en to nb_NO translation catalogue (227 entries)

en: &hellip;and {0} more | &hellip;and {0} more
nb_NO[0]: &hellip;og {0} flere
nb_NO[1]: &hellip;og {0} flere

en: <b>{0}</b> average in last {1} days
nb_NO: <b>{0}</b> gjennomsnittelig de siste {1} dagene

en: <b>{0}</b> character left. | <b>{0}</b> characters left.
nb_NO[0]: <b>{0}</b> tegn igjen.
nb_NO[1]: <b>{0}</b> tegn igjen.

en: <b>{0}</b> from {1} to {2}
nb_NO: <b>{0}</b> fra {1} til {2}

en: <b>{0}</b> in last {1} days
nb_NO: <b>{0}</b> de siste {1} dagene

en: Accept and Install
nb_NO: Godta og installer

en: Add a comment
nb_NO: Legg til kommentar

en: Add to Favorites
nb_NO: Legg til i favoritter

en: Add to favorites
nb_NO: Legg til i favoritter

en: Add to {0}
nb_NO: Legg til {0}

en: Add-on Status from {0} to {1}
nb_NO: Utvidelsesstatus fra {0} til {1}

en: Add-on Status, last {0} days
nb_NO: Utvidelsesstatus, siste {0} dager

en: Add-on Versions from {0} to {1}
nb_NO: Utvidelsesversjoner fra {0} til {1}

en: Add-on Versions, last {0} days
nb_NO: Utvidelsesversjoner, siste {0} dager

en: Add-on failed validation.
nb_NO: Validering av utvidelse mislykket.

en: Add-on has not been updated to support default-to-compatible.
nb_NO: Utvidelsen har ikke blitt oppdatert til å støtte kompatibel-som-standard.

en: Add-on passed validation.
nb_NO: Utvidelsevalidering fullført.

en: Add-ons Created
nb_NO: Utvidelser opprettet

en: Add-ons Created from {0} to {1}
nb_NO: Utvidelser opprettet fra {0} til {1}

en: Add-ons Created, last {0} days
nb_NO: Utvidelser opprettet, siste {0} dager

en: Add-ons Downloaded
nb_NO: Utvidelser lastet ned

en: Add-ons Downloaded from {0} to {1}
nb_NO: Utvidelser lastet ned fra {0} til {1}

en: Add-ons Downloaded, last {0} days
nb_NO: Utvidelser lastet ned, siste {0} dager

en: Add-ons Manager
nb_NO: Utvidelsesbehandler

en: Add-ons Updated
nb_NO: Utvidelser oppdatert

en: Add-ons Updated from {0} to {1}
nb_NO: Utvidelser oppdatert fra {0} til {1}

en: Add-ons Updated, last {0} days
nb_NO: Utvidelser oppdatert, siste {0} dager

en: Add-ons in Use
nb_NO: Utvidelser i bruk

en: Add-ons in Use from {0} to {1}
nb_NO: Utvidelser i bruk fra {0} til {1}

en: Add-ons in Use, last {0} days
nb_NO: Utvidelser i bruk, siste {0} dager

en: Added to Firefox
nb_NO: Lagt til i Firefox

en: Adding to Favorites&hellip;
nb_NO: Legg til i favoritter &hellip;

en: All Rights Reserved
nb_NO: Med enerett

en: All tests passed successfully.
nb_NO: Alle tester fullført.

en: Amount, in USD
nb_NO: Beløp, i USD

en: An email address is required.
nb_NO: En e-postadresse er påkrevd.

en: Applications from {0} to {1}
nb_NO: Programmer fra {0} til {1}

en: Applications, last {0} days
nb_NO: Programmer, siste {0} dager

en: Approved
nb_NO: Godkjent

en: At least {0} character left. | At least {0} characters left.
nb_NO[0]: Minst {0} tegn igjen.
nb_NO[1]: Minst {0} tegn igjen.

en: Average Contribution
nb_NO: Gjennomsnittelig bidrag

en: Browse Listing Created Sort
nb_NO: Listegjennomgang sortert etter opprettet

en: Browse Listing Featured Sort
nb_NO: Listegjennomgang sortert etter fremhevet

en: Browse Listing Name Sort
nb_NO: Listegjennomgang sortert etter navn

en: Browse Listing Popular Sort
nb_NO: Listegjennomgang sortert etter popularitet

en: Browse Listing Rating Sort
nb_NO: Listegjennomgang sortert etter rangering

en: Browse Listing Up and Coming Sort
nb_NO: Listegjennomgang sortert etter fremgangsrik

en: Browse Listing Updated Sort
nb_NO: Listegjennomgang sortert etter oppdatert

en: Browse Listing Users Sort
nb_NO: Listegjennomgang sortert etter brukere

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Category
nb_NO: Kategori

en: Category Landing Featured Carousel
nb_NO: Kategorilanding fremhevet karusell

en: Category Landing Most Popular
nb_NO: Kategorilanding mest populær

en: Category Landing Recently Added
nb_NO: Kategorilanding nylig lagt til

en: Category Landing Top Rated
nb_NO: Kategorilanding topprangert

en: Category Pages
nb_NO: Kategorisider

en: Changes Saved
nb_NO: Endringer lagret

en: Collections
nb_NO: Samlinger

en: Collections Created
nb_NO: Samlinger opprettet

en: Collections Created from {0} to {1}
nb_NO: Samlinger opprettet fra {0} til {1}

en: Collections Created, last {0} days
nb_NO: Samlinger opprettet, siste {0} dager

en: Comment
nb_NO: Kommentar

en: Compatibility Tests
nb_NO: Kompatibilitetstester

en: Contributions from {0} to {1}
nb_NO: Bidrag fra {0} til {1}

en: Contributions, last {0} days
nb_NO: Bidrag, siste {0} dager

en: Daily Users
nb_NO: Daglige brukere

en: Daily Users from {0} to {1}
nb_NO: Daglige brukere fra {0} til {1}

en: Daily Users, last {0} days
nb_NO: Daglige brukere, siste {0} dager

en: Date
nb_NO: Dato

en: Dependencies
nb_NO: Avhengigheter

en: Detail Page
nb_NO: Detaljside

en: Detail Page (Development Channel)
nb_NO: Detaljside (utviklerkanal)

en: Detail Page (bottom)
nb_NO: Detaljside (bunn)

en: Details for {0}
nb_NO: Detaljer for {0}

en: Download Now
nb_NO: Last ned nå

en: Download Sources from {0} to {1}
nb_NO: Nedlastingskilder fra {0} til {1}

en: Download Sources, last {0} days
nb_NO: Nedlastingskilder, siste {0} dager

en: Download for {0} anyway
nb_NO: Last ned for {0} likevel

en: Downloads
nb_NO: Nedlastinger

en: Downloads and Daily Users from {0} to {1}
nb_NO: Nedlastinger og daglige brukere fra {0} til {1}

en: Downloads and Daily Users, last {0} days
nb_NO: Nedlastinger og daglige brukere, siste {0} dager

en: Downloads from {0} to {1}
nb_NO: Nedlastinger fra {0} til {1}

en: Downloads, last {0} days
nb_NO: Nedlastinger, siste {0} dager

en: Duplicate
nb_NO: Duplikat

en: Enter a new author's email address
nb_NO: Skriv inn forfatterens nye e-postadresse

en: Error
nb_NO: Feil

en: Error loading translation
nb_NO: Feil ved lasting av oversettelse

en: Error with {0}
nb_NO: Feil med {0}

en: Experimental
nb_NO: Eksperimentell

en: Experimental <span>(Learn More)</span>
nb_NO: Eksperimentell <span>(Les mer)</span>

en: Finished validating {0}
nb_NO: Fullførte validering av {0}

en: Flagged
nb_NO: Flagget

en: Flagged for review
nb_NO: Flagget for gjennomgang

en: Follow this Collection
nb_NO: Følg denne samlingen

en: Following
nb_NO: Følger

en: Homepage Featured
nb_NO: Hjemmeside fremhevet

en: Homepage Most Popular
nb_NO: Hjemmeside mest populær

en: Homepage Promo
nb_NO: Hjemmeside-promo

en: Homepage Up and Coming
nb_NO: Hjemmeside fremgangsrik

en: Image changes being processed
nb_NO: Endringer på bilde blir behandlet

en: Images must be either PNG or JPG.
nb_NO: Bilder må være enten PNG eller JPG.

en: Install for {0} anyway
nb_NO: Installer for {0} likevel

en: Installing...
nb_NO: Installerer ...

en: Installs
nb_NO: Installeringer

en: Installs and Daily Users from {0} to {1}
nb_NO: Installeringer og daglige brukere fra {0} til {1}

en: Installs and Daily Users, last {0} days
nb_NO: Installeringer og daglige brukere, siste {0} dager

en: Installs from {0} to {1}
nb_NO: Installeringer fra {0} til {1}

en: Installs, last {0} days
nb_NO: Installeringer, siste {0} dager

en: Internal server error
nb_NO: Intern serverfeil

en: Keep it
nb_NO: Behold den

en: Languages from {0} to {1}
nb_NO: Språk fra {0} til {1}

en: Languages, last {0} days
nb_NO: Språk, siste {0} dager

en: Learn more
nb_NO: Les mer

en: Loading&hellip;
nb_NO: Laster &hellip;

en: Loading...
nb_NO: Laster ...

en: Marked for deletion
nb_NO: Markert for sletting

en: More Info...
nb_NO: Mer info ...

en: Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
nb_NO: Mozilla har markert denne versjonen som inkompatibel med din Firefox-versjon.

en: Must be a valid e-mail address.
nb_NO: Må være en gyldig e-postadresse

en: No data available.
nb_NO: Ingen data tilgjengelig.

en: No results found.
nb_NO: Ingen resultater funnet.

en: No version notes found
nb_NO: Versjonsnotat ikke funnet

en: Not Available for {0}
nb_NO: Ikke tilgjengelig for {0}

en: Not Updated for {0} {1}
nb_NO: Ikke oppdatert for {0} {1}

en: Not available for your platform
nb_NO: Ikke tilgjengelig for plattformen din

en: Not available for {0} {1}
nb_NO: Ikke tilgjengelig for {0} {1}

en: Notes for Reviewers
nb_NO: Notat for redaktører

en: Number of Contributions
nb_NO: Antall bidragsytere

en: Often Used With
nb_NO: Ofte brukt sammen med

en: Other
nb_NO: Annet

en: Others By Author
nb_NO: Andre av forfatteren

en: Password strength:
nb_NO: Passordstyrke:

en: Pending
nb_NO: Under behandling

en: Platforms from {0} to {1}
nb_NO: Plattformer fra {0} til {1}

en: Platforms, last {0} days
nb_NO: Plattformer, siste {0} dager

en: Ratings
nb_NO: Rangering

en: Ratings from {0} to {1}
nb_NO: Rangeringer fra {0} til {1}

en: Ratings, last {0} days
nb_NO: Rangeringer, siste {0} dager

en: Receipt checked by app.
nb_NO: Kvittering kontrollert av appen.

en: Receipt was not checked by app.
nb_NO: Kvittering ble ikke kontrollert av appen.

en: Received an empty response from the server; status: {0}
nb_NO: Mottok en tom respons fra serveren; status: {0}

en: Rejected
nb_NO: Avvist

en: Remove
nb_NO: Fjern

en: Remove from Favorites
nb_NO: Fjern fra favoritter

en: Remove from favorites
nb_NO: Fjern fra favoritter

en: Remove this add-on from the collection
nb_NO: Fjern denne utvidelsen fra samlingen

en: Remove this localization
nb_NO: Fjern denne oversettelsen

en: Remove this user as a contributor
nb_NO: Fjern denne brukeren som bidragsyter

en: Removing Favorite&hellip;
nb_NO: Fjerner favoritt &hellip;

en: Requested Info
nb_NO: Forespurt info

en: Requires Newer Version of {0}
nb_NO: Krever en nyere versjon av {0}

en: Reviews Written
nb_NO: Anmeldelser skrevet

en: Reviews Written from {0} to {1}
nb_NO: Anmeldelser skrevet fra {0} til {1}

en: Reviews Written, last {0} days
nb_NO: Anmeldelser skrevet, siste {0} dager

en: Sales
nb_NO: Salg

en: Sales from {0} to {1}
nb_NO: Salg fra {0} til {1}

en: Sales, last {0} days
nb_NO: Salg, siste {0} dager

en: Search Results
nb_NO: Søkeresultater

en: Search add-ons for <b>{0}</b>
nb_NO: Søk i utvidelser etter <b>{0}</b>

en: Search apps for <b>{0}</b>
nb_NO: Søk i apps etter <b>{0}</b>

en: Search themes for <b>{0}</b>
nb_NO: Søk i temaer etter <b>{0}</b>

en: See full validation report
nb_NO: Se fullstendig valideringsrapport

en: Select a file...
nb_NO: Velg fil ...

en: Select an application first
nb_NO: Velg en applikasjon først

en: Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author. | Set {0} add-ons to a max version of {1} and email the authors.
nb_NO[0]: Sett {0} utvidelse til maksversjon {1} og send e-post til forfatteren.
nb_NO[1]: Sett {0} utvidelser til maksversjon {1} og send e-post til forfatterne.

en: Sharing
nb_NO: Deler

en: Site Metrics from {0} to {1}
nb_NO: Nettstedsmetrikk fra {0} til {1}

en: Site Metrics, last {0} days
nb_NO: Nettstedsmetrikk, siste {0} dager

en: Sorry, no supported platform has been found.
nb_NO: Beklager, ingen støttet plattform har blitt funnet.

en: Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
nb_NO: Beklager, du trenger en Mozilla-basert nettleser (som Firefox) for å installere et søketillegg.

en: Stop Following
nb_NO: Stopp følging

en: Stop following
nb_NO: Slutt å følge

en: Subscribers
nb_NO: Abonnementer

en: Subscribers from {0} to {1}
nb_NO: Abonnementer fra {0} til {1}

en: Subscribers, last {0} days
nb_NO: Abonnementer, siste {0} dager

en: Tests
nb_NO: Tester

en: The filetype you uploaded isn't recognized.
nb_NO: Filtypen du lastet opp er ikke gjenkjent.

en: Themes Require Newer Version of {0}
nb_NO: Temaer krever en nyere versjon av {0}

en: Themes Require {0}
nb_NO: Temaer krever {0}

en: There was a problem contacting the server.
nb_NO: Et problem oppstod ved forsøk på å kontakte serveren.

en: There was an error uploading your file.
nb_NO: En feil oppstod under opplasting av fil.

en: These tests were not run.
nb_NO: Disse testene ble ikke kjørt.

en: This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
nb_NO: Denne utvidelsen er midlertidig kontrollert av Mozilla.

en: This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
nb_NO: Denne funksjonen er midlertidig utilgjengelig mens vi utfører rutinemessig vedlikehold. Kom tilbake senere.

en: This theme is incompatible with your version of {0}
nb_NO: Dette temaet er inkompatibelt med din versjon av {0}

en: Total Amount Contributed
nb_NO: Totalt bidragsbeløp

en: Unexpected server error while validating.
nb_NO: Uventet serverfeil ved validering.

en: Unknown
nb_NO: Ukjent

en: Unreviewed
nb_NO: Ingen anmeldelser

en: Updating results&hellip;
nb_NO: Oppdaterer resultater &hellip;

en: Uploading {0}
nb_NO: Laster opp {0}

en: Upsell
nb_NO: Oppsalg

en: Usage
nb_NO: Bruk

en: User Signups
nb_NO: Brukerregistreringer

en: User Signups from {0} to {1}
nb_NO: Brukerregistreringer fra {0} til {1}

en: User Signups, last {0} days
nb_NO: Brukerregistreringer, siste {0} dager

en: Validating {0}
nb_NO: Validerer {0}

en: Validation task could not complete or completed with errors
nb_NO: Valideringsoppgave kunne ikke fullføre, eller fullførte med feil

en: Version Notes
nb_NO: Versjonnotat

en: Videos must be in WebM.
nb_NO: Videoer må være i WebM.

en: View other versions
nb_NO: Vis andre versjoner

en: Warning
nb_NO: Advarsel

en: Week of {0}
nb_NO: Uke {0}

en: Works with {app} {min} - {max}
nb_NO: Virker med {app} {min} - {max}

en: You cancelled the upload.
nb_NO: Du avbrøt opplastingen.

en: You cannot add yourself as a contributor.
nb_NO: Du kan ikke legge til deg selv som bidragsyter.

en: You have already added that user.
nb_NO: Du har allerede lagt til denne brukeren.

en: You need to be using Firefox 10.0 or higher.
nb_NO: Du må bruke Firefox 10.0 eller nyere.

en: You're trying it on!
nb_NO: Du prøver den ut!

en: Your Theme's Name
nb_NO: Navn på temaet

en: Your add-on failed validation with {0} error. | Your add-on failed validation with {0} errors.
nb_NO[0]: Validering av utvidelsen gav {0} feil.
nb_NO[1]: Validering av utvidelsen gav {0} feil.

en: Your browser does not support the video tag
nb_NO: Nettleseren din støtter ikke video-taggen

en: Your input is required
nb_NO: Inndata er påkrevd

en: {0} add-ons
nb_NO: {0} utvidelser

en: {0} collections
nb_NO: {0} samlinger

en: {0} error | {0} errors
nb_NO[0]: {0} feil
nb_NO[1]: {0} feil

en: {0} installs
nb_NO: {0} installeringer

en: {0} of {1}
nb_NO: {0} av {1}

en: {0} refunds
nb_NO: {0} tilbakebetalinger

en: {0} reviews
nb_NO: {0} anmeldelser

en: {0} sales
nb_NO: {0} salg

en: {0} star | {0} stars
nb_NO[0]: {0} stjerne
nb_NO[1]: {0} stjerner

en: {0} users
nb_NO: {0} brukere

en: {0} warning | {0} warnings
nb_NO[0]: {0} advarsel
nb_NO[1]: {0} advarsler

en: {files} file | {files} files
nb_NO[0]: {files} fil
nb_NO[1]: {files} filer

en: {name} was viewing this add-on first.
nb_NO: {name} så på denne utvidelsen først.

en: {name} was viewing this page first.
nb_NO: {name} så på denne siden først.
