Bump ruff from 0.3.7 to 0.4.9 in /requirements (#22371)

Bumps [ruff](https://github.com/astral-sh/ruff) from 0.3.7 to 0.4.9.
- [Release notes](https://github.com/astral-sh/ruff/releases)
- [Changelog](https://github.com/astral-sh/ruff/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/astral-sh/ruff/compare/v0.3.7...v0.4.9)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ruff
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

requirements/dev.txt

@@ -304,24 +304,24 @@ mypy-extensions==1.0.0 \
 tomli==2.0.1 \
     --hash=sha256:939de3e7a6161af0c887ef91b7d41a53e7c5a1ca976325f429cb46ea9bc30ecc \
     --hash=sha256:de526c12914f0c550d15924c62d72abc48d6fe7364aa87328337a31007fe8a4f
-ruff==0.3.7 \
+ruff==0.4.9 \
-    --hash=sha256:0e8377cccb2f07abd25e84fc5b2cbe48eeb0fea9f1719cad7caedb061d70e5ce \
+    --hash=sha256:06b60f91bfa5514bb689b500a25ba48e897d18fea14dce14b48a0c40d1635893 \
-    --hash=sha256:15a4d1cc1e64e556fa0d67bfd388fed416b7f3b26d5d1c3e7d192c897e39ba4b \
+    --hash=sha256:0e8e7b95673f22e0efd3571fb5b0cf71a5eaaa3cc8a776584f3b2cc878e46bff \
-    --hash=sha256:3050ec0af72b709a62ecc2aca941b9cd479a7bf2b36cc4562f0033d688e44fa1 \
+    --hash=sha256:2d45ddc6d82e1190ea737341326ecbc9a61447ba331b0a8962869fcada758505 \
-    --hash=sha256:379b67d4f49774ba679593b232dcd90d9e10f04d96e3c8ce4a28037ae473f7bb \
+    --hash=sha256:4555056049d46d8a381f746680db1c46e67ac3b00d714606304077682832998e \
-    --hash=sha256:5b15cc59c19edca917f51b1956637db47e200b0fc5e6e1878233d3a938384b0b \
+    --hash=sha256:5d5460f789ccf4efd43f265a58538a2c24dbce15dbf560676e430375f20a8198 \
-    --hash=sha256:5ef0e501e1e39f35e03c2acb1d1238c595b8bb36cf7a170e7c1df1b73da00e74 \
+    --hash=sha256:673bddb893f21ab47a8334c8e0ea7fd6598ecc8e698da75bcd12a7b9d0a3206e \
-    --hash=sha256:6c44e0149f1d8b48c4d5c33d88c677a4aa22fd09b1683d6a7ff55b816b5d074f \
+    --hash=sha256:732dd550bfa5d85af8c3c6cbc47ba5b67c6aed8a89e2f011b908fc88f87649db \
-    --hash=sha256:789e144f6dc7019d1f92a812891c645274ed08af6037d11fc65fcbc183b7d59f \
+    --hash=sha256:784d3ec9bd6493c3b720a0b76f741e6c2d7d44f6b2be87f5eef1ae8cc1d54c84 \
-    --hash=sha256:a29cc38e4c1ab00da18a3f6777f8b50099d73326981bb7d182e54a9a21bb4ff7 \
+    --hash=sha256:78de3fdb95c4af084087628132336772b1c5044f6e710739d440fc0bccf4d321 \
-    --hash=sha256:bc931de87593d64fad3a22e201e55ad76271f1d5bfc44e1a1887edd0903c7d9f \
+    --hash=sha256:8064590fd1a50dcf4909c268b0e7c2498253273309ad3d97e4a752bb9df4f521 \
-    --hash=sha256:c060aea8ad5ef21cdfbbe05475ab5104ce7827b639a78dd55383a6e9895b7c51 \
+    --hash=sha256:88bffe9c6a454bf8529f9ab9091c99490578a593cc9f9822b7fc065ee0712a06 \
-    --hash=sha256:d28bdf3d7dc71dd46929fafeec98ba89b7c3550c3f0978e36389b5631b793663 \
+    --hash=sha256:8c1aff58c31948cc66d0b22951aa19edb5af0a3af40c936340cd32a8b1ab7438 \
-    --hash=sha256:d48098bd8f5c38897b03604f5428901b65e3c97d40b3952e38637b5404b739a2 \
+    --hash=sha256:98ec2775fd2d856dc405635e5ee4ff177920f2141b8e2d9eb5bd6efd50e80317 \
-    --hash=sha256:d5c1aebee5162c2226784800ae031f660c350e7a3402c4d1f8ea4e97e232e3ba \
+    --hash=sha256:b262ed08d036ebe162123170b35703aaf9daffecb698cd367a8d585157732991 \
-    --hash=sha256:da8a4fda219bf9024692b1bc68c9cff4b80507879ada8769dc7e985755d662ea \
+    --hash=sha256:e0a22c4157e53d006530c902107c7f550b9233e9706313ab57b892d7197d8e52 \
-    --hash=sha256:e491045781b1e38b72c91247cf4634f040f8d0cb3e6d3d64d38dcf43616650b4 \
+    --hash=sha256:e91175fbe48f8a2174c9aad70438fe9cb0a5732c4159b2a10a3565fea2d94cde \
-    --hash=sha256:ebf8f615dde968272d70502c083ebf963b6781aacd3079081e03b32adfe4d58a
+    --hash=sha256:f1cb0828ac9533ba0135d148d214e284711ede33640465e706772645483427e3
 typing_extensions==4.11.0 \
     --hash=sha256:83f085bd5ca59c80295fc2a82ab5dac679cbe02b9f33f7d83af68e241bea51b0 \
     --hash=sha256:c1f94d72897edaf4ce775bb7558d5b79d8126906a14ea5ed1635921406c0387a