ะทะตัะบะฐะปะพ ะธะท https://github.com/mozilla/addons-server.git
Pontoon: Update Georgian (ka) localization of AMO
Co-authored-by: G12r <georgianization@outlook.com>
This commit is contained in:
G12r
Pontoon
ะ ะพะดะธัะตะปั
ada99a8e7f
ะะพะผะผะธั
fbed7c3e87
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-19 15:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-07 18:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 02:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: G12r <georgianization@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
|
|
@ -366,8 +366,8 @@ msgid ""
|
|||
"You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third "
|
||||
"parties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"แแ แจแแขแงแแแแแแแแก แฎแแแแแ, แ แแแแแ แแก แกแแแขแ แกแแญแแ แแแแก CSRF แคแฃแแแฃแจแแก แจแแแกแแแฃแแ แแแแแแแก แแแแแชแแแแกแแก. แแก แคแฃแแแฃแจแ แกแแญแแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ, แแแแก แแแกแแแแกแขแฃแ แแแแแ, แ แแ แแฅแแแแก แแ แแฃแแแ แก แแ แแงแแแแแก แกแฎแแ "
|
||||
"แแแแแ แแ แแแ แแแ."
|
||||
"แแ แจแแขแงแแแแแแแแก แฎแแแแแ, แ แแแแแ แแก แกแแแขแ แกแแญแแ แแแแก CSRF แคแฃแแแฃแจแแก แจแแแกแแแฃแแ แแแแแแแก แแแแแชแแแแกแแก. แแก แคแฃแแแฃแจแ แกแแญแแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ, แแแแก แแแกแแแแกแขแฃแ แแแแแ, แ แแ แแฅแแแแก แแ แแฃแแแ แก แแ แแงแแแแแก แกแฎแแ แแแแแ"
|
||||
" แแ แแแ แแแ."
|
||||
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "แแแ แแแแซแแแแ"
|
||||
|
|
@ -375,16 +375,16 @@ msgstr "แแแ แแแแซแแแแ"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in "
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue"
|
||||
"%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website."
|
||||
"</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a href=\"%(search)s"
|
||||
"\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an "
|
||||
"issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our "
|
||||
"website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You may go to the <a "
|
||||
"href=\"%(search)s\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h1>แแฌแฃแฎแแแ แ, แแแแ แแ แแแ แแแแแแฎแแ, แ แแกแแช แแซแแแแแ.</h1> <p> แแแแฎแแแแแแ แแแแ แแ แแ แคแแแแ, แกแแแขแแ แแ แแแแซแแแแ. แจแแกแแซแแแ, แแแแแแแกแฃแ แแแฃแแแ แแแแแฎแแแแแ, แแ แแแกแแแแ แแ แแงแ แแ แแกแฌแแ แแ แแแ แแคแแแ. </p> <ul> "
|
||||
"<li>แแฃ แแแกแแแแ แแ แฎแแแแ แแแแ แแคแ, แแแฎแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแฌแแแ แแแ แแแฌแแ แ.</li> <li> แฎแแแ, แแฃ แแแฃแแแ แแแแแฎแแแแแ, แแแฎแแแ %(open_bug_link)sแแแแแแฎแกแแแแ แฎแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ%(close_bug_link)s. แแแแชแแแแแ, แ แแแแแ "
|
||||
"แกแแแขแแแแ แ แแแแ แแแแ แแแ แแแแแฎแแแแแ แแ แแฃแชแแแแแแแ แแแแแกแฌแแ แแแ. </li> </ul> <p>แแ แจแแแแซแแแแ แแแแแแฎแฃแแแ แฉแแแแ แกแแแขแแก แกแฎแแ แกแแกแฃแ แแแแ แแแแ แแแแ. </p> <ul> <li>แแแแแขแแ แแกแแแ <a href=\"%(rec)s\">แ แฉแแฃแแ "
|
||||
"แแแแแขแแแแแ</a>?</li> <li> แแกแฃแ แ, <a href=\"%(search)s\">แแแแ แแแซแแแแ</a>? แแแแแแแ <a href=\"%(search)s\">แซแแแแแก แแแแ แแแ</a> แแแแแช, แแแแแแงแแแแ แแแแแ แแ แกแแแฃแแ แซแแแแแก แแแแ. </li> <li> แแฃ แแแแแแแ "
|
||||
"แแแฌแงแแแ แแแ แฉแแแแแแ, แแฎแแแแ <a href=\"%(home)s\">แแแแแขแแแแแแก แแแแแแ แ แแแแ แแ</a>. </li> </ul>"
|
||||
"<h1>แแฌแฃแฎแแแ แ, แแแแ แแ แแแ แแแแแแฎแ, แ แแกแแช แแซแแแแแ.</h1> <p> แแแแฎแแแแแแ แแแแ แแ แแ แคแแแแ แกแแแขแแ แแ แแแแแแแแแ. แจแแกแแซแแแ, แแแฃแแ แซแแแแ แแ แแแแแแแกแฃแแ แแงแ แแ แแแกแแแแ แแแ แแชแแแ แแแญแแแแ. </p> <ul> <li>แแฃ แฎแแแแ "
|
||||
"แแแ แแคแแ, แแแ แแแ แแแแแแแแฌแแแ แแแ แแแฌแแ แ.</li> <li> แฎแแแ, แแฃ แแแฃแแแ แแแแแฎแแแแแ, แแแฎแแแ %(open_bug_link)sแแแแแแฎแกแแแแ แฎแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ%(close_bug_link)s. แแแแชแแแแแ, แ แแแแแ แกแแแขแแแแ แ แแแแ แแแแ แแแ "
|
||||
"แแแแแแแแแแ แแ แแฃแชแแแแแแแ แจแแแแกแฌแแ แแแ. </li> </ul> <p>แแ แจแแแแซแแแแ แแแแแแฎแฃแแแ แฉแแแแ แกแแแขแแก แกแฎแแ แกแแกแฃแ แแแแ แแแแ แแแแ. </p> <ul> <li>แแแแแขแแ แแกแแแ <a href=\"%(rec)s\">แ แฉแแฃแแ แแแแแขแแแแแ</a>?</li> <li> "
|
||||
"แแกแฃแ แ <a href=\"%(search)s\">แแแแ แแแซแแแแ</a>? แแแแแแแ <a href=\"%(search)s\">แซแแแแแก แแแแ แแแ</a>, แแแแ แแแแแแงแแแแ แแแแแ แแแแแแแกแแแฃแแ แซแแแแแก แแแแ. </li> <li> แแฃ แแแแแแแ แแแฌแงแแแ แแแ แฉแแแแแแ, แแฎแแแแ <a "
|
||||
"href=\"%(home)s\">แแแแแขแแแแแแก แแแแแแ แ แแแแ แแ</a>. </li> </ul>"
|
||||
|
||||
msgid "Oops"
|
||||
msgstr "แฃแ!"
|
||||
|
|
@ -523,8 +523,8 @@ msgstr "แแแ แกแแแแ"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere"
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
"If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified "
|
||||
"%(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s."
|
||||
msgstr "แแฃ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแแ แแแ แแ แกแแญแแ แแแแก แแแแแคแแกแขแแก แคแแแแก, แแแกแ แแแแแแ แแแ แแแแแช แแฃแชแแแแแแแแ, %(amo_manifests_mdn_link_open)sแแแชแแแฃแแ แแแแแแแแแก%(amo_manifests_mdn_link_close)s แจแแกแแแแแแกแแ."
|
||||
|
||||
msgid "This custom URL is already in use by another one of your collections."
|
||||
|
|
@ -2172,9 +2172,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "แแก แแแแแขแแแ แแ <b>%(app_name)s %(app_version)s</b> แจแแฃแแแแกแแแแแแ, แแแฃ แแแแ แแแ แกแแแก %(app_name)s. แแแฎแแแ แแแแแแฎแแแ แแฅแแแแ แแแแแขแแแแก แแแแกแแแแแแแแก แแแแแชแแแแแ แแ แแขแแแ แแแ แแฎแแแ แแแ แกแแ."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class="
|
||||
"\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class=\"close\">Ignore</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">แแแแกแแแแแแแแก แแแแแฎแแแแ</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">แแฎแแแ แแแ แกแแแก แแขแแแ แแแ</a> แแ <a href=\"#\" "
|
||||
"class=\"close\">แฃแแฃแแแแแแงแแคแ</a>"
|
||||
|
|
@ -2401,8 +2399,8 @@ msgid "Email"
|
|||
msgstr "แแแคแแกแขแ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only "
|
||||
"relevant for listed add-ons."
|
||||
"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant"
|
||||
" for listed add-ons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"แแฃ แแกแฃแ แ, แแแคแแกแขแแก แแแแแแแแ, แจแแแแแฎแแแแแก, แแฎแแแแแแแก, แแฎแแแแญแแ แแกแแแแก แแ แ. แจ. แจแแแงแแแแแ แแฅ. แแฃ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแกแแแแ แแแแ แแแฅแแ, แแแแแแฃแแ แแแแกแแแแก, แจแแแซแแแแ แแแแแแขแแก แแ แแแแแก แแแ แแแแแแช. แแฎแแแ, แแฎแแแแ "
|
||||
"แแแแแฅแแแงแแแแฃแ แแแแแขแแแแแก."
|
||||
|
|
@ -2450,8 +2448,8 @@ msgid "Whiteboard"
|
|||
msgstr "แจแแแแจแแแแแแก แแแแ แแ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that "
|
||||
"may help. This whiteboard is also editable by reviewers."
|
||||
"The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may"
|
||||
" help. This whiteboard is also editable by reviewers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"แจแแแแจแแแแแแก แแแแ แแ แแ แแก แแแแแแ, แกแแแแช แจแแแซแแแแ แแแแแแแกแแแก แแฅแแแแก แแแแแขแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแแคแแ แแแชแแ, แแแ แกแแแก แแแแฃแ แฉแแแแแ. แแแแแแงแแแแ แแแแแขแแแแก แแแแแชแแแก แแแแแแกแ แแ แกแฎแแ แกแแญแแ แ แแแคแแ แแแชแแแก "
|
||||
"แแแกแแแแแแแแแ. แแ แกแแแฃแแ แแแคแแ แแแชแแแก แจแแชแแแ, แจแแแซแแแแแ แจแแแกแฌแแ แแแแแแก."
|
||||
|
|
@ -2681,8 +2679,8 @@ msgid ""
|
|||
"Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters. To edit these go to Edit Product Page after the "
|
||||
"submission process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"แงแฃแ แแแฆแแแ: แแฅแแแ แแแฅแแ แกแแฎแแแแก/แจแแฏแแแแแแก แแแแจแแแแแแแแแ แแแแแแแแฃแแ แกแฎแแ แแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแแญแ แแแ แแแจแแแแฃแ %(max_length)s แกแแแแแแแแแ. แแแแก แจแแกแแชแแแแแแ, แฉแแแกแฌแแ แแ แแแแแแ แ แแแแ แแ "
|
||||
"แฌแแ แแแแแแก แแแกแ แฃแแแแแก แจแแแแแแ."
|
||||
"แงแฃแ แแแฆแแแ: แแฅแแแ แแแฅแแ แกแแฎแแแแก/แจแแฏแแแแแแก แแแแจแแแแแแแแแ แแแแแแแแฃแแ แกแฎแแ แแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแแญแ แแแ แแแจแแแแฃแ %(max_length)s แกแแแแแแแแแ. แแแแก แจแแกแแชแแแแแแ, แฉแแแกแฌแแ แแ แแแแแแ แ แแแแ แแ แฌแแ แแแแแแก"
|
||||
" แแแกแ แฃแแแแแก แจแแแแแแ."
|
||||
|
||||
msgid "Add-on URL:"
|
||||
msgstr "แแแแแขแแแแก URL:"
|
||||
|
|
@ -2863,8 +2861,7 @@ msgid "Operating system and build environment requirements."
|
|||
msgstr "แกแแแแแ แแชแแ แกแแกแขแแแแกแ แแ แแฌแงแแแแก แแแ แกแแก แแแแฎแแแแแแก."
|
||||
|
||||
msgid "The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-emphasis\">npm</span>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"แกแแญแแ แ แแแ แกแแ แแ แแแงแแแแแแก แแแแแแแแแแ แแแแแกแแแแ แ แแ แแแ แแแแกแแแแก, แ แแแแแแช แแแแแงแแแแแฃแแแ แแฌแงแแแแกแแก (แแแแแแแแแ <span class=\"tech-emphasis\">node</span> แแ <span class=\"tech-emphasis\">npm</span>)."
|
||||
msgstr "แกแแญแแ แ แแแ แกแแ แแ แแแงแแแแแแก แแแแแแแแแแ แแแแแกแแแแ แ แแ แแแ แแแแกแแแแก, แ แแแแแแช แแแแแงแแแแแฃแแแ แแฌแงแแแแกแแก (แแแแแแแแแ <span class=\"tech-emphasis\">node</span> แแ <span class=\"tech-emphasis\">npm</span>)."
|
||||
|
||||
msgid "Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated."
|
||||
msgstr "แฌแงแแ แแก แคแแแแแแ (แแแ แแ แฆแแ แฌแงแแ แแก แแฅแแแ, แแแ แแจแ แแแแแแแแแแแแแกแ) แแ แฃแแแ แแงแแก แแ แแ แแแแแแ แแแแ แแแ แแแแแแขแแแแแ, แจแแ แฌแงแแฃแแ, แจแแแฃแแจแฃแแ แแ แกแฎแแ แแแแฅแแแฃแ แ แแแแ แฌแแ แแแแแฃแแ."
|
||||
|
|
@ -2972,11 +2969,11 @@ msgstr "JWT แกแแแแฃแแแ แแแแ"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href=\"%(docs_url)s"
|
||||
"\">API documentation</a>."
|
||||
"To make API requests, send a <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a "
|
||||
"href=\"%(docs_url)s\">API documentation</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API แแแแฎแแแแแก แแแกแแแแแแแแแ, แแแแแแแแแ <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> แแแขแแ แแแแชแแแก แแแแกแแ แแแ. JWT-แก แจแแฅแแแ แแแแญแแ แแแแแ แงแแแแ แฏแแ แแ แแแแฎแแแแแก แแแแแแแแแกแแก, แ แแแแ แช แแฎแกแแแแแ <a href="
|
||||
"\"%(docs_url)s\">API แแแแฃแแแแขแแชแแแจแ</a>."
|
||||
"API แแแแฎแแแแแก แแแกแแแแแแแแแ, แแแแแแแแแ <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> แแแขแแ แแแแชแแแก แแแแกแแ แแแ. JWT-แก แจแแฅแแแ แแแแญแแ แแแแแ แงแแแแ แฏแแ แแ แแแแฎแแแแแก แแแแแแแแแกแแก, แ แแแแ แช แแฎแกแแแแแ <a "
|
||||
"href=\"%(docs_url)s\">API แแแแฃแแแแขแแชแแแจแ</a>."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>."
|
||||
|
|
@ -3075,20 +3072,17 @@ msgid ""
|
|||
"We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials.\n"
|
||||
"You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and "
|
||||
"your extensions to remove any references to your AMO credentials.\n"
|
||||
"Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Thank you,\n"
|
||||
"The Mozilla Add-ons team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"แซแแแ แคแแกแ แจแแแแฃแจแแแแแแแ,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"แฉแแแ แจแแแแแฉแแแแ, แ แแ แแฅแแแแ แกแแแแฃแแแ AMO-API-แแแแแชแแแแแ แแแ แแฃแแ แฐแฅแแแแ addons.mozilla.org-แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแขแแแแก. แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแกแ แแ แแแแแขแแ(แแ)แแก แแแกแแชแแแแ, แฉแแแ แแแแแฃแฅแแแ แแแแแฆแแแแแแฃแแ "
|
||||
"แแแแแชแแแแแ.\n"
|
||||
"แฉแแแ แจแแแแแฉแแแแ, แ แแ แแฅแแแแ แกแแแแฃแแแ AMO-API-แแแแแชแแแแแ แแแ แแฃแแ แฐแฅแแแแ addons.mozilla.org-แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแขแแแแก. แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแกแ แแ แแแแแขแแ(แแ)แแก แแแกแแชแแแแ, แฉแแแ แแแแแฃแฅแแแ แแแแแฆแแแแแแฃแแ แแแแแชแแแแแ.\n"
|
||||
"แแฎแแแ API-แแแแแชแแแแแแก แจแแแแแแ แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแ %(api_keys_url)s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"แแแฎแแแ, แแ แแกแแ แแก แแแฃแแแแ แแ แแฆแแแจแแฃแแ แแแแแชแแแแแ แกแฎแแแก. แแ แแกแแ แแก แแแฃแ แแแ แกแแฏแแ แ แกแแชแแแจแ แแขแแแ แแแแกแแก, แแแแแขแแแแก แฌแแ แแแแแแกแแก แแ แแแแแกแแแแ แ แกแฎแแ แฆแแ แแแแแแแก แแฃแจแแแแแกแแก. แแแแแฌแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแ "
|
||||
"แแฅแแแแก แแแแก แกแแชแแแแแจแ แแ แแฅแแแแก แแแคแแ แแแแแแแก, แ แแ แแแแชแแแแ AMO-แก แแแแแชแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแแคแแ แแแชแแ.\n"
|
||||
"แแแฎแแแ, แแ แแกแแ แแก แแแฃแแแแ แแ แแฆแแแจแแฃแแ แแแแแชแแแแแ แกแฎแแแก. แแ แแกแแ แแก แแแฃแ แแแ แกแแฏแแ แ แกแแชแแแจแ แแขแแแ แแแแกแแก, แแแแแขแแแแก แฌแแ แแแแแแกแแก แแ แแแแแกแแแแ แ แกแฎแแ แฆแแ แแแแแแแก แแฃแจแแแแแกแแก. แแแแแฌแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแ แแฅแแแแก แแแแก แกแแชแแแแแจแ แแ แแฅแแแแก แแแคแแ แแแแแแแก, แ แแ แแแแชแแแแ AMO-แก แแแแแชแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแแคแแ แแแชแแ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"แแแแแแแแ,\n"
|
||||
"Mozilla-แก แแแแแขแแแแแแก แแฃแแแ"
|
||||
|
|
@ -4538,8 +4532,8 @@ msgstr "แแแแแ แฃแแแ แแก แแ แ โ แ แแชแ แซแแ
|
|||
#. editorial content for the primary hero shelves.
|
||||
msgid "Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"แจแแฌแงแแแขแแ แกแแแขแแแแกแแแแก แแฅแแแแ แแแคแแกแขแแก แแแแฎแแแ. Firefox Relay แแแแชแแแก แแฅแแแแก แแแ แแแฃแแแแแกแ แแ แแแแ แแแแแ แฃแกแแ แแแแแ แฌแแ แแแแแก. แคแแกแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแขแ แฃแแแ แแขแแกแแแ แแฎแแแแก, แ แแแแ แแชแแ แแแแแแแแฃแแ "
|
||||
"แกแแ แแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแ แซแแแแ."
|
||||
"แจแแฌแงแแแขแแ แกแแแขแแแแกแแแแก แแฅแแแแ แแแคแแกแขแแก แแแแฎแแแ. Firefox Relay แแแแชแแแก แแฅแแแแก แแแ แแแฃแแแแแกแ แแ แแแแ แแแแแ แฃแกแแ แแแแแ แฌแแ แแแแแก. แคแแกแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแขแ แฃแแแ แแขแแกแแแ แแฎแแแแก, แ แแแแ แแชแแ แแแแแแแแฃแแ แกแแ แแแแแแ"
|
||||
" แฌแแ แแแแแแก แแแ แซแแแแ."
|
||||
|
||||
#. editorial content for the primary hero shelves.
|
||||
msgid "Instantly translate any selected text on web pages."
|
||||
|
|
@ -6216,8 +6210,8 @@ msgstr ""
|
|||
"แแแแแแแแแแก แแแแแแ แแ, แกแแแแชแแแแ แแแแแแงแแแแ โแแแคแแกแขแแก แแแแฎแแแ แแแแแก แแแ แซแแแแแแโ."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy "
|
||||
"Notice which explains how we handle your information."
|
||||
"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice"
|
||||
" which explains how we handle your information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"แแแฌแงแแแแก แฌแแ, แแแฎแแแ แแแแชแแแ แแ แแแแแแแฎแแแ Firefox แแแแแขแแแแแแก แแแแ แชแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แจแแแแแฎแแแแแก, แแกแแแ แ แแแแ แช แฉแแแแ แแแแแฎแแแแแก แแแแฃแแแแแแกแ แแ แฌแแกแแแก. แจแแแแแฎแแแแแก Firefox แแแแแขแแแแแแก แแแแ แชแแแแแแก "
|
||||
"แจแแกแแฎแแ, แแแ แแฃแแ แแฅแแก แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แแแชแแแก แแแแฃแแแแแช, แกแแแแช แแแแแแ แขแแแฃแแแ, แแฃ แ แแแแ แแแงแแแแแ แแฅแแแแก แแแแแชแแแแแก."
|
||||
|
|
@ -6287,8 +6281,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Greetings %(author_name)s,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the "
|
||||
"website.\n"
|
||||
"You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6301,8 +6294,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"แแแแแ แฏแแแ %(author_name)s,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"แแฅแแแ แแแฌแแแฃแแ แฎแแ แ แแแขแแ แแ แแแแแขแแแแกแแแแก %(addon_name)s แกแแแขแแ %(domain)s. แแ แแแฌแแแแแแ แแแแฎแแแแแ แฌแแแแแ แแแฅแแแแแ แแแแแขแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแแ แแ แแฅแแแแ แกแแฎแแแ แจแแแซแแแแ แแแแแฉแแแแก แแแขแแ แแแแก "
|
||||
"แฉแแแแแแแแแแจแ แแแแแแแ แแแ.\n"
|
||||
"แแฅแแแ แแแฌแแแฃแแ แฎแแ แ แแแขแแ แแ แแแแแขแแแแกแแแแก %(addon_name)s แกแแแขแแ %(domain)s. แแ แแแฌแแแแแแ แแแแฎแแแแแ แฌแแแแแ แแแฅแแแแแ แแแแแขแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแแ แแ แแฅแแแแ แกแแฎแแแ แจแแแซแแแแ แแแแแฉแแแแก แแแขแแ แแแแก แฉแแแแแแแแแแจแ แแแแแแแ แแแ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"แกแแแแกแฃแฎแแ แแแฌแแแแแ แฅแแแแแ แแแฃแแก, แแฃ แแกแฃแ แ แแแแแแขแแ แแแขแแ แแ แแแคแแ แแแแแแก %(addon_name)s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
ะะฐะณััะทะบะฐโฆ
ะกััะปะบะฐ ะฒ ะฝะพะฒะพะน ะทะฐะดะฐัะต