Pontoon: Update Punjabi (pa-IN) localization of AMO
Localization authors: - jimidar <jimidar@gmail.com>
This commit is contained in:
jimidar
Mozilla Pontoon
Родитель
3ce6ca1c5d
Коммит
d87788d530
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-21 06:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-10 03:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-10 03:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jimidar <jimidar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: pa_IN\n"
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ"
|
||||
msgstr "ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ"
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr[0] "ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੀਖਿ
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "ਟੈਗ"
|
||||
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ"
|
||||
|
||||
msgid "Icon for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -527,33 +527,33 @@ msgid "Support E-mail"
|
|||
msgstr "ਸਹਿਯੋਗ ਈ-ਮੇਲ"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "ਇੰਫ਼ੋ"
|
||||
msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||
|
||||
#. {0} is a date. dennis-ignore: E201,E202,W202
|
||||
msgid "Last Updated:"
|
||||
msgstr "ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ:"
|
||||
msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਇਆ ਗਿਆ:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Released under <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(url)s\">%(name)s</a> ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਹੋਇਆ"
|
||||
|
||||
msgid "Custom License"
|
||||
msgstr "ਕਸਟਮ ਲਾਇਸੰਸ"
|
||||
msgstr "ਚੋਣਵਾਂ ਲਾਇਸੰਸ"
|
||||
|
||||
msgid "About this Add-on"
|
||||
msgstr "ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ"
|
||||
|
||||
msgid "Developer’s Comments"
|
||||
msgstr "ਡਿਵੈਲਪਰ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ"
|
||||
msgstr "ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Version Information"
|
||||
msgstr "ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||
msgstr "ਵੰਨਗੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||
|
||||
msgid "See complete version history"
|
||||
msgstr "ਵੇਖੋ ਸੰਪੂਰਨ ਵਰਜਨ ਇਤਿਹਾਸ"
|
||||
msgstr "ਵੰਨਗੀ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ"
|
||||
|
||||
msgid "close"
|
||||
msgstr "ਬੰਦ"
|
||||
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -581,18 +581,17 @@ msgid "This add-on has been disabled by an administrator."
|
|||
msgstr "ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
msgid "Source Code License for {addon}"
|
||||
msgstr "{addon}ਲਈ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਲਾਇਸੰਸ"
|
||||
msgstr "{addon} ਲਈ ਸੋਮਾ ਕੋਡ ਲਾਇਸੰਸ"
|
||||
|
||||
#. The License for this add-on.
|
||||
msgid "Source Code License"
|
||||
msgstr "ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਲਾਇਸੰਸ"
|
||||
msgstr "ਸੋਮਾ ਕੋਡ ਲਾਇਸੰਸ"
|
||||
|
||||
msgid "support section"
|
||||
msgstr "ਸਮਰਥਨ ਹਿੱਸਾ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "support email"
|
||||
msgstr "ਸਹਿਯੋਗ ਈ-ਮੇਲ"
|
||||
msgstr "ਸਮਰਥਨ ਈ-ਚਿੱਠੀ"
|
||||
|
||||
msgid "permalink"
|
||||
msgstr "ਪਰਮਾਲਿੰਕ"
|
||||
|
|
@ -600,17 +599,17 @@ msgstr "ਪਰਮਾਲਿੰਕ"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "See all user reviews"
|
||||
msgid_plural "See all %(cnt)s user reviews"
|
||||
msgstr[0] "ਸਾਰੀਆਂ ਉਪਭੋਗੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਵੇਖੋ"
|
||||
msgstr[1] "ਸਾਰੀਆਂ %(cnt)s ਉਪਭੋਗੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਵੇਖੋ"
|
||||
msgstr[0] "ਸਾਰੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਵੇਖੋ"
|
||||
msgstr[1] "ਸਾਰੀਆਂ %(cnt)s ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਵੇਖੋ"
|
||||
|
||||
msgid "This add-on has not yet been reviewed."
|
||||
msgstr "ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਅਜੇ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।"
|
||||
|
||||
msgid "Be the first!"
|
||||
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਹੋ!"
|
||||
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਬਣੋ!"
|
||||
|
||||
msgid "{0} users"
|
||||
msgstr "{0} ਉਪਭੋਗੀ"
|
||||
msgstr "{0} ਵਰਤੋਂਕਾਰ"
|
||||
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "ਹੋਰ"
|
||||
|
|
@ -632,13 +631,13 @@ msgid "Edit Theme"
|
|||
msgstr "ਥੀਮ ਸੋਧ"
|
||||
|
||||
msgid "Approve / Reject"
|
||||
msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ / ਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ"
|
||||
msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ / ਨਾਮੰਨਜ਼ੂਰ"
|
||||
|
||||
msgid "Review History"
|
||||
msgstr "ਸਮੀਖਿਆ ਇਤਿਹਾਸ"
|
||||
msgstr "ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੀਤ"
|
||||
|
||||
msgid "Sorry, this theme is pending. Please come back later."
|
||||
msgstr "ਮੁਆਫ਼ੀ, ਇਹ ਥੀਮ ਅਧੂਰਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਅਾਓ।"
|
||||
msgstr "ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਥੀਮ ਅਧੂਰਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਅਾਇਉ।"
|
||||
|
||||
msgid "This theme is pending. It is invisible to everyone but you."
|
||||
msgstr "ਇਹ ਥੀਮ ਅਧੂਰਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਹਰੇਕ ਲਈ ਅਲੋਪ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ।"
|
||||
|
|
@ -653,13 +652,13 @@ msgstr[0] "<strong>{0}</strong> ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ"
|
|||
msgstr[1] "<strong>{0}</strong> ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ"
|
||||
|
||||
msgid "Not Reviewed"
|
||||
msgstr "ਪੁਨਰ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ"
|
||||
msgstr "ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ"
|
||||
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "ਟੂਲ"
|
||||
msgstr "ਸੰਦ"
|
||||
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ"
|
||||
msgstr "ਮੇਰਾ ਬਿਉਰਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗ"
|
||||
|
|
@ -671,7 +670,7 @@ msgid "My Favorites"
|
|||
msgstr "ਮੇਰੇ ਪਸੰਦੀਦਾ"
|
||||
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
|
||||
msgstr "ਬਾਹਰ ਹੋਵੋ"
|
||||
|
||||
msgid "Manage My Submissions"
|
||||
msgstr "ਮੇਰੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ"
|
||||
|
|
@ -686,7 +685,7 @@ msgid "Developer Hub"
|
|||
msgstr "ਡਿਵੈਲਪਰ ਹਬ"
|
||||
|
||||
msgid "Manage API Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reviewer Tools"
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче