addons VERSION - en to hr translation catalogue (494 entries)

en: %(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
hr: %(name)s zahtijeva da prihvatite sljedeći Ugovor o licenci potrošača prije no nastavite s instalacijom:

en: %s Add-ons
hr: %s Dodaci

en: (optional)
hr: (opcionalno)

en: <a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
hr: <a href="%(reg)s">Registrirajte se</a> ili <a href="%(login)s">Prijavite se</a>

en: <b>{0}</b> users
hr: <b>{0}</b> korisnika

en: <img alt="" src="{0}"> Add-ons
hr: <img alt="" src="{0}"> Dodaci

en: <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
hr: <img alt="Firefox" src="{0}"> dodaci

en: <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
hr: <img alt="Firefox" src="{0}"> dodaci za mobitele

en: <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
hr: <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> dodaci

en: <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
hr: <img alt="Thunderbird" src="{0}"> dodaci

en: <span>%(num)s</span> follower | <span>%(num)s</span> followers
hr[0]: <span>%(num)s</span> pratitelj
hr[1]: <span>%(num)s</span> pratitelji

en: <strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
hr: <strong>Oprez:</strong> Razvojne inačice ovog dodatka još nisu pregledane od strane Mozille. Nakon što ste instalirali razvojnu inačicu nastavit ćete primati razvojna programerska ažuriranja. Da biste prestali primati razvojna ažuriranja, ponovno instalirajte standardnu inačicu s gore navedenog linka.

en: <strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
hr: <strong>Pazite:</strong> Ovaj dodatak nije kompatibilan s vašim operativnim sustavom.

en: <strong>{0}</strong> active user | <strong>{0}</strong> active users
hr[0]: <strong>{0}</strong> aktivni korisnik
hr[1]: <strong>{0}</strong> aktivni korisnici

en: <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
hr: <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> od strane %(user)s

en: A one-time contribution of {0} {1}
hr: Jednokratna donacija u iznosu od {0} {1}

en: A one-time suggested contribution of {0}
hr: Jednokratna preporučena donacija u iznosu od {0}

en: About
hr: O nama

en: About author roles
hr: O ulogama autora

en: About this Collection
hr: O ovoj zbirci

en: Abstract
hr: Abstraktno

en: Abuse reported.
hr: Zloupotreba prijavljena.

en: Account Settings
hr: Postavke računa

en: Add Another Application&hellip;
hr: Dodaj drugu Inačicu&hellip;

en: Add a negative vote for this collection
hr: Dodaj negativan glas za ovu zbirku

en: Add a positive vote for this collection
hr: Dodaj pozitivan glas za ovu zbirku

en: Add a review for {0}
hr: Dodaj reviziju za {0}

en: Add to Collection
hr: Dodaj u zbirku

en: Add to Mobile
hr: Dodaj u Mobilni

en: Add to collection
hr: Dodaj u zbirku

en: Add to favorites
hr: Dodaj u favorite

en: Add to {0}
hr: Dodaj u {0}

en: Add-Ons
hr: Dodaci

en: Add-on Compatibility Reports
hr: Izvješće o kompatibilnosti dodatka

en: Add-on Developer FAQ
hr: ČPP namjenjena programerima dodataka

en: Add-on Information for {0}
hr: Informacija dodatka za {0}

en: Add-on Policies
hr: Police dodatka

en: Add-on Policy
hr: Polica dodatka

en: Add-on Review Log
hr: Revizijski zapis dodatka

en: Add-on Statistics
hr: Statistike dodatka

en: Add-on Status
hr: Status dodataka

en: Add-on Updates
hr: Ažuriranja dodataka

en: Add-on file being processed, please wait.
hr: Datoteka dodatka se obrađuje, molimo pričekajte.

en: Add-on icon
hr: Ikona dodatka

en: Add-ons
hr: Dodaci

en: Add-ons Blog
hr: Blog dodataka

en: Add-ons Created
hr: Stvoreni dodaci

en: Add-ons Developer
hr: Programeri dodataka

en: Add-ons Downloaded
hr: Preuzeti dodaci

en: Add-ons Forum
hr: Forum dodataka

en: Add-ons I've created
hr: Dodaci koje sam ja kreirao

en: Add-ons Updated
hr: Ažurirani dodaci

en: Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>
hr: Dodaci su mali dijelovi softvera koji dodaju nove značajke ili funkcionalnost Vašoj instalaciji %(app_name)s. Dodaci se mogu proširiti %(app_name)s s novim značajkama, rječnicima stranih jezika ili im se može promijeniti vizualni izgled. Putem dodataka, možete prilagoditi %(app_name)s da zadovoljava Vaše potrebe i ukuse. <a href="%(learnmore_url)s">Saznajte više o prilagođavanju</a>

en: Add-ons for {0}
hr: Dodaci za {0}

en: Add-ons in Use
hr: Dodaci koji se koriste

en: Add-ons in Your Collection
hr: Dodaci u Vašoj zbirci

en: Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.
hr: Dodaci koje označite kao favorite koristeći <b>Dodaj u favorite</b> značajku pojavljuju se ispod. Ova zbirka je trenutno <b>javna</b>, što znači da je svatko može vidjeti. Ako je želite sakriti od javnosti, pritisnite tipku ispod da je učinite privatnom.

en: Added
hr: Dodano

en: Added to Mobile
hr: Dodano u Mobilni

en: Added {0}
hr: Dodano {0}

en: Admin Flag
hr: Zastava administratora

en: Admin Page
hr: Stranica administratora

en: Admin Settings
hr: Administracijske postavke

en: Alerts & Updates
hr: Upozorenja i obavijesti

en: All
hr: Svi

en: All Activity
hr: Sve aktivnosti

en: An organization of my choice
hr: Organizacija po mojem odabiru

en: Animals
hr: Životinje

en: Appearance
hr: Izgled

en: Appearance and Customization
hr: Izgled i prilagodbe

en: Application
hr: Aplikacija

en: Application max version for {version} updated.
hr: Najviša inačica aplikacije za {version} ažurirana.

en: Applications:
hr: Aplikacije:

en: Are add-ons safe to install?
hr: Je li dodatke sigurno instalirati?

en: Are you human?
hr: Jeste li čovjek?

en: Artist
hr: Umjetnik

en: Authors
hr: Autori

en: Back to Add-ons
hr: Povratak na dodatke

en: Basic Information
hr: Osnovne informacije

en: Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.
hr: Prije nego što promijenite zadani jezik trebate imati ime, sažetak i opis na tom jeziku. Nedostaje vam %s.

en: Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
hr: Prije nego što preuzmete ovaj dodatak, molimo razmislite o podršci razvoju ovog dodatka tako što ćete napraviti malu donaciju.

en: Blocked Add-ons
hr: Blokirani dodaci

en: Blocked on %(date)s.
hr: Blokiran %(date)s.

en: Bookmarks
hr: Zabilješke

en: Browse all add-ons
hr: Pretraži sve dodatke

en: Business
hr: Posao

en: Calendar and Date/Time
hr: Kalendar i vrijeme/datum

en: Cancel Installation
hr: Odustani od instaliranja

en: Cancel Review Request
hr: Otkaži zahtjev za revizijom

en: Categories
hr: Kategorije

en: Causes
hr: Povodi

en: Changes successfully saved.
hr: Promjene uspješno spremljene.

en: Chat and IM
hr: Chat i IM

en: Choose a short, unique URL slug for your add-on.
hr: Odaberi kratak, jedinstven URL umetak za Vaš dodatak.

en: Collections Created
hr: Kreirane zbirke

en: Collections and Favorites
hr: Zbirke i favoriti

en: Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
hr: Zbirke su grupe povezanih dodataka koje može bilo tko kreirati i dijeliti.

en: Collections by Name
hr: Zbirke sortirane po imenu

en: Collections by {0}
hr: Zbirke od {0}

en: Comment
hr: Komentar

en: Comments:
hr: Komentari:

en: Common Tags
hr: Najčešće oznake

en: Compact
hr: Kompaktno

en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

en: Compatibility:
hr: Kompatibilnost:

en: Contacts
hr: Kontakti

en: Continue
hr: Nastavi

en: Continue to Download&nbsp;&rarr;
hr: Nastavi na Preuzimanje&nbsp;&rarr;

en: Contribute
hr: Donacije

en: Contribution for {0}
hr: Doprinos za {0}

en: Contributions
hr: Donacije

en: Could not validate PayPal id.
hr: Nemoguće je provjeriti PayPal id.

en: Create Collection
hr: Stvori zbirku

en: Create a Collection
hr: Stvori zbirku

en: Create a New Collection
hr: Stvori novu zbirku

en: Custom License
hr: Korisnička licenca

en: Daily Users
hr: Dnevni korisnici

en: Daily statistics on downloads and users.
hr: Dnevna statistika o preuzimanjima i korisnicima.

en: Date
hr: Datum

en: Decorate your browser to celebrate St. Patrick&rsquo;s Day.
hr: Ukrasite svoj preglednik kako bi proslavili St. Patrick&rsquo;s Day.

en: Deleted reviews
hr: Obrisane revizije

en: Description
hr: Opis

en: Desktop
hr: Radna površina

en: Developer Comments
hr: Komentari programera

en: Device Features & Location
hr: Mogućnosti uređaja i lokacija

en: Dictionaries & Encyclopedias
hr: Rječnici i enciklopedije

en: Disable Contributions
hr: Onemogući donacije

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Dismiss this announcement
hr: Odbaci ovu najavu

en: Download
hr: Preuzimanje

en: Download Language Pack
hr: Preuzimanje jezičnog paketa

en: Download Management
hr: Upravljanje preuzimanjima

en: Download Now
hr: Preuzmite sada

en: Download {0}
hr: Preuzimanje {0}

en: Downloading and File Management
hr: Upravljanje preuzimanjima i datotekama

en: Downloads
hr: Preuzimanja

en: Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
hr: Jednostavno se spojite na svoje društvene mreže i dijelite sadržaje ili komentajte na stranici koju posjećujete.

en: Easy ways to personalize.
hr: Jednostavni načini prilagodbe.

en: Edit this Collection
hr: Uredi ovu zbirku

en: Edit this version
hr: Uredi ovu inačicu

en: Editor Tools
hr: Alati uređivača

en: End-User License Agreement
hr: End_User Ugovor o licenci

en: End-User License Agreement for {0}
hr: End_User Ugovor o licenci za {0}

en: Enjoy this add-on?
hr: Uživaš u ovom dodatku?

en: Event
hr: Događaj

en: Experimental
hr: Eksperimentalno

en: Explore
hr: Istraži

en: Extension
hr: Ekstenzija

en: Fashion
hr: Moda

en: Featured
hr: Istaknuto

en: Featured Add-ons
hr: Istaknuti dodaci

en: Featured Add-ons :: %s
hr: Istaknuti dodaci :: %s

en: Featured Collections
hr: Istaknute zbirke

en: Featured Extensions
hr: Preporučene ekstenzije

en: Features
hr: Značajke

en: Feeds, News & Blogging
hr: Kanali, vijesti i blogovi

en: Feeds, News, & Blogging
hr: Kanali, novosti i blogovi

en: Fetching file.
hr: Dohvat datoteke.

en: File {0.name} added to {version} of {addon}.
hr: Datoteka {0.name} dodana u {version} od {addon}.

en: File {0} deleted from {version} of {addon}.
hr: Datoteka {0} izbrisana iz {version} od {addon}.

en: Film and TV
hr: Film i TV

en: Folders and Filters
hr: Mape i filteri

en: Games & Entertainment
hr: Igre i zabava

en: General
hr: Opće

en: Go
hr: Idi

en: Help test new Firefox Versions
hr: Pomogni u testiranju novih verzija Firefoxa

en: Helpful Links:
hr: Korisni linkovi:

en: Hide or unhide tree
hr: Sakrij ili otkrij stablo

en: Highest Rated
hr: Najviše rangirani

en: Holiday
hr: Blagdan

en: Hover to Preview
hr: Pređite preko izgleda

en: How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
hr: Kako izabrati između dodataka za koje se čini da rade istu stvar?

en: How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?
hr: Kako da prijavim grešku ili kontaktiram Mozilla tim za Dodatke?

en: How do I report an inappropriate or spam user review?
hr: Kako mogu prijaviti neprikladnu ili neželjenu korisničku reviziju?

en: How much would you like to contribute?
hr: Koliko želite donirati?

en: Icon Deleted
hr: Ikona izbrisana

en: Icons cannot be animated.
hr: Ikonice ne smiju biti animirane.

en: Icons must be either PNG or JPG.
hr: Ikonica mora biti ili PNG ili JPG.

en: If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.
hr: Ako dodatak nije kompatibilan s Vašom inačicom %(app_name)s, obično je razlog ili taj što je inačica %(app_name)s zastarjela, ili da autor dodatka još nije ažurirao dodatak da bude kompatibilan s najnovijom inačicom koju koristite. Mozilla ne preporučuje pokušaje zaobilaženja ove provjere kompatibilnosti, jer oni mogu dovesti do nestabilnosti preglednika ili u nekim slučajevima do gubitka podataka. Za korisnike koji testiraju alfa ili beta inačicu Firefoxa, nudimo <a href="%(acr_url)s">Izvjestitelja kompatibilnosti dodatka</a> za pomoć programerima dodatka pri ažuriranju kompatibilnosti.

en: Image Gallery
hr: Galerija slika

en: Images must be either PNG or JPG.
hr: Slike moraju biti ili PNG ili JPG.

en: Import/Export
hr: Uvoz/izvoz

en: Incomplete
hr: Nedovršeno

en: Install Dictionary
hr: Instalacija rječnika

en: Interface Customizations
hr: Prilagodbe sučelja

en: Keep review; remove flags
hr: Zadržati reviziju, ukloniti zastavice

en: Kids
hr: Djeca

en: Language Pack
hr: Jezični paket

en: Language Support
hr: Podrška za jezike

en: Language Support and Translation
hr: Podrška za jezike i prijevod

en: Large
hr: Veliko

en: Learn more about Thunderbird
hr: Saznaj više o Thunderbirdu

en: Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
hr: Saznajte zašto je kreiran {0} i što je sljedeće za ovaj dodatak.

en: Leave a comment or request with your contribution.
hr: Ostavite komentar ili zahtjev s vašom donacijom.

en: Legal Notices
hr: Pravne napomene

en: License
hr: Licenca

en: List of language packs and dictionaries.
hr: Lista jezičnih paketa i rječnika.

en: Localization Tests
hr: Lokalizacijski testovi

en: Logs
hr: Evidencije

en: Make Contribution
hr: Donirajte

en: Make a Contribution
hr: Doniraj

en: Make sure your user profile is up to date.
hr: Pobrinite se da je Vaš korisnički profil ažuriran.

en: Manage Your Developer Profile
hr: Uredi svoj programerski profil

en: Manage {0}
hr: Upravljaj {0}

en: Max. Version
hr: Maks. inačica

en: Meet the {0} Developer
hr: Upoznajte {0} programera

en: Message Composition
hr: Sastavljanje poruka

en: Message and News Reading
hr: Čitanje poruka i novosti

en: Miscellaneous
hr: Razno

en: Misplaced bug report or support request
hr: Zagubljeno izvješće greške ili zahtjev za podršku

en: Mobile Add-ons
hr: Mobilni dodaci

en: Mobile Categories
hr: Kategorije dodataka za mobitele

en: Moderated Review ({0}) | Moderated Reviews ({0})
hr[0]: Moderirana revizija ({0})
hr[1]: Moderirane revizije ({0})

en: Moderated Review Log
hr: Moderirani revizijski zapis

en: Modern
hr: Moderno

en: More Information
hr: Više informacija

en: More Options:
hr: Više opcija:

en: More about this add-on
hr: Više o ovom dodatku

en: More by this Artist
hr: Više od ovog umjetnika

en: More details.
hr: Više detalja.

en: More ways to customize
hr: Više načina za prilagodbu

en: More&hellip;
hr: Više&hellip;

en: Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
hr: Mozilla je posvećene podršci vitalnom i zdravom ekosustavu programera. Vaše opcionalne donacije pomažu u daljnjem razvoju ovog dodatka.

en: Mozilla&rsquo;s Pick of the Month!
hr: Mozilla&rsquo;s Odabir mjeseca!

en: Multiple Search
hr: Višestruko pretraživanje

en: Music
hr: Glazba

en: My Account
hr: Moj račun

en: My Add-ons
hr: Moji Add-ons

en: My Favorite Add-ons
hr: Moji omiljeni dodaci

en: My add-on doesn't fit into any of the categories
hr: Moj dodatak se ne uklapa u bilo koju od kategorija

en: My favorite add-ons
hr: Moji omiljeni dodaci

en: Name
hr: Ime

en: Name:
hr: Ime:

en: Nature
hr: Priroda

en: Need at least one compatible application.
hr: Potrebna je barem jedna kompatibilna aplikacija.

en: New Add-ons (Under 5 days)
hr: Novi dodaci (ispod 5 dana)

en: Newest
hr: Najnovije

en: News & Blogs
hr: Vijesti i blogovi

en: No Photo
hr: Nema fotografije

en: No Thanks
hr: Ne, hvala

en: No collections found.
hr: Nema pronađenih zbirki.

en: No compatible versions
hr: Nema kompatibilnih verzija

en: No files in the uploaded file.
hr: Nema datoteka u učitanoj datoteci.

en: No reviews found for this period.
hr: Nisu nađene revizije za ovaj period.

en: Not Found
hr: Nije pronađeno

en: Not Reviewed
hr: Nije pregledano

en: Not Yet Rated
hr: Još neocijenjeno

en: Not to worry, here are three to get started.
hr: Ne brinite, ovdje su tri da biste započeli.

en: Not yet rated
hr: Još nije ocijenjeno

en: Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
hr: OBavijestime kada se dodatak slijedeći put ažurira. (Slijedeća ažuriranja neće generirati email)

en: OS Integration
hr: Integracija s OS-om

en: Oops
hr: Ups

en: Operating systems:
hr: Operativni sustavi:

en: Other
hr: Ostalo

en: Overdue (Over 10 days)
hr: Prošao rok (više od 10 dana)

en: Owner
hr: Vlasnik

en: PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.
hr: PNG i JPG podržani. Promjena veličine ikone na 64x64 piksela ako su veće.

en: Passable (5 to 10 days)
hr: Prolazni (5 do 10 dana)

en: Payment cancelled
hr: Uplata otkazana

en: Payment completed
hr: Uplata završena

en: Performance
hr: Performanse

en: Photo Deleted
hr: Slika obrisana

en: Photos & Images
hr: Fotografije i slike

en: Photos & Media
hr: Slike i multimedija

en: Photos and Media
hr: Slike i multimedija

en: Photos, Music & Videos
hr: Fotogracije, glazba i video

en: Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.
hr: Imajte na umu da prilikom instaliranja dodatka iz "Beta inačica" dijela popisa dodatka, i dalje ćete primati ažuriranja za taj dodatak čim ona postanu dostupna. Kao i početna inačica koji ste instalirali, sva beta izdanja nisu pregledana od strane Mozille i mogu naštetiti Vašem računalu.

en: Please specify your add-on's Privacy Policy:
hr: Molimo Vas, odredite Policu Privatnosti za vaš dodatak:

en: Please use images smaller than %dMB.
hr: Molimo koristite slike manje od %dMB.

en: Plugin
hr: Priključak

en: Plugins
hr: Dodaci za preglednik

en: Popular
hr: Popularno

en: Popular Extensions
hr: Popularne ekstenzije

en: Popularity
hr: Popularnost

en: Privacy & Security
hr: Privatnost i sigurnost

en: Privacy Policy
hr: Zaštita Privatnosti

en: Privacy Policy for {0}
hr: Zaštta Privatnosti za {0}

en: Privacy and Security
hr: Privatnost i sigurnost

en: Privacy:
hr: Privatnost:

en: RSS, News and Blogging
hr: RSS, vijesti i blogovi

en: Rank
hr: Poredak

en: Rating
hr: Ocjena

en: Rating:
hr: Ocjena:

en: Ratings
hr: Ocjene

en: Recent Activity for {0}
hr: Nedavna aktivnost za {0}

en: Recently Added
hr: Nedavno dodano

en: Recently Updated
hr: Nedavno ažurirano

en: Refine Activity
hr: Poboljšajte aktivnost

en: Rejected
hr: Odbijeno

en: Remove from favorites
hr: Ukloni iz favorita

en: Remove my vote for this collection
hr: Ukloni moj glas za ovu zbirku

en: Reports for your Add-ons
hr: Izvješća za Vaše dodatke

en: Request more information
hr: Zatraži više informacija

en: Reserved tag: | Reserved tags:
hr[0]: Rezervirana oznaka:
hr[1]: Rezervirane oznake:

en: Reset
hr: Resetiraj

en: Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
hr: Rezultati <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> od <strong>%(count)s</strong>

en: Return to the {0} Add-ons homepage
hr: Natrag na {0} početnu stranicu dodataka

en: Review
hr: Revizija

en: Review History for this Addon
hr: Revizijska povijest za ovaj dodatak

en: Review {0}
hr: Revizija {0}

en: Review:
hr: Revizija:

en: Reviewer
hr: Recenzent

en: Reviews
hr: Revizije

en: Reviews This Month
hr: Revizija ovog mjeseca

en: Reviews Written
hr: Napisano revizija

en: Reviews for %s
hr: Revizije za %s

en: Reviews for {0}
hr: Revizije za {0}

en: Role
hr: Uloga

en: Save
hr: Spremi

en: Save Changes
hr: Spremi promjene

en: Scenery
hr: Pejzaž

en: Search
hr: Traži

en: Search Providers
hr: Tražilice

en: Search Tools
hr: Alati za pretraživanje

en: Search tools
hr: Alati za pretraživanje

en: Search tools relating to %s
hr: Alati za pretraživanje koji se odnose na %s

en: Seasonal
hr: Sezonske

en: Security & Privacy
hr: Sigurnost i privatnost

en: Security Tests
hr: Testovi sigurnosti

en: See all
hr: Vidi sve

en: See all collections by this user
hr: Vidi sve zbirke ovog korisnika

en: See all »
hr: Vidi sve »

en: Select an icon for your add-on:
hr: Odaberite ikonu za Vaš dodatak:

en: Send Report
hr: Pošalji prijavu

en: Send a thank-you note?
hr: Pošalji zahvalnicu?

en: Set up Contributions
hr: Postavljanje donacija

en: Shopping & E-Commerce
hr: Shopping i e-komerc

en: Site-specific
hr: Specifično za we

en: Social & Communication
hr: Društveno i komunikacije

en: Social & People
hr: Društveno i ljudi

en: Social Networking
hr: Društvene mreže

en: Solid
hr: Jednobojne

en: Some rights reserved
hr: Neka prava pridržana

en: Sort By
hr: Sortiraj po

en: Sort by:
hr: Sortiraj po:

en: Source Code License
hr: Licenca izvornog koda

en: Source Code License for {addon}
hr: Licenca izvornog koda za {addon}

en: Spam or otherwise non-review content
hr: Neželjena pošta ili na drugi način ne revizirani sadržaj

en: Sports
hr: Sport

en: Sports & Games
hr: Sport i igre

en: Start a New Collection
hr: Pokreni novu zbirku

en: Start a new collection...
hr: Pokreni novu zbirku...

en: Submit
hr: Podnesi

en: Subscribers
hr: Pretplatnici

en: Suggested Contribution: {0}
hr: Preporučena donacija: {0}

en: Summary
hr: Sažetak

en: Support
hr: Podrška

en: Support Information
hr: Informacije podrške

en: Support Information for {0}
hr: Informacije podrške za {0}

en: Supported Versions
hr: Podržane inačice

en: Tabs
hr: Kartice

en: Tags
hr: Oznake

en: Technical Details for {0}
hr: Tehnički detalji za {0}

en: Thank you for installing {0}
hr: Hvala što ste instalirali {0}

en: Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
hr: Hvala što koristite %(app)s i podržavate <a href="%(url)s">misiju Mozille</a>!

en: The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
hr: Programer ovog dodatka zamolio je da pružite podršku u nastavku razvoja tako što ćete napraviti malu donaciju.

en: The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
hr: Programer ovog dodatka zamolio je da pružite podršku tako što ćete napraviti donaciju za <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en: The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
hr: Programer ovog dodatka zamolio je da pružite podršku tako što ćete napraviti malu donaciju za <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en: The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
hr: Programer ovog dodatka bi želio da razmislite o doniranju za <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> ukoliko uživate u upotrebi dodatka.

en: The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
hr: Programer ovog dodatka bi želio da razmislite o maloj donaciji za <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> ukoliko uživate u upotrebi dodatka.

en: The developers of this add-on
hr: Programeri dodatka

en: The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
hr: Za sljedeći softver je znano da uzrokuje ozbiljne sigurnosne, stabilnosne ili probleme kod učinkovitosti s {app}.

en: The maximum contribution amount is {0}.
hr: Maksimalni iznos donacije je {0}.

en: The minimum contribution amount is {0}.
hr: Minimalni iznos donacije je {0}.

en: The platform All cannot be combined with specific platforms.
hr: Platforma Sve ne može se kombinirati s određenim platformama.

en: Theme
hr: Tema

en: Themes
hr: Teme

en: There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
hr: Postoji nekoliko vrsta dodataka koji prilagođavaju %(app_name)s na različite načine:

en: There was an error accessing file %s.
hr: Došlo je do pogreške prilikom pristupa datoteci %s.

en: There was an error uploading your preview.
hr: Došlo je do pogreške prilikom učitavanja Vašeg pregleda.

en: There was an error with your upload. Please try again.
hr: Dogodila se greška prilikom Vašeg učitavanja. Molimo, pokušajte ponovno.

en: There were errors in your submission.
hr: Došlo je do pogrešaka u Vašoj podnesku.

en: This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
hr: Ovaj dodatak nije pregledan od strane Mozille. <a href="%(url)s">Saznajte više</a>

en: This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
hr: Ovaj dodatak nije kompatibilan s <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, najnovijim izdanjem %(app_name)s. Molimo razmislite o ažuriranju kompatibilnosnih informacija Vašeg dodatka, ili postavljanju novije inačice ovog dodatka.

en: This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
hr: Ovaj dodatak će se automatski izbrisati nakon nekoliko dana u slučaju da proces podnošenja nije dovršen.

en: This file will be deleted on save.
hr: Datoteka će biti izbrisana na spremanju.

en: To rate collections, you must have an add-ons account.
hr: Za ocjenjivanje zbirki, morate imati add-ons račun.

en: To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
hr: Da biste prijavili korisničku reviziju dodatka, prijavite se sa svojim računom i posjetite revizijsku stranicu dodatka. Pronađite reviziju koji želite prijaviti, kliknite "Prijavi ovu reviziju" i odaberite razlog. Naš uređivački tim će istražiti reviziju i poduzeti odgovarajuće mjere.

en: Travel
hr: Putovanje

en: Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>
hr: Osim ako je jasno naznačeno drugačije, dodaci dostupni iz ove galerije su provjereni i odobreni od stane Mozilla tima urednika te su sigurni za instalaciju. Preporučujemo Vam da instalirate samo odobrene dodatke. Ako želite instalirati neodobrene dodatke ili dodatke od strane neke treće web stranice, budite oprezni jer ovi dodaci mogu naštetiti Vašem računalu ili povrijediti Vašu privatnost. <a href="%(learnmore_url)s">Saznajte više o procesu odobravanja</a>

en: Up & Coming
hr: Aktualni & dolazeći

en: Up &amp; Coming Extensions
hr: Up &amp; Ekstenzije koje dolaze

en: Update message of the day
hr: Ažuriraj poruku dana

en: Updated
hr: Ažurirano

en: Upload a Custom Icon...
hr: Dodaj vlastitu ikonu...

en: Used in add-on detail pages.
hr: Koristi se u stranicama s detaljima dodatka.

en: Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
hr: Koristi se u popisu dodataka, kao rezultati pretraživanja i posebni dodaci.

en: User Interface
hr: Korisničko sučelje

en: User Signups
hr: Prijave korisnika

en: User reported.
hr: Korisnik prijavljen.

en: Users have the option of contributing more or less than this amount.
hr: Korisnici imaju mogućnost doniranja većeg ili manjeg iznosa od ovoga.

en: Validate now.
hr: Provjeri valjanost sada.

en: Validation
hr: Provjera valjanosti

en: Validation Results for {0}
hr: Rezultati za provjeru valjanosti {0}

en: Version
hr: Inačica

en: Version %s deleted.
hr: Inačica %s izbrisana.

en: Version doesn't match
hr: Inačica se ne podudara

en: Version {0}
hr: Inačica {0}

en: Version {0} deleted from {addon}.
hr: Inačica {0} izbrisana iz {addon}.

en: Version {0}:
hr: Verzija {0}:

en: Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
hr: Inačica: %(version)s &bull; Veličina: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s

en: View All Recently Added
hr: Vidi sve nedavno dodano

en: View All Up & Coming
hr: Vidi sve aktualno & dolazeće

en: View Development Version
hr: Pregled razvojne inačice

en: View Mobile Site
hr: Pregled stranice za mobitele

en: View Privacy Policy
hr: Pogledajte Zaštitu Privatnosti

en: View Statistics
hr: Pogledajte statistike

en: View Statistics Dashboard
hr: Pregled Nadzorne ploče statistike

en: View all Featured add-ons
hr: Vidi sve istaknute dodatke

en: View privacy policy
hr: Pogledajte policu zaštite privatnosti

en: View this collection
hr: Vidi ovu zbirku

en: Visit Mozilla
hr: Posjeti Mozillu

en: Waiting Time
hr: Vrijeme čekanja

en: We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
hr: Preporučamo da se zahvalite korisniku i da mu kažete koliko cijenite njegovu podršku. Možda ćete mu također htjeti reći koji je slijedeći korak za Vaš dodatak te o bilo kojim dodacima koje ste napravili i koje može probati.

en: Web Development
hr: Razvoj weba

en: Web and Developer Tools
hr: Alati za razvoj weba

en: Website
hr: Web stranica

en: Websites
hr: Web stranice

en: What are Add-ons?
hr: Što su dodaci?

en: What are Collections?
hr: Što su zbirke?

en: What are mobile add-ons?
hr: Što su mobilni dodaci?

en: What do you think?
hr: Što mislite?

en: What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
hr: Što znači ako dodatak "nije reviziran"?

en: What does it mean when an add-on asks for contributions?
hr: Što znači kada dodatak pita za doprinose?

en: What does this mean?
hr: Što ovo znači?

en: What is a collection?
hr: Što je zbirka?

en: What is the PayPal ID of the organization?
hr: Koji je PayPal ID organizacije?

en: What is the URL of the organization?
hr: Koji je URL organizacije?

en: What is the name of the organization?
hr: Koje je ime organizacije?

en: What is your suggested contribution?
hr: Koja je tvoja predložena donacija?

en: What's next for {0}
hr: Što je sljedeće za {0}

en: What's this?
hr: Što je ovo?

en: When should users be asked for contributions?
hr: Kada bi korisnici trebali biti pitani za donacije?

en: Who will receive contributions to this add-on?
hr: Tko će primiti donaciju za ovaj dodatak?

en: Why did you make this add-on?
hr: Zašto se izradili ovaj dodatak?

en: Why was {0} created?
hr: Zašto je kreiran {0}?

en: Will add-ons work with my web browser or application?
hr: Hoće li dodaci raditi s moje web preglednikom ili aplikacijom?

en: Works with
hr: Kompatibilan sa

en: Works with:
hr: Radi sa:

en: You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
hr: Ne možete ukloniti pojedinačnu datoteku nakon što je proces revizije već počeo. Morate izbrisati cijelu inačicu.

en: You're done!
hr: Gotov si!

en: Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
hr: Vaš <a href="%(url)s">programerski profil</a> je trenutno <strong>javan</strong> i <strong>zahtijeva</strong> doprinos.

en: Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
hr: Vaš <a href="%(url)s">programerski profil</a> je trenutno <strong>javan</strong>.

en: Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
hr: Vaš dodatak je prikazan u našoj galeriji, a korisnici dobivaju automatska ažuriranja.

en: and
hr: i

en: by
hr: od

en: by %(user)s
hr: od %(user)s

en: by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
hr: od strane %(user)s <b>(Programera)</b> na %(date)s

en: by %(user)s on %(date)s
hr: od strane %(user)s %(date)s

en: by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
hr: od strane %(user)s %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en: by %(users)s
hr: od %(users)s

en: by Add-on Status
hr: prema statusu dodatka

en: by Application
hr: prema aplikaciji

en: by Language
hr: prema jeziku

en: by Platform
hr: prema platformi

en: by {0} on {1}
hr: od {0} na {1}

en: clear search
hr: očisti pretraživanje

en: for {0}
hr: za {0}

en: get to know <b>add-ons</b>
hr: upoznajte <b>dodatke</b>

en: needs more information
hr: treba više informacija

en: needs super review
hr: treba prvorazrednu reviziju

en: no
hr: ne

en: or
hr: ili

en: or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
hr: ili <a href="%(cancel)s">Otkažite</a>

en: or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
hr: ili <a href="%(login)s">se prijavi na svoj važeći račun</a>

en: or <a href="%(url)s">Cancel</a>
hr: ili <a href="%(url)s">Prekini</a>

en: or <a href="{0}">Cancel</a>
hr: ili <a href="{0}">Otkaži</a>

en: or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
hr: ili <a id="change-owner-cancel" href="#">Poništi</a>

en: or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
hr: ili <a id="collections-new-cancel" href="#">Otkažite</a>

en: or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
hr: ili <a id="setup-cancel" href="#">otkažite</a>

en: or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
hr: ili pogledajte <a href="%(href)s">starije verzije ovog dodatka</a>.

en: rejected
hr: odbijen

en: required
hr: potreban

en: search for add-ons
hr: traži dodatke

en: yes
hr: da

en: {0.name} ({1}) removed from {addon}.
hr: {0.name} ({1}) uklonjen iz {addon}.

en: {0} :: Collections
hr: {0} :: Zbirke

en: {0} :: Collections :: {1}
hr: {0} :: Zbirke :: {1}

en: {0} :: Statistics Dashboard
hr: {0} :: Nadzorna ploča statistike

en: {0} error | {0} errors
hr[0]: {0} pogreška
hr[1]: {0} pogreške

en: {0} weekly download | {0} weekly downloads
hr[0]: {0} tjedno preuzimanje
hr[1]: {0} tjedno preuzimanja

en: {0}: Featured Add-ons
hr: {0}: Istaknuti dodaci

en: {addon} Compatibility Reports
hr: {addon} Izvješća o kompatibilnosti

en: {addon} added to {collection}.
hr: {addon} dodan u {collection}.

en: {addon} icon changed.
hr: {addon} ikona promijenjena.

en: {addon} is no longer featured.
hr: {addon} više nije sadržan.

en: {addon} policy changed.
hr: {addon} polica osiguranja promijenjena.

en: {addon} removed from {collection}.
hr: {addon} uklonjen iz {collection}.

en: {addon} {version} given preliminary review.
hr: {addon} {version} dana preliminarna revizija.

en: {addon} {version} rejected.
hr: {addon} {version} odbijen.

en: {addon} {version} super review requested.
hr: {addon} {version} zatražio iznimnu reviziju.

en: {num} review | {num} reviews
hr[0]: {num} pregled
hr[1]: {num} pregleda

en: {review} for {addon} approved.
hr: {review} za {addon} odobren.

en: {version} edited for {addon}.
hr: {version} uređen za {addon}.
