Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into taar-disco-recommendations-with-override
This commit is contained in:
Mathieu Pillard
Коммит
fbc32f893e
|
|
@ -133,7 +133,7 @@ but not listed below are not editable and will be ignored in the patch request.
|
|||
.. _account-edit-request:
|
||||
|
||||
:<json string|null biography: More details about the user. No links are allowed.
|
||||
:<json string|null display_name: The name chosen by the user. Minimum length is 2, maximum length is 50 characters.
|
||||
:<json string|null display_name: The name chosen by the user. Minimum length is 2, maximum length is 50 characters, and must contain at least 1 displayable character.
|
||||
:<json string|null homepage: The user's website.
|
||||
:<json string|null location: The location of the user.
|
||||
:<json string|null occupation: The occupation of the user.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-16 11:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Friedel <friedel@translate.org.za>\n"
|
||||
"Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
|
|
@ -3967,29 +3967,21 @@ msgstr "Meer byvoegings"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Welkom, {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Meer inligting"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3997,6 +3989,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Meer inligting"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4060,6 +4058,10 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Meer inligting"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Ontdek byvoegings"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-16 11:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Friedel <friedel@translate.org.za>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 01:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hadi <h.alshakhori@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabeyes <doc@arabeyes.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4017,29 +4017,21 @@ msgstr "مزيد من الإضافات"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "مرحبا، {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "اعرف المزيد"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4047,6 +4039,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "اعرف المزيد"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4110,6 +4108,10 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "اعرف المزيد"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "استكشف الإضافات"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-06 08:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <doc@arabeyes.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3758,27 +3758,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3786,6 +3779,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3840,6 +3839,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-24 01:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Enol <enolp@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3769,27 +3769,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Volvi afayate"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3797,6 +3790,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3851,6 +3850,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 00:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Enol <enolp@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3758,27 +3758,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3786,6 +3779,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3840,6 +3839,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-20 11:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: :stoyan <stoyan@gmx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3901,28 +3901,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Добре дошли, {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Научете как"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3930,6 +3923,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Научете повече"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3986,6 +3985,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Научете как"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: AMO-JS 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-12 10:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: :stoyan <stoyan@gmx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3869,29 +3869,21 @@ msgstr "আরও অ্যাড-অন"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "স্বাগতম, {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "আরও জানুন"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3899,6 +3891,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "আরও জানুন"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3959,6 +3957,10 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "আরও জানুন"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "এড-অন জমা দিন"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-15 11:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-03 06:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ayan Choudhury <ping2ayan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali\n"
|
||||
|
|
@ -3784,27 +3784,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3812,6 +3805,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3866,6 +3865,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-03 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ayan Choudhury <ping2ayan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-28 12:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nihad Suljić <nihad.suljic92@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3854,28 +3854,20 @@ msgstr "Upravljajte vašim dodatkom"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Prijavite se da uredite i ažurirate vaš dodatak"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Pomozite korisnicima da otkriju vaše proširenje kreiranjem atraktivnog oglasa."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Saznajte kako"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3883,6 +3875,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Prikazan na ovoj stranici nakon prolaska pregleda koda. Automatska ažuriranja su podržana od ove stranice."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3941,6 +3939,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Firefox podržava WebExtension API-e, koji su u većini slučajeva kompatibilni sa API proširenja podržanih od strane Chromea, Opere i Edge, tako da vaše proširenje biti pokrenuto u Firefoxu sa samo "
|
||||
"nekoliko promjena."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Saznajte kako"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Objavite vaš dodatak"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 08:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nihad Suljić <nihad.suljic92@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-20 17:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <mozilla@llistes.softcatala.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4002,30 +4002,21 @@ msgstr "Més complements"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Mostra les estadístiques de l'usuari"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Benvingut, {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Més informació"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4033,6 +4024,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Més informació"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4096,6 +4093,10 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Més informació"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Descobreix més complements"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 15:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-24 21:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3858,30 +3858,20 @@ msgstr "Tanuk'samajij Atz'aqat"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Tatikirisaj Molojri'ïl richin Nanük' chuqa' Nak'ëx ri Atz'aqat"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Taq tob'äl richin jun ütz rutaluxik"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xatz'ük ri ak'amal chuqa' ütz chik richin nitalüx. ¿Achike nipe wakami? Tatz'eta' ri taq qapixa' richin natz'ük jun jeb'ël ruxaq cholajin, nab'än chi ri ak'amal niwachin pa %(amo_link_open)saddsons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, nawïl tzolin taq kitzij taq ruk'utunik nimirisanem, chuqa' awetaman ronojel q'ij ri nima'q taq rutzijol chuqa' taq nimaq'ij kichin kib'anonela' taq k'amal."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Ketz'et Tob'äl kichin Eltzijonela'"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Ütz Apetik"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Tatz'uku' jun jeb'ël cholajem richin ye'ato' ri okisanela' neketamaj ruwäch ri ak'amal."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Tetamäx Achike Rub'eyal"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "¿La nawajo' chi tiya' rutzijol ri ak'amal pa %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Xtawïl ronojel ri k'atzinel awetaman pa ri runa'ojil kitaluxik taq k'amal."
|
||||
|
|
@ -3889,6 +3879,12 @@ msgstr "¿La nawajo' chi tiya' rutzijol ri ak'amal pa %(amo_link_open)saddons.mo
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Tetamäx Ch'aqa' Chik"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Yetz'etetäj pa re ruxaq k'amaya'l re' toq xkik'owisaj runik'oxik b'itz'ib'. Ja ri ruxaq yerusamajij ri yonil taq k'exoj."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3945,6 +3941,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr "Firefox yeruk'ül ri WebExtension, k'ïy mul nikik'äm ki' kik'in ri taq k'amal APIs yekik'ül Google, Chrome chuqa' Opera. Ruma ri', ri taq k'amal xkesamäj pa Firefox rik'in ko'öl taq jaloj. "
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Tetamäx Achike Rub'eyal"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Tataluj Atz'aqat"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-29 22:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 11:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Mozilla.cz <info@mozilla.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -3866,29 +3866,20 @@ msgstr "Spravujte svůj doplněk"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Přihlaste se pro editaci a aktualizaci svého doplňku"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Zdroje pro úspěšné vydání doplňku"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Připravili jste své rozšíření a můžete ho publikovat. Co dál? Podívejte se na naše tipy, jak připravit co nejlepší stránku, aby ji uživatelé na serveru %(amo_link_open)saddons.mozilla.org"
|
||||
"%(amo_link_close)s snadno našli. Mezi tipy najdete i další informace pro vývojáře a aktuality o vývoji doplňků."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Zdroje pro autory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Vítejte zpátky"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Usnadněte uživatelům najít vaše rozšíření vytvořením atraktivní stránky."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Zjistit více"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "Chcete své rozšíření nechat doporučit uživatelům na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Všechny potřebné informace najdete v našich pravidlech pro doporučená rozšíření."
|
||||
|
|
@ -3896,6 +3887,12 @@ msgstr "Chcete své rozšíření nechat doporučit uživatelům na %(amo_link_o
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Dozvědět se více"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Zveřejněno na této stránce, jakmile úspěšně projde kontrolou. O aktualizace se automaticky stará tato stránka."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3955,6 +3952,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr "Firefox podporuje sadu API WebExtension, která je ve většině případů kompatibilní s API podporovanými Chromem, Operou a Edgem, takže stačí pár změn, a vaše rozšíření poběží i ve Firefoxu."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Zjistit více"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Publikujte svůj doplněk"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-18 20:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Mozilla.cz <info@mozilla.cz>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 16:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3962,28 +3962,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Learn More"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3991,6 +3983,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Learn More"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4048,6 +4046,10 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Learn More"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-08 16:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ringgo <armen.ringgo@yahoo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: MozillaDanmark\n"
|
||||
|
|
@ -3831,28 +3831,20 @@ msgstr "Håndter din tilføjelse"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Log ind for at redigere og opdatere din tilføjelse"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Vis statisitik for bruger"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Velkommen tilbage"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Læs hvordan"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3860,6 +3852,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Læs mere"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3920,6 +3918,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Firefox understøtter WebExtension APIs, der som regel er kompatible med API'er til udvidelser til Chrome, Opera og Edge, så dine tilføjelser vil kunne bruges i Firefox med bare nogle få ændringer."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Læs hvordan"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Udgiv din tilføjelse"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Ad-dons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-12 14:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joergen <joergenr@stofanet.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: MozillaDanmark <joergenr@stofanet.dk>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3822,29 +3822,22 @@ msgstr "Ḿȧƞȧɠḗ Ẏǿŭř Aḓḓ-ǿƞ"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Şīɠƞ Īƞ ŧǿ Ḗḓīŧ ȧƞḓ Ŭƥḓȧŧḗ Ẏǿŭř Aḓḓ-ǿƞ"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Řḗşǿŭřƈḗş ƒǿř ȧ şŭƈƈḗşşƒŭŀ ŀȧŭƞƈħ"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr "Ẇřīŧḗ ǿƞḗ ƈǿḓḗ ƀȧşḗ ƒǿř ḿȧƞẏ ƀřǿẇşḗřş"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ẏǿŭ'ṽḗ ƀŭīŀŧ ẏǿŭř ḗẋŧḗƞşīǿƞ ȧƞḓ ȧřḗ řḗȧḓẏ ŧǿ ƥŭƀŀīşħ īŧ. Ẇħȧŧ ƈǿḿḗş ƞḗẋŧ? Ƈħḗƈķ ǿŭŧ ǿŭř ŧīƥş ƒǿř ƈřḗȧŧīƞɠ ȧƞ ȧƥƥḗȧŀīƞɠ ƥřǿḓŭƈŧ ƥȧɠḗ, ɠḗŧŧīƞɠ ẏǿŭř ḗẋŧḗƞşīǿƞ ƒḗȧŧŭřḗḓ ǿƞ %(amo_link_open)sȧḓḓǿƞş."
|
||||
"ḿǿẑīŀŀȧ.ǿřɠ%(amo_link_close)s, ƒīƞḓīƞɠ ȧƞşẇḗřş ŧǿ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ɋŭḗşŧīǿƞş, ȧƞḓ şŧȧẏīƞɠ ŭƥ-ŧǿ-ḓȧŧḗ ẇīŧħ ƞḗẇş ȧƞḓ ḗṽḗƞŧş řḗŀḗṽȧƞŧ ŧǿ ḗẋŧḗƞşīǿƞ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş."
|
||||
"Ẇīŧħ ŧħḗ ẆḗƀḖẋŧḗƞşīǿƞş AƤĪ, īŧ’ş ḗȧşẏ ŧǿ ƈřḗȧŧḗ ḗẋŧḗƞşīǿƞş ŧħȧŧ ẇīŀŀ řŭƞ ǿƞ Ƒīřḗƒǿẋ, Ƈħřǿḿḗ, Ǿƥḗřȧ, ȧƞḓ Ḗḓɠḗ ẇīŧħ ǿƞŀẏ ȧ ƒḗẇ şḿȧŀŀ ƈħȧƞɠḗş. Ŀḗȧřƞ ḿǿřḗ ȧƀǿŭŧ ŧħḗ ḓīƒƒḗřḗƞƈḗş īƞ ḗẋŧḗƞşīǿƞ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ "
|
||||
"ƀḗŧẇḗḗƞ ŧħḗ ƒǿŭř ḿȧĵǿř ƀřǿẇşḗřş ȧƞḓ ħǿẇ ẏǿŭ ƈȧƞ ḿȧķḗ ẏǿŭř ḗẋŧḗƞşīǿƞ ƈřǿşş-ƀřǿẇşḗř ƈǿḿƥȧŧīƀŀḗ."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Ṽīḗẇ Řḗşǿŭřƈḗş ƒǿř Ƥŭƀŀīşħḗřş"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr "Ṽīḗẇ Ɓḗşŧ Ƥřȧƈŧīƈḗş ƒǿř Ƈřǿşş-Ɓřǿẇşḗř Ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ"
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Ẇḗŀƈǿḿḗ Ɓȧƈķ"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Ħḗŀƥ ŭşḗřş ḓīşƈǿṽḗř ẏǿŭř ḗẋŧḗƞşīǿƞ ƀẏ ƈřḗȧŧīƞɠ ȧƞ ȧƥƥḗȧŀīƞɠ ƥřǿḓŭƈŧ ƥȧɠḗ."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Ŀḗȧřƞ Ħǿẇ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "Ẇȧƞŧ ẏǿŭř ḗẋŧḗƞşīǿƞ ŧǿ ƀḗ ƒḗȧŧŭřḗḓ ǿƞ %(amo_link_open)sȧḓḓǿƞş.ḿǿẑīŀŀȧ.ǿřɠ%(amo_link_close)s? Ǿŭř ƒḗȧŧŭřḗḓ ḗẋŧḗƞşīǿƞş ƥǿŀīƈīḗş ẇīŀŀ ŧḗŀŀ ẏǿŭ ẇħȧŧ ẏǿŭ ƞḗḗḓ ŧǿ ķƞǿẇ."
|
||||
|
|
@ -3852,6 +3845,12 @@ msgstr "Ẇȧƞŧ ẏǿŭř ḗẋŧḗƞşīǿƞ ŧǿ ƀḗ ƒḗȧŧŭřḗḓ
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Ŀḗȧřƞ Ḿǿřḗ"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr "Ẏǿŭ ƈȧƞ ħḗŀƥ ŭşḗřş ɠȧīƞ ƈǿƞƒīḓḗƞƈḗ ȧƞḓ ŧřŭşŧ īƞ ẏǿŭř ḗẋŧḗƞşīǿƞ ƀẏ ƒǿŀŀǿẇīƞɠ ǿŭř ƀḗşŧ ƥřȧƈŧīƈḗş ƒǿř ǿƞƀǿȧřḓīƞɠ ŭşḗřş."
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr "Şḗḗ Ɓḗşŧ Ƥřȧƈŧīƈḗş"
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Ŀīşŧḗḓ ǿƞ ŧħīş şīŧḗ ȧƒŧḗř ƥȧşşīƞɠ ƈǿḓḗ řḗṽīḗẇ. Aŭŧǿḿȧŧīƈ ŭƥḓȧŧḗş ȧřḗ ħȧƞḓŀḗḓ ƀẏ ŧħīş şīŧḗ."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3909,6 +3908,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Ƒīřḗƒǿẋ şŭƥƥǿřŧş ẆḗƀḖẋŧḗƞşīǿƞ AƤĪş, ẇħīƈħ īƞ ḿǿşŧ ƈȧşḗş ȧřḗ ƈǿḿƥȧŧīƀŀḗ ẇīŧħ ŧħḗ ḗẋŧḗƞşīǿƞ AƤĪş şŭƥƥǿřŧḗḓ ƀẏ Ƈħřǿḿḗ, Ǿƥḗřȧ ȧƞḓ Ḗḓɠḗ, şǿ ẏǿŭř ḗẋŧḗƞşīǿƞş ẇīŀŀ řŭƞ īƞ Ƒīřḗƒǿẋ ẇīŧħ ĵŭşŧ ȧ ƒḗẇ ƈħȧƞɠḗş."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Ŀḗȧřƞ Ħǿẇ"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Ƥŭƀŀīşħ Ẏǿŭř Aḓḓ-ǿƞ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3822,29 +3822,22 @@ msgstr "uo-pp∀ ɹno⅄ ǝƃɐuɐW"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "uo-pp∀ ɹno⅄ ǝʇɐpd∩ puɐ ʇıpƎ oʇ uI uƃıS"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "ɥɔunɐʅ ʅnɟssǝɔɔns ɐ ɹoɟ sǝɔɹnosǝᴚ"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr "sɹǝsʍoɹq ʎuɐɯ ɹoɟ ǝsɐq ǝpoɔ ǝuo ǝʇıɹＭ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
".sɹǝdoʅǝʌǝp uoısuǝʇxǝ oʇ ʇuɐʌǝʅǝɹ sʇuǝʌǝ puɐ sʍǝu ɥʇıʍ ǝʇɐp-oʇ-dn ƃuıʎɐʇs puɐ ´suoıʇsǝnb ʇuǝɯdoʅǝʌǝp oʇ sɹǝʍsuɐ ƃuıpuıɟ ´%(amo_link_close)sƃɹo.ɐʅʅızoɯ.suoppɐ%(amo_link_open)s uo pǝɹnʇɐǝɟ uoısuǝʇxǝ "
|
||||
"ɹnoʎ ƃuıʇʇǝƃ ´ǝƃɐd ʇɔnpoɹd ƃuıʅɐǝddɐ uɐ ƃuıʇɐǝɹɔ ɹoɟ sdıʇ ɹno ʇno ʞɔǝɥↃ ¿ʇxǝu sǝɯoɔ ʇɐɥＭ .ʇı ɥsıʅqnd oʇ ʎpɐǝɹ ǝɹɐ puɐ uoısuǝʇxǝ ɹnoʎ ʇʅınq ǝʌ,no⅄"
|
||||
".ǝʅqıʇɐdɯoɔ ɹǝsʍoɹq-ssoɹɔ uoısuǝʇxǝ ɹnoʎ ǝʞɐɯ uɐɔ noʎ ʍoɥ puɐ sɹǝsʍoɹq ɹoɾɐɯ ɹnoɟ ǝɥʇ uǝǝʍʇǝq ʇuǝɯdoʅǝʌǝp uoısuǝʇxǝ uı sǝɔuǝɹǝɟɟıp ǝɥʇ ʇnoqɐ ǝɹoɯ uɹɐǝ⅂ .sǝƃuɐɥɔ ʅʅɐɯs ʍǝɟ ɐ ʎʅuo ɥʇıʍ ǝƃpƎ puɐ "
|
||||
"´ɐɹǝdO ´ǝɯoɹɥↃ ´xoɟǝɹıℲ uo unɹ ʅʅıʍ ʇɐɥʇ suoısuǝʇxǝ ǝʇɐǝɹɔ oʇ ʎsɐǝ s’ʇı ´IԀ∀ suoısuǝʇxƎqǝＭ ǝɥʇ ɥʇıＭ"
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "sɹǝɥsıʅqnԀ ɹoɟ sǝɔɹnosǝᴚ ʍǝıɅ"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr "ʇuǝɯdoʅǝʌǝᗡ ɹǝsʍoɹԐ-ssoɹↃ ɹoɟ sǝɔıʇɔɐɹԀ ʇsǝԐ ʍǝıɅ"
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "ʞɔɐԐ ǝɯoɔʅǝＭ"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ".ǝƃɐd ʇɔnpoɹd ƃuıʅɐǝddɐ uɐ ƃuıʇɐǝɹɔ ʎq uoısuǝʇxǝ ɹnoʎ ɹǝʌoɔsıp sɹǝsn dʅǝH"
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "ʍoH uɹɐǝ⅂"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ".ʍouʞ oʇ pǝǝu noʎ ʇɐɥʍ noʎ ʅʅǝʇ ʅʅıʍ sǝıɔıʅod suoısuǝʇxǝ pǝɹnʇɐǝɟ ɹnO ¿%(amo_link_close)sƃɹo.ɐʅʅızoɯ.suoppɐ%(amo_link_open)s uo pǝɹnʇɐǝɟ ǝq oʇ uoısuǝʇxǝ ɹnoʎ ʇuɐＭ"
|
||||
|
|
@ -3852,6 +3845,12 @@ msgstr ".ʍouʞ oʇ pǝǝu noʎ ʇɐɥʍ noʎ ʅʅǝʇ ʅʅıʍ sǝıɔıʅod su
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "ǝɹoW uɹɐǝ⅂"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ".sɹǝsn ƃuıpɹɐoquo ɹoɟ sǝɔıʇɔɐɹd ʇsǝq ɹno ƃuıʍoʅʅoɟ ʎq uoısuǝʇxǝ ɹnoʎ uı ʇsnɹʇ puɐ ǝɔuǝpıɟuoɔ uıɐƃ sɹǝsn dʅǝɥ uɐɔ no⅄"
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr "sǝɔıʇɔɐɹԀ ʇsǝԐ ǝǝS"
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ".ǝʇıs sıɥʇ ʎq pǝʅpuɐɥ ǝɹɐ sǝʇɐpdn ɔıʇɐɯoʇn∀ .ʍǝıʌǝɹ ǝpoɔ ƃuıssɐd ɹǝʇɟɐ ǝʇıs sıɥʇ uo pǝʇsı⅂"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3909,6 +3908,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
".sǝƃuɐɥɔ ʍǝɟ ɐ ʇsnɾ ɥʇıʍ xoɟǝɹıℲ uı unɹ ʅʅıʍ suoısuǝʇxǝ ɹnoʎ os ´ǝƃpƎ puɐ ɐɹǝdO ´ǝɯoɹɥↃ ʎq pǝʇɹoddns sIԀ∀ uoısuǝʇxǝ ǝɥʇ ɥʇıʍ ǝʅqıʇɐdɯoɔ ǝɹɐ sǝsɐɔ ʇsoɯ uı ɥɔıɥʍ ´sIԀ∀ uoısuǝʇxƎqǝＭ sʇɹoddns xoɟǝɹıℲ"
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "ʍoH uɹɐǝ⅂"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "uo-pp∀ ɹno⅄ ɥsıʅqnԀ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 19:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-07 13:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -3890,29 +3890,22 @@ msgstr "Ihr Add-on verwalten"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Melden Sie sich an, um Ihr Add-on zu bearbeiten und zu aktualisieren."
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Ressourcen für einen erfolgreichen Start"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr "Schreiben Sie eine Quelltextbasis für viele Browser"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir haben Ihre Erweiterung erstellt und sind bereit, sie zu veröffentlichen. Was kommt als Nächstes? Sehen Sie sich unsere Tipps für eine ansprechende Produktseite an, für eine Vorstellung Ihrer "
|
||||
"Erweiterung auf %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, Antworten auf Fragen zur Entwicklung und Benachrichtigungen über Neuigkeiten und Veranstaltungen für Erweiterungsentwickler."
|
||||
"Mit der WebExtensions-API ist es einfach, Erweiterungen zu erstellen, die mit nur wenigen Änderungen auf Firefox, Chrome, Opera und Edge ausgeführt werden können. Erfahren Sie mehr über die "
|
||||
"Unterschiede in der Erweiterungsentwicklung zwischen den vier wichtigsten Browsern und darüber, wie Sie Ihre Erweiterung browserübergreifend kompatibel machen können."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Ressourcen für Veröffentlicher ansehen"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr "Best Practices für die browserübergreifende Entwicklung anzeigen"
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Willkommen zurück"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Helfen Sie Nutzern, Ihre Erweiterung zu entdecken, indem Sie eine ansprechende Produktseite erstellen."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Erfahren Sie, wie es geht"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "Möchten Sie, dass Ihre Erweiterung auf %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s vorgestellt wird? Unsere Regeln für vorgestellte Erweiterungen sagen Ihnen, was Sie wissen müssen."
|
||||
|
|
@ -3920,6 +3913,12 @@ msgstr "Möchten Sie, dass Ihre Erweiterung auf %(amo_link_open)saddons.mozilla.
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "mehr erfahren..."
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr "Sie können Benutzern dabei helfen, Vertrauen in Ihre Erweiterung zu gewinnen, indem Sie unseren Best Practices für das Gewinnen von Benutzern folgen."
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr "Best Practices ansehen"
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Wird nach bestandener Quelltextüberprüfung auf dieser Website gelistet. Automatische Updates werden von dieser Website verwaltet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3979,6 +3978,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Firefox unterstützt die APIs von WebExtension, die in den meisten Fällen mit den von Chrome, Opera und Edge unterstützten Erweiterungs-APIs kompatibel sind, Ihre Erweiterungen laufen daher mit nur "
|
||||
"wenigen Änderungen auch in Firefox."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Erfahren Sie, wie es geht"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Veröffentlichen Sie Ihr Add-on"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-19 15:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 15:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -589,8 +589,8 @@ msgid "Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a
|
|||
msgstr "Někotare dodanki pšose wó pšawo, aby wěste funkcije wuwjadli (na pśikład: dodank za zastojanje rejtarkow pšosy wó pśistup k rejtarkowemu systemoju wašogo wobglědowaka)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some"
|
||||
" rare cases risk may be involved."
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in "
|
||||
"some rare cases risk may be involved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dokulaž maśo kontrolu nad swójim Firefox, móžośo wy toś tym pšosbam wótpowědowaś daś abo pšosby wótpokazaś. Gaž dajośo pšawa, se zasadnje wugbaśe abo wěstota wašogo wobglědowaka nje¨kazy, ale w "
|
||||
"rědkich padach jo wěste riziko."
|
||||
|
|
@ -806,16 +806,16 @@ msgstr "Njenamakany"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in "
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an "
|
||||
"issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our "
|
||||
"website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a "
|
||||
"href=\"%(search)s\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue"
|
||||
"%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website."
|
||||
"</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a href=\"%(search)s"
|
||||
"\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h1>Bóžko njamóžomy namakaś, což pytaśo.</h1> <p> Bok abo dataja, wó kótaruž sćo pšosył, njejo se na našom sedle namakała. Jo móžno, až sćo na zestarjony wótkaz kliknuł abo adresu wopak zapisał. "
|
||||
"</p> <ul> <li>Jolic sćo adresu zapisał, klikniśo dwójcy, aby pšawopis kontrolěrował.</li> <li> Jolic sćo wótkazoju wót něźi slědował, %(open_bug_link)spišćo pšosym zmólkowu "
|
||||
"rozpšawu%(close_bug_link)s. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali. </li> </ul> <p>Abo móžośo jadnorje k někotarym z "
|
||||
"woblubowanych bokow na našom websedle skócyś.</p> <ul> <li>Zajmujośo se za <a href=\"%(rec)s\">lisćinu pśedstajonych dodankow</a>?</li> <li> Cośo <a href=\"%(search)s\">dodanki pytaś</a>? Móžośo k "
|
||||
"<a href=\"%(search)s\">pytańskemu bokoju</a> pśejś abo jadnorje pytańske pólo górjejce wužywaś. </li> <li> Jolic cośo lubjej znowego zachopiś, źiśo jadnorje k <a href=\"%(home)s\">startowemu bokoju "
|
||||
"<h1>Bóžko njamóžomy namakaś, což pytaśo.</h1> <p> Bok abo dataja, wó kótaruž sćo pšosył, njejo se na našom sedle namakała. Jo móžno, až sćo na zestarjony wótkaz kliknuł abo adresu wopak zapisał. </"
|
||||
"p> <ul> <li>Jolic sćo adresu zapisał, klikniśo dwójcy, aby pšawopis kontrolěrował.</li> <li> Jolic sćo wótkazoju wót něźi slědował, %(open_bug_link)spišćo pšosym zmólkowu rozpšawu"
|
||||
"%(close_bug_link)s. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali. </li> </ul> <p>Abo móžośo jadnorje k někotarym z woblubowanych "
|
||||
"bokow na našom websedle skócyś.</p> <ul> <li>Zajmujośo se za <a href=\"%(rec)s\">lisćinu pśedstajonych dodankow</a>?</li> <li> Cośo <a href=\"%(search)s\">dodanki pytaś</a>? Móžośo k <a href="
|
||||
"\"%(search)s\">pytańskemu bokoju</a> pśejś abo jadnorje pytańske pólo górjejce wužywaś. </li> <li> Jolic cośo lubjej znowego zachopiś, źiśo jadnorje k <a href=\"%(home)s\">startowemu bokoju "
|
||||
"dodankow</a>. </li> </ul>"
|
||||
|
||||
msgid "Oops"
|
||||
|
|
@ -861,8 +861,8 @@ msgid ""
|
|||
"<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">try "
|
||||
"different words</a> or <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">try a different type of challenge</a> instead. </p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Pšosym zapódajśo <strong>wšykne slědujuce słowa</strong>, <strong>źělone pśez prozne znamje, jolic trěbne</strong>. </p> <p> Jolic to jo lěbda cytajobne, móžośo <a href=\"#\" "
|
||||
"id=\"recaptcha_different\">druge słowa wopytowaś</a> abo <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">drugi typ nadawka</a> město togo wopytaś. </p>"
|
||||
"<p>Pšosym zapódajśo <strong>wšykne slědujuce słowa</strong>, <strong>źělone pśez prozne znamje, jolic trěbne</strong>. </p> <p> Jolic to jo lěbda cytajobne, móžośo <a href=\"#\" id="
|
||||
"\"recaptcha_different\">druge słowa wopytowaś</a> abo <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">drugi typ nadawka</a> město togo wopytaś. </p>"
|
||||
|
||||
msgid "Top Rated"
|
||||
msgstr "Nejwušej pógódnośone"
|
||||
|
|
@ -999,8 +999,8 @@ msgstr "Wersije"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified "
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere"
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
msgstr "Jolic wašo pódprěte nałoženje njetrjeba manifestowu dataju, musyśo hyšći jadnu z trěbnymi kakosćami pśidaś, ako su %(amo_manifests_mdn_link_open)show%(amo_manifests_mdn_link_close)s pódane."
|
||||
|
||||
msgid "Only I can view this collection."
|
||||
|
|
@ -1155,12 +1155,12 @@ msgid ""
|
|||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it "
|
||||
"from public view, click the button below to make it private."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije <b>Faworitam pśidaś</b> ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu <b>zjawna</b>, to groni, kuždy móžo ju wiźeś. Jolic cośo, až zběrka"
|
||||
" njejo zjawna, klikniśo na tłocašk dołojce, aby ju priwatnu cynił."
|
||||
"Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije <b>Faworitam pśidaś</b> ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu <b>zjawna</b>, to groni, kuždy móžo ju wiźeś. Jolic cośo, až "
|
||||
"zběrka njejo zjawna, klikniśo na tłocašk dołojce, aby ju priwatnu cynił."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to"
|
||||
" be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone "
|
||||
"to be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije <b>Faworitam pśidaś</b> ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu <b>priwatna</b>, to groni, jano wy móžośo ju wiźeś. Jolic cośo, až "
|
||||
"kuždy móžo waše fawority wiźeś, klikniśo na tłócašk dołojce, aby ju zjawnu cynił."
|
||||
|
|
@ -1345,11 +1345,11 @@ msgstr "Rěcny pakśik instalěrowaś"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of"
|
||||
" the entire application."
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language "
|
||||
"of the entire application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instalěrowanje słownikowego dodanka pšawopisnej kontroli %(app_name)s nowe rěcne nastajenje pśidawa, kótarež waš pšawopis kontrolěrujo, gaž formulary wupołnjujośo. Rěcne pakśiki rěc cełego nałoženja"
|
||||
" změniju."
|
||||
"Instalěrowanje słownikowego dodanka pšawopisnej kontroli %(app_name)s nowe rěcne nastajenje pśidawa, kótarež waš pšawopis kontrolěrujo, gaž formulary wupołnjujośo. Rěcne pakśiki rěc cełego "
|
||||
"nałoženja změniju."
|
||||
|
||||
msgid "Available in your locale"
|
||||
msgstr "We wašej rěcy k dispoziciji"
|
||||
|
|
@ -1504,7 +1504,8 @@ msgstr "Cośo wěcej personalizacije?"
|
|||
#. theme.
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Start exploring</a>"
|
||||
msgstr "Dopołne drastwy změnjaju wenkowny naglěd wašogo wobglědowaka pśez stile za woknowy wocerk, adresowu rědku, tłocaška, rejtarki a menije. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Rozglědujśo se</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dopołne drastwy změnjaju wenkowny naglěd wašogo wobglědowaka pśez stile za woknowy wocerk, adresowu rědku, tłocaška, rejtarki a menije. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Rozglědujśo se</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Up & Coming Themes"
|
||||
msgstr "Rozmógujuce drastwy"
|
||||
|
|
@ -2498,7 +2499,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Na toś tom sedle. <span class=\"helptext\">Wašo zapódaśe nalicyjo se na toś tom sedle a w zastojniku dodankow Firefox za miliony wužywarjow, za tym až jo pśeglědowanje žrědłowego koda wobstał. "
|
||||
"Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło. Toś ten dodank dajo se teke za wabjenje a wuběźowanja Mozilla wužywaś. Samorozdźělenje pśeglědanych datajow jo teke móžne.</span>"
|
||||
|
||||
msgid "On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgstr "Samostatny. <span class=\"helptext\">Wašo zapódaśe buźo se ned za samorozdźělenje signěrowaś. Aktualizacije by měli se pśez updateURL abo eksterne nałožeńske aktualizacije zastojaś.</span>"
|
||||
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured."
|
||||
|
|
@ -2703,8 +2705,8 @@ msgid "API key revoked"
|
|||
msgstr "API-kluc wótwołany"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice"
|
||||
" which explains how we handle your information."
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy "
|
||||
"Notice which explains how we handle your information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nježli až zachopijośo, cytajśo a akceptěrujśo pšosym našo dojadnanje wó rozdźělowanju a naše pśeglědowańske zasady a pšawidła. Dojadnanje wó rozdźělowanju Firefox teke wótkazujo k našomu pokazoju "
|
||||
"priwatnosći, kótaraž wujasnjujo, kak z wašymi informacijami wobchadamy."
|
||||
|
|
@ -2828,10 +2830,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nowšeje wersije toś togo dodanka."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class=\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class="
|
||||
"\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Kompatibelnosć aktualizěrowaś</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Nowu wersiju nagraś</a> abo <a "
|
||||
"href=\"#\" class=\"close\">Ignorěrowaś</a>"
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Kompatibelnosć aktualizěrowaś</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Nowu wersiju nagraś</a> abo <a href=\"#"
|
||||
"\" class=\"close\">Ignorěrowaś</a>"
|
||||
|
||||
msgid "View and update application compatibility ranges"
|
||||
msgstr "Wobcerki kompatibelnosći z nałoženjami pokazaś a aktualizěrowaś"
|
||||
|
|
@ -3019,21 +3023,23 @@ msgstr ""
|
|||
"publikum pśigronił."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kategorije njedaju se změniś, tak dłujko ako waš dodank se za toś to nałoženje pśedstaja. Pšosym pósćelśo mejlku na <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>, jolic jo pśicyna, aby wy swóje "
|
||||
"kategorije změnił."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgstr "Kategorije njedaju se změniś, tak dłujko ako se waš dodank se pśedstaja. Pšosym pósćelśo mejlku na <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>, jolic jo pśicyna, aby wy swóje kategorije změnił."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kategorije njedaju se změniś, tak dłujko ako se waš dodank se pśedstaja. Pšosym pósćelśo mejlku na <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>, jolic jo pśicyna, aby wy swóje kategorije změnił."
|
||||
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mailowa adresa"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant"
|
||||
" for listed add-ons."
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only "
|
||||
"relevant for listed add-ons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jolic cośo e-mailowu adresu za napšašowanja pomocy pokazaś, zapódajśo ju how. Jolic maśo rozdźělne adrese za kuždy rěc, móžośo někotare pśełožki toś togo póla pśidaś. To jo jano za nalicone dodanki "
|
||||
"relewantne."
|
||||
|
|
@ -3533,16 +3539,16 @@ msgid "Operating system and build environment requirements."
|
|||
msgstr "Źěłowy system a pominanja twórjeńskeje wokoliny."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-"
|
||||
"emphasis\">npm</span> version used)."
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-emphasis"
|
||||
"\">npm</span> version used)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Drobnostki (inkluziwnje trěbnu wersiju a instalaciske instrukcije) programow, kótarež se w twórjeńskim procesu wužywaju (na pśikład: wužyta wersija <span class=\"tech-emphasis\">node</span> a <span "
|
||||
"class=\"tech-emphasis\">npm</span>)."
|
||||
|
||||
msgid "<span class=\"instruction-emphasis\">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"instruction-emphasis\">Glědajśo:</span> Žrědłowe dataje (mimo bibliotekow wótwórjonego žrědła tśeśich póbitowarjow) njedaju se transkompilěrowaś, zamazaś, pómjeńšyś abo na drugu wašnju"
|
||||
" pśez mnašinu napóraś."
|
||||
"<span class=\"instruction-emphasis\">Glědajśo:</span> Žrědłowe dataje (mimo bibliotekow wótwórjonego žrědła tśeśich póbitowarjow) njedaju se transkompilěrowaś, zamazaś, pómjeńšyś abo na drugu "
|
||||
"wašnju pśez mnašinu napóraś."
|
||||
|
||||
msgid "How to Submit:"
|
||||
msgstr "Kak zapódaś:"
|
||||
|
|
@ -3655,8 +3661,8 @@ msgstr "JWT-kluc"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a "
|
||||
"href=\"%(docs_url)s\">API documentation</a>."
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href=\"%(docs_url)s"
|
||||
"\">API documentation</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aby API-napšašowanja stajił, pósćelśo <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> ako awtorizěrowańsku głowu. Musyśo JWT za kužde napšašowanje twóriś, ako se to w<a href=\"%(docs_url)s\">API-"
|
||||
"dokumentaciji</a> wujasnjujo."
|
||||
|
|
@ -3889,30 +3895,20 @@ msgstr "Waš dodank zastojaś"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Pśizjawśo se, aby swój dodank wobźěłował a aktualizěrował"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Resurse za wuspěšny start"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sćo swójo rozšyrjenje wuwił a móžośo jo něnto wózjawiś. Co ako pśiduce pśiźo? Cytajśo naše pokaze, kak móžośo spódobny produktowy bok napóraś, aby se wašo rozšyrjenje na "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s pśedstajiło, by se wótegrona na wuwijańske pšašanja namakali a z nowosćami a tšojenjami na běžnem wóstali, kótarež su relewantne za wuwijarje "
|
||||
"rozšyrjenjow."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Resursy za wudawarje pokazaś"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Witajśo slědk"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Napórajśo spódobny produktowy bok, aby pomagał wužywarjam, wašo rozšyrjenje namakaś."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Zgóńśo, kak to źo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "Cośo, až se waše rozšyrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s pśedstaja? Naše pšawidła za pśedstajone rozšyrjenja wam k wěsći daju, což musyśo wěźeś."
|
||||
|
|
@ -3920,6 +3916,12 @@ msgstr "Cośo, až se waše rozšyrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Dalšne informacije"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Nalicyjo se pó wobstatem pśeglědowanju žrědłowego koda na sedle. Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3960,8 +3962,8 @@ msgstr "Firefox pśiměriś"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and "
|
||||
"%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS"
|
||||
"%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic se w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a "
|
||||
"%(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał."
|
||||
|
|
@ -3978,6 +3980,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Firefox pódpěra API WebExtension, kótarež su zwětšego z API rozšyrjenjow kompatibelne, kótarež pódpěraju se pśez Chrome a Opera a Edge, tak až budu waše rozšyrjenja z jano mało změnami w Firefox "
|
||||
"funkcioněrowaś."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Zgóńśo, kak to źo"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Wózjawśo swój dodank"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4114,8 +4119,8 @@ msgstr "Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašeje drastwy, kótare
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications"
|
||||
" and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, "
|
||||
"Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Som z %(agreement_link_open)sdojadnanim za rozdźělowanje dodankow Firefox%(link_close)s wobjadny, a z tym, až wobchadaju z mójimi datami tak, ako to jo w %(privacy_notice_link_open)szdźělenju "
|
||||
"priwatnosći za websedła, komunikacije a cookieje%(link_close)s wopisane."
|
||||
|
|
@ -6048,7 +6053,8 @@ msgstr ""
|
|||
"kodoweju kwalitu a stabilnosću."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pomagajśo toś to websedło pólěpšaś. Jo wótwórjone žrědło a móžośo rozpšawy wó programowych zmólkach pisaś a dopórěźanja zapódaś. <a href=\"%(url)s\">GitHub</a> wopśimujo wšykne aktualne rozpšawy wó "
|
||||
"programowych zmólkach, zestarjone móžośo hyšći w Bugzilla namakaś."
|
||||
|
|
@ -6093,8 +6099,8 @@ msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
|||
msgstr "Ceste pšašanja wó pógódnośenjach"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply"
|
||||
" with these guidelines."
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not "
|
||||
"comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pógódnośenja wó dodankach su móžnosć za was, waše měnjenja wó dodankach k wěsći daś, kótarež sćo zainstalěrował a wužywał. Naš moderaciski team za pógódnośenja wuměnja sebje pšawa, pógódnośenja "
|
||||
"wótpokazaś abo wótpóraś, kótarež njewótpowěduju toś tym směrnicam."
|
||||
|
|
@ -6139,8 +6145,8 @@ msgid ""
|
|||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on "
|
||||
"section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njepišćo wó techniskich problemach, njepšosćo wó pomoc a njenaraźćo nowe funkcije. Wužywajśo k dispoziciji stojece móžnosći pomocy kuždego dodanka. Móžośo je w słupje na pšawej kšomje pódla wótrězka"
|
||||
" „Wó toś tom dodanku“ namakaś."
|
||||
"Njepišćo wó techniskich problemach, njepšosćo wó pomoc a njenaraźćo nowe funkcije. Wužywajśo k dispoziciji stojece móžnosći pomocy kuždego dodanka. Móžośo je w słupje na pšawej kšomje pódla "
|
||||
"wótrězka „Wó toś tom dodanku“ namakaś."
|
||||
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Njepišćo pógódnośenja za dodanki, kótarež njejsćo sam wužył."
|
||||
|
|
@ -6279,8 +6285,8 @@ msgid ""
|
|||
"At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and "
|
||||
"directly shape the future of Firefox!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pla Mozilla smy gjarde na to, produkty za was, wužywarje, wuwijaś! Togodla trjebamy wašu pomoc. Gaž se na toś tej studiji wobźělujuśo, buźośo nam pomagaś, lěpjej za was rozsuźiś a wugótujośo pśichod"
|
||||
" Firefox sobu!"
|
||||
"Pla Mozilla smy gjarde na to, produkty za was, wužywarje, wuwijaś! Togodla trjebamy wašu pomoc. Gaž se na toś tej studiji wobźělujuśo, buźośo nam pomagaś, lěpjej za was rozsuźiś a wugótujośo "
|
||||
"pśichod Firefox sobu!"
|
||||
|
||||
msgid "Brought to you by:"
|
||||
msgstr "Prezentěrowany wót:"
|
||||
|
|
@ -6352,17 +6358,17 @@ msgstr "Pógódnośenje za {0} pśidaś"
|
|||
msgid ""
|
||||
"<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or "
|
||||
"disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it \"Great\" or \"Bad\" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> "
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a "
|
||||
"href=\"%(support)s\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on "
|
||||
"community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review "
|
||||
"Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href=\"%(support)s"
|
||||
"\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on community</a> for "
|
||||
"help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review Guidelines</a> "
|
||||
"for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Spomnjejśo toś te pokaze:</h2> <ul> <li> Pišćo tak, ako by wy pśijaśeloju swóje nazgónjenja z dodankom wulicował. Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki, ako na pśikład kótare funkcije se wam "
|
||||
"spódobaju a/abo njespódobaju, kak lažko dajo se wužywaś a kótare njelěpšyny ma. Njewužywajśo powšyknu rěc, ako na pśikład „Wjelicne“ abo „Špatne“, snaźkuli móžośo pśicyny pódaś, cogoždla tomu tak "
|
||||
"jo. </li> <li> Pšosym njesćelćo how rozpšawy wó programowych zmólkach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailowy adresu k dispoziciji, tak až njemógu se z wami do zwiska stajiś, aby waš problem "
|
||||
"rozwězali. Glejśo <a href=\"%(support)s\">wótrězk pomocy</a>, zoś togo dodanka, aby pódpěru za toś ten dodank dostał. Móžośo teke <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-"
|
||||
"support\">dodankowe zgromaźeństwo</a> wó pomoc pšosyś. </li> <li>Pšosym źaržćo pógódnośenja cyste, njewužywajśo njepśigódnu rěc a njesćelśo wósobinske daty. </li> </ul> <p> Pšosym cytajśo <a "
|
||||
"href=\"%(guide)s\">Pógódnośeńske směrnice</a> za dalšne drobnostki wó wužywarskich pógódnośenjach dodankow.</p>"
|
||||
"support\">dodankowe zgromaźeństwo</a> wó pomoc pšosyś. </li> <li>Pšosym źaržćo pógódnośenja cyste, njewužywajśo njepśigódnu rěc a njesćelśo wósobinske daty. </li> </ul> <p> Pšosym cytajśo <a href="
|
||||
"\"%(guide)s\">Pógódnośeńske směrnice</a> za dalšne drobnostki wó wužywarskich pógódnośenjach dodankow.</p>"
|
||||
|
||||
msgid "Reply to review by {0}"
|
||||
msgstr "Na pógódnośenje wót {0} wótegroniś"
|
||||
|
|
@ -7641,8 +7647,8 @@ msgid ""
|
|||
"<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source "
|
||||
"referring the download. </p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Kak se ześěgnjenja lice?</h2> <p> Ześěgnjeńske licby aktualizěruju se kuždy wjacor a wopśimuju jano originalne ześěgnjenja dodanki, žedne aktualizacije. Ześěgnjenja daju se pó jadnotliwem žrědle"
|
||||
" rozdźěliś, na kótarež se ześěgnjenja póśěgaju.</p>"
|
||||
"<h2>Kak se ześěgnjenja lice?</h2> <p> Ześěgnjeńske licby aktualizěruju se kuždy wjacor a wopśimuju jano originalne ześěgnjenja dodanki, žedne aktualizacije. Ześěgnjenja daju se pó jadnotliwem "
|
||||
"žrědle rozdźěliś, na kótarež se ześěgnjenja póśěgaju.</p>"
|
||||
|
||||
msgid "User languages by Date"
|
||||
msgstr "Wužywarske rěcy pó datumje"
|
||||
|
|
@ -7691,18 +7697,17 @@ msgstr "Wó slědowanju eksternych žrědłow..."
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked"
|
||||
" as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> "
|
||||
"<dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-"
|
||||
"blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as "
|
||||
"\"external-blog\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be "
|
||||
"tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/"
|
||||
"%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src "
|
||||
"parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as \"external-blog\", \"external-"
|
||||
"sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Slědowanje eksternych žrědłow</h2> <p> Jolic pokazujośo k bokoju drobnostkow swójogo dodanka abo direktnje k jogo dataji na eksternem sedle, ako na pśikład k wašomu blogoju abo websedłoju, "
|
||||
"móžośo parameter pśipowjesyś, aby se to ako pśidatne ześěgnjeńske žrědło na toś tom boku slědowało. Slědujuce wótkaze na pśikład by se w žrědłowem koźe wašogo bloga pokazowali: <dl> <dt>Bok "
|
||||
"drobnostkow dodanka</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direktny datajowy wótkaz</dt> "
|
||||
"<dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p>Jano parametry „src“, kótarež zachopinaju se z „external-“, se slědujo, až k 61 "
|
||||
"dalšnym znamuškam. Tekst za „external-“ dajo se wužywaś, aby žrědło wopisował, na pśikład „external-blog“, „external-sidebar“, „external-campaign 225“ atd. Slědujuce znamuška, kótarež su wěste "
|
||||
"znamuška za URL, su dowólone: <code>a-z A-Z -._~ %% +</code>"
|
||||
"drobnostkow dodanka</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direktny datajowy wótkaz</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-"
|
||||
"%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p>Jano parametry „src“, kótarež zachopinaju se z „external-“, se slědujo, až k 61 dalšnym znamuškam. Tekst za „external-“ dajo se wužywaś, aby "
|
||||
"žrědło wopisował, na pśikład „external-blog“, „external-sidebar“, „external-campaign 225“ atd. Slědujuce znamuška, kótarež su wěste znamuška za URL, su dowólone: <code>a-z A-Z -._~ %% +</code>"
|
||||
|
||||
msgid "Add-on Status by Date"
|
||||
msgstr "Status dodanka pó datumje"
|
||||
|
|
@ -7720,15 +7725,15 @@ msgid ""
|
|||
"<h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of "
|
||||
"people using your theme by day. </p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Co su wšedne wužywarje?</h2> <p> Drastwy, kótarež su se wót toś togo sedła instalěrowali, pytaju jaden raz wob źeń za aktualizacijami. Cełkowna licba toś tych aktualizěrowańskich pingow groni se"
|
||||
" „Aktiwne wšedne wužywarje“, abo cełkowna licba luźi, kótarež wužywaju wašu drastwu kuždy źeń. </p>"
|
||||
"<h2>Co su wšedne wužywarje?</h2> <p> Drastwy, kótarež su se wót toś togo sedła instalěrowali, pytaju jaden raz wob źeń za aktualizacijami. Cełkowna licba toś tych aktualizěrowańskich pingow groni "
|
||||
"se „Aktiwne wšedne wužywarje“, abo cełkowna licba luźi, kótarež wužywaju wašu drastwu kuždy źeń. </p>"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken "
|
||||
"down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Co su wšdnei wuyiwarje?</h2> <p> Dodanki, kótarež su se wót toś togo sedła ześěgnuli, pytaju jaden raz wob źeń za aktualizacijami. Cełkowna licba toś tych aktualizěrowańskich pingow jo znata ako"
|
||||
" „Aktiwne wšedne wužywarje“. Wšedni wužywarje daju se pó dodankowej wersiji, źěłowem systemje, dodankowem statusu, nałoženju a rěcy rozklucyś. </p>"
|
||||
"<h2>Co su wšdnei wuyiwarje?</h2> <p> Dodanki, kótarež su se wót toś togo sedła ześěgnuli, pytaju jaden raz wob źeń za aktualizacijami. Cełkowna licba toś tych aktualizěrowańskich pingow jo znata "
|
||||
"ako „Aktiwne wšedne wužywarje“. Wšedni wužywarje daju se pó dodankowej wersiji, źěłowem systemje, dodankowem statusu, nałoženju a rěcy rozklucyś. </p>"
|
||||
|
||||
msgid "User Signups by Date"
|
||||
msgstr "Wužywarske registrěrowanja pó datumje"
|
||||
|
|
@ -8199,8 +8204,8 @@ msgstr "Njejsmy mógli waš abonement wótskazaś"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href=\"%(edit_url)s\">edit profile page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bóžko njejsmy mógli waš abonement wótskazaś. Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, jo njepłaśiwy. Móžośo pak město togo swój abonement na swójom <a href=\"%(edit_url)s\">profilowem wobźěłowańskem boku</a>"
|
||||
" wótskazaś."
|
||||
"Bóžko njejsmy mógli waš abonement wótskazaś. Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, jo njepłaśiwy. Móžośo pak město togo swój abonement na swójom <a href=\"%(edit_url)s\">profilowem wobźěłowańskem boku</"
|
||||
"a> wótskazaś."
|
||||
|
||||
msgid "Developer Information"
|
||||
msgstr "Wuwijarske informacije"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-19 17:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 12:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: el-GR <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3870,27 +3870,20 @@ msgstr "Διαχείριση προσθέτου"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Συνδεθείτε για να επεξεργαστείτε και να ενημερώσετε το πρόσθετό σας"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Πόροι για μια επιτυχή αρχή"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Προβολή πόρων για εκδότες"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Καλώς ορίσατε ξανά"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Βοηθήστε τους χρήστες να ανακαλύψουν την επέκτασή σας δημιουργώντας μια ελκυστική σελίδα προϊόντος."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Μάθετε πώς"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3898,6 +3891,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Μάθετε περισσότερα"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3955,6 +3954,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Μάθετε πώς"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Δημοσιεύστε το πρόσθετό σας"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: AMO-JS 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-15 19:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: el <fiotakis@otenet.gr>, <alexandros@mioglou.me>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 00:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-07 14:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kohei Yoshino <kohei.yoshino@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_CA\n"
|
||||
|
|
@ -3816,29 +3816,22 @@ msgstr "Manage Your Add-on"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr "Write one code base for many browsers"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Welcome Back"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Learn How"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
|
|
@ -3846,6 +3839,12 @@ msgstr "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.or
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Learn More"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr "See Best Practices"
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3903,6 +3902,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Learn How"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Publish Your Add-on"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-19 14:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kohei Yoshino <kohei.yoshino@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 20:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -560,11 +560,11 @@ msgid "Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a
|
|||
msgstr "Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some"
|
||||
" rare cases risk may be involved."
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in "
|
||||
"some rare cases risk may be involved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some"
|
||||
" rare cases risk may be involved."
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in "
|
||||
"some rare cases risk may be involved."
|
||||
|
||||
#. This is a header of a list of things the add-on can do.
|
||||
msgid "This add-on can:"
|
||||
|
|
@ -771,16 +771,16 @@ msgstr "Not Found"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in "
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an "
|
||||
"issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our "
|
||||
"website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a "
|
||||
"href=\"%(search)s\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue"
|
||||
"%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website."
|
||||
"</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a href=\"%(search)s"
|
||||
"\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in "
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an "
|
||||
"issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our web "
|
||||
"site.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a "
|
||||
"href=\"%(search)s\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue"
|
||||
"%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our web site."
|
||||
"</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a href=\"%(search)s"
|
||||
"\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
|
||||
msgid "Oops"
|
||||
msgstr "Oops"
|
||||
|
|
@ -962,11 +962,11 @@ msgstr "Versions"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified "
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere"
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified "
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere"
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
|
||||
msgid "Only I can view this collection."
|
||||
msgstr "Only I can view this collection."
|
||||
|
|
@ -1116,15 +1116,15 @@ msgid ""
|
|||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it "
|
||||
"from public view, click the button below to make it private."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add-ons that you mark as favourites using the <b>Add to Favourites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it"
|
||||
" from public view, click the button below to make it private."
|
||||
"Add-ons that you mark as favourites using the <b>Add to Favourites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide "
|
||||
"it from public view, click the button below to make it private."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to"
|
||||
" be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone "
|
||||
"to be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add-ons that you mark as favourites using the <b>Add to Favourites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone"
|
||||
" to be able to see your favourites, click the button below to make it public."
|
||||
"Add-ons that you mark as favourites using the <b>Add to Favourites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like "
|
||||
"everyone to be able to see your favourites, click the button below to make it public."
|
||||
|
||||
msgid "My favorite add-ons"
|
||||
msgstr "My favourite add-ons"
|
||||
|
|
@ -1304,11 +1304,11 @@ msgstr "Install Language Pack"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of"
|
||||
" the entire application."
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language "
|
||||
"of the entire application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of"
|
||||
" the entire application."
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language "
|
||||
"of the entire application."
|
||||
|
||||
msgid "Available in your locale"
|
||||
msgstr "Available in your locale"
|
||||
|
|
@ -2444,8 +2444,10 @@ msgstr ""
|
|||
"On this site. <span class=\"helptext\">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled "
|
||||
"by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>"
|
||||
|
||||
msgid "On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgstr "On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured."
|
||||
msgstr "Categories cannot be changed while your add-on is featured."
|
||||
|
|
@ -2649,11 +2651,11 @@ msgid "API key revoked"
|
|||
msgstr "API key revoked"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice"
|
||||
" which explains how we handle your information."
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy "
|
||||
"Notice which explains how we handle your information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice"
|
||||
" which explains how we handle your information."
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy "
|
||||
"Notice which explains how we handle your information."
|
||||
|
||||
msgid "Firefox Add-on Distribution Agreement"
|
||||
msgstr "Firefox Add-on Distribution Agreement"
|
||||
|
|
@ -2774,8 +2776,12 @@ msgstr ""
|
|||
"this add-on."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class=\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class=\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class="
|
||||
"\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class="
|
||||
"\"close\">Ignore</a>"
|
||||
|
||||
msgid "View and update application compatibility ranges"
|
||||
msgstr "View and update application compatibility ranges"
|
||||
|
|
@ -2960,8 +2966,10 @@ msgid "Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any t
|
|||
msgstr "Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgstr "Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
|
|
@ -2971,8 +2979,8 @@ msgid "Email"
|
|||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant"
|
||||
" for listed add-ons."
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only "
|
||||
"relevant for listed add-ons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support\n"
|
||||
" inquiries, enter it here. If you have different\n"
|
||||
|
|
@ -3060,8 +3068,8 @@ msgid ""
|
|||
"The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may "
|
||||
"help. This whiteboard is also editable by reviewers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may"
|
||||
" help. This whiteboard is also editable by reviewers."
|
||||
"The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that "
|
||||
"may help. This whiteboard is also editable by reviewers."
|
||||
|
||||
msgid "Add-on Media for {0}"
|
||||
msgstr "Add-on Media for {0}"
|
||||
|
|
@ -3485,11 +3493,11 @@ msgid "Operating system and build environment requirements."
|
|||
msgstr "Operating system and build environment requirements."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-"
|
||||
"emphasis\">npm</span> version used)."
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-emphasis"
|
||||
"\">npm</span> version used)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-"
|
||||
"emphasis\">npm</span> version used)."
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-emphasis"
|
||||
"\">npm</span> version used)."
|
||||
|
||||
msgid "<span class=\"instruction-emphasis\">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated."
|
||||
msgstr "<span class=\"instruction-emphasis\">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated."
|
||||
|
|
@ -3605,11 +3613,11 @@ msgstr "JWT secret"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a "
|
||||
"href=\"%(docs_url)s\">API documentation</a>."
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href=\"%(docs_url)s"
|
||||
"\">API documentation</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorisation header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a "
|
||||
"href=\"%(docs_url)s\">API documentation</a>."
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorisation header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href=\"%(docs_url)s"
|
||||
"\">API documentation</a>."
|
||||
|
||||
msgid "You don't have any API credentials."
|
||||
msgstr "You don't have any API credentials."
|
||||
|
|
@ -3846,29 +3854,20 @@ msgstr "Manage Your Add-on"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Resources for a successful launch"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Welcome Back"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Learn How"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
|
|
@ -3876,6 +3875,12 @@ msgstr "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.or
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Learn More"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3916,11 +3921,11 @@ msgstr "Customise Firefox"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and "
|
||||
"%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS"
|
||||
"%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and "
|
||||
"%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS"
|
||||
"%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How to Make an Add-on"
|
||||
msgstr "Learn How to Make an Add-on"
|
||||
|
|
@ -3933,6 +3938,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Learn How"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Publish Your Add-on"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4073,11 +4081,11 @@ msgstr "A short explanation of your theme's basic functionality that is displaye
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications"
|
||||
" and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, "
|
||||
"Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications"
|
||||
" and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, "
|
||||
"Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
|
||||
msgid "Submit Theme"
|
||||
msgstr "Submit Theme"
|
||||
|
|
@ -6003,7 +6011,8 @@ msgstr ""
|
|||
"stability."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Help improve this web site. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6047,11 +6056,11 @@ msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
|||
msgstr "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply"
|
||||
" with these guidelines."
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not "
|
||||
"comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply"
|
||||
" with these guidelines."
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not "
|
||||
"comply with these guidelines."
|
||||
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
msgstr "Do:"
|
||||
|
|
@ -6305,17 +6314,17 @@ msgstr "Add a review for {0}"
|
|||
msgid ""
|
||||
"<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or "
|
||||
"disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it \"Great\" or \"Bad\" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> "
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a "
|
||||
"href=\"%(support)s\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on "
|
||||
"community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review "
|
||||
"Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href=\"%(support)s"
|
||||
"\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on community</a> for "
|
||||
"help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review Guidelines</a> "
|
||||
"for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or "
|
||||
"disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it \"Great\" or \"Bad\" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> "
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a "
|
||||
"href=\"%(support)s\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on "
|
||||
"community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review "
|
||||
"Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href=\"%(support)s"
|
||||
"\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on community</a> for "
|
||||
"help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review Guidelines</a> "
|
||||
"for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
|
||||
msgid "Reply to review by {0}"
|
||||
msgstr "Reply to review by {0}"
|
||||
|
|
@ -7615,17 +7624,17 @@ msgstr "About tracking external sources..."
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked"
|
||||
" as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> "
|
||||
"<dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-"
|
||||
"blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as "
|
||||
"\"external-blog\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be "
|
||||
"tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/"
|
||||
"%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src "
|
||||
"parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as \"external-blog\", \"external-"
|
||||
"sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or web site, you can append a parameter to be "
|
||||
"tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> "
|
||||
"<dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-"
|
||||
"blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as "
|
||||
"\"external-blog\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
"tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/"
|
||||
"%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src "
|
||||
"parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as \"external-blog\", \"external-"
|
||||
"sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
|
||||
msgid "Add-on Status by Date"
|
||||
msgstr "Add-on Status by Date"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 01:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-26 15:08-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4087,33 +4087,23 @@ msgstr "Managing Your Add-on"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr "Write one code base for many browsers"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "View statistics for user"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Welcome, {0}"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Help users discover your extension by creating an appealing listing."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Learn More"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
|
|
@ -4121,6 +4111,12 @@ msgstr "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.or
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Learn More"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr "See Best Practices"
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4190,6 +4186,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Google, Chrome and Opera, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Learn More"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Publish your add-ons!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: AMO-JS 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-26 15:08-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3758,27 +3758,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3786,6 +3779,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3840,6 +3839,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-14 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jlG <jlg.l10n.es@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Español (España) <nave@elistas.net>\n"
|
||||
|
|
@ -3932,30 +3932,20 @@ msgstr "Administrar tu complemento"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Inicia sesión para editar y actualizar tu complemento"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Recursos para un lanzamiento con éxito"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Has construido tu extensión y estás listo para publicarla. ¿Qué viene después? Echa un vistazo a nuestros consejos para crear una página de listado atractiva, conseguir que tu extensión aparezca en "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, encontrar respuestas a preguntas de desarrollo, y estar al día con noticias y eventos relevantes para los desarrolladores de extensiones."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Ver recursos para publicistas"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Bienvenido/a"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Crea una lista interesante y ayudarás a los usuarios a descubrir tu extensión."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Descubre cómo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "¿Quieres que se promocione tu extensión en %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Encontrarás todo lo que necesitas saber en nuestras políticas de promoción de extensiones."
|
||||
|
|
@ -3963,6 +3953,12 @@ msgstr "¿Quieres que se promocione tu extensión en %(amo_link_open)saddons.moz
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Aparecen en esta página tras pasar la revisión de código. Es la propia página la que gestiona las actualizaciones automáticas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4024,6 +4020,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Firefox admite las APIs de WebExtension, que en muchos casos son compatibles con la extensión APIs admitida por Google, Chrome y Opera. Por tanto, las extensiones funcionarán en Firefox con "
|
||||
"pequeños cambios."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Descubre cómo"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Publica tu complemento"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-11 17:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: RickieES <rpmdisguise-nave@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3758,27 +3758,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3786,6 +3779,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3840,6 +3839,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages.pootle\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-07 07:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Julen <julenx@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: librezale@librezale.org\n"
|
||||
|
|
@ -3954,29 +3954,21 @@ msgstr "Gehigarri gehiago"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Ongi etorri, {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Argibide gehiago"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3984,6 +3976,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Argibide gehiago"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4046,6 +4044,10 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Argibide gehiago"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Aurkitu gehigarriak"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: AMO-JS 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-01 10:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: galleteroion1 <galleteroion1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: librezale@librezale.org\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: addons.mozilla.org\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-21 23:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ramin.Najarbashi <Ramin.Najarbashi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3930,28 +3930,20 @@ msgstr "افزودنیهای بیشتر"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "بیشتر بدانید"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3959,6 +3951,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "بیشتر بدانید"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4019,6 +4017,10 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "بیشتر بدانید"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-22 07:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3758,27 +3758,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3786,6 +3779,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3840,6 +3839,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-11 17:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-05 14:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarmo <jarmo@juslin.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <yllapito@mozilla.fi>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
|
|
@ -3354,9 +3354,8 @@ msgstr "Vaihda tämän teeman omistajaa."
|
|||
msgid "Transfer Ownership"
|
||||
msgstr "Siirrä omistajuus"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete this theme"
|
||||
msgstr "Poista tämä teema."
|
||||
msgstr "Poista tämä teema"
|
||||
|
||||
msgid "This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3973,27 +3972,20 @@ msgstr "Lisää lisäosia"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Kirjaudu sisään muokataksesi ja päivittääksesi lisäosaasi"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Tervetuloa takaisin"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Lue lisää"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "Haluatko, että laajennustasi suositellaan %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s -sivustolla? Suositeltujen lisäosien käytäntömme kertovat tätä varten kaiken tarvittavan."
|
||||
|
|
@ -4001,6 +3993,12 @@ msgstr "Haluatko, että laajennustasi suositellaan %(amo_link_open)saddons.mozil
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Lue lisää"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4065,6 +4063,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Lue lisää"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Julkaise lisäosasi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6365,13 +6366,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Brought to you by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Käyttäjätunnus"
|
||||
msgstr "Käyttäjä"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "Sähköpostiosoite"
|
||||
msgstr "IP-osoite"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reviews for %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-14 14:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarmo <jarmo@juslin.me>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,12 +5,12 @@
|
|||
# Pascal Chevrel <pascal.chevrel@free.fr>, 2006-2009.
|
||||
# Jean-Bernard Marcon <goofy@babelzilla.org>, 2009-2010.
|
||||
# Alexandre Lissy <lissyx@mozfr.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 18:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: YD <ygda+fx@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: français <>\n"
|
||||
|
|
@ -436,8 +436,8 @@ msgid ""
|
|||
"See this add-on's <a href=\"%(support)s\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-"
|
||||
"support\">add-on community</a> for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consultez la <a href=\"%(support)s\">section d’assistance</a> du module pour trouver si de l’aide est disponible. Vous pouvez également essayer de demander de l’aide à la <a href=\"https://discourse"
|
||||
".mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">communauté des modules</a>."
|
||||
"Consultez la <a href=\"%(support)s\">section d’assistance</a> du module pour trouver si de l’aide est disponible. Vous pouvez également essayer de demander de l’aide à la <a href=\"https://"
|
||||
"discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">communauté des modules</a>."
|
||||
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Instructions pour les critiques"
|
||||
|
|
@ -576,8 +576,8 @@ msgid "Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a
|
|||
msgstr "Certains modules demanderont votre permission pour effectuer certaines tâches (par exemple, un module de gestion des onglets vous demandera d’accéder à la liste de vos onglets)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some"
|
||||
" rare cases risk may be involved."
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in "
|
||||
"some rare cases risk may be involved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puisque vous avez le contrôle de votre navigateur Firefox, vous avez le choix d’accepter ou d’annuler ces requêtes. Accepter les autorisations ne compromettra les performances ou la sécurité de "
|
||||
"votre navigateur que dans de rares cas."
|
||||
|
|
@ -791,17 +791,17 @@ msgstr "Non trouvé"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in "
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an "
|
||||
"issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our "
|
||||
"website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a "
|
||||
"href=\"%(search)s\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue"
|
||||
"%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website."
|
||||
"</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a href=\"%(search)s"
|
||||
"\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h1>Nous sommes désolés, mais nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez.</h1> <p> La page ou le fichier que vous vouliez n’a pas été trouvé sur notre site. Il est possible que vous ayez "
|
||||
"cliqué sur un lien mort, ou que l’adresse entrée soit erronée. </p> <ul> <li>Si vous avez saisi l’adresse, vérifiez-la.</li> <li> Si vous avez suivi un lien, merci de <a "
|
||||
"href=\"https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/\">renseigner un bogue</a>. Dites-nous d’où vous veniez et ce que vous cherchiez, nous ferons notre maximum pour faire en sorte de corriger"
|
||||
" le problème. </li> </ul> <p>Vous pouvez aussi faire un tour sur nos pages populaires.</p> <ul> <li>Est-ce qu’une <a href=\"%(rec)s\">liste de modules en vedette</a> vous intéresse ?</li> <li> Est-"
|
||||
"ce que vous voulez <a href=\"%(search)s\">rechercher des modules</a> ? Vous pouvez aller sur la <a href=\"%(search)s\">page de recherche</a> ou simplement utiliser le champ de recherche ci-dessus. "
|
||||
"</li> <li> Si vous préférez recommencer, rendez-vous sur <a href=\"%(home)s\">la page d’accueil des modules</a>. </li> </ul>"
|
||||
"cliqué sur un lien mort, ou que l’adresse entrée soit erronée. </p> <ul> <li>Si vous avez saisi l’adresse, vérifiez-la.</li> <li> Si vous avez suivi un lien, merci de <a href=\"https://github.com/"
|
||||
"mozilla/addons-server/issues/new/\">renseigner un bogue</a>. Dites-nous d’où vous veniez et ce que vous cherchiez, nous ferons notre maximum pour faire en sorte de corriger le problème. </li> </ul> "
|
||||
"<p>Vous pouvez aussi faire un tour sur nos pages populaires.</p> <ul> <li>Est-ce qu’une <a href=\"%(rec)s\">liste de modules en vedette</a> vous intéresse ?</li> <li> Est-ce que vous voulez <a href="
|
||||
"\"%(search)s\">rechercher des modules</a> ? Vous pouvez aller sur la <a href=\"%(search)s\">page de recherche</a> ou simplement utiliser le champ de recherche ci-dessus. </li> <li> Si vous préférez "
|
||||
"recommencer, rendez-vous sur <a href=\"%(home)s\">la page d’accueil des modules</a>. </li> </ul>"
|
||||
|
||||
msgid "Oops"
|
||||
msgstr "Oups"
|
||||
|
|
@ -850,8 +850,8 @@ msgid ""
|
|||
"<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">try "
|
||||
"different words</a> or <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">try a different type of challenge</a> instead. </p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p> Veuillez saisir <strong>tous les mots</strong> ci-après, <strong>séparés par des espaces si nécessaire</strong>. </p> <p> Si cela est trop dur à lire, vous pouvez <a href=\"#\" "
|
||||
"id=\"recaptcha_different\">essayer différents mots</a> ou <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">essayer un autre type de défi</a> à la place. </p>"
|
||||
"<p> Veuillez saisir <strong>tous les mots</strong> ci-après, <strong>séparés par des espaces si nécessaire</strong>. </p> <p> Si cela est trop dur à lire, vous pouvez <a href=\"#\" id="
|
||||
"\"recaptcha_different\">essayer différents mots</a> ou <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">essayer un autre type de défi</a> à la place. </p>"
|
||||
|
||||
msgid "Top Rated"
|
||||
msgstr "Les mieux notés"
|
||||
|
|
@ -990,11 +990,11 @@ msgstr "Versions"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified "
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere"
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Même si votre logiciel ne requiert pas un fichier manifeste, vous devez toujours en inclure un avec les propriétés idoines comme spécifié "
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_open)sici%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
"Même si votre logiciel ne requiert pas un fichier manifeste, vous devez toujours en inclure un avec les propriétés idoines comme spécifié %(amo_manifests_mdn_link_open)sici"
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
|
||||
msgid "Only I can view this collection."
|
||||
msgstr "Moi seul peut voir cette collection."
|
||||
|
|
@ -1146,8 +1146,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Les modules que vous marquez comme favoris avec la fonctionnalité <b>Ajouter aux favoris</b> apparaissent ci-dessous. Cette collection est pour le moment <b>publique</b>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to"
|
||||
" be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone "
|
||||
"to be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les modules que vous marquez comme favoris avec la fonctionnalité <b>Ajouter aux favoris</b> apparaissent ci-dessous. Cette collection est actuellement <b>privée</b>, ce qui signifie que vous seul "
|
||||
"pouvez la voir. Si vous voulez que tout le monde soit en mesure de voir vos favoris, cliquez sur le bouton ci-dessous pour rendre cette collection publique."
|
||||
|
|
@ -1332,11 +1332,11 @@ msgstr "Installer le paquetage linguistique"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of"
|
||||
" the entire application."
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language "
|
||||
"of the entire application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installer un module de type dictionnaire ajoutera une nouvelle langue pour le correcteur orthographique de %(app_name)s qui sert à vérifier l’orthographe lorsque vous remplissez des formulaires web."
|
||||
" Les paquetages linguistiques changeront la langue pour l’ensemble de l’application."
|
||||
"Installer un module de type dictionnaire ajoutera une nouvelle langue pour le correcteur orthographique de %(app_name)s qui sert à vérifier l’orthographe lorsque vous remplissez des formulaires "
|
||||
"web. Les paquetages linguistiques changeront la langue pour l’ensemble de l’application."
|
||||
|
||||
msgid "Available in your locale"
|
||||
msgstr "Disponible dans votre langue"
|
||||
|
|
@ -1488,8 +1488,8 @@ msgstr "Vous voulez plus de personnalisation ?"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Start exploring</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les thèmes complets transforment l’apparence de votre navigateur avec des styles pour les bords de fenêtres, la barre d’adresse, les boutons, les onglets et les menus. <a href=\"%(url)s\" class"
|
||||
"=\"more-info\">Commencez l’exploration</a>"
|
||||
"Les thèmes complets transforment l’apparence de votre navigateur avec des styles pour les bords de fenêtres, la barre d’adresse, les boutons, les onglets et les menus. <a href=\"%(url)s\" class="
|
||||
"\"more-info\">Commencez l’exploration</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Up & Coming Themes"
|
||||
msgstr "Thèmes en progression"
|
||||
|
|
@ -2512,7 +2512,8 @@ msgstr ""
|
|||
"effectuée. Les mises à jour automatiques seront gérées par ce site. Ce module sera également pris en considération pour que Mozilla en fasse la promotion et pour les concours. La distribution "
|
||||
"personnelle des fichiers revus est aussi possible.</span>"
|
||||
|
||||
msgid "On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gestion personnelle. <span class=\"helptext\">Votre envoi sera immédiatement signé pour une distribution personnelle. Vous devrez gérer les mises à jour via une updateURL ou des mises à jour "
|
||||
"d’application externe.</span>"
|
||||
|
|
@ -2725,11 +2726,11 @@ msgid "API key revoked"
|
|||
msgstr "Clé d’API révoquée"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice"
|
||||
" which explains how we handle your information."
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy "
|
||||
"Notice which explains how we handle your information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avant de commencer, veuillez lire et accepter l’accord de distribution pour les modules complémentaires Firefox ainsi que notre politique et nos règles de révision. L’accord de distribution pour les"
|
||||
" modules complémentaires Firefox possède un lien vers notre politique de confidentialité qui explique comment nous gérons les informations vous concernant."
|
||||
"Avant de commencer, veuillez lire et accepter l’accord de distribution pour les modules complémentaires Firefox ainsi que notre politique et nos règles de révision. L’accord de distribution pour "
|
||||
"les modules complémentaires Firefox possède un lien vers notre politique de confidentialité qui explique comment nous gérons les informations vous concernant."
|
||||
|
||||
msgid "Firefox Add-on Distribution Agreement"
|
||||
msgstr "Accord de distribution des modules complémentaires Firefox"
|
||||
|
|
@ -2850,7 +2851,9 @@ msgstr ""
|
|||
"envoyer une nouvelle version."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class=\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class="
|
||||
"\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Mettre à jour la compatibilité</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Envoyer une nouvelle version</a> ou <a "
|
||||
"href=\"#\" class=\"close\">Ignorer</a>"
|
||||
|
|
@ -2968,8 +2971,8 @@ msgid ""
|
|||
"If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-"
|
||||
"ons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous avez une autre page pour votre module, saisissez son adresse ici. Si votre site web est localisé en plusieurs langues, les différentes traductions de ce champ peuvent être ajoutées. Ce champ"
|
||||
" n’est utile que pour les modules répertoriés."
|
||||
"Si vous avez une autre page pour votre module, saisissez son adresse ici. Si votre site web est localisé en plusieurs langues, les différentes traductions de ce champ peuvent être ajoutées. Ce "
|
||||
"champ n’est utile que pour les modules répertoriés."
|
||||
|
||||
msgid "Describe Add-on"
|
||||
msgstr "Décrivez votre module :"
|
||||
|
|
@ -3038,7 +3041,8 @@ msgstr ""
|
|||
"visibilité maximale."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les catégories ne peuvent être changées pendant que votre module est en vedette pour cette application. Merci d’envoyer un courriel à <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> s’il y a une raison "
|
||||
"nécessitant de changer vos catégories."
|
||||
|
|
@ -3046,15 +3050,15 @@ msgstr ""
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les catégories ne peuvent être changées pendant que votre module est mis en avant. Merci d’envoyer un courriel à <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> s’il y a une raison nécessitant de changer"
|
||||
" vos catégories."
|
||||
"Les catégories ne peuvent être changées pendant que votre module est mis en avant. Merci d’envoyer un courriel à <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> s’il y a une raison nécessitant de "
|
||||
"changer vos catégories."
|
||||
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant"
|
||||
" for listed add-ons."
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only "
|
||||
"relevant for listed add-ons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous souhaitez afficher une adresse électronique pour les demandes d’assistance, saisissez-la ici. Si vous avez différentes adresses pour chaque langue, vous pouvez ajouter les différentes "
|
||||
"traductions de ce champ. Ce champ n’est utile que pour les modules répertoriés."
|
||||
|
|
@ -3142,8 +3146,8 @@ msgid ""
|
|||
"Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only "
|
||||
"relevant for listed add-ons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envoyez une icône pour votre module ou choisissez-en une parmi les nôtres. L’icône est affichée à presque tous les endroits où apparaît votre module. Le type de l’image transférée doit être .png ou "
|
||||
".jpg. L’envoi d’icône ne s’applique qu’aux modules répertoriés."
|
||||
"Envoyez une icône pour votre module ou choisissez-en une parmi les nôtres. L’icône est affichée à presque tous les endroits où apparaît votre module. Le type de l’image transférée doit être .png "
|
||||
"ou .jpg. L’envoi d’icône ne s’applique qu’aux modules répertoriés."
|
||||
|
||||
msgid "Select an icon for your add-on:"
|
||||
msgstr "Sélectionnez une icône pour votre module :"
|
||||
|
|
@ -3554,11 +3558,11 @@ msgid "Operating system and build environment requirements."
|
|||
msgstr "Système d’exploitation et environnement d’installation requis."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-"
|
||||
"emphasis\">npm</span> version used)."
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-emphasis"
|
||||
"\">npm</span> version used)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des informations (ce qui comprend la version requise et les instructions d’installation) sur tous les programmes utilisés dans le processus de compilation (par exemple : les versions de <span class"
|
||||
"=\"tech-emphasis\">node</span> et de <span class=\"tech-emphasis\">npm</span> utilisées)."
|
||||
"Des informations (ce qui comprend la version requise et les instructions d’installation) sur tous les programmes utilisés dans le processus de compilation (par exemple : les versions de <span class="
|
||||
"\"tech-emphasis\">node</span> et de <span class=\"tech-emphasis\">npm</span> utilisées)."
|
||||
|
||||
msgid "<span class=\"instruction-emphasis\">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3676,8 +3680,8 @@ msgstr "Secret JWT"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a "
|
||||
"href=\"%(docs_url)s\">API documentation</a>."
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href=\"%(docs_url)s"
|
||||
"\">API documentation</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour effectuer des requêtes sur l’API, envoyez un <a href=\"%(jwt_url)s\">jeton web JSON (JWT pour <i>JSON Web Token</i>)</a> dans l’en-tête d’autorisation. Vous devrez générer un JWT pour chaque "
|
||||
"requête, comme indiqué dans <a href=\"%(docs_url)s\">la documentation d’API</a>."
|
||||
|
|
@ -3914,30 +3918,20 @@ msgstr "Gérez votre module"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Connectez-vous pour modifier et mettre à jour votre module"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Ressources pour un lancement réussi"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez développé une extension et vous êtes prêt⋅e à la publier. Comment faire ? Consultez nos conseils pour créer une page de présentation séduisante, publier votre extension sur "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, trouver des réponses à vos questions sur le développement et vous tenir informé⋅e des nouvelles et des évènements utiles pour les développeurs "
|
||||
"d’extensions."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Voir les ressources pour les éditeurs"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Heureux de vous revoir !"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Aidez les utilisateurs à découvrir votre extension en créant une page de produit attrayante."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Découvrez comment"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "Vous voulez que votre extension figure sur %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s ? Nos politiques applicables aux extensions vous disent ce que vous devez savoir."
|
||||
|
|
@ -3945,6 +3939,12 @@ msgstr "Vous voulez que votre extension figure sur %(amo_link_open)saddons.mozil
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "En savoir plus"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Visible sur ce site après avoir passé un examen du code. Les mises à jour automatiques sont gérées par ce site."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3986,8 +3986,8 @@ msgstr "Personnalisez Firefox"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and "
|
||||
"%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS"
|
||||
"%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les modules complémentaires permettent aux millions d’utilisateurs de Firefox d’améliorer et de personnaliser leur façon de naviguer. Si vous êtes un développeur web et que vous connaissez "
|
||||
"%(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s et %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, vous avez toutes les cartes en main pour créer un super module."
|
||||
|
|
@ -4001,8 +4001,11 @@ msgstr "Effectuez le portage d’une extension Chrome"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Firefox prend en charge les API WebExtension, qui sont la plupart du temps compatibles avec les API d’extensions prises en charge par Chrome, Opera et Edge, si bien que vos extensions ne demanderont"
|
||||
" que des changements minimes pour fonctionner avec Firefox."
|
||||
"Firefox prend en charge les API WebExtension, qui sont la plupart du temps compatibles avec les API d’extensions prises en charge par Chrome, Opera et Edge, si bien que vos extensions ne "
|
||||
"demanderont que des changements minimes pour fonctionner avec Firefox."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Découvrez comment"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Publiez votre module"
|
||||
|
|
@ -4130,7 +4133,8 @@ msgstr "Créer un nouveau thème"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href=\"%(submit_url)s\">learn how to create one</a>!"
|
||||
msgstr "Les thèmes d’arrière-plan vous permettent de facilement personnaliser l’apparence de votre Firefox. Envoyez le vôtre ci-dessous, ou <a href=\"%(submit_url)s\">apprenez comment en créer un</a> !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les thèmes d’arrière-plan vous permettent de facilement personnaliser l’apparence de votre Firefox. Envoyez le vôtre ci-dessous, ou <a href=\"%(submit_url)s\">apprenez comment en créer un</a> !"
|
||||
|
||||
msgid "Give your Theme a name."
|
||||
msgstr "Donnez un nom à votre thème."
|
||||
|
|
@ -4140,8 +4144,8 @@ msgstr "Une courte explication des fonctionnalités de base de votre thème, qui
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications"
|
||||
" and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, "
|
||||
"Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J’accepte %(agreement_link_open)sl’accord de distribution des modules Firefox%(link_close)s et j’accepte que les informations qui me sont relatives soient traitées comme le décrit "
|
||||
"%(privacy_notice_link_open)sla politique de confidentialité relative aux sites web, aux communications et aux cookies%(link_close)s."
|
||||
|
|
@ -4185,8 +4189,8 @@ msgstr "PNG ou JPG"
|
|||
msgid "Manage Version {0}"
|
||||
msgstr "Gérer la version {0}"
|
||||
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
# {0} is the name of the collection
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
msgid "Manage {0}"
|
||||
msgstr "Gérer {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4356,15 +4360,15 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment annuler votre requête de revue ?"
|
|||
msgid "Add-on Documentation :: Developer Hub"
|
||||
msgstr "Documentation Module :: Pôle développeurs"
|
||||
|
||||
#. L10n: first parameter is the number of errors
|
||||
# {0} is a number
|
||||
#. L10n: first parameter is the number of errors
|
||||
msgid "{0} error"
|
||||
msgid_plural "{0} errors"
|
||||
msgstr[0] "{0} erreur"
|
||||
msgstr[1] "{0} erreurs"
|
||||
|
||||
#. L10n: first parameter is the number of warnings
|
||||
# {0} is a number
|
||||
#. L10n: first parameter is the number of warnings
|
||||
msgid "{0} warning"
|
||||
msgid_plural "{0} warnings"
|
||||
msgstr[0] "{0} avertissement"
|
||||
|
|
@ -6038,9 +6042,9 @@ msgid ""
|
|||
"The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team "
|
||||
"of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les modules répertoriés ici ont été développés par des milliers de développeurs du monde entier, que ce soit des personnes qui codent sur leur temps libre ou de grandes entreprises. Tous les modules"
|
||||
" disponibles publiquement ont été vérifiés par une équipe de testeurs avant d’être mis à disposition. Les modules signalés comme étant expérimentaux n’ont pas été vérifiés et doivent être installés "
|
||||
"avec précaution."
|
||||
"Les modules répertoriés ici ont été développés par des milliers de développeurs du monde entier, que ce soit des personnes qui codent sur leur temps libre ou de grandes entreprises. Tous les "
|
||||
"modules disponibles publiquement ont été vérifiés par une équipe de testeurs avant d’être mis à disposition. Les modules signalés comme étant expérimentaux n’ont pas été vérifiés et doivent être "
|
||||
"installés avec précaution."
|
||||
|
||||
msgid "How do I keep up with what's happening at AMO?"
|
||||
msgstr "Comment me tenir à jour à propos de ce qui se passe sur AMO ?"
|
||||
|
|
@ -6079,7 +6083,8 @@ msgstr ""
|
|||
"vérifier la qualité du code et la stabilité."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez nous aider à améliorer ce site. Celui-ci est <i>open source</i>, vous pouvez rapporter des bogues et proposer des correctifs. <a href=\"%(url)s\">GitHub</a> liste les bogues actuels, "
|
||||
"Bugzilla contient les bogues historiques."
|
||||
|
|
@ -6102,7 +6107,8 @@ msgstr "J’ai une question"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A good place to start is <a href=\"%(sumo_url)s\">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href=\"%(forum_url)s\"> ask on our forums</a>."
|
||||
msgstr "Un bon point de départ est le <a href=\"%(sumo_url)s\">Support</a> Mozilla. Si jamais vous n’y trouvez pas de réponse, vous pouvez <a href=\"%(forum_url)s\"> poser votre question sur nos forums</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un bon point de départ est le <a href=\"%(sumo_url)s\">Support</a> Mozilla. Si jamais vous n’y trouvez pas de réponse, vous pouvez <a href=\"%(forum_url)s\"> poser votre question sur nos forums</a>."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href=\"%(url)s\"> contact information</a> page."
|
||||
|
|
@ -6124,8 +6130,8 @@ msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
|||
msgstr "Foire aux questions à propos des commentaires"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply"
|
||||
" with these guidelines."
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not "
|
||||
"comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les commentaires vous permettent de partager votre opinion sur les modules que vous avez installés et utilisés. Notre équipe de modération se réserve le droit de refuser ou de supprimer tout "
|
||||
"commentaire qui ne respecterait pas ces règles."
|
||||
|
|
@ -6170,8 +6176,8 @@ msgid ""
|
|||
"Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on "
|
||||
"section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postez des questions techniques, des demandes d’aide ou des suggestions de fonctionnalité. Utilisez les options d’aide disponibles pour chaque module, le cas échéant. Vous pouvez les trouver dans la"
|
||||
" colonne à côté de la section À propos du module."
|
||||
"Postez des questions techniques, des demandes d’aide ou des suggestions de fonctionnalité. Utilisez les options d’aide disponibles pour chaque module, le cas échéant. Vous pouvez les trouver dans "
|
||||
"la colonne à côté de la section À propos du module."
|
||||
|
||||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||||
msgstr "Écrire des commentaires sur des modules que vous n’avez pas utilisé personnellement."
|
||||
|
|
@ -6195,8 +6201,8 @@ msgid ""
|
|||
"Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the "
|
||||
"add-on, or the add-on requires gathering data to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Critiquez un module pour quelque chose qu’il est censé faire. Par exemple, laissez une critique négative d’un module pour afficher des publicités ou nécessitant la collecte de données, lorsque c’est"
|
||||
" l’objectif visé par le module, ou si le module nécessite la collecte de données pour fonctionner."
|
||||
"Critiquez un module pour quelque chose qu’il est censé faire. Par exemple, laissez une critique négative d’un module pour afficher des publicités ou nécessitant la collecte de données, lorsque "
|
||||
"c’est l’objectif visé par le module, ou si le module nécessite la collecte de données pour fonctionner."
|
||||
|
||||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||||
msgstr "Comment puis-je rapporter un commentaire problématique ?"
|
||||
|
|
@ -6387,15 +6393,15 @@ msgstr "Ajouter une critique sur {0}"
|
|||
msgid ""
|
||||
"<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or "
|
||||
"disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it \"Great\" or \"Bad\" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> "
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a "
|
||||
"href=\"%(support)s\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on "
|
||||
"community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review "
|
||||
"Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href=\"%(support)s"
|
||||
"\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on community</a> for "
|
||||
"help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review Guidelines</a> "
|
||||
"for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Gardez ces conseils en tête :</h2> <ul> <li> Décrivez votre impression de ce module comme si vous écriviez à un ami. Fournissez des informations spécifiques et des détails utiles comme les "
|
||||
"fonctionnalités que vous avez appréciées ou que vous n’avez pas aimées, la simplicité d’utilisation, les inconvénients. Évitez d’utiliser des tournures trop génériques comme « C’est génial » ou « "
|
||||
"Nul » à moins d’indiquer les raisons de votre ressenti. </li> <li> Merci de ne pas utiliser les critiques pour rapporter des bogues. Nous ne récupérons pas votre adresse électronique et celle-ci ne "
|
||||
"sera donc pas disponible pour les développeurs qui pourraient avoir besoin de vous contacter pour résoudre votre problème. Veuillez consulter la <a href=\"%(support)s\">section relative à "
|
||||
"fonctionnalités que vous avez appréciées ou que vous n’avez pas aimées, la simplicité d’utilisation, les inconvénients. Évitez d’utiliser des tournures trop génériques comme « C’est génial » ou "
|
||||
"« Nul » à moins d’indiquer les raisons de votre ressenti. </li> <li> Merci de ne pas utiliser les critiques pour rapporter des bogues. Nous ne récupérons pas votre adresse électronique et celle-ci "
|
||||
"ne sera donc pas disponible pour les développeurs qui pourraient avoir besoin de vous contacter pour résoudre votre problème. Veuillez consulter la <a href=\"%(support)s\">section relative à "
|
||||
"l’assistance </a> afin de connaître les modalités d’assistance pour ce module. </li> <li>Merci de ne pas utiliser de langage injurieux et de ne pas diffuser d’informations personnelles. </li> </ul> "
|
||||
"<p>Pour plus d’informations sur les retours utilisateur à propos des modules, veuillez lire <a href=\"%(guide)s\">les recommandations pour les critiques des utilisateurs</a>.</p>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7710,17 +7716,17 @@ msgstr "À propos du suivi des sources externes…"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked"
|
||||
" as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> "
|
||||
"<dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-"
|
||||
"blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as "
|
||||
"\"external-blog\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be "
|
||||
"tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/"
|
||||
"%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src "
|
||||
"parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as \"external-blog\", \"external-"
|
||||
"sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Suivi des sources externes</h2> <p> Si vous faites un lien vers la page de détails de votre module ou directement sur le fichier depuis un site externe, comme votre blog, vous pouvez ajouter un "
|
||||
"paramètre à suivre comme source additionnelle de téléchargements. Par exemple, les liens suivants apparaitront comme étant sourcés depuis votre blog : <dl> <dt>Page de détails du module</dt> "
|
||||
"<dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Lien direct</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-"
|
||||
"blog</b></dd> </dl> <p> Seuls les paramètres src qui commencent avec « external- » seront suivi, avec un maximum de 61 caractères supplémentaires. Tout texte après « external- » peut être utilisé "
|
||||
"pour décrire la source, comme par exemple « external-blog », « external-sidebar », « external-campaign225 », etc. Les caractères suivants sont autorisés : <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
"<dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Lien direct</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</"
|
||||
"b></dd> </dl> <p> Seuls les paramètres src qui commencent avec « external- » seront suivi, avec un maximum de 61 caractères supplémentaires. Tout texte après « external- » peut être utilisé pour "
|
||||
"décrire la source, comme par exemple « external-blog », « external-sidebar », « external-campaign225 », etc. Les caractères suivants sont autorisés : <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
|
||||
msgid "Add-on Status by Date"
|
||||
msgstr "État du module par Date"
|
||||
|
|
@ -7745,9 +7751,9 @@ msgid ""
|
|||
"<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken "
|
||||
"down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Que sont les utilisateurs journaliers ?</h2> <p> Les modules téléchargés depuis ce site vérifient l’existence de mises à jour une fois par jour. Le nombre total de ces notifications est utilisé"
|
||||
" pour former ce qui est appelé Utilisateurs journaliers actifs. Ces utilisateurs peuvent être classifiés suivant la version du module, le système d’exploitation, l’état du module, l’application et"
|
||||
" la langue.</p>"
|
||||
"<h2>Que sont les utilisateurs journaliers ?</h2> <p> Les modules téléchargés depuis ce site vérifient l’existence de mises à jour une fois par jour. Le nombre total de ces notifications est utilisé "
|
||||
"pour former ce qui est appelé Utilisateurs journaliers actifs. Ces utilisateurs peuvent être classifiés suivant la version du module, le système d’exploitation, l’état du module, l’application et "
|
||||
"la langue.</p>"
|
||||
|
||||
msgid "User Signups by Date"
|
||||
msgstr "Connexions de l’utilisateur par date"
|
||||
|
|
@ -8031,8 +8037,8 @@ msgid ""
|
|||
"You cannot delete your account if you are listed as an <a href=\"%(link)s\"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from "
|
||||
"the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas supprimer votre compte si vous êtes listés en tant <a href=\"%(link)s\">qu’auteur de l’un de ces modules</a>. Pour supprimer votre compte, faites en sorte qu’une autre personne de"
|
||||
" l’équipe de développement de ces modules vous retire de la liste des auteurs. Une fois ceci réalisé, vous pourrez supprimer votre compte."
|
||||
"Vous ne pouvez pas supprimer votre compte si vous êtes listés en tant <a href=\"%(link)s\">qu’auteur de l’un de ces modules</a>. Pour supprimer votre compte, faites en sorte qu’une autre personne "
|
||||
"de l’équipe de développement de ces modules vous retire de la liste des auteurs. Une fois ceci réalisé, vous pourrez supprimer votre compte."
|
||||
|
||||
msgid "By clicking \"delete\" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:"
|
||||
msgstr "En cliquant sur « supprimer », votre compte sera <strong>supprimé de façon permanente</strong>. Cela signifie que :"
|
||||
|
|
@ -8223,8 +8229,8 @@ msgstr "Nous n’avons pas pu vous désinscrire"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href=\"%(edit_url)s\">edit profile page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Malheureusement, nous n’avons pas été en mesure de vous désinscrire. Le lien sur lequel vous avez cliqué est invalide. Cependant, vous pouvez toujours vous désinscrire via votre <a "
|
||||
"href=\"%(edit_url)s\">page d’édition du profil</a>."
|
||||
"Malheureusement, nous n’avons pas été en mesure de vous désinscrire. Le lien sur lequel vous avez cliqué est invalide. Cependant, vous pouvez toujours vous désinscrire via votre <a href="
|
||||
"\"%(edit_url)s\">page d’édition du profil</a>."
|
||||
|
||||
msgid "Developer Information"
|
||||
msgstr "Information développeur"
|
||||
|
|
@ -8284,8 +8290,8 @@ msgstr "Publié {0}"
|
|||
msgid "Source code released under <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||||
msgstr "Code source disponible sous la licence <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||||
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
# {0} is the add-on name
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
msgid "{0} Version History"
|
||||
msgstr "Historique de version de {0}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 08:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: goofy <goofy@babelzilla.org>\n"
|
||||
"Language-Team: français <>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-03 12:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3878,30 +3878,20 @@ msgstr "Jo add-on beheare"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Meld jo oan om jo add-on te bewurkjen en by te wurkjen"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Boarnen foar in suksesfolle lansearring"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jo hawwe jo útwreiding bouwd en binne ree foar publikaasje derfan. Wat no? Besjoch ús tips foar it meitsjen fan in oantreklike fermeldingsside, it oanrekommandearre krijen fan jo útwreiding op "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, it finen fan antwurden op ûntwikkelfragen, en it by-de-tiid bliuwen oer nijs en eveneminten dy’t relevant binne foar útwreidigsûntwikkelers."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Boarnen foar auteurs besjen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Wolkom werom"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Help brûkers jo útwreiding te ûntdekken troch in útnûgjende tekst te meitsjen."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Mear ynfo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3910,6 +3900,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Mear ynfo"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Fermeld op dizze website nei suksesfolle koadebeoardieling. Automatyske fernijingen wurde troch dizze website fersoarge."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3968,6 +3964,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Firefox stipet WebExtension-API’s, dy't yn de measte gefallen kompatibel binne mei de útwreidings-API’s dy't troch Chrome, Opera en Edge stipe wurde, dus jo útwreidingen kinne mei mar in pear "
|
||||
"oanpassingen yn Firefox wurkje."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Mear ynfo"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Jo add-on publisearje"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: AMO-JS 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-05 10:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-04 16:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kscanne <kscanne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -4011,29 +4011,21 @@ msgstr "Do Bhreiseán a Bhainistiú"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Fáilte romhat a {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Tuilleadh Eolais"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4041,6 +4033,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Tuilleadh Eolais"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4100,6 +4098,10 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Tuilleadh Eolais"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Do Bhreiseán a Bhainistiú"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: AMO-JS 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-04 16:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kscanne <kscanne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3758,27 +3758,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3786,6 +3779,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3840,6 +3839,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3758,27 +3758,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3786,6 +3779,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3840,6 +3839,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3758,27 +3758,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3786,6 +3779,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3840,6 +3839,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-04 18:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohammad Yahya <mohmmadyahyam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3770,27 +3770,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3798,6 +3791,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3852,6 +3851,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-27 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohammad Yahya <mohmmadyahyam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 16:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ItielMaN <itiel_yn8@walla.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -214,9 +214,9 @@ msgstr "תוספת זו עדיין לא עברה סקירה ע״י Mozilla."
|
|||
msgid "This add-on has been marked as experimental by its developers."
|
||||
msgstr "תוספת זו סומנה כניסיונית ע״י המפתחים שלה."
|
||||
|
||||
#. {0} is the name of the add-on.
|
||||
# 76%
|
||||
# 100%
|
||||
#. {0} is the name of the add-on.
|
||||
msgid "End-User License Agreement for {0}"
|
||||
msgstr "הסכם רישיון למשתמש קצה עבור {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,8 +577,8 @@ msgid "Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a
|
|||
msgstr "ישנן תוספות המבקשות הרשאה לביצוע פונקציות מסוימות (לדוגמה: תוספת לניהול לשוניות תבקש הרשאה לגישה למערכת הלשוניות של הדפדפן שלך)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some"
|
||||
" rare cases risk may be involved."
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in "
|
||||
"some rare cases risk may be involved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"כיוון שלך יש את השליטה ב־Firefox שלך, הבחירה לאפשר או לדחות את הבקשות האלה היא בידיך. קבלת ההרשאות אינה משבשת לצמיתות את הביצועים או האבטחה של הדפדפן שלך, אך במספר מקרים נדירים יתכן כי מדובר בסכנה."
|
||||
|
||||
|
|
@ -789,10 +789,10 @@ msgstr "לא נמצא"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in "
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an "
|
||||
"issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our "
|
||||
"website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a "
|
||||
"href=\"%(search)s\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue"
|
||||
"%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website."
|
||||
"</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a href=\"%(search)s"
|
||||
"\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Oops"
|
||||
|
|
@ -839,8 +839,8 @@ msgid ""
|
|||
"<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">try "
|
||||
"different words</a> or <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">try a different type of challenge</a> instead. </p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p> נא להקליד את <strong>כל המילים</strong> שלהלן, <strong>עם רווחים ביניהם במקרה הצורך</strong>. </p> <p> אם קשה לך לקרוא את זה, ניתן <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">לנסות עם מילים "
|
||||
"אחרות</a> או <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">לנסות אתגר מסוג אחר</a> במקום. </p>"
|
||||
"<p> נא להקליד את <strong>כל המילים</strong> שלהלן, <strong>עם רווחים ביניהם במקרה הצורך</strong>. </p> <p> אם קשה לך לקרוא את זה, ניתן <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">לנסות עם מילים אחרות</"
|
||||
"a> או <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">לנסות אתגר מסוג אחר</a> במקום. </p>"
|
||||
|
||||
msgid "Top Rated"
|
||||
msgstr "בדירוג הגבוה ביותר"
|
||||
|
|
@ -978,8 +978,8 @@ msgstr "גרסאות"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified "
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere"
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only I can view this collection."
|
||||
|
|
@ -1156,8 +1156,8 @@ msgstr ""
|
|||
"הכפתור שלמטה כדי להפוך אותו לפרטי."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to"
|
||||
" be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone "
|
||||
"to be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"תוספות המסומנות כמועדפות באמצעות האפשרות <b>הוספה למועדפים</b> יופיעו בהמשך. אוסף זה מוגדר כרגע <b>כפרטי</b>, זאת אומרת שיהיה גלוי רק לך. אם ברצונך שכל אחד יוכל לצפות במועדפים שלך, יש ללחוץ על "
|
||||
"הכפתור שלמטה כדי להפוך אותו לציבורי."
|
||||
|
|
@ -1352,8 +1352,8 @@ msgstr "התקנת חבילת שפה"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of"
|
||||
" the entire application."
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language "
|
||||
"of the entire application."
|
||||
msgstr "התקנת תוספת מילון תוסיף אפשרות שפה חדשה בבודק האיות שלך ב־%(app_name)s, שתבדוק את האיות שלך בעת מילוי טפסים מקוונים. תוספות חבילות שפה משנות את שפת היישום כולו."
|
||||
|
||||
msgid "Available in your locale"
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2508,8 @@ msgstr ""
|
|||
"באתר הזה. <span class=\"helptext\">ההגשה שלך תופיע באתר הזה ובמנהל התוספות של Firefox בפני מיליוני משתמשים, לאחר סקירת קוד. עדכונים אוטומטיים נמצאים בטיפול האתר הזה. בתוספת זו ייעשה שימוש גם לצורך "
|
||||
"יחסי ציבור ותחרויות של Mozilla. ניתן גם להפיץ את הקבצים שנסקרו באופן עצמאי.</span>"
|
||||
|
||||
msgid "On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgstr "באופן עצמאי. <span class=\"helptext\">ההגשה שלך תיחתם באופן מיידי לטובת הפצה עצמאית. האחריות לעדכונים היא עליך דרך updateURL או עדכוני יישום חיצוניים.</span>"
|
||||
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured."
|
||||
|
|
@ -2720,8 +2721,8 @@ msgid "API key revoked"
|
|||
msgstr "מפתח API נשלל"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice"
|
||||
" which explains how we handle your information."
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy "
|
||||
"Notice which explains how we handle your information."
|
||||
msgstr "לפני שנתחיל, נא לקרוא ולאשר את הסכם הפצת התוספות של Firefox כמו גם הכללים והמדיניות שלנו לסקירה. הסכם הפצת התוספות של Firefox מקשר גם אל הצהרת הפרטיות שלנו שמסבירה איך אנחנו מטפלים במידע שלך."
|
||||
|
||||
msgid "Firefox Add-on Distribution Agreement"
|
||||
|
|
@ -2841,8 +2842,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "תוספת זו אינה נתמכת ב־<b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, הגרסה העדכנית ביותר של %(app_name)s. מוטב לעדכן את פרטי התאימות של התוספת שלך או להעלות גרסה חדשה יותר של תוספת זו."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class=\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">עדכון תאימות</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">העלאת גרסה חדשה</a> או <a href=\"#\" class=\"close\">התעלמות</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class="
|
||||
"\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">עדכון תאימות</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">העלאת גרסה חדשה</a> או <a href=\"#\" class=\"close"
|
||||
"\">התעלמות</a>"
|
||||
|
||||
msgid "View and update application compatibility ranges"
|
||||
msgstr "הצגה ועדכון טווחי תאימות יישום"
|
||||
|
|
@ -2961,9 +2966,9 @@ msgstr "אם לתוספת שלך יש אתר בית נוסף, יש להקליד
|
|||
msgid "Describe Add-on"
|
||||
msgstr "תיאור התוספת"
|
||||
|
||||
#. {0} is the addon name
|
||||
# 75%
|
||||
# 100%
|
||||
#. {0} is the addon name
|
||||
msgid "Describe {0}"
|
||||
msgstr "תיאור {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3021,7 +3026,8 @@ msgid "Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any t
|
|||
msgstr "קטגוריות הן הדרך העיקרית שבאמצעותה משתמשים יכולים לדפדף בין התוספות. יש לבחור בכל אחת מהן שתואמת לתכונות של התוספת שלך לקבלת החשיפה המיטבית."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgstr "לא ניתן לשנות קטגוריות בזמן שהתוספת שלך מומלצת עבור יישום זה. נא לשלוח דוא״ל אל <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> אם יש סיבה לשינוי הקטגוריות שלך."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3032,8 +3038,8 @@ msgid "Email"
|
|||
msgstr "דוא״ל"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant"
|
||||
" for listed add-ons."
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only "
|
||||
"relevant for listed add-ons."
|
||||
msgstr "אם ברצונך להציג כתובת דוא״ל לפניות תמיכה, יש להקליד אותה כאן. אם יש לך כתובות נוספות לכל שפה ניתן להוסיף את השדה הזה בשפות נוספות. תקף רק לתוספות מוצגות."
|
||||
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
|
@ -3062,8 +3068,8 @@ msgid ""
|
|||
"Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, "
|
||||
"anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"כל מידע שיתכן שמשתמשי הקצה ירצו לדעת שאינו בהכרח שייך לתקציר או התיאור על התוספת. שימושים נפוצים כוללים תיעוד של באגים ידועים, מידע על אופן דיווח באגים, מועדי הוצאה לאור של גרסאות חדשות וכו׳. תקף רק"
|
||||
" לתוספות מוצגות."
|
||||
"כל מידע שיתכן שמשתמשי הקצה ירצו לדעת שאינו בהכרח שייך לתקציר או התיאור על התוספת. שימושים נפוצים כוללים תיעוד של באגים ידועים, מידע על אופן דיווח באגים, מועדי הוצאה לאור של גרסאות חדשות וכו׳. תקף "
|
||||
"רק לתוספות מוצגות."
|
||||
|
||||
msgid "View Source?"
|
||||
msgstr "הצגת המקור?"
|
||||
|
|
@ -3520,8 +3526,8 @@ msgid "Operating system and build environment requirements."
|
|||
msgstr "דרישות סביבת הידור קוד ומערכת הפעלה."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-"
|
||||
"emphasis\">npm</span> version used)."
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-emphasis"
|
||||
"\">npm</span> version used)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<span class=\"instruction-emphasis\">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated."
|
||||
|
|
@ -3644,8 +3650,8 @@ msgstr "סוד JWT"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a "
|
||||
"href=\"%(docs_url)s\">API documentation</a>."
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href=\"%(docs_url)s"
|
||||
"\">API documentation</a>."
|
||||
msgstr "כדי להגיש בקשות API, יש לשלוח <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> בתור כותרת האימות. יהיה עליך לייצר JWT לכל בקשה כפי שמסובר ב<a href=\"%(docs_url)s\">תיעוד ה־API</a>."
|
||||
|
||||
msgid "You don't have any API credentials."
|
||||
|
|
@ -3884,30 +3890,20 @@ msgstr "ניהול התוספת שלך"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "התחברות לעריכה ועדכון התוספת שלך"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "משאבים להשקה מוצלחת"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"בנית את ההרחבה שלך וסיימת להתכונן לפרסומה. מה עכשיו? כדאי לעיין בעצות שלנו ליצירת דף מוצר מושך, קידום ההרחבה שלך ב־%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, איתור תשובות לשאלות בנושאי "
|
||||
"פיתוח, וקבלת עדכונים על אירועים שמיועדים למפתחי הרחבות."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "הצגת סטטיסטיקה למשתמש"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "ברוכים השבים"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "עזרו למשתמשים לגלות את ההרחבה שלכם על ידי יצירת עמוד מוצר מעניין."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "למדו כיצד"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "רוצה שההרחבה שלך תופיע במומלצים ב־%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? מדיניות ההרחבות המומלצות יגידו לך מה שצריך לדעת."
|
||||
|
|
@ -3915,6 +3911,12 @@ msgstr "רוצה שההרחבה שלך תופיע במומלצים ב־%(amo_lin
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "מידע נוסף"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "מופיע באתר לאחר סקירת קוד מוצלחת. עדכונים אוטומטיים מנוהלים על ידי אתר זה."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3958,11 +3960,11 @@ msgstr "התאמה אישית של Firefox"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and "
|
||||
"%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS"
|
||||
"%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"תוספות מאפשרות למיליוני משתמשי Firefox לשפר את חווית הגלישה שלהם. אם יש לך ידע ב־%(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s ו־%(css_link_open)sCSS%(link_close)s,"
|
||||
" יש לך כבר את כל המיומנויות הנדרשות ליצור תוספת מעולה."
|
||||
"תוספות מאפשרות למיליוני משתמשי Firefox לשפר את חווית הגלישה שלהם. אם יש לך ידע ב־%(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s ו־%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, "
|
||||
"יש לך כבר את כל המיומנויות הנדרשות ליצור תוספת מעולה."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How to Make an Add-on"
|
||||
msgstr "למדו כיצד ליצור תוספת"
|
||||
|
|
@ -3974,6 +3976,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr "ב־Firefox קיימת תמיכה ב־APIs של WebExtension, שברוב המקרים תואמים ל־APIs של הרחבות הנתמכים ב־Chrome, Opera ו־Edge, כך שההרחבות שלך תפעלנה ב־Firefox לאחר מספר שינויים בודדים."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "למדו כיצד"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "פרסום התוספת שלך"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4111,8 +4116,8 @@ msgstr "הסבר קצר על התכונות הבסיסיות של ערכת הנ
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications"
|
||||
" and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, "
|
||||
"Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Submit Theme"
|
||||
|
|
@ -4154,8 +4159,8 @@ msgstr "PNG או JPG"
|
|||
msgid "Manage Version {0}"
|
||||
msgstr "ניהול גרסה {0}"
|
||||
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
# {0} is the name of the collection
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
msgid "Manage {0}"
|
||||
msgstr "ניהול {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4322,15 +4327,15 @@ msgstr "האם ברצונך לבטל את בקשת הסקירה שלך?"
|
|||
msgid "Add-on Documentation :: Developer Hub"
|
||||
msgstr "תיעוד תוספות :: מרכז המפתחים"
|
||||
|
||||
#. L10n: first parameter is the number of errors
|
||||
# {0} is a number
|
||||
#. L10n: first parameter is the number of errors
|
||||
msgid "{0} error"
|
||||
msgid_plural "{0} errors"
|
||||
msgstr[0] "שגיאה אחת"
|
||||
msgstr[1] "{0} שגיאות"
|
||||
|
||||
#. L10n: first parameter is the number of warnings
|
||||
# {0} is a number
|
||||
#. L10n: first parameter is the number of warnings
|
||||
msgid "{0} warning"
|
||||
msgid_plural "{0} warnings"
|
||||
msgstr[0] "אזהרה אחת"
|
||||
|
|
@ -6118,7 +6123,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "אם יש לך ניסיון בפיתוח תוספות, באפשרותך <a href=\"%(url)s\">להפוך לסוקר תוספות</a>! הסוקרים שלנו הם חובבי תוספות עם רקע טכני שבודקים את היציבות ואת איכות הקוד של תוספות."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
msgstr "ניתן לסייע בשיפור האתר הזה. הוא בקוד פתוח וניתן לשלוח דיווחים על באגים ולהגיש טלאים. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> מכיל את כל הבאגים הנוכחיים שלנו, את הבאגים הישנים ניתן למצוא ב־Bugzilla."
|
||||
|
||||
msgid "If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:"
|
||||
|
|
@ -6161,8 +6167,8 @@ msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
|||
msgstr "שאלות נפוצות על סקירות"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply"
|
||||
" with these guidelines."
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not "
|
||||
"comply with these guidelines."
|
||||
msgstr "סקירות של תוספות הן הדרך שלך לשתף את דעתך בנוגע לתוספות שהתקנת והשתמשת בהן. צוות פיקוח הסקירות שומר לו את הזכות לסרב או להסיר כל סקירה שאינה עומדת בכללים אלה."
|
||||
|
||||
msgid "Do:"
|
||||
|
|
@ -6251,8 +6257,8 @@ msgid ""
|
|||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer "
|
||||
"valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"באופן כללי, לא. אבל אם הסקירה אינה עומדת בקווים המנחים שמופיעים לעיל, ניתן ללחוץ על „דיווח על סקירה זו” כדי שתיבדק. אם סקירה כוללת תלונה שאינה תקפה עוד עקב מהדורה חדשה של התוספת שלך, אנו נשקול להסיר"
|
||||
" את הסקירה."
|
||||
"באופן כללי, לא. אבל אם הסקירה אינה עומדת בקווים המנחים שמופיעים לעיל, ניתן ללחוץ על „דיווח על סקירה זו” כדי שתיבדק. אם סקירה כוללת תלונה שאינה תקפה עוד עקב מהדורה חדשה של התוספת שלך, אנו נשקול "
|
||||
"להסיר את הסקירה."
|
||||
|
||||
msgid "Start Now"
|
||||
msgstr "להתחיל כעת"
|
||||
|
|
@ -6356,8 +6362,8 @@ msgstr "סקירות עבור %s"
|
|||
msgid "Review History for this Addon"
|
||||
msgstr "היסטוריית סקירות עבור תוספת זו"
|
||||
|
||||
#. L10n: This describes the number of stars given out of 5
|
||||
# %1 is the number of stars this add-on has
|
||||
#. L10n: This describes the number of stars given out of 5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rated %d out of 5 stars"
|
||||
msgstr "דירוג %d מתוך 5 כוכבים"
|
||||
|
|
@ -6411,10 +6417,10 @@ msgstr "הוספת סקירה לתוספת {0}"
|
|||
msgid ""
|
||||
"<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or "
|
||||
"disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it \"Great\" or \"Bad\" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> "
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a "
|
||||
"href=\"%(support)s\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on "
|
||||
"community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review "
|
||||
"Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href=\"%(support)s"
|
||||
"\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on community</a> for "
|
||||
"help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review Guidelines</a> "
|
||||
"for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reply to review by {0}"
|
||||
|
|
@ -6552,8 +6558,8 @@ msgstr "התחלה"
|
|||
msgid "end"
|
||||
msgstr "סיום"
|
||||
|
||||
#. L10n: Description of what can be searched for
|
||||
# 100%
|
||||
#. L10n: Description of what can be searched for
|
||||
msgid "add-on, reviewer or comment"
|
||||
msgstr "תוספת, סוקר או תגובה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7759,11 +7765,11 @@ msgstr "על מעקב מקורות חיצוניים..."
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked"
|
||||
" as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> "
|
||||
"<dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-"
|
||||
"blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as "
|
||||
"\"external-blog\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be "
|
||||
"tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/"
|
||||
"%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src "
|
||||
"parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as \"external-blog\", \"external-"
|
||||
"sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add-on Status by Date"
|
||||
|
|
@ -8335,8 +8341,8 @@ msgstr "שוחררה בתאריך {0}"
|
|||
msgid "Source code released under <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||||
msgstr "קוד המקור משוחרר תחת <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||||
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
# {0} is the add-on name
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
msgid "{0} Version History"
|
||||
msgstr "היסטורית הגרסאות של {0}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 13:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-25 19:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shivam Singhal <shivams2799@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-05 13:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mahtab Alam <mahtab.ceh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: hi_IN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgid "This display name cannot be used."
|
|||
msgstr "इस डिस्प्ले नाम का उपयोग नहीं किया जा सकता है।"
|
||||
|
||||
msgid "The homepage field can only be used to link to external websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "होमपेज फ़ील्ड का उपयोग केवल बाहरी वेबसाइटों से जोड़ने के लिए किया जा सकता है।"
|
||||
|
||||
msgid "Usernames cannot contain only digits."
|
||||
msgstr "उपयोक्तानाम में केवल अंक नहीं हो सकते हैं।"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Only latest versions of addons can have notes added."
|
|||
msgstr "ऐडऑनो के केवल नवीनतम संस्करणों में नोट जोड़ा जा सकता है।"
|
||||
|
||||
msgid "Ratings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "रेटिंग"
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "स्थिति"
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "यह स्लग \"%(slug)s\" नहीं हो सकता. क
|
|||
msgid "Invalid tag: {0}"
|
||||
msgid_plural "Invalid tags: {0}"
|
||||
msgstr[0] "अमान्य टैग: {0}"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[1] "अमान्य टैग: {0}"
|
||||
|
||||
#. L10n: {0} is a single tag or a comma-separated list of tags.
|
||||
msgid "\"{0}\" is a reserved tag and cannot be used."
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Abuse reported."
|
|||
msgstr "दुर्व्यवहार की रिपोर्ट की गयी।"
|
||||
|
||||
msgid "My add-on doesn't fit into any of the categories"
|
||||
msgstr "मेरे ऐड-ऑन श्रेणियों में से किसी में फिट नहीं हैं"
|
||||
msgstr "मेरे ऐड-ऑन इन श्रेणियों में से किसी में फिट नही होते हैं"
|
||||
|
||||
msgid "No compatible versions"
|
||||
msgstr "कोई संगत संस्करण नहीं"
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Featured Collections"
|
|||
msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित संग्रह"
|
||||
|
||||
msgid "Sort by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "इसके अनुसार:"
|
||||
|
||||
#. {0} is a date.
|
||||
#. {0} is a date
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "आप क्या सोचते हैं?"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please <a href=\"%(login)s\">log in</a> to submit a review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "समीक्षा जमा करने के लिए कृपया <a href=\"%(login)s\">में लॉग इन</a> करें"
|
||||
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "समीक्षा:"
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
|
|||
"समुदाय</a> से पूछने का भी प्रयास कर सकते हैं।"
|
||||
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "निर्देशों की समीक्षा करें"
|
||||
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "समीक्षाएँ"
|
||||
|
|
@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Add-on Review"
|
|||
msgstr "ऐड-ऑन समीक्षा"
|
||||
|
||||
msgid "Admin Manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "व्यवस्थापक प्रबंधन"
|
||||
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
msgid "Icon of {0}"
|
||||
|
|
@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Developer Hub"
|
|||
msgstr "डेवलपर हब"
|
||||
|
||||
msgid "Manage API Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API की कुंजी का प्रबंधन"
|
||||
|
||||
msgid "Reviewer Tools"
|
||||
msgstr "समीक्षक के उपकरण"
|
||||
|
|
@ -3794,27 +3794,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "आपका फिर से स्वागत है"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "सीखें कैसे"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3822,6 +3815,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "अधिक जानें"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3876,6 +3875,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "सीखें कैसे"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-20 14:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mahtab Alam <mahtab.ceh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: addons VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 17:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: echrs <echrs@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian\n"
|
||||
|
|
@ -3952,27 +3952,20 @@ msgstr "Povratak na dodatke"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3980,6 +3973,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Saznajte više"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4038,6 +4037,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: addons VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-07 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: echrs <echrs@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 15:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -589,8 +589,8 @@ msgid "Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a
|
|||
msgstr "Někotre přidatki proša wo prawo, zo bychu wěste funkcije wuwjedli (na přikład: přidatk za rjadowanje rajtarkow prosy wo přistup na rajtarkowy system wašeho wobhladowaka)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some"
|
||||
" rare cases risk may be involved."
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in "
|
||||
"some rare cases risk may be involved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dokelž maće kontrolu nad swojim Firefox, móžeće wy tutym próstwam wotpowědować dać abo próstwa wotpokazać. Hdyž prawa daće, so zasadnje wukon abo wěstota wašeho wobhladowaka njepohubjeńša, ale w "
|
||||
"rědkich padach je wěste riziko."
|
||||
|
|
@ -760,8 +760,8 @@ msgid ""
|
|||
"You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your "
|
||||
"browser is not being hijacked by third parties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Widźiće tutu powěsć, dokelž tute HTTPS-sydło hłowowu linku ‚Referer‘ trjeba, kotruž waš wobhladowak dyrbi słać, ale njeje pósłał. Tuta hłowowa linka je trěbna z přičinow wěstoty, zo by zawěsćiła, zo"
|
||||
" so waš wobhladowak wot třećich njekapruje."
|
||||
"Widźiće tutu powěsć, dokelž tute HTTPS-sydło hłowowu linku ‚Referer‘ trjeba, kotruž waš wobhladowak dyrbi słać, ale njeje pósłał. Tuta hłowowa linka je trěbna z přičinow wěstoty, zo by zawěsćiła, "
|
||||
"zo so waš wobhladowak wot třećich njekapruje."
|
||||
|
||||
msgid "If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests."
|
||||
msgstr "Jeli sće swój wobhladowak konfigurował, zo byšće hłowowe linki ‚Referer‘ znjemóžnił, zmóžńće je zaso prošu, znajmjeńša za tute sydło abo za HTTPS-zwiski abo za naprašowanja ‚same-origin‘."
|
||||
|
|
@ -795,8 +795,8 @@ msgstr "Startowa strona přidatkow"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeli sće wot něhdźe wotkazej slědował, %(open_bug_link)szałožće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše, zo bychmy"
|
||||
" problem rozrisali."
|
||||
"Jeli sće wot něhdźe wotkazej slědował, %(open_bug_link)szałožće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše, zo "
|
||||
"bychmy problem rozrisali."
|
||||
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Njenamakany"
|
||||
|
|
@ -804,17 +804,17 @@ msgstr "Njenamakany"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in "
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an "
|
||||
"issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our "
|
||||
"website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a "
|
||||
"href=\"%(search)s\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue"
|
||||
"%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website."
|
||||
"</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a href=\"%(search)s"
|
||||
"\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h1>Bohužel njemóžemy namakać, štož pytaće.</h1> <p> Strona abo dataja, wo kotruž sće prosył, njeje so na našim sydle namakała. Je móžno, zo sće na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak "
|
||||
"zapisał. </p> <ul> <li>Jeli sće adresu zapisał, klikńće dwójce, zo byšće prawopis kontrolował.</li> <li> Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, %(open_bug_link)spisajće prošu zmylkowu "
|
||||
"rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali. </li> </ul> <p>Abo móžeće prosće k někotrym z "
|
||||
"woblubowanych stronow na našim websydle skočić.</p> <ul> <li>Zajimujeće so za <a href=\"%(rec)s\">lisćinu předstajenych přidatkow</a>?</li> <li> Chceće <a href=\"%(search)s\">přidatki pytać</a>? "
|
||||
"Móžeće k <a href=\"%(search)s\">pytanskej stronje</a> přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać. </li> <li> Jeli chceće radšo znowa započeć, dźiće prosće k <a href=\"%(home)s\">startowej "
|
||||
"stronje přidatkow</a>. </li> </ul>"
|
||||
"zapisał. </p> <ul> <li>Jeli sće adresu zapisał, klikńće dwójce, zo byšće prawopis kontrolował.</li> <li> Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, %(open_bug_link)spisajće prošu zmylkowu rozprawu"
|
||||
"%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali. </li> </ul> <p>Abo móžeće prosće k někotrym z woblubowanych "
|
||||
"stronow na našim websydle skočić.</p> <ul> <li>Zajimujeće so za <a href=\"%(rec)s\">lisćinu předstajenych přidatkow</a>?</li> <li> Chceće <a href=\"%(search)s\">přidatki pytać</a>? Móžeće k <a href="
|
||||
"\"%(search)s\">pytanskej stronje</a> přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać. </li> <li> Jeli chceće radšo znowa započeć, dźiće prosće k <a href=\"%(home)s\">startowej stronje přidatkow</a>. "
|
||||
"</li> </ul>"
|
||||
|
||||
msgid "Oops"
|
||||
msgstr "Hopla"
|
||||
|
|
@ -859,8 +859,8 @@ msgid ""
|
|||
"<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">try "
|
||||
"different words</a> or <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">try a different type of challenge</a> instead. </p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Prošu zapodajće <strong>wšě slědowace słowa</strong>, <strong>dźělene přez mjezota, jeli trěbne</strong>.</p> <p> Jeli to je lědma čitajomne, móžeće <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">druhe"
|
||||
" słowa wupruwować</a> abo <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">druhi typ nadawka</a> město toho spytać.</p>"
|
||||
"<p>Prošu zapodajće <strong>wšě slědowace słowa</strong>, <strong>dźělene přez mjezota, jeli trěbne</strong>.</p> <p> Jeli to je lědma čitajomne, móžeće <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different"
|
||||
"\">druhe słowa wupruwować</a> abo <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">druhi typ nadawka</a> město toho spytać.</p>"
|
||||
|
||||
msgid "Top Rated"
|
||||
msgstr "Najlěpje pohódnoćene"
|
||||
|
|
@ -997,8 +997,8 @@ msgstr "Wersije"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified "
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere"
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
msgstr "Jeli waše podpěrane nałoženje manifestowu dataju njetrjeba, dyrbiće hišće jednu z trěbnymi kajkosćemi přidać, kaž su %(amo_manifests_mdn_link_open)stu%(amo_manifests_mdn_link_close)s podate."
|
||||
|
||||
msgid "Only I can view this collection."
|
||||
|
|
@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr ""
|
|||
"zjawna njeje, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju priwatnu činił."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to"
|
||||
" be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone "
|
||||
"to be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přidatki, kotrež z pomocu funkcije <b>Faworitam přidać</b> jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu <b>priwatna</b>, to rěka, jenož wy móžeće ju widźeć. Jeli chceće, zo "
|
||||
"kóždy móže waše fawority widźeć, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju zjawnu činił."
|
||||
|
|
@ -1343,8 +1343,8 @@ msgstr "Rěčny pakćik instalować"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of"
|
||||
" the entire application."
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language "
|
||||
"of the entire application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instalowanje słownikoweho přidatka prawopisnej kontroli %(app_name)s nowe rěčne nastajenje přidawa, kotrež waš prawopis kontroluje, hdyž formulary wupjelnjeće. Rěčne pakćiki rěč cyłeho nałoženja "
|
||||
"změnja."
|
||||
|
|
@ -1493,7 +1493,8 @@ msgstr "Wšě najwyše pohódnoćene pokazać"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Start exploring</a>"
|
||||
msgstr "Wjace hač 300,000 designow, zo byšće swój wobhladowak personalizował! Pohibujće swoju myšku nad pozadkowu drastu, zo by ju wupruwował. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Rozhladajće so</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wjace hač 300,000 designow, zo byšće swój wobhladowak personalizował! Pohibujće swoju myšku nad pozadkowu drastu, zo by ju wupruwował. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Rozhladajće so</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Want more personalization?"
|
||||
msgstr "Chceće wjace personalizacije?"
|
||||
|
|
@ -1502,7 +1503,8 @@ msgstr "Chceće wjace personalizacije?"
|
|||
#. theme.
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Start exploring</a>"
|
||||
msgstr "Dospołne drasty měnjeja wonkowny napohlad wašeho wobhladowaka přez stile za woknowy wobłuk, adresowu lajstu, tłóčatka, rajtarki a menije. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Rozhladujće so</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dospołne drasty měnjeja wonkowny napohlad wašeho wobhladowaka přez stile za woknowy wobłuk, adresowu lajstu, tłóčatka, rajtarki a menije. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Rozhladujće so</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Up & Coming Themes"
|
||||
msgstr "Nastawace drasty"
|
||||
|
|
@ -2496,7 +2498,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Na tutym sydle. <span class=\"helptext\">Waše zapodaće so na tutym sydle nalistuje a w zrjadowaku přidatkow Firefox za miliony wužiwarjow, po tym zo je přepruwowanje žórłoweho koda wobstał. "
|
||||
"Awtomatiske aktualizacije so přez tute sydło rjaduja. Tutón přidatk da so tež za wabjenje a wubědźowanja Mozilla wužiwać. Samorozdźělenje přepruwowanych datajow je tež móžne.</span>"
|
||||
|
||||
msgid "On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgstr "Samostatny. <span class=\"helptext\">Waše zapodaće budźe so hnydom za samorozdźělenje signować. Aktualizacije měli so přez updateURL abo eksterne nałoženske aktualizacije rjadować.</span>"
|
||||
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured."
|
||||
|
|
@ -2701,8 +2704,8 @@ msgid "API key revoked"
|
|||
msgstr "API-kluč wotwołany"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice"
|
||||
" which explains how we handle your information."
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy "
|
||||
"Notice which explains how we handle your information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prjedy hač započnjeće, čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju a naše přepruwowanske zasady a prawidła. Dojednanje wo rozdźělowanju Firefox tež na naš pokazku priwatnosće "
|
||||
"wotkazuje, kotryž wujasnja, kak z wašimi informacijemi wobchadźamy."
|
||||
|
|
@ -2826,7 +2829,9 @@ msgstr ""
|
|||
"nowšeje wersije tutoho přidatka."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class=\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class="
|
||||
"\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Kompatibelnosć aktualizować</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Nowu wersiju nahrać</a> abo <a href=\"#\" "
|
||||
"class=\"close\">Ignorować</a>"
|
||||
|
|
@ -3017,7 +3022,8 @@ msgstr ""
|
|||
"docpěł."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kategorije njedadźa so změnić, dołhož so waš přidatk za tute nałoženje předstaja. Prošu pósćelće e-mejlku na <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>, jeli je přičina, zo byšće swoje kategorije "
|
||||
"změnił."
|
||||
|
|
@ -3030,11 +3036,11 @@ msgid "Email"
|
|||
msgstr "E-mejlowa adresa"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant"
|
||||
" for listed add-ons."
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only "
|
||||
"relevant for listed add-ons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeli chceće e-mejlowu adresu za naprašowanja pomocy pokazać, zapodajće ju tu. Jeli maće rozdźělne adresy za kóždy rěč, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki"
|
||||
" relewantne."
|
||||
"Jeli chceće e-mejlowu adresu za naprašowanja pomocy pokazać, zapodajće ju tu. Jeli maće rozdźělne adresy za kóždy rěč, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane "
|
||||
"přidatki relewantne."
|
||||
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Websydło"
|
||||
|
|
@ -3531,16 +3537,16 @@ msgid "Operating system and build environment requirements."
|
|||
msgstr "Dźěłowy system a žadanja tworjenskeje wokoliny."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-"
|
||||
"emphasis\">npm</span> version used)."
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-emphasis"
|
||||
"\">npm</span> version used)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podrobnosće (inkluziwnje trěbnu wersiju a instalaciske instrukcije) programow, kotrež so w twarjenskim procesu wužiwaja (na přikład: wužita wersija <span class=\"tech-emphasis\">node</span> a <span "
|
||||
"class=\"tech-emphasis\">npm</span>)."
|
||||
|
||||
msgid "<span class=\"instruction-emphasis\">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"instruction-emphasis\">Kedźbu:</span> Žórłowe dataje (nimo bibliotekow wotewrjeneho žórła třećich poskićowarjow) njedadźa so transkompilować, zakryć, pomjeńšić abo na druhe wašnje přez"
|
||||
" mnašinu wutworić."
|
||||
"<span class=\"instruction-emphasis\">Kedźbu:</span> Žórłowe dataje (nimo bibliotekow wotewrjeneho žórła třećich poskićowarjow) njedadźa so transkompilować, zakryć, pomjeńšić abo na druhe wašnje "
|
||||
"přez mnašinu wutworić."
|
||||
|
||||
msgid "How to Submit:"
|
||||
msgstr "Kak zapodać:"
|
||||
|
|
@ -3653,8 +3659,8 @@ msgstr "JWT-kluč"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a "
|
||||
"href=\"%(docs_url)s\">API documentation</a>."
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href=\"%(docs_url)s"
|
||||
"\">API documentation</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zo byšće API-naprašowanja stajił, pósćelće <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> jako awtorizowansku hłowu. Dyrbiće JWT za kóžde naprašowanje tworić, kaž so to w<a href=\"%(docs_url)s"
|
||||
"\">API-dokumentaciji</a> wujasnja."
|
||||
|
|
@ -3887,30 +3893,20 @@ msgstr "Waš přidatk rjadować"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Přizjewće so, zo byšće swój přidatk wobdźěłował a aktualizował"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Resursy za wuspěšny start"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sće swoje rozšěrjenje wuwił a móžeće jo nětko wozjewić. Što jako přichodne přińdźe? Čitajće naše pokiwy, kak móžeće spodobnu produktowu stronu wutworić, zo by so waše rozšěrjenje na "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s předstajiło, bychu so wotmowłwy na wuwiwanske prašenja namakali a z nowinkami a podawkami na běžnym wostali, kotrež su relewantne za wuwiwarjow "
|
||||
"rozšěrjenjow."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Resursy za wozjewjerjow pokazać"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Witajće wróćo"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Wutworće spodobny produktowu stronu, zo byšće pomhał wužiwarjam, waše rozšěrjenje wotkryć."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Zhońće, kak to dźe"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "Chceće, zo so waše rozšěrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s předstaja? Naše prawidła za předstajene rozšěrjenja wam zdźěla, štož dyrbiće wědźeć."
|
||||
|
|
@ -3918,6 +3914,12 @@ msgstr "Chceće, zo so waše rozšěrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.or
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Dalše informacije"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Nalistuje so po wobstatym přepruwowanju žórłoweho koda na sydle. Awtomatiske aktualizacije so přez tute sydło rjaduja."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3958,8 +3960,8 @@ msgstr "Firefox přiměrić"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and "
|
||||
"%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS"
|
||||
"%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli so w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a "
|
||||
"%(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił."
|
||||
|
|
@ -3976,6 +3978,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Firefox podpěruje API WebExtension, kotrež su zwjetša z API rozšěrjenjow kompatibelne, kotrež so přez Chrome a Opera s Edge podpěruja, tak zo budu waše rozšěrjenja z jenož mało změnami w Firefox "
|
||||
"fungować."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Zhońće, kak to dźe"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Wozjewće swój přidatk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4112,11 +4117,11 @@ msgstr "Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications"
|
||||
" and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, "
|
||||
"Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sym z %(agreement_link_open)sdojednanjom za rozdźělowanje přidatkow Firefox%(link_close)s přezjedny, a z tym, zo so z mojimi datami tak wobchadźeja, kaž to je w %(privacy_notice_link_open)szdźělence"
|
||||
" priwatnosće za websydła, komunikacije a placki%(link_close)s wopisane."
|
||||
"Sym z %(agreement_link_open)sdojednanjom za rozdźělowanje přidatkow Firefox%(link_close)s přezjedny, a z tym, zo so z mojimi datami tak wobchadźeja, kaž to je w "
|
||||
"%(privacy_notice_link_open)szdźělence priwatnosće za websydła, komunikacije a placki%(link_close)s wopisane."
|
||||
|
||||
msgid "Submit Theme"
|
||||
msgstr "Drastu zapodać"
|
||||
|
|
@ -6046,7 +6051,8 @@ msgstr ""
|
|||
"kwalitu a stabilnosću přepruwuja."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pomhajće tute websydło polěpšeć. Je wotewrjene žórło a móžeće rozprawy wo programowych zmylkach pisać a porjedźenki zapodać. <a href=\"%(url)s\">GitHub</a> wobsahuje wšě aktualne rozprawy wo "
|
||||
"programowych zmylkach, zestarjene móžeće hišće w Bugzilla namakać."
|
||||
|
|
@ -6091,8 +6097,8 @@ msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
|||
msgstr "Huste prašenja wo pohódnoćenjach"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply"
|
||||
" with these guidelines."
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not "
|
||||
"comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pohódnoćenja wo přidatkach su móžnosć za was, waše měnjenja wo přidatkach zdźělić, kotrež sće instalował a wužiwał. Naš moderaciski team za pohódnoćenja sej prawa wuměnja, pohódnoćenja wotpokazać "
|
||||
"abo wotstronić, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja."
|
||||
|
|
@ -6353,16 +6359,16 @@ msgstr "Pohódnoćenje za {0} přidać"
|
|||
msgid ""
|
||||
"<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or "
|
||||
"disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it \"Great\" or \"Bad\" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> "
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a "
|
||||
"href=\"%(support)s\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on "
|
||||
"community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review "
|
||||
"Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href=\"%(support)s"
|
||||
"\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on community</a> for "
|
||||
"help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review Guidelines</a> "
|
||||
"for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Spomjatkujće sej tute pokiwy:</h2> <ul> <li> Pisajće tak, kaž byšće přećelej swoje nazhonjenja z přidatkom powědał. Podajće specifiske a wužitne podrobnosće, kaž na přikład kotre funkcije so wam"
|
||||
" spodobaja a/abo njespodobaja, kak lochko da so wužiwać a kotre njelěpšiny ma. Njewužiwajće powšitkownu rěč, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo móžeće přičiny podać, čehoždla tomu tak "
|
||||
"je. </li> <li> Prošu njesćelće tu rozprawy wo programowych zmylkach. Njestajamy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji, tohodla njemóža so z wami do zwiska stajić, zo bychu waš "
|
||||
"problem rozrisali. Hlejće <a href=\"%(support)s\">wotrězk pomocy</a>, zo byšće hladał, hač podpěra je k dispoziciji. Móžeće tež <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-"
|
||||
"support\">přidatkowe zhromadźenstwo</a> wo pomoc prosyć. </li> <li>Prošu dźeržće pohódnoćenja čiste, njewužiwajće njepřihódnu rěč a njesćelće wosobinske daty. </li> </ul> <p> Prošu čitajće <a "
|
||||
"<h2>Spomjatkujće sej tute pokiwy:</h2> <ul> <li> Pisajće tak, kaž byšće přećelej swoje nazhonjenja z přidatkom powědał. Podajće specifiske a wužitne podrobnosće, kaž na přikład kotre funkcije so "
|
||||
"wam spodobaja a/abo njespodobaja, kak lochko da so wužiwać a kotre njelěpšiny ma. Njewužiwajće powšitkownu rěč, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo móžeće přičiny podać, čehoždla tomu "
|
||||
"tak je. </li> <li> Prošu njesćelće tu rozprawy wo programowych zmylkach. Njestajamy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji, tohodla njemóža so z wami do zwiska stajić, zo bychu "
|
||||
"waš problem rozrisali. Hlejće <a href=\"%(support)s\">wotrězk pomocy</a>, zo byšće hladał, hač podpěra je k dispoziciji. Móžeće tež <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-"
|
||||
"on-support\">přidatkowe zhromadźenstwo</a> wo pomoc prosyć. </li> <li>Prošu dźeržće pohódnoćenja čiste, njewužiwajće njepřihódnu rěč a njesćelće wosobinske daty. </li> </ul> <p> Prošu čitajće <a "
|
||||
"href=\"%(guide)s\">Pohódnoćenske směrnicy</a> za dalše podrobnosće wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.</p>"
|
||||
|
||||
msgid "Reply to review by {0}"
|
||||
|
|
@ -7693,18 +7699,17 @@ msgstr "Wo slědowanju eksternych žórłow..."
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked"
|
||||
" as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> "
|
||||
"<dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-"
|
||||
"blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as "
|
||||
"\"external-blog\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be "
|
||||
"tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/"
|
||||
"%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src "
|
||||
"parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as \"external-blog\", \"external-"
|
||||
"sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Slědowanje eksternych žórłow</h2> <p> Jeli k stronje podrobnosćow swojeho přidatka wotkazujeće abo direktnje k jeho dataji na eksternym sydle, kaž na přikład k wašemu blogej abo websydłu, móžeće"
|
||||
" parameter připowěsnyć, zo by so to jako přidatne sćehnjenske žórło na tutej stronje slědowało. Slědowace wotkazy na přikład bychu w žórłowym kodźe wašeho bloga jewili: <dl> <dt>Strona podrobnosćow "
|
||||
"přidatka</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direktny datajowy wotkaz</dt> "
|
||||
"<dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p>Jenož parametry „src“, kotrež so z „external-“ započinaja, so slěduja, hač k 61 "
|
||||
"dalšim znamješkam. Tekst za „external-“ da so wužiwać, zo by žórło wopisował, na přikład „external-blog“, „external-sidebar“, „external-campaign 225“ atd. Slědowace znamješka su znamješka wěste za "
|
||||
"URL su dowolene: <code>a-z A-Z -._~ %%+</code>"
|
||||
"<h2>Slědowanje eksternych žórłow</h2> <p> Jeli k stronje podrobnosćow swojeho přidatka wotkazujeće abo direktnje k jeho dataji na eksternym sydle, kaž na přikład k wašemu blogej abo websydłu, "
|
||||
"móžeće parameter připowěsnyć, zo by so to jako přidatne sćehnjenske žórło na tutej stronje slědowało. Slědowace wotkazy na přikład bychu w žórłowym kodźe wašeho bloga jewili: <dl> <dt>Strona "
|
||||
"podrobnosćow přidatka</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direktny datajowy wotkaz</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-"
|
||||
"%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p>Jenož parametry „src“, kotrež so z „external-“ započinaja, so slěduja, hač k 61 dalšim znamješkam. Tekst za „external-“ da so wužiwać, zo by "
|
||||
"žórło wopisował, na přikład „external-blog“, „external-sidebar“, „external-campaign 225“ atd. Slědowace znamješka su znamješka wěste za URL su dowolene: <code>a-z A-Z -._~ %%+</code>"
|
||||
|
||||
msgid "Add-on Status by Date"
|
||||
msgstr "Přidatkowy status po datumje"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-19 17:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3758,27 +3758,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3786,6 +3779,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3840,6 +3839,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -435,8 +435,8 @@ msgid ""
|
|||
"See this add-on's <a href=\"%(support)s\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-"
|
||||
"support\">add-on community</a> for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nézze meg a kiegészítő <a href=\"%(support)s\">támogatás szakaszát</a>, hogy megtudja áll-e rendelkezésre támogatás. Megpróbálhat segítséget kérni a <a href=\"https://discourse.mozilla-"
|
||||
"community.org/c/add-ons/add-on-support\">kiegészítők közösségétől</a> is."
|
||||
"Nézze meg a kiegészítő <a href=\"%(support)s\">támogatás szakaszát</a>, hogy megtudja áll-e rendelkezésre támogatás. Megpróbálhat segítséget kérni a <a href=\"https://discourse.mozilla-community."
|
||||
"org/c/add-ons/add-on-support\">kiegészítők közösségétől</a> is."
|
||||
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Értékelési útmutató"
|
||||
|
|
@ -574,8 +574,8 @@ msgid "Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a
|
|||
msgstr "Néhány kiegészítő engedélyt kér bizonyos funkciókhoz (például: egy lapkezelő kiegészítő engedélyt fog kérni, hogy hozzáférjen a böngésző lapkezelő rendszeréhez)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some"
|
||||
" rare cases risk may be involved."
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in "
|
||||
"some rare cases risk may be involved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mivel Ön irányítja a saját Firefoxát, ezért ezen kérések engedélyezése vagy megtagadása Önre bízott. A jogosultságok elfogadása nem feltétlenül csökkenti a böngészője teljesítményét vagy "
|
||||
"biztonságát, de ritka esetekben lehetnek kockázatok."
|
||||
|
|
@ -782,16 +782,16 @@ msgstr "Nem található"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in "
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an "
|
||||
"issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our "
|
||||
"website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a "
|
||||
"href=\"%(search)s\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue"
|
||||
"%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website."
|
||||
"</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a href=\"%(search)s"
|
||||
"\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h1>Sajnáljuk, de nem találjuk amit keres.</h1> <p> A keresett oldal vagy fájl nem található a weboldalunkon. Lehetséges, hogy elavult hivatkozást használt vagy hibásan gépelte be a megadott címet. "
|
||||
"</p> <ul> <li>Amennyiben begépelte a címet, akkor ellenőrizze annak helyességét.</li> <li> Amennyiben másik oldalról jutott el ide, akkor kérjük %(open_bug_link)snyújtson be egy "
|
||||
"jegyet%(close_bug_link)s. Írja meg, hogy honnan jött, és hogy mit keresett; mindent meg fogunk tenni a hiba kijavítása érdekében.</li> </ul> <p>Vagy egyszerűen csak ugorjon át valamelyik népszerű "
|
||||
"weboldalunkra..</p> <ul> <li>Érdeklik a <a href=\"%(rec)s\">kiemelt kiterjesztések</a>?</li> <li> <a href=\"%(search)s\">Kiterjesztést szeretne keresni</a>? Ebben az esetben menjen a <a "
|
||||
"href=\"%(search)s\">keresőoldalra</a> vagy használja a keresőmezőt. </li> <li> Amennyiben az elejéről kívánja kezdeni, akkor ugorjon a <a href=\"%(home)s\">kiegészítők kezdőlapjára</a>. </li> </ul>"
|
||||
"</p> <ul> <li>Amennyiben begépelte a címet, akkor ellenőrizze annak helyességét.</li> <li> Amennyiben másik oldalról jutott el ide, akkor kérjük %(open_bug_link)snyújtson be egy jegyet"
|
||||
"%(close_bug_link)s. Írja meg, hogy honnan jött, és hogy mit keresett; mindent meg fogunk tenni a hiba kijavítása érdekében.</li> </ul> <p>Vagy egyszerűen csak ugorjon át valamelyik népszerű "
|
||||
"weboldalunkra..</p> <ul> <li>Érdeklik a <a href=\"%(rec)s\">kiemelt kiterjesztések</a>?</li> <li> <a href=\"%(search)s\">Kiterjesztést szeretne keresni</a>? Ebben az esetben menjen a <a href="
|
||||
"\"%(search)s\">keresőoldalra</a> vagy használja a keresőmezőt. </li> <li> Amennyiben az elejéről kívánja kezdeni, akkor ugorjon a <a href=\"%(home)s\">kiegészítők kezdőlapjára</a>. </li> </ul>"
|
||||
|
||||
msgid "Oops"
|
||||
msgstr "Hoppá"
|
||||
|
|
@ -836,8 +836,8 @@ msgid ""
|
|||
"<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">try "
|
||||
"different words</a> or <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">try a different type of challenge</a> instead. </p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p> Kérjük, írja be <strong>mind</strong> az alábbi szavakat, szükség esetén <strong>szóközzel elválasztva</strong>. </p> <p>Ha ezt nehéz elolvasni, akkor <a href=\"#\" "
|
||||
"id=\"recaptcha_different\">próbálkozhat más szavakkal</a> vagy <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">próbáljon ki más típusú ellenőrzést</a> helyette. </p>"
|
||||
"<p> Kérjük, írja be <strong>mind</strong> az alábbi szavakat, szükség esetén <strong>szóközzel elválasztva</strong>. </p> <p>Ha ezt nehéz elolvasni, akkor <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different"
|
||||
"\">próbálkozhat más szavakkal</a> vagy <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">próbáljon ki más típusú ellenőrzést</a> helyette. </p>"
|
||||
|
||||
msgid "Top Rated"
|
||||
msgstr "Legjobbra értékelt"
|
||||
|
|
@ -976,8 +976,8 @@ msgstr "Verziók"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified "
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere"
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
msgstr "Ha a támogatott alkalmazás nem igényli a jegyzékfájlt, akkor is mellékelni kell egyet az %(amo_manifests_mdn_link_open)sitt%(amo_manifests_mdn_link_close)s meghatározott tartalommal."
|
||||
|
||||
msgid "Only I can view this collection."
|
||||
|
|
@ -1132,8 +1132,8 @@ msgstr ""
|
|||
"hogy mindenki láthatja. Amennyiben el akarja rejteni a nyilvánosság elől, akkor az alábbi gomb megnyomásával priváttá teheti."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to"
|
||||
" be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone "
|
||||
"to be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Azok a kiegészítők, amelyek a kedvencek közé kerültek a <b>Hozzáadás a kedvencekhez</b> funkció használatával, azok alul jelennek meg. Ez a gyűjtemény jelenleg <b>privát</b>, ami azt jelenti, hogy "
|
||||
"más nem láthatja. Amennyiben a kedvenceit mindenki számára láthatóvá kívánja tenni, akkor az alábbi gomb megnyomásával nyilvánossá teheti."
|
||||
|
|
@ -1192,8 +1192,8 @@ msgstr "Nincsenek gyűjtemények."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href=\"%(url)s\">create your own</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A gyűjtemények valaki által összeállított és megosztott, valamilyen módon kapcsolatban lévő kiegészítők csoportja. Fedezze fel a mások által készített gyűjteményeket vagy <a "
|
||||
"href=\"%(url)s\">készítse el sajátját</a>."
|
||||
"A gyűjtemények valaki által összeállított és megosztott, valamilyen módon kapcsolatban lévő kiegészítők csoportja. Fedezze fel a mások által készített gyűjteményeket vagy <a href=\"%(url)s"
|
||||
"\">készítse el sajátját</a>."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "by %(author_link)s"
|
||||
|
|
@ -1318,8 +1318,8 @@ msgstr "Nyelvi csomag telepítése"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of"
|
||||
" the entire application."
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language "
|
||||
"of the entire application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A szótár kiegészítő telepítése új nyelvi lehetőséget az a %(app_name)s helyesírás-ellenőrzőjébe, amely ellenőrzi a helyesírást, amikor webes űrlapokat tölt ki. A nyelvi csomag kiegészítőkkel a "
|
||||
"teljes alkalmazás nyelvét átállíthatja."
|
||||
|
|
@ -2474,10 +2474,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ezen az oldalon. <span class=\"helptext\">A beküldése listázásra kerül ezen az oldalon, és a Firefox kiegészítőkezelőben, felhasználók millióinak, amint átjut a kódellenőrzésen. Az automatikus "
|
||||
"frissítéseket ez az oldal kezeli. Ez a kiegészítő figyelembe lesz véve a Mozilla promóciókban és versenyekben. Az értékelt fájlok saját terjesztésére is nyílik lehetőség.</span>"
|
||||
|
||||
msgid "On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saját maga. <span class=\"helptext\">A beküldése azonnal aláírásra kerül saját terjesztéshez. A frissítéseket Önnek kell kezelnie egy frissítési URL-en keresztül, vagy külső "
|
||||
"alkalmazásfrissítéssel.</span>"
|
||||
"Saját maga. <span class=\"helptext\">A beküldése azonnal aláírásra kerül saját terjesztéshez. A frissítéseket Önnek kell kezelnie egy frissítési URL-en keresztül, vagy külső alkalmazásfrissítéssel."
|
||||
"</span>"
|
||||
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured."
|
||||
msgstr "A kategóriák nem változtathatóak meg, míg kiemelt a kiegészítő."
|
||||
|
|
@ -2683,8 +2684,8 @@ msgid "API key revoked"
|
|||
msgstr "API kulcs visszavonva"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice"
|
||||
" which explains how we handle your information."
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy "
|
||||
"Notice which explains how we handle your information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kezdés előtt olvassa el és fogadja el a Firefox kiegészítő-terjesztési megállapodásunkat, valamint az értékelési irányelveinket és szabályzatunkat. A Firefox kiegészítő-terjesztési megállapodás "
|
||||
"hivatkozik az adatvédelmi nyilatkozatra is, amely elmagyarázza, hogyan kezeljük az adatait."
|
||||
|
|
@ -2808,7 +2809,9 @@ msgstr ""
|
|||
"kiegészítő újabb verzióját."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class=\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class="
|
||||
"\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Kompatibilitás frissítése</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Új verzió feltöltése</a> or <a href=\"#\" "
|
||||
"class=\"close\">Kihagyás</a>"
|
||||
|
|
@ -2995,7 +2998,8 @@ msgstr ""
|
|||
"találhassák meg."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A kategóriák nem módosíthatók amíg az alkalmazás kiemelt kiegészítője. Küldjön levelet ide: <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>, amennyiben valamilyen okból módosítani szeretné a kategóriát."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3007,8 +3011,8 @@ msgid "Email"
|
|||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant"
|
||||
" for listed add-ons."
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only "
|
||||
"relevant for listed add-ons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha szeretne megjeleníteni egy e-mail címet a támogatási kérdések fogadására, azt itt adja meg. Ha különböző címek tartoznak egyes nyelvekhez, ezen mező többszöri fordítása hozzáadható. Ez csak "
|
||||
"listázott kiegészítőkre érvényes."
|
||||
|
|
@ -3083,8 +3087,8 @@ msgid ""
|
|||
"The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may "
|
||||
"help. This whiteboard is also editable by reviewers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A faliújság a szerkesztőnek szánt, kiegészítőre vonatkozó információk helye, verziótól függetlenül. Használja a kiegészítő tesztelhetőségnek leírására vagy hasznos kiegészítő információk megadására."
|
||||
" Ezt a faliújságot a szerkesztők is alakíthatják."
|
||||
"A faliújság a szerkesztőnek szánt, kiegészítőre vonatkozó információk helye, verziótól függetlenül. Használja a kiegészítő tesztelhetőségnek leírására vagy hasznos kiegészítő információk "
|
||||
"megadására. Ezt a faliújságot a szerkesztők is alakíthatják."
|
||||
|
||||
msgid "Add-on Media for {0}"
|
||||
msgstr "Média hozzáadása a(z) {0} kiegészítőhöz"
|
||||
|
|
@ -3096,8 +3100,8 @@ msgid ""
|
|||
"Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only "
|
||||
"relevant for listed add-ons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Töltsön fel egy ikont kiegészítőjéhez vagy használjon egyet a mieink közül. Ez az ikon szinte mindenhol megjelenik a kiegészítő mellett. A feltöltött kép a következő kiterjesztésű lehet: .png, .jpg."
|
||||
" Csak listázott kiegészítőkre érvényes."
|
||||
"Töltsön fel egy ikont kiegészítőjéhez vagy használjon egyet a mieink közül. Ez az ikon szinte mindenhol megjelenik a kiegészítő mellett. A feltöltött kép a következő kiterjesztésű lehet: .png, ."
|
||||
"jpg. Csak listázott kiegészítőkre érvényes."
|
||||
|
||||
msgid "Select an icon for your add-on:"
|
||||
msgstr "Válasszon egy ikont a kiegészítőhöz:"
|
||||
|
|
@ -3508,16 +3512,16 @@ msgid "Operating system and build environment requirements."
|
|||
msgstr "Operációs rendszer és összeállítási környezeti követelmények."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-"
|
||||
"emphasis\">npm</span> version used)."
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-emphasis"
|
||||
"\">npm</span> version used)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Részletek (köztük a szükséges verzió és a telepítési utasítások) az összeállítási folyamat során használt programokról (például: használt <span class=\"tech-emphasis\">node</span> és <span class"
|
||||
"=\"tech-emphasis\">npm</span> verziók)."
|
||||
"Részletek (köztük a szükséges verzió és a telepítési utasítások) az összeállítási folyamat során használt programokról (például: használt <span class=\"tech-emphasis\">node</span> és <span class="
|
||||
"\"tech-emphasis\">npm</span> verziók)."
|
||||
|
||||
msgid "<span class=\"instruction-emphasis\">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"instruction-emphasis\">Megjegyzés:</span> A forrásfájlok (leszámítva a harmadik féltől származó nyílt forráskódú programkönyvtárakat) nem lehetnek más nyelvről átfordítva, obfuszkálva,"
|
||||
" minimalizálva vagy másképpen gép által előállítva."
|
||||
"<span class=\"instruction-emphasis\">Megjegyzés:</span> A forrásfájlok (leszámítva a harmadik féltől származó nyílt forráskódú programkönyvtárakat) nem lehetnek más nyelvről átfordítva, "
|
||||
"obfuszkálva, minimalizálva vagy másképpen gép által előállítva."
|
||||
|
||||
msgid "How to Submit:"
|
||||
msgstr "Beküldés menete:"
|
||||
|
|
@ -3630,8 +3634,8 @@ msgstr "JWT titok"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a "
|
||||
"href=\"%(docs_url)s\">API documentation</a>."
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href=\"%(docs_url)s"
|
||||
"\">API documentation</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API kéréshez küldjön egy <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Tokent (JWT),</a> az autorizációs fejlécben. Egy JWT-t kell generálnia minden egyes kéréshez, ahogy azt az <a href=\"%(docs_url)s\">API "
|
||||
"dokumentáció</a> elmagyarázza."
|
||||
|
|
@ -3868,29 +3872,20 @@ msgstr "Kiegészítő kezelése"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Jelentkezzen be, hogy szerkessze és frissítse a kiegészítőjét"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Erőforrások a sikeres induláshoz"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elkészítette a kiegészítőjét, és készen áll a közzétételre. Most mi következik? Nézze meg a tippjeinket a vonzó termékoldal létrehozásáról, emelje ki a kiterjesztését az "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s-on, találjon választ fejlesztési kérdésekre, és legyen naprakész a kiegészítőfejlesztőkkel kapcsolatos hírekkel és eseményekkel."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Kiadóknak szóló erőforrások megtekintése"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Üdvözöljük újra"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Segítsen a felhasználóknak felfedezni a kiegészítőjét azáltal, hogy tetszetős termékoldalt készít."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Tudja meg hogyan"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "Szeretné kiemelni a kiegészítőjét az %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s-on? A kiemelt kiegészítők irányelvei tartalmaznak mindent, amit tudnia kell."
|
||||
|
|
@ -3898,6 +3893,12 @@ msgstr "Szeretné kiemelni a kiegészítőjét az %(amo_link_open)saddons.mozill
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "További infó"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Ezen az oldalon kerül listázásra, a kódértékelésen átjutás után. Az automatikus frissítést ez az oldal kezeli."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3939,11 +3940,11 @@ msgstr "Firefox testreszabása"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and "
|
||||
"%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS"
|
||||
"%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A kiegészítők Firefox felhasználók millióinak javítják a böngészési élményét. Ha ismeri a %(html_link_open)sHTML%(link_close)s-t, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)set, és "
|
||||
"%(css_link_open)sCSS%(link_close)s-t, máris minden szükséges képessége megvan egy nagyszerű kiegészítő elkészítéséhez."
|
||||
"A kiegészítők Firefox felhasználók millióinak javítják a böngészési élményét. Ha ismeri a %(html_link_open)sHTML%(link_close)s-t, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)set, és %(css_link_open)sCSS"
|
||||
"%(link_close)s-t, máris minden szükséges képessége megvan egy nagyszerű kiegészítő elkészítéséhez."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How to Make an Add-on"
|
||||
msgstr "Tudja meg hogy készítsen el egy kiegészítőt"
|
||||
|
|
@ -3954,8 +3955,11 @@ msgstr "Egy Chrome kiegészítő portolása"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Firefox támogatja a WebExtension API-kat, amelyek a legtöbb esetben kompatibilisek a Chrome, Opera és Edge által támogatott bővítmény API-kkal, tehát a bővítmények csupán néhány módosítással futni"
|
||||
" fognak a Firefoxban is."
|
||||
"A Firefox támogatja a WebExtension API-kat, amelyek a legtöbb esetben kompatibilisek a Chrome, Opera és Edge által támogatott bővítmény API-kkal, tehát a bővítmények csupán néhány módosítással "
|
||||
"futni fognak a Firefoxban is."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Tudja meg hogyan"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Tegye közzé kiegészítőjét"
|
||||
|
|
@ -4093,8 +4097,8 @@ msgstr "Egy rövid magyarázat a témája alapfunkcionalitásáról, amely megje
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications"
|
||||
" and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, "
|
||||
"Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egyetértek a %(agreement_link_open)sFirefox kiegészítő-terjesztési megállapodással%(link_close)s, és azzal hogy az információimat a %(privacy_notice_link_open)sWeboldalakra, kommunikációra és a "
|
||||
"sütikre vonatkozó adatvédelmi nyilatkozat%(link_close)s szerint kezelik."
|
||||
|
|
@ -4138,8 +4142,8 @@ msgstr "PNG vagy JPG"
|
|||
msgid "Manage Version {0}"
|
||||
msgstr "{0} verzió kezelése"
|
||||
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
# {0} is the name of the collection
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
msgid "Manage {0}"
|
||||
msgstr "{0} kezelése"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6029,7 +6033,8 @@ msgstr ""
|
|||
"stabilitásukat."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Segítsen tökéletesíteni honlapunkat. Nyílt forráskódú, és bejelentheti a hibákat, valamint javításokat küldhet be. A <a href=\"%(url)s\">GitHub</a> tartalmazza az összes jelenlegi hibát, a korábbi "
|
||||
"hibák pedig megtalálható a Bugzillában."
|
||||
|
|
@ -6074,8 +6079,8 @@ msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
|||
msgstr "Gyakran ismételt kérdések az értékelésekről"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply"
|
||||
" with these guidelines."
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not "
|
||||
"comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A kiegészítőértékelésekkel megoszthatja véleményét azokról a kiegészítőkről, amelyeket telepített és használt. Az értékelési moderátorcsapatunk fenntartja a jogot, hogy visszautasítson vagy "
|
||||
"eltávolítson minden olyan értékelést, amely nem tartja be ezeket az irányelveket."
|
||||
|
|
@ -6334,17 +6339,17 @@ msgstr "Értékelés hozzáadása a(z) {0} kiegészítőhöz"
|
|||
msgid ""
|
||||
"<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or "
|
||||
"disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it \"Great\" or \"Bad\" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> "
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a "
|
||||
"href=\"%(support)s\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on "
|
||||
"community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review "
|
||||
"Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href=\"%(support)s"
|
||||
"\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on community</a> for "
|
||||
"help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review Guidelines</a> "
|
||||
"for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Tartsa ezeket észben</h2> <ul> <li> Írjon úgy, mintha egy barátjának mesélné el a tapasztalatát a kiegészítővel. Adjon meg részletes és segítőkész részleteket, mint például hogy mi tetszett/nem "
|
||||
"tetszett, milyen könnyű használni, milyen hátrányai vannak. Tartózkodjon a túl általános kifejezésektől, mint a „Nagyszerű” vagy „Rossz”, hacsak nem tud valami okot mondani, amiért ezt gondolja. "
|
||||
"</li> <li> Ne írjon hibajelentéseket az értékelésekbe. Nem tesszük elérhetővé az e-mail címét a kiegészítő fejlesztője számára, viszont szükségük lehet kapcsolatba lépniük Önnel a probléma "
|
||||
"megoldásához. Lásd a <a href=\"%(support)s\">támogatás szakaszt</a>, hogy megtudja hol kaphat segítséget a kiegészítőhöz. Segítségért felkeresheti a <a href=\"https://discourse.mozilla-"
|
||||
"community.org/c/add-ons/add-on-support\">kiegészítők közösségét</a> is. </li> <li>Tartsa tisztán az értékeléseket, kerülje a nem megfelelő nyelvezetet, és ne írjon le semmi személyes információt. "
|
||||
"</li> </ul> <p> További részletekért a kiegészítő értékelésről, olvassa el az <a href=\"%(guide)s\">Értékelési irányelveket</a>.</p>"
|
||||
"tetszett, milyen könnyű használni, milyen hátrányai vannak. Tartózkodjon a túl általános kifejezésektől, mint a „Nagyszerű” vagy „Rossz”, hacsak nem tud valami okot mondani, amiért ezt gondolja. </"
|
||||
"li> <li> Ne írjon hibajelentéseket az értékelésekbe. Nem tesszük elérhetővé az e-mail címét a kiegészítő fejlesztője számára, viszont szükségük lehet kapcsolatba lépniük Önnel a probléma "
|
||||
"megoldásához. Lásd a <a href=\"%(support)s\">támogatás szakaszt</a>, hogy megtudja hol kaphat segítséget a kiegészítőhöz. Segítségért felkeresheti a <a href=\"https://discourse.mozilla-community."
|
||||
"org/c/add-ons/add-on-support\">kiegészítők közösségét</a> is. </li> <li>Tartsa tisztán az értékeléseket, kerülje a nem megfelelő nyelvezetet, és ne írjon le semmi személyes információt. </li> </ul> "
|
||||
"<p> További részletekért a kiegészítő értékelésről, olvassa el az <a href=\"%(guide)s\">Értékelési irányelveket</a>.</p>"
|
||||
|
||||
msgid "Reply to review by {0}"
|
||||
msgstr "Válasz {0} értékelésére"
|
||||
|
|
@ -7657,17 +7662,17 @@ msgstr "A külső források követéséről…"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked"
|
||||
" as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> "
|
||||
"<dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-"
|
||||
"blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as "
|
||||
"\"external-blog\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be "
|
||||
"tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/"
|
||||
"%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src "
|
||||
"parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as \"external-blog\", \"external-"
|
||||
"sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Külső források követése</h2> <p> Ha hivatkozik a kiegészítő részletező oldalára, vagy közvetlenül a fájlra egy külső helyről, mint például egy blogról vagy egy weboldalról, akkor hozzáfűzhet egy"
|
||||
" paramétert, amely a letöltési forrást követi. Például a következő hivatkozások jelennének meg a blogban: <dl><dt>Kiegészítő részletező oldala</dt> "
|
||||
"<dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b><dd> <dt>Közvetlen fájl hivatkozás</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b"
|
||||
">external-blog</b></dd> <dl> <p> Csak az „external-” karakterlánccal kezdődő src attribútumok lesznek követve, legfeljebb 61 további karakterig. Az „external-” után következő szöveg írhatja le a "
|
||||
"forrást, például „external-blog”, „external-oldalsav”, „external-kampany255”, stb. A következő URL-biztos karakterek engedélyezettek: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
"<h2>Külső források követése</h2> <p> Ha hivatkozik a kiegészítő részletező oldalára, vagy közvetlenül a fájlra egy külső helyről, mint például egy blogról vagy egy weboldalról, akkor hozzáfűzhet "
|
||||
"egy paramétert, amely a letöltési forrást követi. Például a következő hivatkozások jelennének meg a blogban: <dl><dt>Kiegészítő részletező oldala</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?"
|
||||
"src=<b>external-blog</b><dd> <dt>Közvetlen fájl hivatkozás</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> <dl> <p> Csak az "
|
||||
"„external-” karakterlánccal kezdődő src attribútumok lesznek követve, legfeljebb 61 további karakterig. Az „external-” után következő szöveg írhatja le a forrást, például „external-blog”, „external-"
|
||||
"oldalsav”, „external-kampany255”, stb. A következő URL-biztos karakterek engedélyezettek: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
|
||||
msgid "Add-on Status by Date"
|
||||
msgstr "Kiegészítő állapota dátum szerint"
|
||||
|
|
@ -8227,8 +8232,8 @@ msgstr "Kiadva: {0}"
|
|||
msgid "Source code released under <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||||
msgstr "A forráskód kiadva <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a> alatt"
|
||||
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
# {0} is the add-on name
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
msgid "{0} Version History"
|
||||
msgstr "{0} verziótörténete"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-23 14:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 17:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rodrigo Guerra <rodmguerra@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-08 08:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Melo46 <melo@carmu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ia\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -3851,30 +3851,20 @@ msgstr "Gere tu additivos"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Authentica te pro rediger e actualisar tu additivos"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Ressources pro un lanceamento plen de successo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu ha compilate tu extension e tu es preste a publicar illo. Que veni pois? Controla nostre suggestiones pro crear un pagina presentation de productode attrahente, render consiliate tu extension sur"
|
||||
" %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, trovar responsas pro questiones circa le disveloppamento, e remaner actualisate con novas e eventos pertinente al disveloppatores de "
|
||||
"extension."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Vide le ressources pro le editores"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Ben-retornate"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Adjuta le usatores a discoperir tu extensiones per un lista de presentation attrahente."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Apprende como"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "Desira tu que tu extension es consiliate sur %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Nostre politicas del extensiones consiliate te contara illo que tu debe saper."
|
||||
|
|
@ -3882,6 +3872,12 @@ msgstr "Desira tu que tu extension es consiliate sur %(amo_link_open)saddons.moz
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Saper plus"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr "Vide le melior practicas"
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Listate sur iste sito post passate le revision del codice. Le actualisationes automatic es tractate per iste sito."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3940,6 +3936,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Firefox supporta le APIs de WebExtension, que in le major parte del casos es compatibile con le APIs de extensiones supportate per Chrome, Opera e Edge, assi tu extensiones fluera in Firefox con "
|
||||
"solo poc cambiamentos."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Apprende como"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Publica tu additivo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 17:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rodrigo Guerra <rodmguerra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-31 05:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: alamanda <dian.ina@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bahasa Indonesia <id@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3862,29 +3862,20 @@ msgstr "Mengelola Pengaya Anda"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Masuk ke Sunting dan Perbarui Pengaya Anda"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Sumber daya untuk peluncuran yang sukses"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda telah membuat ekstensi dan siap menerbitkannya. Selanjutnya bagaimana? Cek kiat kami untuk membuat laman daftar yang menarik, agar ekstensi Anda diunggulkan di %(amo_link_open)saddons.mozilla."
|
||||
"org%(amo_link_close)s, menemukan jawaban atas pertanyaan pengembangan, dan tetap terkini dengan berita dan acara yang relevan bagi pengembang ekstensi."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Tampilkan Sumber Daya bagi Para Penerbit"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Selamat Datang Kembali"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Bantu pengguna menemukan ekstensi Anda dengan membuat laman produk yang menarik."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Pelajari Caranya"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3892,6 +3883,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Pelajari lebih Lanjut"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Akan tercantum di situs ini setelah melewati peninjauan kode. Pembaruan otomatis ditangani oleh situs ini."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3951,6 +3948,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Firefox mendukung API WebExtension, yang biasanya selaras dengan ekstensi API yang didukung oleh Chrome, Opera dan Edge, sehingga ekstensi Anda akan berjalan di Firefox hanya dengan sedikit "
|
||||
"perubahan."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Pelajari Caranya"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Tayangkan Pengaya Anda!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-26 12:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: alamanda <dian.ina@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sara Todaro <sara.todaro@mozillaitalia.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Mozilla Italia\n"
|
||||
|
|
@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "Hai bisogno di aiuto?"
|
|||
|
||||
msgid "Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L’account di un autore di componenti aggiuntivi o temi non può essere eliminato. Prima di procedere con l’eliminazione dell’account stesso è necessario eliminare o trasferire ad altri utenti tutti i"
|
||||
" componenti aggiuntivi e temi ad esso collegati."
|
||||
"L’account di un autore di componenti aggiuntivi o temi non può essere eliminato. Prima di procedere con l’eliminazione dell’account stesso è necessario eliminare o trasferire ad altri utenti tutti "
|
||||
"i componenti aggiuntivi e temi ad esso collegati."
|
||||
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "Recensione"
|
||||
|
|
@ -433,8 +433,8 @@ msgid ""
|
|||
"See this add-on's <a href=\"%(support)s\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-"
|
||||
"support\">add-on community</a> for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulta <a href=\"%(support)s\">la sezione dedicata al supporto</a> di questo componente aggiuntivo per sapere se è disponibile un servizio di assistenza. Puoi anche provare chiedendo aiuto alla <a"
|
||||
" href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">comunità dedicata al supporto per i componenti aggiuntivi</a>."
|
||||
"Consulta <a href=\"%(support)s\">la sezione dedicata al supporto</a> di questo componente aggiuntivo per sapere se è disponibile un servizio di assistenza. Puoi anche provare chiedendo aiuto alla "
|
||||
"<a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">comunità dedicata al supporto per i componenti aggiuntivi</a>."
|
||||
|
||||
msgid "Review Guidelines"
|
||||
msgstr "Linee guida per le recensioni"
|
||||
|
|
@ -570,12 +570,12 @@ msgstr "chiudi"
|
|||
|
||||
msgid "Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alcuni componenti aggiuntivi richiedono permessi speciali per svolgere determinate operazioni (ad esempio, un componente per la gestione delle schede chiederà il permesso di accedere alle funzioni e"
|
||||
" ai dati interni del browser adibiti alle schede)."
|
||||
"Alcuni componenti aggiuntivi richiedono permessi speciali per svolgere determinate operazioni (ad esempio, un componente per la gestione delle schede chiederà il permesso di accedere alle funzioni "
|
||||
"e ai dati interni del browser adibiti alle schede)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some"
|
||||
" rare cases risk may be involved."
|
||||
"Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in "
|
||||
"some rare cases risk may be involved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sei tu ad avere il controllo di Firefox, pertanto la scelta di accordare o negare i permessi spetta solo a te. Accordare un permesso in genere non compromette le prestazioni o la sicurezza del "
|
||||
"browser, ma in rari casi potresti andare incontro a dei rischi."
|
||||
|
|
@ -791,16 +791,16 @@ msgstr "Non trovato"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in "
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an "
|
||||
"issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our "
|
||||
"website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a "
|
||||
"href=\"%(search)s\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue"
|
||||
"%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website."
|
||||
"</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a href=\"%(search)s"
|
||||
"\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h1>Impossibile trovare il contenuto cercato.</h1> <p> La pagina o il file richiesti non sono disponibili su questo sito. È possibile che tu abbia utilizzato un link scaduto o commesso un errore di "
|
||||
"digitazione dell’indirizzo.</p> <ul> <li>Se hai immesso l’indirizzo manualmente, verifica che non contenga errori di digitazione.</li> <li> Se invece hai seguito un link presente sul sito, "
|
||||
"%(open_bug_link)sapri una segnalazione di bug%(close_bug_link)s. Spiegaci il percorso seguito e il contenuto che stavi cercando, faremo del nostro meglio per correggere l’errore.</li></ul><p>In "
|
||||
"alternativa, puoi visitare alcune delle pagine più popolari del sito.</p><ul><li>Vuoi conoscere <a href=\"%(rec)s\">i componenti aggiuntivi consigliati da noi</a>?</li><li>Oppure preferisci <a "
|
||||
"href=\"%(search)s\">cercarne uno tu stesso</a>? Puoi farlo sia dalla <a href=\"%(search)s\">pagina di ricerca</a>, sia attraverso il campo di ricerca qui sopra.</li><li> Se preferisci ripartire "
|
||||
"alternativa, puoi visitare alcune delle pagine più popolari del sito.</p><ul><li>Vuoi conoscere <a href=\"%(rec)s\">i componenti aggiuntivi consigliati da noi</a>?</li><li>Oppure preferisci <a href="
|
||||
"\"%(search)s\">cercarne uno tu stesso</a>? Puoi farlo sia dalla <a href=\"%(search)s\">pagina di ricerca</a>, sia attraverso il campo di ricerca qui sopra.</li><li> Se preferisci ripartire "
|
||||
"dall’inizio, puoi tornare alla <a href=\"%(home)s\">pagina principale</a>.</li></ul>"
|
||||
|
||||
msgid "Oops"
|
||||
|
|
@ -848,8 +848,8 @@ msgid ""
|
|||
"<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">try "
|
||||
"different words</a> or <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">try a different type of challenge</a> instead. </p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Inserisci di seguito <strong>tutte le parole</strong> <strong>separandole con uno spazio dove presente</strong>. </p><p>Se le parole risultano illeggibili, puoi <a href=\"#\" "
|
||||
"id=\"recaptcha_different\">ritentare con parole diverse</a> oppure <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">provare con un sistema alternativo</a>.</p>"
|
||||
"<p>Inserisci di seguito <strong>tutte le parole</strong> <strong>separandole con uno spazio dove presente</strong>. </p><p>Se le parole risultano illeggibili, puoi <a href=\"#\" id="
|
||||
"\"recaptcha_different\">ritentare con parole diverse</a> oppure <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">provare con un sistema alternativo</a>.</p>"
|
||||
|
||||
msgid "Top Rated"
|
||||
msgstr "Più votati"
|
||||
|
|
@ -973,8 +973,8 @@ msgstr "Versioni consentite delle applicazioni"
|
|||
|
||||
msgid "Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nel file manifesto dei componenti aggiuntivi caricati su Mozilla Add-ons deve essere indicata la compatibilità con almeno una delle applicazioni riportate qui di seguito. Non segnalare compatibilità"
|
||||
" con versioni diverse da quelle indicate."
|
||||
"Nel file manifesto dei componenti aggiuntivi caricati su Mozilla Add-ons deve essere indicata la compatibilità con almeno una delle applicazioni riportate qui di seguito. Non segnalare "
|
||||
"compatibilità con versioni diverse da quelle indicate."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please be aware that WebExtensions will not accept a \"*\" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s."
|
||||
|
|
@ -988,8 +988,8 @@ msgstr "Versioni"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified "
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere"
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anche se l’applicazione per cui è stato sviluppato il componente aggiuntivo non richiede un file manifesto, esso deve essere incluso ugualmente seguendo le istruzioni riportate in "
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_open)squesta pagina%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
|
|
@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr ""
|
|||
"fare in modo che gli altri utenti non possano vederla, fai clic sul pulsante seguente per renderla privata."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to"
|
||||
" be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone "
|
||||
"to be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I componenti aggiuntivi che contrassegni come preferiti tramite il pulsante <b>Aggiungi ai preferiti</b> sono mostrati qui di seguito. Questa raccolta è attualmente <b>privata</b>, cioè visibile "
|
||||
"solo da te. Se desideri che gli altri utenti vedano i tuoi componenti preferiti, rendi pubblica la raccolta facendo clic sul pulsante sottostante."
|
||||
|
|
@ -1330,8 +1330,8 @@ msgstr "Installa language pack"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of"
|
||||
" the entire application."
|
||||
"Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language "
|
||||
"of the entire application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installando un dizionario, la lingua corrispondente verrà aggiunta a quelle disponibili per il controllo ortografico di %(app_name)s, grazie al quale è possibile individuare errori nel testo che si "
|
||||
"scrive nei moduli web. I language pack, invece, modificano la lingua dell’interfaccia dell’applicazione."
|
||||
|
|
@ -1488,8 +1488,8 @@ msgstr "Vuoi più personalizzazione?"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Start exploring</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I temi completi modificano l’aspetto del tuo browser con nuovi stili per il riquadro della finestra, la barra degli indirizzi, i pulsanti, le schede e i menu. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-"
|
||||
"info\">Inizia a esplorare</a>"
|
||||
"I temi completi modificano l’aspetto del tuo browser con nuovi stili per il riquadro della finestra, la barra degli indirizzi, i pulsanti, le schede e i menu. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info"
|
||||
"\">Inizia a esplorare</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Up & Coming Themes"
|
||||
msgstr "Temi emergenti"
|
||||
|
|
@ -1971,8 +1971,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid "Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scarica estensioni per Firefox che facilitano le operazioni di ricerca e consultazione. In questa categoria troverai strumenti per sottolineare e cercare il testo, ricerca di indirizzi IP e domini e"
|
||||
" altro ancora."
|
||||
"Scarica estensioni per Firefox che facilitano le operazioni di ricerca e consultazione. In questa categoria troverai strumenti per sottolineare e cercare il testo, ricerca di indirizzi IP e domini "
|
||||
"e altro ancora."
|
||||
|
||||
msgid "Shopping"
|
||||
msgstr "Shopping"
|
||||
|
|
@ -2516,11 +2516,12 @@ msgid ""
|
|||
"On this site. <span class=\"helptext\">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled "
|
||||
"by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su questo sito. <span class=\"helptext\">Superata con successo la revisione, il componente aggiuntivo caricato verrà reso disponibile a milioni di utenti sul sito e tramite il Gestore dei componenti"
|
||||
" aggiuntivi di Firefox. Gli aggiornamenti automatici verranno gestiti direttamente attraverso questa piattaforma. Inoltre, il componente aggiuntivo potrà essere preso in considerazione per le "
|
||||
"campagne promozionali e i concorsi indetti da Mozilla. Rimani sempre libero di distribuire autonomamente le copie dei file revisionati attraverso piattaforme esterne.</span>"
|
||||
"Su questo sito. <span class=\"helptext\">Superata con successo la revisione, il componente aggiuntivo caricato verrà reso disponibile a milioni di utenti sul sito e tramite il Gestore dei "
|
||||
"componenti aggiuntivi di Firefox. Gli aggiornamenti automatici verranno gestiti direttamente attraverso questa piattaforma. Inoltre, il componente aggiuntivo potrà essere preso in considerazione "
|
||||
"per le campagne promozionali e i concorsi indetti da Mozilla. Rimani sempre libero di distribuire autonomamente le copie dei file revisionati attraverso piattaforme esterne.</span>"
|
||||
|
||||
msgid "On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your own. <span class=\"helptext\">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autonomamente. <span class=\"helptext\">Il componente aggiuntivo caricato riceverà una firma digitale che ne autorizza la distribuzione su piattaforme esterne. Gli aggiornamenti dovranno essere "
|
||||
"gestiti manualmente tramite un apposito updateURL o una piattaforma software dedicata.</span>"
|
||||
|
|
@ -2735,8 +2736,8 @@ msgid "API key revoked"
|
|||
msgstr "L’API key è stata revocata."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice"
|
||||
" which explains how we handle your information."
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy "
|
||||
"Notice which explains how we handle your information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prima di procedere, leggi e accetta il Contratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox e il regolamento e le linee guida per la revisione. Potrai trovare anche un link alla nostra "
|
||||
"Informativa sulla privacy, in cui sono illustrati i criteri con cui utilizziamo le informazioni che ci vengono fornite."
|
||||
|
|
@ -2860,7 +2861,9 @@ msgstr ""
|
|||
"oppure caricare una nuova versione del tuo componente aggiuntivo."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class=\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class="
|
||||
"\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Aggiorna compatibilità</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Carica una nuova versione</a> or <a href=\"#\" "
|
||||
"class=\"close\">Ignora</a>"
|
||||
|
|
@ -2935,9 +2938,9 @@ msgid ""
|
|||
"<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> "
|
||||
"<li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>I componenti aggiuntivi possono avere qualsiasi numero di autori con 2 possibili ruoli:</p><ul><li><b>Proprietario:</b> Può gestire tutti gli aspetti di visualizzazione del componente aggiuntivo,"
|
||||
" inclusa l'aggiunta e rimozione di altri autori</li><li><b>Sviluppatore:</b> Può gestire tutti gli aspetti di visualizzazione del componente aggiuntivo, fatta eccezione per l'aggiunta e la rimozione"
|
||||
" di altri autori</li></ul>"
|
||||
"<p>I componenti aggiuntivi possono avere qualsiasi numero di autori con 2 possibili ruoli:</p><ul><li><b>Proprietario:</b> Può gestire tutti gli aspetti di visualizzazione del componente "
|
||||
"aggiuntivo, inclusa l'aggiunta e rimozione di altri autori</li><li><b>Sviluppatore:</b> Può gestire tutti gli aspetti di visualizzazione del componente aggiuntivo, fatta eccezione per l'aggiunta e "
|
||||
"la rimozione di altri autori</li></ul>"
|
||||
|
||||
msgid "Additional Details"
|
||||
msgstr "Dettagli aggiuntivi"
|
||||
|
|
@ -3001,8 +3004,8 @@ msgid ""
|
|||
"The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 "
|
||||
"characters and a minimum length of 2 characters for each."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il sommario spiega cosa offre il componente aggiuntivo, in modo chiaro e conciso. Sia il nome che la descrizione vengono visualizzati nella pagina del prodotto e nei risultati di ricerca. Assicurati"
|
||||
" che i due campi abbiano una lunghezza minima di 2 caratteri ciascuno e una lunghezza massima di 70 caratteri in totale."
|
||||
"Il sommario spiega cosa offre il componente aggiuntivo, in modo chiaro e conciso. Sia il nome che la descrizione vengono visualizzati nella pagina del prodotto e nei risultati di ricerca. "
|
||||
"Assicurati che i due campi abbiano una lunghezza minima di 2 caratteri ciascuno e una lunghezza massima di 70 caratteri in totale."
|
||||
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Sommario"
|
||||
|
|
@ -3021,8 +3024,8 @@ msgstr "Modifica pagina del prodotto"
|
|||
|
||||
msgid "This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo riassunto deve illustrare chiaramente la funzione del componente aggiuntivo, in quanto comparirà in elenchi e risultati di ricerca oltre ad essere utilizzato dai revisori come riferimento per"
|
||||
" eseguire i test necessari sul componente stesso."
|
||||
"Questo riassunto deve illustrare chiaramente la funzione del componente aggiuntivo, in quanto comparirà in elenchi e risultati di ricerca oltre ad essere utilizzato dai revisori come riferimento "
|
||||
"per eseguire i test necessari sul componente stesso."
|
||||
|
||||
msgid "Experimental?"
|
||||
msgstr "Che cosa significa sperimentale?"
|
||||
|
|
@ -3054,7 +3057,8 @@ msgstr ""
|
|||
"componente aggiuntivo."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è possibile modificare le categorie quando il componente aggiuntivo è consigliato per questa applicazione. Invia un’email a <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> se hai bisogno di fare "
|
||||
"questa modifica."
|
||||
|
|
@ -3062,15 +3066,15 @@ msgstr ""
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è possibile modificare le categorie mentre il componente aggiuntivo è elencato tra i Consigliati. Per richiedere una modifica di categoria, invia un’email a <a "
|
||||
"href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."
|
||||
"Non è possibile modificare le categorie mentre il componente aggiuntivo è elencato tra i Consigliati. Per richiedere una modifica di categoria, invia un’email a <a href=\"mailto:%(email)s\">"
|
||||
"%(email)s</a>."
|
||||
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant"
|
||||
" for listed add-ons."
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only "
|
||||
"relevant for listed add-ons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inserisci nel seguente campo l’indirizzo email dedicato alle richieste di supporto, se presente. Se il supporto viene offerto in più lingue, puoi aggiungere più occorrenze di questo campo, uno per "
|
||||
"ogni lingua in cui è reso disponibile. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici."
|
||||
|
|
@ -3575,11 +3579,11 @@ msgid "Operating system and build environment requirements."
|
|||
msgstr "Requisiti relativi al sistema operativo e all’ambiente di compilazione"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-"
|
||||
"emphasis\">npm</span> version used)."
|
||||
"Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-emphasis"
|
||||
"\">npm</span> version used)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dettagli, incluse la versione richiesta e istruzioni per l’installazione, relativi a qualsiasi programma utilizzato nel processo di compilazione. Ad esempio: versioni di <span class=\"tech-"
|
||||
"emphasis\">node</span> e <span class=\"tech-emphasis\">npm</span> utilizzate."
|
||||
"Dettagli, incluse la versione richiesta e istruzioni per l’installazione, relativi a qualsiasi programma utilizzato nel processo di compilazione. Ad esempio: versioni di <span class=\"tech-emphasis"
|
||||
"\">node</span> e <span class=\"tech-emphasis\">npm</span> utilizzate."
|
||||
|
||||
msgid "<span class=\"instruction-emphasis\">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3697,8 +3701,8 @@ msgstr "Secret token JWT"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a "
|
||||
"href=\"%(docs_url)s\">API documentation</a>."
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href=\"%(docs_url)s"
|
||||
"\">API documentation</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per utilizzare le API, effettua una richiesta includendo un <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> come header di autorizzazione. Sarà necessario creare un token JWT per ogni singola "
|
||||
"richiesta, come specificato nella <a href=\"%(docs_url)s\">documentazione delle API</a>."
|
||||
|
|
@ -3834,8 +3838,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid "If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In tutti i casi in cui il componente aggiuntivo trasmetta e raccolga dati dal computer dell’utente è necessario esplicitare un’informativa sulla privacy che indichi quali dati vengono inviati e come"
|
||||
" verranno utilizzati. Rilevante solo per componenti aggiuntivi pubblici."
|
||||
"In tutti i casi in cui il componente aggiuntivo trasmetta e raccolga dati dal computer dell’utente è necessario esplicitare un’informativa sulla privacy che indichi quali dati vengono inviati e "
|
||||
"come verranno utilizzati. Rilevante solo per componenti aggiuntivi pubblici."
|
||||
|
||||
msgid "If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review."
|
||||
msgstr "Se il componente aggiuntivo contiene file binari o codice offuscato diverso dalle librerie note, caricane il sorgente per la revisione."
|
||||
|
|
@ -3938,30 +3942,20 @@ msgstr "Gestione componenti aggiuntivi"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Effettua l’accesso per aggiornare il tuo componente aggiuntivo"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "Risorse per un lancio di successo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hai creato la tua estensione e sei pronto a pubblicarla. Qual è il prossimo passo? Controlla i nostri consigli per creare una pagina del prodotto attraente, portare la tua estensione in primo piano "
|
||||
"su %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, trovare risposte alle tue domande sullo sviluppo e restare aggiornato sulle notizie e gli eventi d’interesse per gli sviluppatori di "
|
||||
"estensioni."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Visualizza le risorse per gli sviluppatori"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Bentornato"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Aiuta gli utenti a scoprire le tue estensioni scrivendo una pagina di presentazione accattivante."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Scopri come fare"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3970,6 +3964,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Ulteriori informazioni"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Visibile sul sito dopo il superamento della revisione. Gli aggiornamenti verranno gestiti automaticamente dal sito."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4013,8 +4013,8 @@ msgstr "Personalizza Firefox"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and "
|
||||
"%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS"
|
||||
"%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I componenti aggiuntivi aiutano milioni di utenti Firefox a migliorare la loro esperienza di navigazione. Se sei uno sviluppatore web e conosci i linguaggi %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, "
|
||||
"%(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s e %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, sei già in possesso di tutti gli strumenti necessari per realizzare uno straordinario componente aggiuntivo."
|
||||
|
|
@ -4031,13 +4031,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Firefox supporta le API WebExtension, nella maggior parte dei casi compatibili con le API utilizzate per le estensioni di Chrome, Opera e Edge. Questo significa che potrai utilizzare le estensioni "
|
||||
"realizzate per questi browser con modifiche minime al codice."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Scopri come fare"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Pubblica il tuo componente aggiuntivo"
|
||||
|
||||
msgid "Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hai già realizzato un componente aggiuntivo? Invia l’estensione o il tema affinché venga visualizzato su addons.mozilla.org oppure firma digitalmente il componente aggiuntivo e occupati direttamente"
|
||||
" della distribuzione."
|
||||
"Hai già realizzato un componente aggiuntivo? Invia l’estensione o il tema affinché venga visualizzato su addons.mozilla.org oppure firma digitalmente il componente aggiuntivo e occupati "
|
||||
"direttamente della distribuzione."
|
||||
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Accedi"
|
||||
|
|
@ -4171,8 +4174,8 @@ msgstr "Una breve presentazione del tema, verrà visualizzata nelle pagine elenc
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications"
|
||||
" and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
"I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, "
|
||||
"Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accetto il %(agreement_link_open)sContratto di distribuzione per i componenti aggiuntivi di Firefox%(link_close)s e consento il trattamento dei miei dati personali secondo quanto descritto "
|
||||
"nell’%(privacy_notice_link_open)sInformativa sulla privacy per i siti web, le comunicazioni e i cookie%(link_close)s."
|
||||
|
|
@ -4216,8 +4219,8 @@ msgstr "PNG o JPG"
|
|||
msgid "Manage Version {0}"
|
||||
msgstr "Gestisci versione {0}"
|
||||
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
# {0} is the name of the collection
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
msgid "Manage {0}"
|
||||
msgstr "Gestione {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6105,7 +6108,8 @@ msgstr ""
|
|||
"compito è quello di controllare la correttezza e la stabilità del codice."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aiutaci a migliorare questo sito. Il codice è liberamente disponibile e puoi aprire bug per segnalare dei problemi o risolverli tu stesso sottoponendoci un patch. <a href=\"%(url)s\">Su GitHub</a> "
|
||||
"troverai tutti i bug correnti, mentre su Bugzilla sono archiviati i bug datati."
|
||||
|
|
@ -6151,8 +6155,8 @@ msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
|||
msgstr "FAQ sulle recensioni"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply"
|
||||
" with these guidelines."
|
||||
"Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not "
|
||||
"comply with these guidelines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le recensioni rappresentano un canale dove condividere opinioni sui componenti aggiuntivi che hai installato e utilizzato. I nostri moderatori si riservano il diritto di respingere o eliminare le "
|
||||
"recensioni che non rispettano le linee guida."
|
||||
|
|
@ -6416,18 +6420,18 @@ msgstr "Aggiungi una recensione per {0}"
|
|||
msgid ""
|
||||
"<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or "
|
||||
"disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it \"Great\" or \"Bad\" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> "
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a "
|
||||
"href=\"%(support)s\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on "
|
||||
"community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review "
|
||||
"Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
"Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href=\"%(support)s"
|
||||
"\">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">add-on community</a> for "
|
||||
"help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\">Review Guidelines</a> "
|
||||
"for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Tieni conto di questi suggerimenti:</h2> <ul> <li>Scrivi come se stessi descrivendo a un amico la tua esperienza con questo componente aggiuntivo. Fornisci dettagli specifici e chiari, ad "
|
||||
"esempio spiega le caratteristiche che hai apprezzato e quello che non ti è piaciuto, come valuti la semplicità di utilizzo e quali sono i difetti. Evita espressioni generiche come “grandioso” o "
|
||||
"“pessimo” senza spiegare le ragioni di questo giudizio.</li> <li>Non utilizzare questa pagina per segnalare dei bug. Gli sviluppatori non possono leggere il tuo indirizzo email e non potranno quindi"
|
||||
" contattarti per risolvere il problema segnalato.</li> <li>Consulta <a href=\"%(support)s\">la sezione dedicata al supporto</a> di questo componente aggiuntivo per sapere se è disponibile un "
|
||||
"“pessimo” senza spiegare le ragioni di questo giudizio.</li> <li>Non utilizzare questa pagina per segnalare dei bug. Gli sviluppatori non possono leggere il tuo indirizzo email e non potranno "
|
||||
"quindi contattarti per risolvere il problema segnalato.</li> <li>Consulta <a href=\"%(support)s\">la sezione dedicata al supporto</a> di questo componente aggiuntivo per sapere se è disponibile un "
|
||||
"servizio di assistenza. Puoi anche provare chiedendo aiuto alla <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">comunità dedicata al supporto per i componenti "
|
||||
"aggiuntivi</a>.</li><li>Non utilizzare un linguaggio inappropriato e non inserire informazioni personali.</li> </ul> <p>Leggi le <a href=\"%(guide)s\">Linee guida per le recensioni</a> per ulteriori"
|
||||
" dettagli sulle recensioni dei componenti aggiuntivi.</p>"
|
||||
"aggiuntivi</a>.</li><li>Non utilizzare un linguaggio inappropriato e non inserire informazioni personali.</li> </ul> <p>Leggi le <a href=\"%(guide)s\">Linee guida per le recensioni</a> per "
|
||||
"ulteriori dettagli sulle recensioni dei componenti aggiuntivi.</p>"
|
||||
|
||||
msgid "Reply to review by {0}"
|
||||
msgstr "Rispondi alla recensione di {0}"
|
||||
|
|
@ -6744,8 +6748,8 @@ msgstr "Richiedi super-review"
|
|||
|
||||
msgid "If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ritieni che il componente aggiuntivo debba essere sottoposto a un revisore con privilegi di amministratore, inserisci nel campo sottostante gli aspetti del componente che a tuo avviso necessitano"
|
||||
" di un'ispezione più approfondita. Il messaggio non verrà inoltrato allo sviluppatore."
|
||||
"Se ritieni che il componente aggiuntivo debba essere sottoposto a un revisore con privilegi di amministratore, inserisci nel campo sottostante gli aspetti del componente che a tuo avviso "
|
||||
"necessitano di un'ispezione più approfondita. Il messaggio non verrà inoltrato allo sviluppatore."
|
||||
|
||||
msgid "Make a comment on this version. The developer won't be able to see this."
|
||||
msgstr "Scrivi un commento su questa versione. L’autore non potrà leggerlo."
|
||||
|
|
@ -7744,18 +7748,18 @@ msgstr "Informazioni sul tracciamento di sorgenti esterne…"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked"
|
||||
" as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> "
|
||||
"<dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-"
|
||||
"blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as "
|
||||
"\"external-blog\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be "
|
||||
"tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/"
|
||||
"%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src "
|
||||
"parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as \"external-blog\", \"external-"
|
||||
"sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Rilevare fonti esterne</h2> <p> Se inserisci un link alla pagina del tuo componente aggiuntivo o direttamente al file da un sito esterno, come ad esempio un blog, puoi aggiungere un parametro "
|
||||
"aggiuntivo in modo da rilevarlo come fonte in questa pagina. Ad esempio, i seguenti link apparirebbero come provenienti dal tuo blog: <dl> <dt>Pagina del componente aggiuntivo</dt> "
|
||||
"<dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Link diretto al file</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b"
|
||||
">external-blog</b></dd> </dl> <p> Verranno presi in considerazione solo i parametri src che iniziano con \"external-\", fino ad un massimo di 61 caratteri aggiuntivi. È possibile utilizzare "
|
||||
"qualunque testo dopo \"external-\" per descrivere la fonte, ad esempio \"external-blog\"\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", ecc. Sono consentiti i seguenti caratteri: lettere, numeri"
|
||||
" e <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||||
"aggiuntivo in modo da rilevarlo come fonte in questa pagina. Ad esempio, i seguenti link apparirebbero come provenienti dal tuo blog: <dl> <dt>Pagina del componente aggiuntivo</dt> <dd>https://"
|
||||
"addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Link diretto al file</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</"
|
||||
"b></dd> </dl> <p> Verranno presi in considerazione solo i parametri src che iniziano con \"external-\", fino ad un massimo di 61 caratteri aggiuntivi. È possibile utilizzare qualunque testo dopo "
|
||||
"\"external-\" per descrivere la fonte, ad esempio \"external-blog\"\", \"external-sidebar\", \"external-campaign225\", ecc. Sono consentiti i seguenti caratteri: lettere, numeri e <code>a-z A-Z - . "
|
||||
"_ ~ %% +</code>"
|
||||
|
||||
msgid "Add-on Status by Date"
|
||||
msgstr "Stato componente aggiuntivo per data"
|
||||
|
|
@ -7834,8 +7838,8 @@ msgid ""
|
|||
"Except where otherwise <a href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/\">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> "
|
||||
"Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Salvo ove diversamente <a href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/\">indicato</a>, i contenuti del sito sono da considerarsi distribuiti secondo la licenza <br /> <a "
|
||||
"href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo versione 3.0</a> o successive."
|
||||
"Salvo ove diversamente <a href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/\">indicato</a>, i contenuti del sito sono da considerarsi distribuiti secondo la licenza <br /> <a href=\"https://"
|
||||
"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo versione 3.0</a> o successive."
|
||||
|
||||
msgid "get to know <b>add-ons</b>"
|
||||
msgstr "Scopri i <b>componenti aggiuntivi</b>"
|
||||
|
|
@ -8065,8 +8069,8 @@ msgid ""
|
|||
"You cannot delete your account if you are listed as an <a href=\"%(link)s\"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from "
|
||||
"the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non puoi eliminare il tuo account se risulti come <a href=\"%(link)s\"> autore di un componente aggiuntivo</a>. Per eliminare il tuo account, chiedi ad un’altra persona nel tuo gruppo di sviluppo di"
|
||||
" eliminare il tuo utente dall’elenco degli autori. Dopo questa operazione potrai eliminare il tuo account in questa sezione."
|
||||
"Non puoi eliminare il tuo account se risulti come <a href=\"%(link)s\"> autore di un componente aggiuntivo</a>. Per eliminare il tuo account, chiedi ad un’altra persona nel tuo gruppo di sviluppo "
|
||||
"di eliminare il tuo utente dall’elenco degli autori. Dopo questa operazione potrai eliminare il tuo account in questa sezione."
|
||||
|
||||
msgid "By clicking \"delete\" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:"
|
||||
msgstr "Premendo “elimina” il tuo account verrà <strong>eliminato definitivamente</strong>. Ciò significa che:"
|
||||
|
|
@ -8257,8 +8261,8 @@ msgstr "Non è possibile rimuovere la tua iscrizione"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href=\"%(edit_url)s\">edit profile page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Purtroppo non siamo in grado di annullare l’iscrizione. Il link che hai utilizzato non è valido. Ricorda che puoi sempre gestire le iscrizioni dalla pagina del tuo <a "
|
||||
"href=\"%(edit_url)s\">profilo</a>."
|
||||
"Purtroppo non siamo in grado di annullare l’iscrizione. Il link che hai utilizzato non è valido. Ricorda che puoi sempre gestire le iscrizioni dalla pagina del tuo <a href=\"%(edit_url)s\">profilo</"
|
||||
"a>."
|
||||
|
||||
msgid "Developer Information"
|
||||
msgstr "Informazioni sullo sviluppatore"
|
||||
|
|
@ -8318,8 +8322,8 @@ msgstr "Rilasciato il {0}"
|
|||
msgid "Source code released under <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||||
msgstr "Codice sorgente rilasciato sotto <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||||
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
# {0} is the add-on name
|
||||
#. {0} is an add-on name.
|
||||
msgid "{0} Version History"
|
||||
msgstr "{0} cronologia delle versioni"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: AMO-JS 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 13:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sara Todaro <sara.todaro@mozillaitalia.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Mozilla Italia\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-24 10:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dskmori <ghoti.fish.dsk@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-07 09:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: marsf <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "Icon must be at least {0} pixels wide and tall."
|
|||
msgstr "画像は幅 {0}ピクセル、高さ {1} ピクセルでなければなりません。"
|
||||
|
||||
msgid "Icon must be square (same width and height)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アイコンは正方形 (縦横が同じサイズ) でなければなりません。"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error uploading your preview."
|
||||
msgstr "プレビューのアップロード中に問題が発生しました。"
|
||||
|
|
@ -2828,7 +2828,7 @@ msgid_plural "<b>{0}</b> themes"
|
|||
msgstr[0] "<b>{0}</b> 個のテーマ"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Product Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "製品ページを編集"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
|
@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr "アドオンの詳細ページに表示されます。"
|
|||
|
||||
#. The size of the icon
|
||||
msgid "128x128px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "128x128px"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Will be the standard in future add-on detail pages."
|
||||
|
|
@ -3097,10 +3097,10 @@ msgid "Upload a Custom Icon..."
|
|||
msgstr "独自のアイコンをアップロード..."
|
||||
|
||||
msgid "PNG and JPG supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PNG および JPG 形式に対応しています。"
|
||||
|
||||
msgid "Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アイコンは正方形で 128x128 ピクセル以上のサイズでなければなりません。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Icons will be resized to 128x128 pixels if larger."
|
||||
|
|
@ -3119,13 +3119,13 @@ msgid "Add a Screenshot..."
|
|||
msgstr "スクリーンショットを追加..."
|
||||
|
||||
msgid "PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PNG および JPG 形式に対応しており、PNG 形式が推奨されます。スクリーンショットの最大サイズおよび推奨サイズは 2400x1800 ピクセルです。"
|
||||
|
||||
msgid "Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最小サイズは 1000x750 ピクセルでアスペクト比 4:3 である必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid "Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "製品ページにスクリーンショットを追加することにより、インストール数とホームページで紹介される機会が増すでしょう。"
|
||||
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "続ける"
|
||||
|
|
@ -3840,30 +3840,20 @@ msgstr "自分のアドオンを管理"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "ログインしてアドオンを編集・更新"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "開始に役立つリソース"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"拡張機能を作成し、公開する準備ができました。次の手順は？魅力的な詳細ページを作成したり、拡張機能を %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s でおすすめしてもらったり、開発に関する疑問の"
|
||||
"答えを見つけたり、拡張機能の開発者に関連する最新の情報とイベントを知ったりするためのコツをご確認ください。"
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "公開者向けのリソースを表示"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "お帰りなさい"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "魅力的な詳細ページを作成して、拡張機能をユーザーによく知ってもらいましょう。"
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "手順を見る"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr "拡張機能を %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s でおすすめしてもらいたいですか？おすすめ拡張機能ポリシーで、必要な内容をご覧ください。"
|
||||
|
|
@ -3871,6 +3861,12 @@ msgstr "拡張機能を %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "詳細"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "コード審査を通った後、当サイトに掲載されます。自動更新は当サイトによって処理されます。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3929,6 +3925,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr "Firefox は、Chrome や Opera、Edge が提供している拡張機能 API と多くの場合互換性がある WebExtension API に対応していますので、あなたの拡張機能は少し変更を加えるだけで Firefox でも動作します。"
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "手順を見る"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "アドオンを公開"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4296,7 +4295,7 @@ msgstr[0] "{0}個の警告"
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}卑劣なトラッカーを阻止"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}しつこい追跡を阻止しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web."
|
||||
|
|
@ -4304,7 +4303,7 @@ msgstr "ウェブ上であなたを追跡する、目に見えないトラッカ
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}新しいタブページをカスタマイズ"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}新しいタブページをカスタマイズしましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more."
|
||||
|
|
@ -4312,7 +4311,7 @@ msgstr "カスタマイズできる背景や地元の気象情報などを備え
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}を簡単に翻訳"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}簡単に翻訳しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Highlight any text, right-click, and translate instantly."
|
||||
|
|
@ -4320,7 +4319,7 @@ msgstr "テキストを強調表示して右クリックすれば、すぐに翻
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}画像を検索"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}画像を検索しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Perform reverse image searches from an array of engines."
|
||||
|
|
@ -4328,7 +4327,7 @@ msgstr "一連の検索エンジンで逆画像検索を実行。"
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}広告をブロックしてプライバシーを保護"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}広告をブロックし、プライバシーを保護しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet."
|
||||
|
|
@ -4336,7 +4335,7 @@ msgstr "シンプルな設定で、表示される広告やインターネット
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}タブを再イメージ化"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}タブを想い描きましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar."
|
||||
|
|
@ -4352,7 +4351,7 @@ msgstr "Facebook ID を別の「コンテナー」に隔離することで、Fac
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}検索を簡素化"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}検索をシンプルにしましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines."
|
||||
|
|
@ -4360,7 +4359,7 @@ msgstr "ウェブページのテキストを強調表示するだけで、検索
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}最新の気象情報を即座に入手"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}気象情報をチェックしましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Get instant global weather information right in Firefox."
|
||||
|
|
@ -4376,7 +4375,7 @@ msgstr "新しいタブを開いたときに表示されるページを選びま
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}逆画像検索"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}画像から検索しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool."
|
||||
|
|
@ -4400,7 +4399,7 @@ msgstr "あらゆるシーンにぴったりの豊富な絵文字が、いつで
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}パスワードを管理"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}パスワードを管理しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all."
|
||||
|
|
@ -4416,7 +4415,7 @@ msgstr "軽量で効果的な広告ブロッカー。uBlock Origin は、多く
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}動画を改善"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}で動画を見ましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more."
|
||||
|
|
@ -4424,7 +4423,7 @@ msgstr "シネマモード、広告ブロック、自動再生コントロール
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}画像を簡単に検索"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}画像を簡単に検索しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Highlight any text and right-click to quickly perform an image search."
|
||||
|
|
@ -4432,7 +4431,7 @@ msgstr "テキストを強調表示して右クリックすれば、あっとい
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}お気に入りのサイトを表示"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}お気に入りのサイトを表示しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Access your favorite sites from a tile layout."
|
||||
|
|
@ -4440,7 +4439,7 @@ msgstr "タイルレイアウトからお気に入りのサイトにアクセス
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}知識にアクセス"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}役立つ情報にアクセスしましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Automatically add Britannica facts to your search results."
|
||||
|
|
@ -4448,7 +4447,7 @@ msgstr "検索結果にブリタニカ百科事典の内容を自動で追加。
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}YouTube広告を削除"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} YouTube 広告を削除しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube."
|
||||
|
|
@ -4456,7 +4455,7 @@ msgstr "YouTube の迷惑な広告や注釈をブロック。"
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}どこからでも読むことが可能"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}どこでも読めます"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle."
|
||||
|
|
@ -4464,7 +4463,7 @@ msgstr "あなたの Kindle にニュース記事、ブログ記事などを送
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}タブをカラーコード化"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}タブをカラフルにしましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns."
|
||||
|
|
@ -4472,7 +4471,7 @@ msgstr "タブを URL パターンに基づいて色分けして整理。"
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}暗号通貨のマイニングを阻止"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}勝手な暗号通貨のマイニングを阻止しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency."
|
||||
|
|
@ -4480,7 +4479,7 @@ msgstr "悪意のあるウェブサイトが暗号通貨への攻撃のために
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}文法チェックを自動化"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}文法チェックを自動化しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more."
|
||||
|
|
@ -4488,7 +4487,7 @@ msgstr "ソーシャルメディア、メール、ドキュメントなど、ウ
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}世界の時間を確認"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}世界の時間を確認しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Display current worldwide times in Firefox's status bar."
|
||||
|
|
@ -4496,7 +4495,7 @@ msgstr "世界の現地時間を Firefox のステータスバーに表示。"
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}簡単に翻訳"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}簡単に翻訳できます"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly."
|
||||
|
|
@ -4504,7 +4503,7 @@ msgstr "ウェブページ上でテキストを強調表示 (またはページ
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}学術的見識を活用"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}学術情報にアクセスしましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Enjoy free access to 10+ million research papers."
|
||||
|
|
@ -4512,7 +4511,7 @@ msgstr "1,000 万本以上の研究論文に無料でアクセス。"
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}マウスジェスチャーをカスタマイズ"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}マウスジェスチャーをカスタマイズしましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures."
|
||||
|
|
@ -4520,7 +4519,7 @@ msgstr "50 種類以上の便利なマウスジェスチャーで操作する新
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}動画を最適化"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}動画を最適化しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Darken the page around video players for a focused viewing experience."
|
||||
|
|
@ -4528,7 +4527,7 @@ msgstr "動画に集中できるよう、動画プレーヤーの周囲のペー
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}安心検索"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}安心検索しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4537,7 +4536,7 @@ msgstr "Ecosia は検索収入の 80% を世界中の植林活動に充ててい
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}見つからないWebコンテンツを検索"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}見つからないウェブコンテンツを検索しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version."
|
||||
|
|
@ -4545,11 +4544,11 @@ msgstr "探しているページにアクセスできませんか？アーカイ
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}見つからないWebコンテンツを検索"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}見つからないウェブコンテンツを検索しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}画像を拡大"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}画像を拡大表示しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Simply hover over an image to magnify it."
|
||||
|
|
@ -4557,7 +4556,7 @@ msgstr "画像の上にマウスを置くだけで、画像を拡大できます
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}Cookieを消去"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Cookie をなくしましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Automatically erase cookies after you close a tab."
|
||||
|
|
@ -4565,7 +4564,7 @@ msgstr "タブを閉じると Cookie が自動的に消去されます。"
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}ページサイズの表示を調整"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}ページの表示サイズを調整しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself."
|
||||
|
|
@ -4573,7 +4572,7 @@ msgstr "どんなページのテキストサイズも簡単に調整。ページ
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}見えないトラッカーをブロック"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}見えないトラッカーをブロックしましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Stop trackers in their tracks and learn more about them."
|
||||
|
|
@ -4589,7 +4588,7 @@ msgstr "Firefox が Cookie やローカルストレージのようなウェブ
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}テキストを後で使用するために保存"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}後で使用するためにテキストを保存しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed."
|
||||
|
|
@ -4597,7 +4596,7 @@ msgstr "同じ文章を繰り返し入力するのはもうやめましょう！
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}メール広告をブロック"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}メール広告をブロックしましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Get more screen space by removing ads from your web-based inbox."
|
||||
|
|
@ -4605,7 +4604,7 @@ msgstr "ウェブベースの受信トレイから広告を消して、広々と
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}タブを見つける"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}タブを見つけましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Manage your open tabs in a tidy sidebar."
|
||||
|
|
@ -4613,7 +4612,7 @@ msgstr "開いているタブをすっきりと整頓されたサイドバーで
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}卑劣なトラッカーと制約を開始"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}しつこいトラッカーを阻止して制限しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system."
|
||||
|
|
@ -4621,7 +4620,7 @@ msgstr "ブラウザーと OS の ID を隠すことで、あなたの行動を
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}タブを更新"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}タブを更新しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Automatically reload tabs based on time intervals you set."
|
||||
|
|
@ -4629,7 +4628,7 @@ msgstr "設定した時間間隔で、タブを自動的に再読み込み。"
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}オンラインでの役割を区別"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}オンラインでの活動を区別しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail."
|
||||
|
|
@ -4637,7 +4636,7 @@ msgstr "Cookie のデジタル痕跡から色分けされたタブで、オン
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}トラッカーを阻止"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}トラッカーを阻止しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web."
|
||||
|
|
@ -4645,7 +4644,7 @@ msgstr "ウェブを閲覧するときのトラッキング防止にさらなる
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}ePubファイルを読み取る"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ePub ファイルを読めます"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Enjoy ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more."
|
||||
|
|
@ -4653,7 +4652,7 @@ msgstr "フォントサイズやページサイズなどを増やして、ePub
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}YouTube体験を高める"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} YouTube 体験を高めましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more."
|
||||
|
|
@ -4661,7 +4660,7 @@ msgstr "初期設定で最高品質の動画を再生、注釈を無効化など
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}トラッカーを追跡"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}トラッカーを追跡しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Get a glimpse into who's tracking you with just a click."
|
||||
|
|
@ -4669,7 +4668,7 @@ msgstr "あなたを追跡している人物をワンクリックで垣間見る
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}プロキシサーバーを変更"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}プロキシーサーバーを変更しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Surf the web through self-defined proxy settings."
|
||||
|
|
@ -4677,7 +4676,7 @@ msgstr "自己定義したプロキシ設定でネットサーフィン。"
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}動画再生を制御"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}動画再生をコントロールできます"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more."
|
||||
|
|
@ -4685,7 +4684,7 @@ msgstr "動画の速度などを調整して、より快適な視聴体験を。
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}安全に閲覧"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}安全なブラウジングができます"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Add encrypted security to any site that supports HTTPS."
|
||||
|
|
@ -4693,7 +4692,7 @@ msgstr "どんなサイトにも HTTPS 対応の暗号化セキュリティを
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}ショップ&保存"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}お買い物を節約しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout."
|
||||
|
|
@ -4701,7 +4700,7 @@ msgstr "購入時にショッピングカートに自動適用される最高の
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}即座に翻訳"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}すばやく翻訳できます"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Translate highlighted text or the entire webpage"
|
||||
|
|
@ -4709,7 +4708,7 @@ msgstr "強調表示されたテキストやウェブページ全体を翻訳"
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}Redditを改善"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Reddit を改善しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Change the way you surf Reddit by using tags and more."
|
||||
|
|
@ -4717,7 +4716,7 @@ msgstr "Reddit サーフィンを進化させるタグなどの機能。"
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}Webをキャプチャ"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}ウェブを撮影しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Screenshot webpages, make edits, and share."
|
||||
|
|
@ -4729,7 +4728,7 @@ msgstr "Windows 専用の便利なダウンローダーツール。"
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}トラッカーを特定"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}トラッカーについて知りましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Find out who's tracking you and where they may be sharing your information."
|
||||
|
|
@ -4737,7 +4736,7 @@ msgstr "誰があなたを追跡して、どこに情報を共有しているの
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}匿名でネットサーフィン"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}匿名のネットサーフィンができます"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country."
|
||||
|
|
@ -4749,7 +4748,7 @@ msgstr "美しいタイルレイアウトからお気に入りのサイトや最
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}ホームページを設定"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}ホームページを設定しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Designate a custom home page for your new tabs."
|
||||
|
|
@ -4757,7 +4756,7 @@ msgstr "新しいタブ用のカスタムホームページを指定します。
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}タブをリスト"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}タブを一覧表示できます"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox."
|
||||
|
|
@ -4765,7 +4764,7 @@ msgstr "開いているすべてのタブを簡単に管理できるリストに
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}ダウンロード管理を強化"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}ダウンロード管理を強化しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more."
|
||||
|
|
@ -4773,7 +4772,7 @@ msgstr "ステータスバー、ダウンロード履歴ページなどでダウ
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}Webコンテンツをキャプチャ"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}ウェブコンテンツをキャプチャできます"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more."
|
||||
|
|
@ -4781,7 +4780,7 @@ msgstr "情報をインターネットから OneNote に保存して、編集、
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}トラッキング保護を検索"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}トラッキング防止を検索しましょう"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Stop trackers when you click Google and Yandex search returns."
|
||||
|
|
@ -4789,7 +4788,7 @@ msgstr "Google と Yandex の検索結果をクリックすると、トラッカ
|
|||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}"
|
||||
msgstr "{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}動的なナビゲーション"
|
||||
msgstr "{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}動的なナビゲーションができます"
|
||||
|
||||
#. editorial content for the discovery pane.
|
||||
msgid "Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more."
|
||||
|
|
@ -5665,7 +5664,7 @@ msgid "Could not parse uploaded file."
|
|||
msgstr "アップロードされたファイルを解析できませんでした。"
|
||||
|
||||
msgid "Unsupported archive type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サポートされていないアーカイブ形式です。"
|
||||
|
||||
#. L10n: {0} is the name of the invalid file.
|
||||
msgid "Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded."
|
||||
|
|
@ -6754,7 +6753,7 @@ msgid "Add-on ID"
|
|||
msgstr "アドオン"
|
||||
|
||||
msgid "Internal AMO ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "内部 AMO ID"
|
||||
|
||||
#. This refers to this version's compatible applications, such as Firefox 8.0
|
||||
msgid "Works with"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-29 11:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: marsf <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-23 18:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-06 19:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: G12r <georgianization@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
|
|
@ -3859,30 +3859,20 @@ msgstr "დამატებების მართვა"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "შედით ანგარიშზე, თქვენი დამატებების ჩასასწორებლად და გასაახლებლად"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgstr "სასარგებლო მასალები, წარმატებული გაშვებისთვის"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"გაფართოება უკვე შემუშავებულია და მზადაა გამოსაქვეყნებლად. რა იქნება შემდეგ? გაეცანით ჩვენს რჩევებს, მიმზიდველი გვერდის შექმნის თაობაზე, თქვენი გაფართოების შესაძლებლობების სრულად წარმოსაჩენად "
|
||||
"%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s საიტზე, მოიძიეთ პასუხები შემუშავებასთან დაკავშირებულ კითხვებზე და მუდმივად მიიღეთ სიახლეები, გაფართოებების შემმუშავებლებთან დაკავშირებული "
|
||||
"ღონისძიებების შესახებ."
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "სასარგებლო მასალები, ნამუშევრის გამოქვეყნებისთვის"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი დაბრუნება"
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "დაეხმარეთ მომხმარებლებს თქვენი გაფართოების აღმოჩენაში, მიმზიდველი გვერდის შექმნით."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "გაიგეთ, როგორ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3891,6 +3881,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "იხილეთ ვრცლად"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "საიტზე გამოქვეყნდება კოდის მიმოხილვის გავლის შემდეგ. თვითგანახლებები იმართება ამ საიტით."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3949,6 +3945,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Firefox-ში მხარდაჭერილია WebExtension API-ები, რაც უმეტეს შემთხვევაში თავსებადია Chrome-ის, Opera-სა და Edge-ს API-ებთან, ასე რომ, თქვენი გაფართოება, მცირე ხელის შევლების შედეგად, მარტივად გაეშვება "
|
||||
"Firefox-შიც."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "გაიგეთ, როგორ"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "გამოაქვეყნეთ თქვენი დამატება"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4066,9 +4065,9 @@ msgstr "ჩანართის ფონის ფერი"
|
|||
msgid "Your Theme's Name"
|
||||
msgstr "თქვენი თემის სახელი"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "by <a href=\"%(profile_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(profile_url)s\">%(user)s</a>-ისგან"
|
||||
msgstr "ავტორი: <a href=\"%(profile_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Create a New Theme"
|
||||
msgstr "ახალი თემის შექმნა"
|
||||
|
|
@ -6047,7 +6046,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href=\"%(url)s\"> contact information</a> page."
|
||||
msgstr "თუ ნამდვილად გესაჭიროებათ Mozilla-ს გუნდის რომელიმე წევრთან დაკავშირება, გთხოვთ გაეცნოთ ჩვენს <a href=\"%(url)s\">საკონტაქტო მონაცემებს</a>."
|
||||
msgstr "თუ ნამდვილად გესაჭიროებათ Mozilla-ს გუნდის რომელიმე წევრთან გასაუბრება, გთხოვთ გაეცნოთ ჩვენს <a href=\"%(url)s\">მონაცემებს დასაკავშირებლად</a>."
|
||||
|
||||
msgid "Who works on this website?"
|
||||
msgstr "ვინ მუშაობს ამ ვებსაიტზე?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-21 05:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Georgianizator <georgianization@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Linda DIB <lynda.dib@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3857,29 +3857,20 @@ msgstr "Sefrek azegrir inek"
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr "Kcem akken ad tẓergeḍ neɣ ad tleqmeḍ azegrir inek"
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgstr "Sken tidaddanin i useqdac"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr "Anṣuf ar tuɣalin"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr "Mudd afus i yiseqdacen ad walin asiɣzef s tira n uglam ijebbden."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Issin amek"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3887,6 +3878,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Issin ugar"
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr "Ad d-banen ɣef usmel-a deffir n ucegger n tengalt. Ileqman iwurmanen ttwasefraken deg usmel-agi."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3943,6 +3940,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr "Firefox isefrak isnasen API WebExtension, tugett deg-sen mṣadan akked usnas API n usiɣzef isefrak Chrome, Opera akked Edge, ihi isiɣzaf inek ad ttwaselkmen di Firefox s kra kan n usnifel."
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr "Issin amek"
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr "Suffeγ-d azegrir inek"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-21 19:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ybouhamam <ybouhamam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3758,27 +3758,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3786,6 +3779,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3840,6 +3839,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3758,27 +3758,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sign In to Edit and Update Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resources for a successful launch"
|
||||
msgid "Write one code base for many browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons."
|
||||
"mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers."
|
||||
"With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development "
|
||||
"between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View Resources for Publishers"
|
||||
msgid "View Best Practices for Cross-Browser Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Welcome Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Help users discover your extension by creating an appealing product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3786,6 +3779,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "See Best Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3840,6 +3839,9 @@ msgid ""
|
|||
"Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Learn How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish Your Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Некоторые файлы не были показаны из-за слишком большого количества измененных файлов Показать больше
Загрузка…
Ссылка в новой задаче