Pontoon: Update Icelandic (is) localization of AMO

Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
This commit is contained in:
Sveinn í Felli 2022-05-05 13:13:37 +00:00 коммит произвёл Pontoon
Родитель 3a383d621f
Коммит d4e187d90d
1 изменённых файлов: 7 добавлений и 6 удалений

Просмотреть файл

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 19:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-05 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-05 13:13+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: is\n"
@ -1139,13 +1139,13 @@ msgid "Feeds, News & Blogging"
msgstr "Streymi, fréttaveitur og blogg"
msgid "Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more."
msgstr ""
msgstr "Sæktu forritsauka sem skipuleggja betur vinnusvæðið, þannig að þú sért með púlsinn á samfélagsmiðlum, fylgist með bloggum, RSS-fréttastreymum, minnkir álag á augun og ýmislegt fleira."
msgid "Games & Entertainment"
msgstr "Leikir og afþreying"
msgid "Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more."
msgstr ""
msgstr "Sæktu forritsauka sem auka skemmtigildið hjá þér. Þessi flokkur inniheldur forritsauka sem geta bætt leiki, stýrt afspilun myndskeiða og ýmislegt fleira."
msgid "Language Support"
msgstr "Tungumálastuðningur"
@ -1164,9 +1164,10 @@ msgstr "Gagnaleynd og öryggi"
msgid "Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more."
msgstr ""
"Sæktu forritsauka til að vafra öruggar og í friði fyrir eftirliti. Þessi flokkur inniheldur forritsauka til að loka á auglýsingar, koma í veg fyrir eftirlit, stýra endurbeiningum og ýmislegt fleira."
msgid "Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more."
msgstr ""
msgstr "Sæktu forritsauka fyrir leit og uppflettingar. Þessi flokkur inniheldur forritsauka sem áherslulita texta og leita, fletta upp IP-vistföngum eða lénum og ýmislegt fleira."
msgid "Shopping"
msgstr "Verslun"
@ -1178,7 +1179,7 @@ msgid "Social & Communication"
msgstr "Félagslegt og samskipti"
msgid "Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more."
msgstr ""
msgstr "Sæktu forritsauka sem bæta samfélagsmiðla og skyndiskilaboð. Þessi flokkur inniheldur bætta tilkynningaflipa, forrit til niðurhals myndskeiða og ýmislegt fleira."
msgid "Tabs"
msgstr "Flipar"
@ -1220,7 +1221,7 @@ msgid "Photos & Media"
msgstr "Ljósmyndir og margmiðlun"
msgid "Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more."
msgstr ""
msgstr "Sæktu forritsauka sem endurbæta myndir og margmiðlunargögn. Þessi flokkur inniheldur forritsauka til að leita afturkvæmt að myndum, taka skjámyndir af heilum síðum og ýmislegt fleira."
msgid "Security & Privacy"
msgstr "Öryggi og gagnaleynd"