Pontoon: Update Irish (ga-IE) localization of AMO
Localization authors: - kscanne <kscanne@gmail.com>
This commit is contained in:
kscanne
Mozilla Pontoon
Родитель
29e9af9a01
Коммит
e1b848c74d
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-24 08:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-04 22:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-04 22:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kscanne <kscanne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: ga_IE\n"
|
||||
|
|
@ -5867,7 +5867,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/payments/tier.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "or <a href=\"%(cancel)s\">Cancel</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nó <a href=\"%(cancel)s\">Cealaigh</a>"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html src/olympia/stats/templates/stats/addon_report_menu.html
|
||||
msgid "Contributions"
|
||||
|
|
@ -6587,7 +6587,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. L10n: Description of what can be searched for.
|
||||
#: src/olympia/editors/forms.py
|
||||
msgid "theme name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ainm an téama"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/editors/forms.py
|
||||
msgid "Someone else is reviewing this theme."
|
||||
|
|
@ -6665,9 +6665,9 @@ msgid "{0} minute"
|
|||
msgid_plural "{0} minutes"
|
||||
msgstr[0] "{0} nóiméad"
|
||||
msgstr[1] "{0} nóiméad"
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[2] "{0} nóiméad"
|
||||
msgstr[3] "{0} nóiméad"
|
||||
msgstr[4] "{0} nóiméad"
|
||||
|
||||
#. L10n: first argument is number of hours
|
||||
#: src/olympia/editors/helpers.py
|
||||
|
|
@ -6675,9 +6675,9 @@ msgid "{0} hour"
|
|||
msgid_plural "{0} hours"
|
||||
msgstr[0] "{0} uair"
|
||||
msgstr[1] "{0} uair"
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[2] "{0} huaire"
|
||||
msgstr[3] "{0} n-uaire"
|
||||
msgstr[4] "{0} uair"
|
||||
|
||||
#. L10n: first argument is number of days
|
||||
#: src/olympia/editors/helpers.py
|
||||
|
|
@ -6685,9 +6685,9 @@ msgid "{0} day"
|
|||
msgid_plural "{0} days"
|
||||
msgstr[0] "{0} lá"
|
||||
msgstr[1] "{0} lá"
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[2] "{0} lá"
|
||||
msgstr[3] "{0} lá"
|
||||
msgstr[4] "{0} lá"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/editors/helpers.py
|
||||
msgid "Last Review"
|
||||
|
|
@ -6881,9 +6881,8 @@ msgid "Queues"
|
|||
msgstr "Ciúnna"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/editors/templates/editors/base.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Add-ons"
|
||||
msgstr "Tuilleadh Breiseán"
|
||||
msgstr "Breiseáin Nua"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/editors/templates/editors/base.html
|
||||
msgid "Moderated Reviews"
|
||||
|
|
@ -6958,16 +6957,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/olympia/editors/templates/editors/eventlog_detail.html
|
||||
msgid "Undelete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Díscrios"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/editors/templates/editors/home.html
|
||||
msgid "New Add-on ({num})"
|
||||
msgid_plural "New Add-ons ({num})"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[0] "Breiseán Nua ({num})"
|
||||
msgstr[1] "Breiseáin Nua ({num})"
|
||||
msgstr[2] "Breiseáin Nua ({num})"
|
||||
msgstr[3] "Breiseáin Nua ({num})"
|
||||
msgstr[4] "Breiseáin Nua ({num})"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/editors/templates/editors/home.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6988,14 +6987,14 @@ msgid "{0} add-on"
|
|||
msgid_plural "{0} add-ons"
|
||||
msgstr[0] "{0} bhreiseán"
|
||||
msgstr[1] "{0} bhreiseán"
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[2] "{0} bhreiseán"
|
||||
msgstr[3] "{0} mbreiseán"
|
||||
msgstr[4] "{0} breiseán"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/editors/templates/editors/home.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "{0}%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0}%%"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/editors/templates/editors/home.html src/olympia/editors/templates/editors/performance.html src/olympia/editors/templates/editors/themes/home.html
|
||||
msgid "Total Reviews"
|
||||
|
|
@ -7077,7 +7076,7 @@ msgstr "An Mhí Seo"
|
|||
|
||||
#: src/olympia/editors/templates/editors/performance.html
|
||||
msgid "This Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "An Bhliain Seo"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/editors/templates/editors/performance.html
|
||||
msgid "Monthly Performance"
|
||||
|
|
@ -7585,7 +7584,6 @@ msgid "Back to review"
|
|||
msgstr "Fill ar an léirmheas"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/files/views.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Back to add-on"
|
||||
msgstr "Fill ar an mbreiseán"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11376,7 +11374,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/olympia/zadmin/forms.py
|
||||
msgid "Deleted versions can`t be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ní féidir leaganacha scriosta a athrú."
|
||||
|
||||
#: src/olympia/zadmin/forms.py
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
|
|
@ -11387,13 +11385,12 @@ msgid "Non-binary"
|
|||
msgstr "Neamhdhénártha"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/zadmin/views.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Message ID"
|
||||
msgstr "Teachtaireacht an Lae"
|
||||
msgstr "Aitheantas teachtaireachta"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/zadmin/views.py
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teachtaireacht"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/zadmin/views.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -11407,9 +11404,8 @@ msgstr "Breiseáin cruthaithe"
|
|||
|
||||
#: src/olympia/zadmin/views.py
|
||||
msgid "Addon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Breiseán"
|
||||
|
||||
#: src/olympia/zadmin/views.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Validation Result"
|
||||
msgstr "Torthaí an Bhailíochtaithe"
|
||||
msgstr "Toradh an Bhailíochtaithe"
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче