Pontoon: Updated Chinese (zh-TW) localization of AMO

Translation authors:
- Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
This commit is contained in:
Pin-guang Chen 2016-02-11 04:13:51 +00:00 коммит произвёл Mozilla Pontoon
Родитель a306649d0e
Коммит f35fe325b1
1 изменённых файлов: 108 добавлений и 108 удалений

Просмотреть файл

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: addons-trunk // addons.mozilla.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 19:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-11 04:03+0000\n"
"Last-Translator: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese (Taiwan) <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
@ -10122,15 +10122,15 @@ msgstr "安哥拉廣薩"
#: src/olympia/lib/constants.py:11
msgid "Argentina Peso"
msgstr ""
msgstr "阿根廷披索"
#: src/olympia/lib/constants.py:12
msgid "Australia Dollar"
msgstr ""
msgstr "澳大利亞元"
#: src/olympia/lib/constants.py:13
msgid "Aruba Guilder"
msgstr ""
msgstr "阿魯巴盾"
#: src/olympia/lib/constants.py:14
msgid "Azerbaijan New Manat"
@ -10138,11 +10138,11 @@ msgstr "亞塞拜然新馬納特"
#: src/olympia/lib/constants.py:15
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marka"
msgstr ""
msgstr "波士尼亞與赫塞哥維納可兌換馬克"
#: src/olympia/lib/constants.py:16
msgid "Barbados Dollar"
msgstr ""
msgstr "巴貝多元"
#: src/olympia/lib/constants.py:17
msgid "Bangladesh Taka"
@ -10150,7 +10150,7 @@ msgstr "孟加拉塔卡"
#: src/olympia/lib/constants.py:18
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr ""
msgstr "保加利亞列弗"
#: src/olympia/lib/constants.py:19
msgid "Bahrain Dinar"
@ -10158,11 +10158,11 @@ msgstr "巴林第納爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:20
msgid "Burundi Franc"
msgstr ""
msgstr "蒲隆地法郎"
#: src/olympia/lib/constants.py:21
msgid "Bermuda Dollar"
msgstr ""
msgstr "百慕達元"
#: src/olympia/lib/constants.py:22
msgid "Brunei Darussalam Dollar"
@ -10170,15 +10170,15 @@ msgstr "汶萊元"
#: src/olympia/lib/constants.py:23
msgid "Bolivia Boliviano"
msgstr ""
msgstr "玻利維亞玻利維亞諾"
#: src/olympia/lib/constants.py:24
msgid "Brazil Real"
msgstr ""
msgstr "巴西里拉"
#: src/olympia/lib/constants.py:25
msgid "Bahamas Dollar"
msgstr ""
msgstr "巴哈馬群島元"
#: src/olympia/lib/constants.py:26
msgid "Bhutan Ngultrum"
@ -10186,15 +10186,15 @@ msgstr "不丹努爾特魯姆"
#: src/olympia/lib/constants.py:27
msgid "Botswana Pula"
msgstr ""
msgstr "波札那普拉"
#: src/olympia/lib/constants.py:28
msgid "Belarus Ruble"
msgstr ""
msgstr "白俄羅斯盧布"
#: src/olympia/lib/constants.py:29
msgid "Belize Dollar"
msgstr ""
msgstr "貝里茲元"
#: src/olympia/lib/constants.py:30
msgid "Canada Dollar"
@ -10202,15 +10202,15 @@ msgstr "加拿大元"
#: src/olympia/lib/constants.py:31
msgid "Congo/Kinshasa Franc"
msgstr ""
msgstr "剛果(金夏沙)法郎"
#: src/olympia/lib/constants.py:32
msgid "Switzerland Franc"
msgstr ""
msgstr "瑞士法郎"
#: src/olympia/lib/constants.py:33
msgid "Chile Peso"
msgstr ""
msgstr "智利披索"
#: src/olympia/lib/constants.py:34
msgid "China Yuan Renminbi"
@ -10218,55 +10218,55 @@ msgstr "中國人民幣"
#: src/olympia/lib/constants.py:35
msgid "Colombia Peso"
msgstr ""
msgstr "哥倫比亞披索"
#: src/olympia/lib/constants.py:36
msgid "Costa Rica Colon"
msgstr ""
msgstr "哥斯大黎加科朗"
#: src/olympia/lib/constants.py:37
msgid "Cuba Convertible Peso"
msgstr ""
msgstr "古巴可轉換披索"
#: src/olympia/lib/constants.py:38
msgid "Cuba Peso"
msgstr ""
msgstr "古巴披索"
#: src/olympia/lib/constants.py:39
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr ""
msgstr "維德角埃斯庫多"
#: src/olympia/lib/constants.py:40
msgid "Czech Republic Koruna"
msgstr ""
msgstr "捷克克朗"
#: src/olympia/lib/constants.py:41
msgid "Djibouti Franc"
msgstr ""
msgstr "吉布地法郎"
#: src/olympia/lib/constants.py:42
msgid "Denmark Krone"
msgstr ""
msgstr "丹麥克朗"
#: src/olympia/lib/constants.py:43
msgid "Dominican Republic Peso"
msgstr ""
msgstr "多明尼加披索"
#: src/olympia/lib/constants.py:44
msgid "Algeria Dinar"
msgstr ""
msgstr "阿爾及利亞第納爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:45
msgid "Egypt Pound"
msgstr ""
msgstr "埃及鎊"
#: src/olympia/lib/constants.py:46
msgid "Eritrea Nakfa"
msgstr ""
msgstr "厄利垂亞奈克法"
#: src/olympia/lib/constants.py:47
msgid "Ethiopia Birr"
msgstr ""
msgstr "衣索比亞比爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:48
msgid "Euro Member Countries"
@ -10274,11 +10274,11 @@ msgstr "歐盟成員國"
#: src/olympia/lib/constants.py:49
msgid "Fiji Dollar"
msgstr ""
msgstr "斐濟元"
#: src/olympia/lib/constants.py:50
msgid "Falkland Islands (Malvinas) Pound"
msgstr ""
msgstr "福克蘭群島鎊"
#: src/olympia/lib/constants.py:51
msgid "United Kingdom Pound"
@ -10286,35 +10286,35 @@ msgstr "英鎊"
#: src/olympia/lib/constants.py:52
msgid "Georgia Lari"
msgstr ""
msgstr "喬治亞拉里"
#: src/olympia/lib/constants.py:53
msgid "Guernsey Pound"
msgstr ""
msgstr "根息鎊"
#: src/olympia/lib/constants.py:54
msgid "Ghana Cedi"
msgstr ""
msgstr "迦納塞地"
#: src/olympia/lib/constants.py:55
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr ""
msgstr "直布羅陀鎊"
#: src/olympia/lib/constants.py:56
msgid "Gambia Dalasi"
msgstr ""
msgstr "甘比亞達拉西"
#: src/olympia/lib/constants.py:57
msgid "Guinea Franc"
msgstr ""
msgstr "幾內亞法郎"
#: src/olympia/lib/constants.py:58
msgid "Guatemala Quetzal"
msgstr ""
msgstr "瓜地馬拉格查爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:59
msgid "Guyana Dollar"
msgstr ""
msgstr "蓋亞那元"
#: src/olympia/lib/constants.py:60
msgid "Hong Kong Dollar"
@ -10322,19 +10322,19 @@ msgstr "香港港幣"
#: src/olympia/lib/constants.py:61
msgid "Honduras Lempira"
msgstr ""
msgstr "宏都拉斯倫皮拉"
#: src/olympia/lib/constants.py:62
msgid "Croatia Kuna"
msgstr ""
msgstr "克羅埃西亞庫納"
#: src/olympia/lib/constants.py:63
msgid "Haiti Gourde"
msgstr ""
msgstr "海地古德"
#: src/olympia/lib/constants.py:64
msgid "Hungary Forint"
msgstr ""
msgstr "匈牙利福林"
#: src/olympia/lib/constants.py:65
msgid "Indonesia Rupiah"
@ -10362,7 +10362,7 @@ msgstr "伊朗里亞爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:71
msgid "Iceland Krona"
msgstr ""
msgstr "冰島克朗"
#: src/olympia/lib/constants.py:72
msgid "Jersey Pound"
@ -10370,7 +10370,7 @@ msgstr "澤西鎊"
#: src/olympia/lib/constants.py:73
msgid "Jamaica Dollar"
msgstr ""
msgstr "牙買加元"
#: src/olympia/lib/constants.py:74
msgid "Jordan Dinar"
@ -10382,7 +10382,7 @@ msgstr "日圓"
#: src/olympia/lib/constants.py:76
msgid "Kenya Shilling"
msgstr ""
msgstr "肯亞先令"
#: src/olympia/lib/constants.py:77
msgid "Kyrgyzstan Som"
@ -10394,7 +10394,7 @@ msgstr "柬埔寨瑞爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:79
msgid "Comoros Franc"
msgstr ""
msgstr "葛摩法郎"
#: src/olympia/lib/constants.py:80
msgid "Korea (North) Won"
@ -10410,7 +10410,7 @@ msgstr "科威特第納爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:83
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr ""
msgstr "開曼群島元"
#: src/olympia/lib/constants.py:84
msgid "Kazakhstan Tenge"
@ -10430,39 +10430,39 @@ msgstr "斯里蘭卡盧比"
#: src/olympia/lib/constants.py:88
msgid "Liberia Dollar"
msgstr ""
msgstr "賴比瑞亞元"
#: src/olympia/lib/constants.py:89
msgid "Lesotho Loti"
msgstr ""
msgstr "賴索托洛蒂"
#: src/olympia/lib/constants.py:90
msgid "Lithuania Litas"
msgstr ""
msgstr "立陶宛立特"
#: src/olympia/lib/constants.py:91
msgid "Latvia Lat"
msgstr ""
msgstr "拉脫維亞拉特"
#: src/olympia/lib/constants.py:92
msgid "Libya Dinar"
msgstr ""
msgstr "利比亞第納爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:93
msgid "Morocco Dirham"
msgstr ""
msgstr "摩洛哥迪拉姆"
#: src/olympia/lib/constants.py:94
msgid "Moldova Leu"
msgstr ""
msgstr "摩爾多瓦列伊"
#: src/olympia/lib/constants.py:95
msgid "Madagascar Ariary"
msgstr ""
msgstr "馬達加斯加阿里亞里"
#: src/olympia/lib/constants.py:96
msgid "Macedonia Denar"
msgstr ""
msgstr "馬其頓德納爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:97
msgid "Myanmar (Burma) Kyat"
@ -10478,11 +10478,11 @@ msgstr "澳門元"
#: src/olympia/lib/constants.py:100
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr ""
msgstr "茅利塔尼亞烏吉亞"
#: src/olympia/lib/constants.py:101
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""
msgstr "模里西斯盧比"
#: src/olympia/lib/constants.py:102
msgid "Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa"
@ -10490,11 +10490,11 @@ msgstr "馬爾地夫拉菲亞"
#: src/olympia/lib/constants.py:103
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr ""
msgstr "馬拉威克瓦查"
#: src/olympia/lib/constants.py:104
msgid "Mexico Peso"
msgstr ""
msgstr "墨西哥披索"
#: src/olympia/lib/constants.py:105
msgid "Malaysia Ringgit"
@ -10502,23 +10502,23 @@ msgstr "馬來西亞令吉"
#: src/olympia/lib/constants.py:106
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""
msgstr "莫三比克梅蒂卡爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:107
msgid "Namibia Dollar"
msgstr ""
msgstr "納米比亞納米比亞元"
#: src/olympia/lib/constants.py:108
msgid "Nigeria Naira"
msgstr ""
msgstr "奈及利亞奈拉"
#: src/olympia/lib/constants.py:109
msgid "Nicaragua Cordoba"
msgstr ""
msgstr "尼加拉瓜科多巴"
#: src/olympia/lib/constants.py:110
msgid "Norway Krone"
msgstr ""
msgstr "挪威克朗"
#: src/olympia/lib/constants.py:111
msgid "Nepal Rupee"
@ -10526,7 +10526,7 @@ msgstr "尼泊爾盧比"
#: src/olympia/lib/constants.py:112
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr ""
msgstr "紐西蘭元"
#: src/olympia/lib/constants.py:113
msgid "Oman Rial"
@ -10534,15 +10534,15 @@ msgstr "阿曼里亞爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:114
msgid "Panama Balboa"
msgstr ""
msgstr "巴拿馬巴波亞"
#: src/olympia/lib/constants.py:115
msgid "Peru Nuevo Sol"
msgstr ""
msgstr "秘魯新索爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:116
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr ""
msgstr "巴布亞紐幾內亞基那"
#: src/olympia/lib/constants.py:117
msgid "Philippines Peso"
@ -10554,11 +10554,11 @@ msgstr "巴基斯坦盧比"
#: src/olympia/lib/constants.py:119
msgid "Poland Zloty"
msgstr ""
msgstr "波蘭茲羅提"
#: src/olympia/lib/constants.py:120
msgid "Paraguay Guarani"
msgstr ""
msgstr "巴拉圭瓜拉尼"
#: src/olympia/lib/constants.py:121
msgid "Qatar Riyal"
@ -10566,11 +10566,11 @@ msgstr "卡達里亞爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:122
msgid "Romania New Leu"
msgstr ""
msgstr "羅馬尼亞新列伊"
#: src/olympia/lib/constants.py:123
msgid "Serbia Dinar"
msgstr ""
msgstr "塞爾維亞第納爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:124
msgid "Russia Ruble"
@ -10578,7 +10578,7 @@ msgstr "俄羅斯盧布"
#: src/olympia/lib/constants.py:125
msgid "Rwanda Franc"
msgstr ""
msgstr "盧安達法郎"
#: src/olympia/lib/constants.py:126
msgid "Saudi Arabia Riyal"
@ -10586,19 +10586,19 @@ msgstr "沙烏地阿拉伯里亞爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:127
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr ""
msgstr "所羅門群島元"
#: src/olympia/lib/constants.py:128
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""
msgstr "塞席爾盧比"
#: src/olympia/lib/constants.py:129
msgid "Sudan Pound"
msgstr ""
msgstr "蘇丹鎊"
#: src/olympia/lib/constants.py:130
msgid "Sweden Krona"
msgstr ""
msgstr "瑞典克朗"
#: src/olympia/lib/constants.py:131
msgid "Singapore Dollar"
@ -10606,31 +10606,31 @@ msgstr "新加坡元"
#: src/olympia/lib/constants.py:132
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr ""
msgstr "聖海蓮娜鎊"
#: src/olympia/lib/constants.py:133
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr ""
msgstr "獅子山利昂"
#: src/olympia/lib/constants.py:134
msgid "Somalia Shilling"
msgstr ""
msgstr "索馬利亞先令"
#: src/olympia/lib/constants.py:135
msgid "Seborga Luigino"
msgstr ""
msgstr "塞博加路基諾"
#: src/olympia/lib/constants.py:136
msgid "Suriname Dollar"
msgstr ""
msgstr "蘇利南元"
#: src/olympia/lib/constants.py:137
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr ""
msgstr "聖多美普林西比多布拉"
#: src/olympia/lib/constants.py:138
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""
msgstr "薩爾瓦多科朗"
#: src/olympia/lib/constants.py:139
msgid "Syria Pound"
@ -10638,7 +10638,7 @@ msgstr "敘利亞鎊"
#: src/olympia/lib/constants.py:140
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr ""
msgstr "史瓦濟蘭埃馬蘭吉尼"
#: src/olympia/lib/constants.py:141
msgid "Thailand Baht"
@ -10654,11 +10654,11 @@ msgstr "土庫曼馬納特"
#: src/olympia/lib/constants.py:144
msgid "Tunisia Dinar"
msgstr ""
msgstr "突尼西亞第納爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:145
msgid "Tonga Pa'anga"
msgstr ""
msgstr "東加潘加"
#: src/olympia/lib/constants.py:146
msgid "Turkey Lira"
@ -10666,11 +10666,11 @@ msgstr "土耳其里拉"
#: src/olympia/lib/constants.py:147
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""
msgstr "千里達及托巴哥元"
#: src/olympia/lib/constants.py:148
msgid "Tuvalu Dollar"
msgstr ""
msgstr "吐瓦魯元"
#: src/olympia/lib/constants.py:149
msgid "Taiwan New Dollar"
@ -10678,15 +10678,15 @@ msgstr "台灣新台幣"
#: src/olympia/lib/constants.py:150
msgid "Tanzania Shilling"
msgstr ""
msgstr "坦尚尼亞先令"
#: src/olympia/lib/constants.py:151
msgid "Ukraine Hryvna"
msgstr ""
msgstr "烏克蘭格里夫納"
#: src/olympia/lib/constants.py:152
msgid "Uganda Shilling"
msgstr ""
msgstr "烏干達先令"
#: src/olympia/lib/constants.py:153
msgid "United States Dollar"
@ -10694,7 +10694,7 @@ msgstr "美元"
#: src/olympia/lib/constants.py:154
msgid "Uruguay Peso"
msgstr ""
msgstr "烏拉圭披索"
#: src/olympia/lib/constants.py:155
msgid "Uzbekistan Som"
@ -10702,7 +10702,7 @@ msgstr "烏茲別克索姆"
#: src/olympia/lib/constants.py:156
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr ""
msgstr "委內瑞拉玻利瓦"
#: src/olympia/lib/constants.py:157
msgid "Viet Nam Dong"
@ -10710,31 +10710,31 @@ msgstr "越南盾"
#: src/olympia/lib/constants.py:158
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr ""
msgstr "萬那杜瓦圖"
#: src/olympia/lib/constants.py:159
msgid "Samoa Tala"
msgstr ""
msgstr "薩摩亞塔拉"
#: src/olympia/lib/constants.py:160
msgid "Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC"
msgstr ""
msgstr "中非法郎"
#: src/olympia/lib/constants.py:161
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""
msgstr "東加勒比元"
#: src/olympia/lib/constants.py:162
msgid "International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights"
msgstr ""
msgstr "國際貨幣基金特別提款權"
#: src/olympia/lib/constants.py:163
msgid "Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc"
msgstr ""
msgstr "西非法郎"
#: src/olympia/lib/constants.py:164
msgid "Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc"
msgstr ""
msgstr "太平洋法郎"
#: src/olympia/lib/constants.py:165
msgid "Yemen Rial"
@ -10742,15 +10742,15 @@ msgstr "葉門里亞爾"
#: src/olympia/lib/constants.py:166
msgid "South Africa Rand"
msgstr ""
msgstr "南非蘭特"
#: src/olympia/lib/constants.py:167
msgid "Zambia Kwacha"
msgstr ""
msgstr "尚比亞克瓦查"
#: src/olympia/lib/constants.py:168
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""
msgstr "辛巴威元"
#: src/olympia/lib/video/ffmpeg.py:112 src/olympia/lib/video/totem.py:81
msgid "Videos must be in WebM."