Commit from Mozilla Verbatim by user a.polivanchuk@outlook.com.: 828 of 3015 strings translated (0 fuzzy).
This commit is contained in:
a.polivanchuk@outlook.com
verbatim updates user
Родитель
ea98ae3224
Коммит
f3897abf1c
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 09:39-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-28 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-29 12:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Artem <a.polivanchuk@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1409233766.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1409314022.0\n"
|
||||
|
||||
#: apps/addons/buttons.py:185
|
||||
msgid "Download Now"
|
||||
|
|
@ -5014,47 +5014,47 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:82
|
||||
msgid "Screenshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Знімки екрану"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:88
|
||||
msgid "Please provide at least one screen shot of your add-on:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Будь ласка, надайте щонайменше один знімок екрану вашого додатку:"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:113
|
||||
msgid "Please provide a caption for this screenshot:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Будь ласка, додайте заголовок для вашого знімка екрану:"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:129
|
||||
msgid "Add a Screenshot..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Додати знімок екрана..."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_compat_test_results.html:17
|
||||
msgid "Tests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тести"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_compat_test_results.html:25 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:5
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:39
|
||||
msgid "General Tests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загальні тести"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_compat_test_results.html:32 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:9
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:53
|
||||
msgid "Security Tests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тести безпеки"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_compat_test_results.html:39 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:13
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:66
|
||||
msgid "Extension Tests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тести розширення"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_compat_test_results.html:46 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:17
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:79
|
||||
msgid "Localization Tests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тести локалізації"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:21 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:92
|
||||
msgid "Compatibility Tests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тести сумісності"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:36 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:50
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:63 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:76
|
||||
|
|
@ -5064,15 +5064,15 @@ msgstr "Нагору"
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:2 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:63
|
||||
msgid "Delete Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вилучити тему"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:2 apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:40
|
||||
msgid "Delete Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вилучити додаток"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:11
|
||||
msgid "Deleting your theme will permanently remove it from the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вилучення вашої теми повністю прибере її з сайту."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5082,32 +5082,32 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:24
|
||||
msgid "Enter your password to confirm your decision:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Введіть свій пароль для підтвердження свого рішення:"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:33
|
||||
msgid "Please tell us why you are deleting your theme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Будь ласка, розкажіть нам, чому ви видаляєте свою тему:"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:35
|
||||
msgid "Please tell us why you are deleting your add-on:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Будь ласка, розкажіть нам, чому ви видаляєте свій додаток:"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:1 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:1
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:1 apps/editors/templates/editors/review.html:250
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дії"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:7
|
||||
msgid "Resume the submission process for this add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відновити процес відправлення для цього додатку."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:8 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:8
|
||||
msgid "Resume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відновити"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:14
|
||||
msgid "Delete this add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вилучити цей додаток."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:24
|
||||
msgid "Edit details about this add-on's listing."
|
||||
|
|
@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:29
|
||||
msgid "Upload a new version of this add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вивантажити нову версію цього додатку."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:30
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
|
|
@ -5123,16 +5123,16 @@ msgstr "Нова версія"
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:44
|
||||
msgid "Daily statistics on downloads and users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Щоденна статистика завантажень та користувачів."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:54 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:33 apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:5
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:3 apps/devhub/templates/devhub/payments/tier.html:4
|
||||
msgid "Manage Payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Керувати платежами"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:55 apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:6
|
||||
msgid "Manage Status & Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Керування статусом і версіями"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:62
|
||||
msgid "View Add-on Listing"
|
||||
|
|
@ -5141,7 +5141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:63 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:50
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:19 apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:48 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:58
|
||||
msgid "View Recent Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Переглянути нещодавні зміни"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:7
|
||||
msgid "Resume the submission process for this app."
|
||||
|
|
@ -5149,7 +5149,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:14
|
||||
msgid "Delete this app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Видалити цю програму."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:24
|
||||
msgid "Edit details about this app's listing."
|
||||
|
|
@ -5157,7 +5157,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:39
|
||||
msgid "Manage Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Керувати статусом"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:42
|
||||
msgid "Manage In-App Payments"
|
||||
|
|
@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:23
|
||||
msgid "View the popularity of this theme over time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Переглянути популярність цієї теми протягом часу."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:29
|
||||
msgid "Change the owner of this theme."
|
||||
|
|
@ -5212,37 +5212,37 @@ msgstr ""
|
|||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/macros.html:23
|
||||
msgid "<strong>{0}</strong> active user"
|
||||
msgid_plural "<strong>{0}</strong> active users"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[0] "<strong>{0}</strong> активний користувач"
|
||||
msgstr[1] "<strong>{0}</strong> активних користувача"
|
||||
msgstr[2] "<strong>{0}</strong> активних користувачів"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/perf_file_listing.html:6
|
||||
msgid "No test results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відсутні результати тесту."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/perf_file_listing.html:8 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/perf_file_listing.html:12
|
||||
msgid "Start performance tests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запустити тести швидкодії"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/perf_file_listing.html:12
|
||||
msgid "This file is not eligible for performance testing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цей файл не підходить для тестування швидкодії."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/base.html:11
|
||||
msgid "Submit Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відправити додаток"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:4
|
||||
msgid "Step 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Крок 3"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:7
|
||||
msgid "Step 3. Describe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Крок 3. Опис"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:11
|
||||
msgid "Name and version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Назва і версія:"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:20
|
||||
msgid "The detail page will be:"
|
||||
|
|
@ -5251,6 +5251,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:24 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:89 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:38
|
||||
msgid "Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Будь ласка, використовуйте в своїй URL лише літери, цифри, підкреслювання і "
|
||||
"тире."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:34
|
||||
msgid "Provide a brief summary:"
|
||||
|
|
@ -5262,11 +5264,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:55
|
||||
msgid "Provide a more detailed description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Надати більше детальний опис:"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:59
|
||||
msgid "The description will appear on the detail page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Опис з'явиться на сторінці детальної інформації."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:4 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit_done.html:4
|
||||
msgid "Submission Complete"
|
||||
|
|
@ -5274,11 +5276,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:8 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:10 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit_done.html:8
|
||||
msgid "You're done!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ви завершили!"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:11
|
||||
msgid "Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш додаток було відправлено в чергу для попереднього розгляду."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:15
|
||||
msgid "Your add-on has been submitted to the Full Review queue."
|
||||
|
|
@ -5290,7 +5292,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:32 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit_done.html:16
|
||||
msgid "Next steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Подальші кроки:"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:37
|
||||
msgid "<a href=\"{0}\">Upload</a> another platform-specific file to this version."
|
||||
|
|
@ -5322,27 +5324,30 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/license.html:4
|
||||
msgid "Step 5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Крок 5"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/license.html:7
|
||||
msgid "Step 5. Select a License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Крок 5. Виберіть ліцензію"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/license.html:9
|
||||
msgid "We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ми вимагаємо для всіх додатків зазначати умови на яких ліцензовано їх "
|
||||
"початковий код. Будь ласка, виберіть ліцензію зі списку внизу або введіть "
|
||||
"свою."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/license.html:18
|
||||
msgid "Select a license for your add-on:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Виберіть ліцензію для свого додатку:"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/media.html:3
|
||||
msgid "Step 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Крок 4"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/media.html:6
|
||||
msgid "Step 4. Add Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Крок 4. Додати зображення"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/media.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5374,11 +5379,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:33
|
||||
msgid "Review should take place within 10 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розгляд буде проведено протягом 10 днів"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:34
|
||||
msgid "Review of subsequent versions within 5 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наступні версії розглядаються протягом 5 днів"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:35
|
||||
msgid "Warning-free installation and no feature limitations"
|
||||
|
|
@ -5398,7 +5403,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:55
|
||||
msgid "Review should take place within 3 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розгляд буде проведено протягом 3 днів"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:56
|
||||
msgid "Some feature limitations"
|
||||
|
|
@ -5426,11 +5431,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:8
|
||||
msgid "Select a license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Виберіть ліцензію"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:9
|
||||
msgid "Select a review process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Виберіть процес розгляду"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:15 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:7
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:9
|
||||
|
|
@ -5439,11 +5444,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:3
|
||||
msgid "Step 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Крок 1"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:6
|
||||
msgid "Step 1. Getting Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Крок 1. Початок"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:9
|
||||
msgid "Hosting your add-on in our gallery is the best way to expose your work to millions of Firefox users. We'll provide everything you need to distribute and update your add-on for free."
|
||||
|
|
@ -5456,14 +5461,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:24
|
||||
msgid "When you're ready to begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Коли ви будете готові почати, будь ласка ознайомтесь і прийміть нашу "
|
||||
"<strong>Угоду Розробника</strong>:"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:34
|
||||
msgid "Printable Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Версія для друку"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:37
|
||||
msgid "Additional Add-on Policies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Додаткові політики додатку"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:43
|
||||
msgid "I Accept this Agreement"
|
||||
|
|
@ -5706,7 +5713,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:7
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:9 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:17 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:85
|
||||
msgid "Extension Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розробка розширення"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:12 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:88
|
||||
msgid "Once you know the basics, these guides will help you with intermediate to advanced extension development topics."
|
||||
|
|
@ -6612,6 +6619,10 @@ msgid ""
|
|||
"While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with "
|
||||
"friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поки триває розгляд, додаток не з'явиться ніде в загальнодоступній галереї, "
|
||||
"але пряме посилання на сторінку додатку буде діяти. Це дозволить автору "
|
||||
"ділитися посиланням з друзями, запрошуючи їх спробувати його в роботі, "
|
||||
"навіть якщо він ще не затверджений."
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:44
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6695,7 +6706,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:112
|
||||
msgid "possible conflicts with other add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "можливі конфлікти з іншими додатками"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:113
|
||||
msgid "application start-up or page load performance degradation"
|
||||
|
|
@ -6721,7 +6732,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:134 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:168
|
||||
msgid "After the Review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Після розгляду"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:136
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6749,7 +6760,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:160
|
||||
msgid "Testing Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Методи тестування"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:162
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7534,7 +7545,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:133
|
||||
msgid "Dimensions should be <b>3000px wide × 100px high</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розміри повинні бути <b>завширшки 3000px × заввишки 100px</b>"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:157
|
||||
msgid "Firefox may reveal more of the upper portion of the image if the find bar is open or if an extension adds more height to the bottom of the window."
|
||||
|
|
@ -7575,10 +7586,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:208
|
||||
msgid "<b>Important:</b> Please be sure you have the rights to use the image in your theme!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Важливо:</b> Будь ласка переконайтесь, що у вас є права на використання "
|
||||
"зображення у своїй темі!"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:216
|
||||
msgid "<b>Upload your images</b> — make sure they are under 300 KB in size and JPG or PNG format!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Вивантажити зображення</b> — переконайтесь, що вони не перевищують "
|
||||
"об'єм 300 КБ та мають формат JPG або PNG!"
|
||||
|
||||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:222
|
||||
msgid "<b>Select text and tab colors</b> — you can choose the tab (\"background\") color and foreground text color that work best with your header image."
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче