
|||
msgstr "Shtesa juaj do të duhej të përfundonte me .xpi, .jar ose .xml"
|
||||
|
||||
#. L10n: {0} is the percent of the file that has been uploaded.
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:87 media/js/common/upload-packaged-app.js:89
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:87
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:89
|
||||
msgid "{0}% complete"
|
||||
msgstr "Plotësuar {0}%"
|
||||
|
||||
#. L10n: "{bytes uploaded} of {total filesize}".
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:90 media/js/common/upload-packaged-app.js:92
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:90
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:92
|
||||
msgid "{0} of {1}"
|
||||
msgstr "{0} nga {1}"
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:120 media/js/common/upload-packaged-app.js:120
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:120
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:120
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuloje"
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:142 media/js/common/upload-packaged-app.js:142
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:142
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:142
|
||||
msgid "Uploading {0}"
|
||||
msgstr "Po ngarkohet {0}"
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:169 media/js/common/upload-packaged-app.js:164
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:169
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:164
|
||||
msgid "Error with {0}"
|
||||
msgstr "Gabim me {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -63,31 +71,40 @@ msgid_plural "Your add-on failed validation with {0} errors."
|
|||
msgstr[0] "Vleftësimi i shtesës suaj dështoi për shkak të {0} gabimi."
|
||||
msgstr[1] "Vleftësimi i shtesës suaj dështoi për shkak të {0} gabimeve."
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:188 media/js/common/upload-packaged-app.js:183
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:188
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:183
|
||||
msgid "…and {0} more"
|
||||
msgid_plural "…and {0} more"
|
||||
msgstr[0] "…dhe {0} tjetër"
|
||||
msgstr[1] "…dhe {0} të tjerë"
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:202 media/js/common/upload-addon.js:329 media/js/common/upload-packaged-app.js:197 media/js/common/upload-packaged-app.js:323 media/js/devreg/devhub.js:143
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:202
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:329
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:197
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:323
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:143
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub.js:162
|
||||
msgid "See full validation report"
|
||||
msgstr "Shihni raportin e plotë të vleftësimit"
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:214 media/js/common/upload-packaged-app.js:209
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:214
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:209
|
||||
msgid "Validating {0}"
|
||||
msgstr "Po vleftësohet {0}"
|
||||
|
||||
#. L10n: first argument is an HTTP status code
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:252 media/js/common/upload-packaged-app.js:245
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:252
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:245
|
||||
msgid "Received an empty response from the server; status: {0}"
|
||||
msgstr "Prej shërbyesit u mor një përgjigje e zbrazët, me gjendjen: {0}"
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:263 media/js/common/upload-packaged-app.js:255
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:263
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:255
|
||||
msgid "Unexpected server error while validating."
|
||||
msgstr "Gabim i papritur shërbyesi gjatë vleftësimit."
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:301 media/js/common/upload-packaged-app.js:292
|
||||
#: media/js/common/upload-addon.js:301
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:292
|
||||
msgid "Finished validating {0}"
|
||||
msgstr "Po përfundohet vleftësimi i {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -113,7 +130,8 @@ msgstr "Lloji i kartelës që ngarkuat nuk është i pranueshëm."
|
|||
msgid "You cancelled the upload."
|
||||
msgstr "E anuluat ngarkimin."
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-image.js:98 media/js/impala/users.js:51
|
||||
#: media/js/common/upload-image.js:98
|
||||
#: media/js/impala/users.js:51
|
||||
msgid "Images must be either PNG or JPG."
|
||||
msgstr "Pamjet duhet të jenë ose PNG, ose JPG."
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,9 +141,12 @@ msgstr "Videot duhet të jenë në formatin WebM."
|
|||
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:53
|
||||
msgid "Your packaged app should end with <code>.zip</code>."
|
||||
msgstr "Zbatimi juaj i paketuar do të duhej të përfundonte me <code>.zip</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zbatimi juaj i paketuar do të duhej të përfundonte me <code>.zip</code>."
|
||||
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:169 media/js/devreg/devhub.js:181 media/js/zamboni/devhub.js:169
|
||||
#: media/js/common/upload-packaged-app.js:169
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:181
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub.js:169
|
||||
msgid "Your app failed validation with {0} error."
|
||||
msgid_plural "Your app failed validation with {0} errors."
|
||||
msgstr[0] "Vleftësimi i shtesës suaj dështoi për shkak të {0} gabimi."
|
||||
|
|
@ -145,15 +166,18 @@ msgstr "Zbatimi juaj e kaloi vleftësimin pa gabime ose sinjalizime."
|
|||
msgid "The manifest could not be found at the given location."
|
||||
msgstr "Manifesti nuk u gjet dot në vendin e treguar."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:87 media/js/zamboni/apps.js:60
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:87
|
||||
#: media/js/zamboni/apps.js:60
|
||||
msgid "App host could not be reached."
|
||||
msgstr "Nuk u kap dot streha e zbatimit."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:90 media/js/zamboni/apps.js:63
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:90
|
||||
#: media/js/zamboni/apps.js:63
|
||||
msgid "App manifest is unparsable."
|
||||
msgstr "Manifesti i zbatimit është i papërtypshëm."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:93 media/js/zamboni/apps.js:66
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:93
|
||||
#: media/js/zamboni/apps.js:66
|
||||
msgid "App manifest is invalid."
|
||||
msgstr "Manifesti i zbatimit është i pavlefshëm."
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,7 +193,8 @@ msgstr "Gabim i brendshëm shërbyesi"
|
|||
msgid "Internal server error on app installation."
|
||||
msgstr "Gabim i brendshëm shërbyesi gjatë instalimit të zbatimit"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:106 media/js/zamboni/apps.js:69
|
||||
#: media/js/devreg/apps.js:106
|
||||
#: media/js/zamboni/apps.js:69
|
||||
msgid "Install failed. Please try again later."
|
||||
msgstr "Instalimi dështoi. Ju lutemi, riprovoni më vonë."
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,17 +204,22 @@ msgid_plural "Your app failed validation with {0} errors and {1} message(s)."
|
|||
msgstr[0] "Zbatimi juaj dështoi në vleftësim me {0} gabim dhe {1} mesazh(e)."
|
||||
msgstr[1] "Zbatimi juaj dështoi në vleftësim me {0} gabime dhe {1} mesazh(e)."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:200 media/js/zamboni/devhub.js:183
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:200
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub.js:183
|
||||
msgid "Your app passed validation with no errors and {0} message."
|
||||
msgid_plural "Your app passed validation with no errors and {0} messages."
|
||||
msgstr[0] "Shtesa juaj e kaloi procesin e vleftësimit pa gabime dhe {0} sinjalizim."
|
||||
msgstr[1] "Shtesa juaj e kaloi procesin e vleftësimit pa gabime dhe {0} sinjalizime."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Shtesa juaj e kaloi procesin e vleftësimit pa gabime dhe {0} sinjalizim."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Shtesa juaj e kaloi procesin e vleftësimit pa gabime dhe {0} sinjalizime."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:205 media/js/zamboni/devhub.js:188
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:205
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub.js:188
|
||||
msgid "Your app passed validation with no errors or messages."
|
||||
msgstr "Shtesa juaj e kaloi pa gabime ose sinjalizime procesin e vleftësimit."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:419 media/js/zamboni/devhub.js:487
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:419
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub.js:487
|
||||
msgid "Changes Saved"
|
||||
msgstr "Ndryshimet u Ruajtën"
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,19 +231,23 @@ msgstr "Jepni adresën email të një anëtari të ri të ekipit"
|
|||
msgid "Refreshed"
|
||||
msgstr "U rifreskua"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:616 media/js/zamboni/devhub.js:650
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:616
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub.js:650
|
||||
msgid "There was an error uploading your file."
|
||||
msgstr "Pati një gabim gjatë ngarkimit të kartelës suaj."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:886 media/js/zamboni/devhub.js:925
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:886
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub.js:925
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Mësoni më tepër"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:890 media/js/zamboni/devhub.js:929
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:890
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub.js:929
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Shembull"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:1192 media/js/zamboni/devhub.js:1285
|
||||
#: media/js/devreg/devhub.js:1192
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub.js:1285
|
||||
msgid "Image changes being processed"
|
||||
msgstr "Po përpunohen ndryshimet e figurës"
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,17 +263,26 @@ msgstr "ose <a href=\"http://www.adobe.com/go/getflashplayer\">Adobe "
|
|||
msgid "Flash Player</a>."
|
||||
msgstr "Flash Player</a>."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/init.js:35 media/js/zamboni/init.js:32
|
||||
msgid "This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later."
|
||||
msgstr "Kjo veçori është çaktivizuar përkohësisht, teksa bëjmë mirëmbajtjen e \"site\"-it web. Ju lutemi, riprovoni pas pak."
|
||||
#: media/js/devreg/init.js:35
|
||||
#: media/js/zamboni/init.js:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. "
|
||||
"Please check back a little later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kjo veçori është çaktivizuar përkohësisht, teksa bëjmë mirëmbajtjen e "
|
||||
"\"site\"-it web. Ju lutemi, riprovoni pas pak."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/l10n.js:45 media/js/zamboni/l10n.js:45
|
||||
#: media/js/devreg/l10n.js:45
|
||||
#: media/js/zamboni/l10n.js:45
|
||||
msgid "Remove this localization"
|
||||
msgstr "Hiqe këtë përkthim"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/login.js:73
|
||||
msgid "Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?"
|
||||
msgstr "Hyrja me Persona-n dështoi. Ndoshta nuk keni llogari nën këtë adresë email."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email "
|
||||
"address?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hyrja me Persona-n dështoi. Ndoshta nuk keni llogari nën këtë adresë email."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/login.js:78
|
||||
msgid "Persona login failed. A server error was encountered."
|
||||
|
|
@ -311,7 +354,8 @@ msgstr "HEBIC Grek/Kod Banke Indoneziane"
|
|||
|
||||
#: media/js/devreg/payments-enroll.js:25
|
||||
msgid "UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code"
|
||||
msgstr "Kod Sort UK/Irlande ose Prefiks Llogarie Zelande të re ose Kod BSB Australie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kod Sort UK/Irlande ose Prefiks Llogarie Zelande të re ose Kod BSB Australie"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/payments-enroll.js:27
|
||||
msgid "Austrian/Swiss Bank Code"
|
||||
|
|
@ -336,17 +380,36 @@ msgstr "U zbulua: {0}"
|
|||
|
||||
#. L10n: This sentence introduces a list of applications.
|
||||
#: media/js/devreg/payments-manage.js:24
|
||||
msgid "Warning: deleting payment account \"{0}\" will move that associated app to an incomplete status and it will no longer be available for sale:"
|
||||
msgid_plural "Warning: deleting payment account \"{0}\" will move those associated apps to an incomplete status and they will no longer be available for sale:"
|
||||
msgstr[0] "Kujdes: fshirja e llogarisë së pagesave \"{0}\" do t'ia kalojë gjendjen zbatimit të përshoqëruar si jo i plotë dhe nuk do të jetë më i gatshëm për shitje:"
|
||||
msgstr[1] "Kujdes: fshirja e llogarisë së pagesave \"{0}\" do t'ua kalojë gjendjen zbatimeve të përshoqëruar si jo të plotë dhe nuk do të jenë më të gatshëm për shitje:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: deleting payment account \"{0}\" will move that associated app to an "
|
||||
"incomplete status and it will no longer be available for sale:"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Warning: deleting payment account \"{0}\" will move those associated apps to "
|
||||
"an incomplete status and they will no longer be available for sale:"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Kujdes: fshirja e llogarisë së pagesave \"{0}\" do t'ia kalojë gjendjen "
|
||||
"zbatimit të përshoqëruar si jo i plotë dhe nuk do të jetë më i gatshëm për "
|
||||
"shitje:"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Kujdes: fshirja e llogarisë së pagesave \"{0}\" do t'ua kalojë gjendjen "
|
||||
"zbatimeve të përshoqëruar si jo të plotë dhe nuk do të jenë më të gatshëm "
|
||||
"për shitje:"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/payments-manage.js:58 media/js/devreg/payments-manage.js:107 media/js/devreg/validator.js:191 media/js/devreg/validator.js:437 media/js/devreg/validator.js:456
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/buttons.js:85 media/js/devreg/reviewers/buttons.js:94 media/js/zamboni/validator.js:194 media/js/zamboni/validator.js:449 media/js/zamboni/validator.js:468
|
||||
#: media/js/devreg/payments-manage.js:58
|
||||
#: media/js/devreg/payments-manage.js:107
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:191
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:437
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:456
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/buttons.js:85
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/buttons.js:94
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:194
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:449
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:468
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Gabim"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/payments-manage.js:59 media/js/devreg/payments-manage.js:108
|
||||
#: media/js/devreg/payments-manage.js:59
|
||||
#: media/js/devreg/payments-manage.js:108
|
||||
msgid "There was a problem contacting the payment server."
|
||||
msgstr "Pati një problem gjatë lidhjes me shërbyesin e pagesave."
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,15 +421,18 @@ msgstr "Gabim mirëfilltësimi"
|
|||
msgid "You do not currently have any payment accounts."
|
||||
msgstr "Hëpërhë nuk keni ndonjë llogari pagesash"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/suggestions.js:66 media/js/impala/suggestions.js:39
|
||||
#: media/js/devreg/suggestions.js:66
|
||||
#: media/js/impala/suggestions.js:39
|
||||
msgid "Search themes for <b>{0}</b>"
|
||||
msgstr "Kërkoni tema për <b>{0}</b>"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/suggestions.js:68 media/js/impala/suggestions.js:41
|
||||
#: media/js/devreg/suggestions.js:68
|
||||
#: media/js/impala/suggestions.js:41
|
||||
msgid "Search apps for <b>{0}</b>"
|
||||
msgstr "Kërkoni zbatime për <b>{0}</b>"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/suggestions.js:70 media/js/impala/suggestions.js:43
|
||||
#: media/js/devreg/suggestions.js:70
|
||||
#: media/js/impala/suggestions.js:43
|
||||
msgid "Search add-ons for <b>{0}</b>"
|
||||
msgstr "Kërkoni shtesa për <b>{0}</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -377,51 +443,66 @@ msgid_plural "{0} characters left."
|
|||
msgstr[0] "edhe {0} shenjë."
|
||||
msgstr[1] "edhe {0} shenja."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:71 media/js/zamboni/validator.js:71
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:71
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:71
|
||||
msgid "All tests passed successfully."
|
||||
msgstr "Krejt provat u kaluan me sukses."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:74 media/js/devreg/validator.js:356 media/js/zamboni/validator.js:74 media/js/zamboni/validator.js:367
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:74
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:356
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:74
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:367
|
||||
msgid "These tests were not run."
|
||||
msgstr "Këto prova nuk u xhiruan."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:117 media/js/devreg/validator.js:130 media/js/zamboni/validator.js:120 media/js/zamboni/validator.js:133
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:117
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:130
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:120
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:133
|
||||
msgid "Tests"
|
||||
msgstr "Prova"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:192 media/js/zamboni/validator.js:195
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:192
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:195
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Sinjalizim"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:279 media/js/zamboni/validator.js:282
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:279
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:282
|
||||
msgid "Compatibility Tests"
|
||||
msgstr "Prova Përputhshmërie"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:327 media/js/zamboni/validator.js:331
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:327
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:331
|
||||
msgid "App failed validation."
|
||||
msgstr "Vleftësimi i zbatimit dështoi."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:329 media/js/zamboni/validator.js:333
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:329
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:333
|
||||
msgid "App passed validation."
|
||||
msgstr "Zbatimi e kaloi vleftësimin."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:359 media/js/zamboni/validator.js:370
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:359
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:370
|
||||
msgid "{0} error"
|
||||
msgid_plural "{0} errors"
|
||||
msgstr[0] "{0} gabim"
|
||||
msgstr[1] "{0} gabime"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:361 media/js/zamboni/validator.js:372
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:361
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:372
|
||||
msgid "{0} warning"
|
||||
msgid_plural "{0} warnings"
|
||||
msgstr[0] "{0} sinjalizim"
|
||||
msgstr[1] "{0} sinjalizime"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:439 media/js/zamboni/validator.js:451
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:439
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:451
|
||||
msgid "Validation task could not complete or completed with errors"
|
||||
msgstr "Akti i vleftësimit nuk u plotësua dot ose u plotësua me gabime"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:457 media/js/zamboni/validator.js:469
|
||||
#: media/js/devreg/validator.js:457
|
||||
#: media/js/zamboni/validator.js:469
|
||||
msgid "Internal server error"
|
||||
msgstr "Gabim i brendshëm shërbyesi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,43 +518,55 @@ msgstr "Të blera"
|
|||
msgid "Launch"
|
||||
msgstr "Nise"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:141 media/js/zamboni/editors.js:162
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:141
|
||||
#: media/js/zamboni/editors.js:162
|
||||
msgid "{name} was viewing this page first."
|
||||
msgstr "{name} po e shihte së pari këtë faqe."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:191 media/js/zamboni/editors.js:212
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:191
|
||||
#: media/js/zamboni/editors.js:212
|
||||
msgid "Receipt checked by app."
|
||||
msgstr "Dëftesa u kontrollua nga zbatimi."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:193 media/js/zamboni/editors.js:214
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:193
|
||||
#: media/js/zamboni/editors.js:214
|
||||
msgid "Receipt was not checked by app."
|
||||
msgstr "Dëftesa nuk qe kontrolluar nga zbatimi."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:264 media/js/zamboni/editors.js:285
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:264
|
||||
#: media/js/zamboni/editors.js:285
|
||||
msgid "{name} was viewing this add-on first."
|
||||
msgstr "{name} po e shihte i pari këtë shtesë."
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:275 media/js/zamboni/editors.js:296
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:275
|
||||
#: media/js/zamboni/editors.js:296
|
||||
msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Po ngarkohet…"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:280 media/js/zamboni/editors.js:301
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:280
|
||||
#: media/js/zamboni/editors.js:301
|
||||
msgid "Version Notes"
|
||||
msgstr "Shënime Versioni"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:285 media/js/zamboni/editors.js:306
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:285
|
||||
#: media/js/zamboni/editors.js:306
|
||||
msgid "Notes for Reviewers"
|
||||
msgstr "Shënime për Shqyrtuesit"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:290 media/js/zamboni/editors.js:311
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:290
|
||||
#: media/js/zamboni/editors.js:311
|
||||
msgid "No version notes found"
|
||||
msgstr "S'u gjetën shënime versioni"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:315 media/js/zamboni/admin_validation.js:24 media/js/zamboni/devhub.js:1438 media/js/zamboni/editors.js:336
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:315
|
||||
#: media/js/zamboni/admin_validation.js:24
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub.js:1438
|
||||
#: media/js/zamboni/editors.js:336
|
||||
msgid "Select an application first"
|
||||
msgstr "Përzgjidhni së pari një zbatim"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:379 media/js/zamboni/editors.js:486
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/editors.js:379
|
||||
#: media/js/zamboni/editors.js:486
|
||||
msgid "Error loading translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -554,27 +647,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "By {0} on {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:174 media/js/zamboni/themes_review.js:176
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:174
|
||||
#: media/js/zamboni/themes_review.js:176
|
||||
msgid "Requested Info"
|
||||
msgstr "Të dhëna të Domosdoshme"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:175 media/js/zamboni/themes_review.js:177
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:175
|
||||
#: media/js/zamboni/themes_review.js:177
|
||||
msgid "Flagged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:176 media/js/zamboni/themes_review.js:178
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:176
|
||||
#: media/js/zamboni/themes_review.js:178
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:177 media/js/zamboni/themes_review.js:179
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:177
|
||||
#: media/js/zamboni/themes_review.js:179
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr "Hedhur tej"
|
||||
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:178 media/js/zamboni/themes_review.js:180
|
||||
#: media/js/devreg/reviewers/themes_review.js:178
|
||||
#: media/js/zamboni/themes_review.js:180
|
||||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Miratuar"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/collections.js:10 media/js/zamboni/collections.js:725
|
||||
#: media/js/impala/collections.js:10
|
||||
#: media/js/zamboni/collections.js:725
|
||||
msgid "Follow this Collection"
|
||||
msgstr "Ndiqe këtë Koleksion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -587,7 +686,8 @@ msgid "Following"
|
|||
msgstr "Po e Ndiqni"
|
||||
|
||||
#. L10n: {0} is an app name.
|
||||
#: media/js/impala/listing.js:17 media/js/zamboni/themes.js:13
|
||||
#: media/js/impala/listing.js:17
|
||||
#: media/js/zamboni/themes.js:13
|
||||
msgid "This theme is incompatible with your version of {0}"
|
||||
msgstr "Kjo temë është e papërputhshme me versionin tuaj të {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -623,15 +723,18 @@ msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0"
|
|||
msgid "Your Theme's Name"
|
||||
msgstr "Emri i Temës Suaj"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/reviews.js:23 media/js/zamboni/reviews.js:18
|
||||
#: media/js/impala/reviews.js:23
|
||||
#: media/js/zamboni/reviews.js:18
|
||||
msgid "Flagged for review"
|
||||
msgstr "Me shenjë për shqyrtim"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/reviews.js:40 media/js/zamboni/reviews.js:34
|
||||
#: media/js/impala/reviews.js:40
|
||||
#: media/js/zamboni/reviews.js:34
|
||||
msgid "Your input is required"
|
||||
msgstr "Lypset dora juaj"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/reviews.js:133 media/js/zamboni/reviews.js:103
|
||||
#: media/js/impala/reviews.js:133
|
||||
#: media/js/zamboni/reviews.js:103
|
||||
msgid "Marked for deletion"
|
||||
msgstr "Shënuar për fshirje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -639,7 +742,8 @@ msgstr "Shënuar për fshirje"
|
|||
msgid "Updating results…"
|
||||
msgstr "Po përditësohen përfundimet…"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/site_suggestions.js:46 media/js/zamboni/tests/suggestions_tests.js:160
|
||||
#: media/js/impala/site_suggestions.js:46
|
||||
#: media/js/zamboni/tests/suggestions_tests.js:160
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategori"
|
||||
|
||||
|
|
@ -683,11 +787,15 @@ msgstr "{0} rimbursime"
|
|||
msgid "{0} installs"
|
||||
msgstr "{0} instalime"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/chart.js:369 media/js/impala/stats/csv_keys.js:3 media/js/impala/stats/csv_keys.js:102
|
||||
#: media/js/impala/stats/chart.js:369
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:3
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:102
|
||||
msgid "Downloads"
|
||||
msgstr "Shkarkime"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/chart.js:379 media/js/impala/stats/csv_keys.js:6 media/js/impala/stats/csv_keys.js:103
|
||||
#: media/js/impala/stats/chart.js:379
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:6
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:103
|
||||
msgid "Daily Users"
|
||||
msgstr "Përdorues të Përditshëm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -695,7 +803,8 @@ msgstr "Përdorues të Përditshëm"
|
|||
msgid "Amount, in USD"
|
||||
msgstr "Vleftë, në USD"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/chart.js:421 media/js/impala/stats/csv_keys.js:97
|
||||
#: media/js/impala/stats/chart.js:421
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:97
|
||||
msgid "Number of Contributions"
|
||||
msgstr "Numër Kontributesh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -744,11 +853,13 @@ msgstr "Pajtimtarë"
|
|||
msgid "Ratings"
|
||||
msgstr "Vlerësime"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:36 media/js/impala/stats/csv_keys.js:107
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:36
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:107
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Shitje"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:39 media/js/impala/stats/csv_keys.js:106
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:39
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:106
|
||||
msgid "Installs"
|
||||
msgstr "Instalime"
|
||||
|
||||
|
|
@ -764,15 +875,19 @@ msgstr "Përgjegjës Shtesash"
|
|||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Përfundime Kërkimi"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:45 media/js/impala/stats/csv_keys.js:46 media/js/impala/stats/csv_keys.js:47
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:45
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:46
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:47
|
||||
msgid "Homepage Promo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:48 media/js/impala/stats/csv_keys.js:49
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:48
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:49
|
||||
msgid "Homepage Featured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:50 media/js/impala/stats/csv_keys.js:51
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:50
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:51
|
||||
msgid "Homepage Up and Coming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -780,11 +895,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Homepage Most Popular"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:53 media/js/impala/stats/csv_keys.js:55
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:53
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:55
|
||||
msgid "Detail Page"
|
||||
msgstr "Faqe Hollësish"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:54 media/js/impala/stats/csv_keys.js:56
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:54
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:56
|
||||
msgid "Detail Page (bottom)"
|
||||
msgstr "Faqe Hollësish (fundi)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -792,19 +909,24 @@ msgstr "Faqe Hollësish (fundi)"
|
|||
msgid "Detail Page (Development Channel)"
|
||||
msgstr "Faqe Hollësish (Kanali i Zhvillimeve)"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:58 media/js/impala/stats/csv_keys.js:59 media/js/impala/stats/csv_keys.js:60
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:58
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:59
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:60
|
||||
msgid "Often Used With"
|
||||
msgstr "Përdorur Shpesh Me"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:61 media/js/impala/stats/csv_keys.js:62
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:61
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:62
|
||||
msgid "Others By Author"
|
||||
msgstr "Të tjera Nga Autori"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:63 media/js/impala/stats/csv_keys.js:64
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:63
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:64
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr "Varësi"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:65 media/js/impala/stats/csv_keys.js:66
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:65
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:66
|
||||
msgid "Upsell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -820,51 +942,63 @@ msgstr "Faqe Kategorish"
|
|||
msgid "Collections"
|
||||
msgstr "Koleksione"
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:71 media/js/impala/stats/csv_keys.js:72
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:71
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:72
|
||||
msgid "Category Landing Featured Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:73 media/js/impala/stats/csv_keys.js:74
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:73
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:74
|
||||
msgid "Category Landing Top Rated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:75 media/js/impala/stats/csv_keys.js:76
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:75
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:76
|
||||
msgid "Category Landing Most Popular"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:77 media/js/impala/stats/csv_keys.js:78
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:77
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:78
|
||||
msgid "Category Landing Recently Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:79 media/js/impala/stats/csv_keys.js:80
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:79
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:80
|
||||
msgid "Browse Listing Featured Sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:81 media/js/impala/stats/csv_keys.js:82
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:81
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:82
|
||||
msgid "Browse Listing Users Sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:83 media/js/impala/stats/csv_keys.js:84
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:83
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:84
|
||||
msgid "Browse Listing Rating Sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:85 media/js/impala/stats/csv_keys.js:86
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:85
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:86
|
||||
msgid "Browse Listing Created Sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:87 media/js/impala/stats/csv_keys.js:88
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:87
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:88
|
||||
msgid "Browse Listing Name Sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:89 media/js/impala/stats/csv_keys.js:90
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:89
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:90
|
||||
msgid "Browse Listing Popular Sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:91 media/js/impala/stats/csv_keys.js:92
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:91
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:92
|
||||
msgid "Browse Listing Updated Sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:93 media/js/impala/stats/csv_keys.js:94
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:93
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:94
|
||||
msgid "Browse Listing Up and Coming Sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1140,7 +1274,8 @@ msgid "<b>{0}</b> in last {1} days"
|
|||
msgstr "<b>{0}</b> në {1} ditët e fundit"
|
||||
|
||||
#. L10n: {0} is an integer and {1} and {2} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:263 media/js/impala/stats/csv_keys.js:269
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:263
|
||||
#: media/js/impala/stats/csv_keys.js:269
|
||||
msgid "<b>{0}</b> from {1} to {2}"
|
||||
msgstr "<b>{0}</b> nga {1} te {2}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1194,8 +1329,12 @@ msgid "Admins and editors must provide a password to log in."
|
|||
msgstr "Përgjegjësit dhe përpunuesit duhet të japin një fjalëkalim për hyrjen."
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/browserid_support.js:42
|
||||
msgid "BrowserID login failed. Maybe you don't have an account under that email address?"
|
||||
msgstr "Hyrja me BrowserID dështoi. Ndoshta nuk keni llogari që përdor atë adresë email?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"BrowserID login failed. Maybe you don't have an account under that email "
|
||||
"address?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hyrja me BrowserID dështoi. Ndoshta nuk keni llogari që përdor atë adresë "
|
||||
"email?"
|
||||
|
||||
#. L10n: {0} is an app name like Firefox.
|
||||
#: media/js/zamboni/buttons.js:108
|
||||
|
|
@ -1212,15 +1351,19 @@ msgstr "Shkarkojeni Tani"
|
|||
|
||||
#: media/js/zamboni/buttons.js:154
|
||||
msgid "Add-on has not been updated to support default-to-compatible."
|
||||
msgstr "Shtesa nuk është përditësuar për të mbuluar parazgjedhje-në-e-përputhshme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shtesa nuk është përditësuar për të mbuluar parazgjedhje-në-e-përputhshme."
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/buttons.js:159
|
||||
msgid "You need to be using Firefox 10.0 or higher."
|
||||
msgstr "Lypset të përdorni Firefox 10.0 ose më të ri."
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/buttons.js:171
|
||||
msgid "Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version."
|
||||
msgstr "Mozilla i ka vënë shenjë këtij versioni si i papërputhshëm me versionin tuaj të Firefox-it."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mozilla i ka vënë shenjë këtij versioni si i papërputhshëm me versionin tuaj "
|
||||
"të Firefox-it."
|
||||
|
||||
#. L10n: {0} is an platform like Windows or Linux.
|
||||
#: media/js/zamboni/buttons.js:249
|
||||
|
|
@ -1236,7 +1379,8 @@ msgid "Not available for your platform"
|
|||
msgstr "Jo i passhëm për platformën tuaj"
|
||||
|
||||
#. L10n: {0} is an app name, {1} is the app version.
|
||||
#: media/js/zamboni/buttons.js:317 media/js/zamboni/buttons.js:354
|
||||
#: media/js/zamboni/buttons.js:317
|
||||
#: media/js/zamboni/buttons.js:354
|
||||
msgid "Not available for {0} {1}"
|
||||
msgstr "Jo i passhëm për {0} {1}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,9 +1392,14 @@ msgstr "Funksionon me {app} {min} - {max}"
|
|||
msgid "View other versions"
|
||||
msgstr "Shihni versione të tjera"
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/buttons.js:597 media/js/zamboni/mobile/buttons.js:39
|
||||
msgid "Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin."
|
||||
msgstr "Na ndjeni, për të instaluar një shtojcë kërkimi lypset të kini një shfletues me bazë Mozilla (si Firefox-i)."
|
||||
#: media/js/zamboni/buttons.js:597
|
||||
#: media/js/zamboni/mobile/buttons.js:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a "
|
||||
"search plugin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Na ndjeni, për të instaluar një shtojcë kërkimi lypset të kini një shfletues "
|
||||
"me bazë Mozilla (si Firefox-i)."
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/collections.js:193
|
||||
msgid "clear recently viewed"
|
||||
|
|
@ -1288,7 +1437,8 @@ msgstr "Koment"
|
|||
msgid "Remove this add-on from the collection"
|
||||
msgstr "Hiqe këtë shtesë prej koleksionit"
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/collections.js:439 media/js/zamboni/collections.js:468
|
||||
#: media/js/zamboni/collections.js:439
|
||||
#: media/js/zamboni/collections.js:468
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Hiqe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1502,8 @@ msgstr "Po fillohen provat..."
|
|||
msgid "Waiting for test results..."
|
||||
msgstr "Po pritet për përfundimet e provave..."
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub.js:1475 media/js/zamboni/devhub.js:1480
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub.js:1475
|
||||
#: media/js/zamboni/devhub.js:1480
|
||||
msgid "Internal Server Error"
|
||||
msgstr "Gabim i Brendshëm Shërbyesi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1365,8 +1516,13 @@ msgid "No results found."
|
|||
msgstr "Nuk u gjetën përfundime."
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/discovery_pane.js:217
|
||||
msgid "Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href=\"{0}\">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you."
|
||||
msgstr "Na ndjeni, nuk gjetëm ndonjë këshillim për ju.<br>Ju lutemi, vizitoni <a href=\"{0}\">site-in e shtesave</a> që të gjeni një shtesë që ju vjen për shtat."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a "
|
||||
"href=\"{0}\">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Na ndjeni, nuk gjetëm ndonjë këshillim për ju.<br>Ju lutemi, vizitoni <a "
|
||||
"href=\"{0}\">site-in e shtesave</a> që të gjeni një shtesë që ju vjen për "
|
||||
"shtat."
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/discovery_pane.js:247
|
||||
msgid "Finding recommendations…"
|
||||
|
|
@ -1410,7 +1566,8 @@ msgid_plural "At least {0} characters left."
|
|||
msgstr[0] "Të paktën edhe <b>{0}</b> shenjë."
|
||||
msgstr[1] "Të paktën edhe <b>{0}</b> shenja."
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/perf.js:29 media/js/zamboni/perf.js:42
|
||||
#: media/js/zamboni/perf.js:29
|
||||
#: media/js/zamboni/perf.js:42
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Krejt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1444,7 +1601,8 @@ msgstr "Të pashqyrtuara"
|
|||
msgid "Experimental <span>(Learn More)</span>"
|
||||
msgstr "Eksperimentale <span>(Mësoni Më Tepër)</span>"
|
||||
|
||||
#: media/js/zamboni/mobile/buttons.js:79 media/js/zamboni/mobile/buttons.js:80
|
||||
#: media/js/zamboni/mobile/buttons.js:79
|
||||
#: media/js/zamboni/mobile/buttons.js:80
|
||||
msgid "Not Available for {0}"
|
||||
msgstr "Jo i Passhëm për {0}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-26 09:03-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-25 22:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 00:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
|
||||
"Language-Team: sq\n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
|
|
@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr "Shqyrtim Paraprak"
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/forms.py:542
|
||||
msgid "Please choose a review nomination type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ju lutemi, zgjidhni lloj kandidimi shqyrtimi"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/forms.py:557
|
||||
#: mkt/submit/forms.py:204
|
||||
|
|
@ -17698,7 +17698,7 @@ msgstr "Paraqitja e zbatimit tuaj është çaktivizuar dhe ai nuk do të shfaqet
|
|||
|
||||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:169
|
||||
msgid "Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heqja e zbatimit tuaj nga lista do ta parandalojë shfaqjen e tij kudo në Marketplace."
|
||||
|
||||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:189
|
||||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:200
|
||||
|
|
@ -18325,7 +18325,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:82
|
||||
msgid "Paid mode requires that your app only supports:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mënyra me pagesë lyp që zbatimi juaj të mbulojë vetëm:"
|
||||
|
||||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:83
|
||||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:85
|
||||
|
|
@ -19354,7 +19354,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:53
|
||||
msgid "Stores local and remote notes on the client side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Depoziton shënime vendore dhe të largëta në anën e klientit."
|
||||
|
||||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:61
|
||||
msgid "Enables the page and functionality to work offline."
|
||||
|
|
@ -20770,7 +20770,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:54
|
||||
msgid "View a list of all of your submissions on <a href=\"%(url)s\">My Submissions</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shihni te <a href=\"%(url)s\">Parashtrimet e Mia</a> një listë të krejt parashtrimeve tuaja"
|
||||
|
||||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:63
|
||||
msgid "Once your app is reviewed, you will have to manually publish your app from <a href=\"%(url)s\">Manage Status</a>. It would then show up on listing pages and in search for others to enjoy."
|
||||
|
|
@ -21084,7 +21084,7 @@ msgstr "Shtoni veçori dhe stile ekstra për ta bërë këtë %(app)s tuajin."
|
|||
|
||||
#: templates/impala/base.html:159
|
||||
msgid "On the go?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Në lëvizje?"
|
||||
|
||||
#: templates/impala/base.html:161
|
||||
msgid "Check out our <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">Mobile Add-ons site</a>."
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче