addons - en to sr translation catalogue (1829 entries)

en: "How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog
sr: "How to develop a Firefox extension" пост на Add-ons блогу

en: "{0}" is a reserved tag and cannot be used. | "{0}" are reserved tags and cannot be used.
sr[0]: "{0}" је резервисана ознака која се не може користити.
sr[1]: "{0}" су резервисане ознаке које се не могу користити.

en: #amo (for support relating to hosting your add-on on AMO)
sr: #amo (за подршку у вези са хостовањем Вашег додатка на AMO)

en: #extdev (for add-on development discussions)
sr: #extdev (за дискусију о разоју додатака)

en: %(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
sr: %(addon_name)s захтева да одобрите следећи Уговор о лиценци софтвера за крајњег корисника (EULA) пре него што се инсталација настави:

en: %(ago)s by %(user)s
sr: %(ago)s од %(user)s

en: %(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?
sr: %(app_name)s ми је рекао да додатак није компатибилан. Да ли постоји начин да га и даље користим?

en: %(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
sr: %(name)s захтева да одобрите следећи Уговор о лиценци софтвера за крајњег корисника пре него што се инсталација може наставити:

en: %(num)s Add-on in this Collection | %(num)s Add-ons in this Collection
sr[0]: Додатака у овој колекцији: %(num)s
sr[1]: Додатака у овој колекцији: %(num)s

en: %(num)s Theme in this Collection | %(num)s Themes in this Collection
sr[0]: Тема у овој колекцији: %(num)s
sr[1]: Тема у овој колекцији: %(num)s

en: %(num)s add-on | %(num)s add-ons
sr[0]: %(num)s додатак
sr[1]: %(num)s додатка

en: %(num)s follower | %(num)s followers
sr[0]: Број пратиоца: %(num)s
sr[1]: Број пратиоца: %(num)s

en: %(num)s monthly follower | %(num)s monthly followers
sr[0]: Број месечних пратиоца: %(num)s
sr[1]: Број месечних пратиоца: %(num)s

en: %(num)s theme | %(num)s themes
sr[0]: %(num)s тема
sr[1]: %(num)s теме

en: %(num)s user | %(num)s users
sr[0]: %(num)s корисник
sr[1]: %(num)s корисника

en: %(num)s weekly download | %(num)s weekly downloads
sr[0]: %(num)s седмично преузимање
sr[1]: %(num)s седмична преузимања

en: %(num)s weekly follower | %(num)s weekly followers
sr[0]: Број седмичних пратиоца: %(num)s
sr[1]: Број седмичних пратиоца: %(num)s

en: %(position)s of %(total)s
sr: %(position)s од %(total)s

en: %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
sr: %(user)s дана %(date)s [%(ip_address)s]

en: %s Add-ons
sr: %s додаци

en: %s Themes
sr: %s теме

en: %s Version History
sr: %s историјат верзије

en: %s responded with %s (%s).
sr: %s је одговорио са %s (%s).

en: &laquo; All Themes
sr: &laquo; Све теме

en: (Example: 3.99)
sr: (Пример: 3.99)

en: (Probable Duplicate Submission)
sr: (Вероватно дуплирана достављања)

en: (admin)
sr: (администратор)

en: (optional)
sr: (изборно)

en: (required since this add-on accepts contributions)
sr: (потребно јер овај додатак прихвата доприносе)

en: 0 files
sr: 0 датотека

en: 30 days
sr: 30 дана

en: 3000 &times; 100 pixels
sr: 3000 &times; 100 пиксела

en: 3000 &times; 200 pixels
sr: 3000 &times; 200 пиксела

en: 32x32px
sr: 32x32 пиксела

en: 365 days
sr: 365 дана

en: 64x64px
sr: 64x64 пиксела

en: 7 days
sr: 7 дана

en: 90 days
sr: 90 дана

en: <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a>
sr: <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Ажурирање компатибилности</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Отпреми нову верзију</a> или <a href="#" class="close">Игнориши</a>

en: <a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
sr: <a href="%(reg)s">Региструјте налог</a> или се <a href="%(login)s">пријавите</a>

en: <a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a>
sr: <a href="%(url)s"><strong>Ажурирајте Ваш профил.</strong></a>

en: <a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
sr: <a href="%(url)s">Направите Ваш додатак</a>. Ми пружамо бесплатан хостинг и сервисе за ажурирање и можемо Вам помоћи да стекнете велику публику корисника.

en: <a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.
sr: <a href="%(url)s">Погледајте Вашу колекцију</a> како бисте видели промене.

en: <b>%(amt)s</b> suggested
sr: <b>%(amt)s</b> предложено

en: <b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
sr: <b>Ред позиције:</b> %(pos)s од %(total)s

en: <b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it.
sr: <b>Упозорење:</b> Променом власника ове колекције, више нећете имати могућност њене измене. Моћи ћете само да јој додајете или уклањате додатке.

en: <b>{0}</b> Average Daily Users
sr: <b>{0}</b> просечно дневних корисника

en: <b>{0}</b> Downloads
sr: <b>{0}</b> Преузимања

en: <b>{0}</b> add-on | <b>{0}</b> add-ons
sr[0]: <b>{0}</b> додатак
sr[1]: <b>{0}</b> додатака

en: <b>{0}</b> has been blocked for your protection.
sr: <b>{0}</b> је блокиран због Ваше безбедности.

en: <b>{0}</b> matching result | <b>{0}</b> matching results
sr[0]: <b>{0}</b> одговарајући резултат
sr[1]: <b>{0}</b> одговарајућа резултата

en: <b>{0}</b> review for this add-on | <b>{0}</b> reviews for this add-on
sr[0]: <b>{0}</b> преглед за овај додатак
sr[1]: <b>{0}</b> прегледа за овај додатак

en: <b>{0}</b> theme | <b>{0}</b> themes
sr[0]: <b>{0}</b> тема
sr[1]: <b>{0}</b> теме

en: <b>{0}</b> users
sr: <b>{0}</b> корисници

en: <b>{0}</b> version | <b>{0}</b> versions
sr[0]: <b>{0}</b> верзија
sr[1]: <b>{0}</b> верзије

en: <div>By %(user)s on %(date)s</div>
sr: <div>Од %(user)s дана %(date)s</div>

en: <h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>
sr: <h1>Упс! Није допуштено.</h1> <p>Покушали сте да урадите нешто за шта нисте допуштени.</p>

en: <h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p>
sr: <h2>Како се броје преузимања?</h2> <p> Број преузимања се ажурира свако вече и садржи само оригинално преузимање додатка, не исправке. Преузимања се могу поделити од специфичног извора који се односи на преузимање. </p>

en: <h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>
sr: <h2>Шта су дневни корисници?</h2> <p> Додаци који су инсталирани са овог сајта проверавају надоградње једном дневно. Укупан број провера је познат као број Активних дневних корисника. Дневни корисници се могу распоредити по верзији додатка, оперативном систему, статуса додатка, апликацији и локалу. </p>

en: <h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p>
sr: <h2>Шта су дневни корисници?</h2> <p> Теме које су инсталиране са овог сајта проверавају надоградње једном дневно. Укупан број провера је познат као број Активних дневних корисника, или укупан број људи који користе Вашу тему. </p>

en: <h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. </p>
sr: <h3>Како направити додатак?</h3> <p> Mozilla пружа документацију како да направите додатак на сајту <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. </p>

en: <i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s]
sr: <i>анонимно</i> дана %(date)s [%(ip_address)s]

en: <img alt="" src="{0}"> Add-ons
sr: <img alt="" src="{0}"> додаци

en: <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
sr: <img alt="Firefox" src="{0}"> додаци

en: <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
sr: <img alt="Firefox" src="{0}"> додаци за мобилни

en: <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
sr: <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> додаци

en: <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
sr: <img alt="Thunderbird" src="{0}"> додаци

en: <p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>
sr: <p> Молимо Вас унесите <strong>све речи</strong> испод, <strong>раздвојене размаком ако је неопходно</strong>. </p> <p> Ако је ово тешко за читање, можете <a href="#" id="recaptcha_different">испробати различите речи</a> или <a href="#" id="recaptcha_audio">покушајте различите врсте изазова</a> уместо. </p>

en: <p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>
sr: <p> Извештаји који су нам доставњени кроз <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> су овде прикупљени за програмере да виде. Ови извештаји нам помажу да одредимо додатке којима треба помоћ за подржавање наредне верзије Firefox-а. </p>

en: <p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
sr: <p>Додаци могу имати било који број аутора са 3 могуће улоге:</p> <ul> <li><b>Власник:</b> Може управљати свим аспектима листинга додатка, укључујући и додавање и уклањање других аутора</li> <li><b>Програмер:</b> Може управљати свим аспектима листинга додатка, осим за додавање и уклањање других аутора и управљање плаћања</li> <li><b>Посматрач:</b> Може видети подешавања додатка и статистике, али не може да мења</li> </ul>

en: <p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>
sr: <p>Покушајте се вратити на претходну страницу, освежите је и покушајте поново.</p>

en: <small>Add-on</small> Developer Hub
sr: Центар за програмере <small>додатака</small>

en: <span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review | <span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user reviews
sr[0]: <span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> рецензија корисника
sr[1]: <span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> рецензије корисника

en: <span>%(addons)s</span> add-on | <span>%(addons)s</span> add-ons
sr[0]: <span>%(addons)s</span> додатак
sr[1]: <span>%(addons)s</span> додатака

en: <span>%(followers)s</span> follower | <span>%(followers)s</span> followers
sr[0]: <span>%(followers)s</span> пратиоц
sr[1]: <span>%(followers)s</span> пратиоца

en: <span>%(num)s</span> follower | <span>%(num)s</span> followers
sr[0]: Број пратиоца: <span>%(num)s</span>
sr[1]: Број пратиоца: <span>%(num)s</span>

en: <strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
sr: <strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Означио %(user)s дана %(date)s</span>

en: <strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.
sr: <strong><a href="%(browse_url)s">Комплетне теме</a></strong> мењају цео изглед %(app_name)s, обично укључујући иконице, боје, дијалоге и друге визуелне стилова.

en: <strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
sr: <strong><a href="%(browse_url)s">Речници и пакети језика</a></strong> додају подршку %(app_name)s за додатне језике.

en: <strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.
sr: <strong><a href="%(browse_url)s">Прикључци</a></strong> помажу %(app_name)s да приказује или разуме различите врсте медија, као што су Adobe Flash или Apple Quicktime.

en: <strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
sr: <strong><a href="%(browse_url)s">Претраживачи</a> </strong> додају додатне изборе у падајућем менију поља за претрагу . Ови провајдери омогућавају Вам да брзо претраживање било који сајт.

en: <strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.
sr: <strong><a href="%(browse_url)s">Теме</a></strong> су лагане теме које користе слике у позадини да прилагоде Ваш %(app_name)s са траком са алаткама.

en: <strong>Average</strong> (%(total)s)
sr: <strong>Просек</strong> (%(total)s)

en: <strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
sr: <strong>Опрез:</strong> Развојна верзија овог додатка није прегледана од стране Mozilla фондације. Када иснталирате развојну верзију, наставићете да добијате развојне надоградње од овог програмера. Да бисте зауставили примање развојних надоградњи, поново инсталирајте развојну верзију са горе наведене везе.

en: <strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
sr: <strong>Како инсталирати унутар Thunderbird-а</strong> <ol> <li>Преузмите и сачувајте датотеку на Ваш хард диск.</li> <li>Унутар Mozilla Thunderbird-а, отворите Add-ons из Tools менија.</li> <li>Из горњег менија кликните на икону зупчаника поред траке за претрагу, изаберите "Install Add-on From File..." и пронађите преузети додатак.</li> </ol>

en: <strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
sr: <strong>Важно:</strong> Када је једном верзија избрисана, не бисте требали поставити нову верзију са истим бројем.

en: <strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
sr: <strong>Напомена:</strong> Овај додатак није компатибилан са Вашим оперативним системом.

en: <strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
sr: <strong>Упозорење!</strong> Други корисник је прегледавао ову страницу пре Вас.

en: <strong>{0}</strong> active user | <strong>{0}</strong> active users
sr[0]: <strong>{0}</strong> корисник
sr[1]: <strong>{0}</strong> корисника

en: <strong>{0}</strong> user | <strong>{0}</strong> users
sr[0]: <strong>{0}</strong> корисник
sr[1]: <strong>{0}</strong> корисника

en: <strong>{0}</strong> weekly download | <strong>{0}</strong> weekly downloads
sr[0]: <strong>{0}</strong> преузимање недељно
sr[1]: <strong>{0}</strong> преузимања недељно

en: <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
sr: <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> од стране %(user)s

en: A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta.
sr: Датотека са верзијом која се завршава са а|алфа|б|бета и опционим бројем је детектована као бета.

en: A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
sr: Добро место за почетак је наш <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">ЧПП</abbr></a>. Ако не пронађете одговор тамо, можете <a href="%(forum_url)s"> питати на форуму</a>.

en: A license must be selected.
sr: Лиценца мора бити изабрана.

en: A one-time contribution of {0} {1}
sr: Једнократна донација од {0} {1}

en: A one-time suggested contribution of {0}
sr: Једнократна препоручена донација од {0}

en: A platform can only be chosen once.
sr: Платформа се може само једном изабрати.

en: A problem with your Theme submission
sr: Проблем са подношењем Ваше теме

en: A question about your Theme submission
sr: Питање о Вашем подношењу теме

en: A quick view to compare prices when you shop online or search for flights.
sr: Брз начин да погледате цене када купујете online или претражујете летове.

en: A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
sr: Кратко објашњење основних фукционалности Ваше теме које је приказано у листама претраге и прегледавања, као и на врху странице са детаљима Ваше теме.

en: A user with that email address does not exist.
sr: Корисник са том адресом е-поште не постоји.

en: A+ add-ons for School
sr: 5* додаци за школу

en: AMO Reviewers
sr: AMO рецензенти

en: About
sr: Више информација

en: About Mozilla Add-ons
sr: О Mozilla додацима

en: About author roles
sr: О улогама аутора

en: About me
sr: О мени

en: About the Developer | About the Developers
sr[0]: О програмеру
sr[1]: О програмерима

en: About this Add-on
sr: О додатку

en: About this Collection
sr: О овој колекцији

en: About tracking external sources...
sr: О праћењу спољних извора...

en: Abuse Reports
sr: Извештаји о злоупотреби

en: Abuse Reports for {addon} ({num})
sr: Извештаји о злостављању за {addon} ({num})

en: Abuse reported.
sr: Злостављање је пријављено.

en: Accept
sr: Прихвати

en: Acceptable versions for all applications on AMO.
sr: Прихватљиве верзије за све апликације на AMO.

en: Account Settings
sr: Подешавања налога

en: Account updated.
sr: Налог ажуриран.

en: Action
sr: Акција

en: Actions
sr: Акције

en: Activate Contributions
sr: Активирај доприносе

en: Active Contributors
sr: Активни сарадници

en: Active Users
sr: Активни корисници

en: Activity
sr: Активност

en: Add
sr: Додај

en: Add Another Application&hellip;
sr: Додај другу апликацију&hellip;

en: Add Contributor
sr: Додај сарадника

en: Add a Review
sr: Додај рецензију

en: Add a Screenshot...
sr: Додај слику екрана...

en: Add a comment
sr: Додај коментар

en: Add a negative vote for this collection
sr: Додај негативан глас овој колекцији

en: Add a positive vote for this collection
sr: Додај позитиван глас овој колекцији

en: Add a review for {0}
sr: Додај рецензију за {0}

en: Add extra features and styles to make %(app)s your own.
sr: Додајте додатне могућности и стилове како би направили %(app)s на свој начин.

en: Add search-related functionality to Firefox
sr: Додајте функционалности претраживања у Firefox

en: Add some romance to your Firefox.
sr: Додај мало романтике у свој Firefox.

en: Add some tags to describe your Theme.
sr: Додајте неке ознаке да опишете Вашу тему.

en: Add to Collection
sr: Додај у колекцију

en: Add to Firefox
sr: Додај у Firefox

en: Add to Mobile
sr: Додај у Мобилни

en: Add to collection
sr: Додај у колекцију

en: Add to favorites
sr: Додај у омиљене

en: Add to {0}
sr: Додај у {0}

en: Add-Ons
sr: Додаци

en: Add-on
sr: Додатак

en: Add-on Compatibility Checker
sr: Провера компатибилности додатака

en: Add-on Compatibility Reporter
sr: Извештач компатибилности додатка

en: Add-on Compatibility Reporter has been installed
sr: Compatibility Reporter за додатке је инсталиран

en: Add-on Compatibility Reports
sr: Извештаји компатибилности додатка

en: Add-on Details
sr: Детаљи додатка

en: Add-on Details for {0}
sr: Детаљи додатка за {0}

en: Add-on Developer FAQ
sr: ЧПП програмера додатка

en: Add-on Documentation :: Developer Hub
sr: Документација додатка :: Центар за програмере

en: Add-on Flags
sr: Ознаке додатка

en: Add-on Gallery
sr: Галерија додатака

en: Add-on History
sr: Историјат додатка

en: Add-on Information for {0}
sr: Информације о {0} додатку

en: Add-on Media for {0}
sr: Медиј додатка за {0}

en: Add-on Policies
sr: Полисе додатака

en: Add-on Policy
sr: Политика додатка

en: Add-on Review Log
sr: Дневник рецензија додатка

en: Add-on Review Process
sr: Процес прегледа додатка

en: Add-on SDK Version:
sr: Верзија SDK додатка:

en: Add-on Statistics
sr: Статистике додатка

en: Add-on Status
sr: Статус додатка

en: Add-on Status by Date
sr: Статус додатка по датуму

en: Add-on Title
sr: Наслов додатка

en: Add-on Types
sr: Врсте додатка

en: Add-on URL
sr: URL адреса додатка

en: Add-on Updates
sr: Ажурирања додатка

en: Add-on Validator
sr: Провера валидности додатка

en: Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead.
sr: Додатак се не може избрисати. Уместо тога га онемогућите.

en: Add-on deleted.
sr: Додатак обрисан.

en: Add-on file being processed, please wait.
sr: Додатак се процесира, молимо сачекајте.

en: Add-on has been deleted.
sr: Додатак је избрисан.

en: Add-on has opted into strict compatibility checking.
sr: Додатак се определио строгом провером компатибилности.

en: Add-on home page
sr: Почетна страница додатка

en: Add-on icon
sr: Иконица додатка

en: Add-on screenshot #{0}
sr: Слика екрана додатка #{0}

en: Add-on uses binary components.
sr: Додаци користе бинарне компоненте.

en: Add-ons
sr: Додаци

en: Add-ons Blog
sr: Блог за додатке

en: Add-ons Created
sr: Додатака направљено

en: Add-ons Created by Date
sr: Направњени додаци по датуму

en: Add-ons Developer
sr: Програмер додатака

en: Add-ons Downloaded
sr: Додатака преузето

en: Add-ons Downloaded by Date
sr: Преузети додаци по датуму

en: Add-ons Forum
sr: Форум за додатке

en: Add-ons I've created
sr: Додаци које сам ја направио

en: Add-ons Updated
sr: Додатака ажурирано

en: Add-ons Updated by Date
sr: Отпремљени додаци по датуму

en: Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
sr: Додаци су апликације које Вам омогућавају да персонализујете %(app)s са додатним функцијама или стилом. Испробајте неку од трака за уштеду времена, додатак за обеваштавање о времену, или тематски изглед за %(app)s.

en: Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.
sr: Додаци су апликације које Вам пружају прилагођавање Firefox-а са додатним опцијама и стилом. Било да погрешно укуцате назив веб сајта или не можете да учитате заузету страницу, постоји додатак који може да побољша Ваше прегледање.

en: Add-ons downloaded:
sr: Преузети додаци:

en: Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users.
sr: Додаци уписани у наш програм доприноса могу слободно да затраже финансијску подршку од корисника.

en: Add-ons for Mobile
sr: Додаци за мобилни

en: Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
sr: Додаци за учитеље, родитеље, и ученике који иду у школу.

en: Add-ons for {0}
sr: Додаци за {0}

en: Add-ons forum
sr: Форум за додатке

en: Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
sr: Додаци који су хостовани у нашој галерији су бесплатни осим ако није назначено другачије.

en: Add-ons in Use
sr: Додаци који се користе

en: Add-ons in Use by Date
sr: Додаци који се користе по датуму

en: Add-ons in Your Collection
sr: Додаци у Вашој колекцији

en: Add-ons synced to my Mobile Firefox
sr: Додаци су синхронизовани на мој мобилни Firefox

en: Add-ons that help you on your travels!
sr: Додаци који Вам помажу на путовањима!

en: Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.
sr: Додатке које означите као омиљене користећи опцију <b>Додај у омиљене</b> приказују се испод. Ова колекција је тренутно <b>јавна</b>, што значи да је свако може видети. Ако је желите сакрити од јавности, кликните на дугме испод како би је направили приватном.

en: Added
sr: Додато

en: Added to Mobile
sr: Додато у Мобилни

en: Added {0}
sr: Додато {0}

en: Additional Resources
sr: Додатни извори

en: Additional sources:
sr: Додатни извори:

en: Addon Review Moderation Reverted
sr: Модерација рецензије додатка је поништена

en: Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible.
sr: Подешавање информације о апликацији овде ће дозволити корисницима да инсталирају Ваш додатак чак иако манифест инсталације у пакету указује да је додатак некомпатибилан.

en: Admin
sr: Админ

en: Admin Flag
sr: Админ застава

en: Admin Page
sr: Админ страница

en: Admin Review
sr: Рецензија администратора

en: Admin Settings
sr: Подешавања администратора

en: Admin Tools
sr: Алати администратора

en: Admin {0} viewed activity log for {user}.
sr: Администратор {0} је прегледао дневник активности за {user}.

en: Administrative overrides
sr: Административна поништавања

en: Advanced Search
sr: Напредна претрага

en: After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
sr: Након отпремања, низ аутоматизованих тестова валидације ће бити покренути на Вашем додатку.

en: After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version:
sr: Након отпремања, серија аутоматизованих тестова провере ће проверити компатибилност са следећом верзијом апликације:

en: Aligned to bottom-left
sr: Поравнато на доле-лево

en: Aligned to top-right
sr: Поравнато на горе-десно

en: All
sr: Све

en: All Activity
sr: Сва активност

en: All Add-ons
sr: Сви додаци

en: All My Add-ons
sr: Сви моји додаци

en: All Platforms
sr: Све платформе

en: All Rights Reserved
sr: Сва права су задржана

en: All Systems
sr: Сви системи

en: All Tags
sr: Све ознаке

en: All Time
sr: Све време

en: All locales
sr: Сви локали

en: All reviews have been moderated. Good work!
sr: Све рецензије су уређене. Свака част!

en: All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
sr: Све ознаке морају бити од %s катактера или мање након што су неисправни карактери уклоњени.

en: All tags must be at least {0} character. | All tags must be at least {0} characters.
sr[0]: Све ознаке морају садржати најмање {0} карактер.
sr[1]: Све ознаке морају садржати најмање {0} карактера.

en: All »
sr: Све »

en: All-Time
sr: Све време

en: All-time Point Breakdown by Type
sr: Пресек по типу

en: Allowed HTML: {0}
sr: Дозвољен HTML: {0}

en: Allowed HTML: {0}. Links are forbidden.
sr: Дозвољен HTML: {0}. Везе су забрањене.

en: An author can only be listed once.
sr: Аутор може бити на листи само једном.

en: An author has a role changed on your add-on
sr: Аутор је променио улогу Вашег додатка

en: An author has been added to your add-on
sr: Аутор је додат Вашем додатку

en: An author has been removed from your add-on
sr: Аутор је уклоњен са Вашег додатка

en: An email address is required.
sr: Адреса е-поште је потребна.

en: An organization of my choice
sr: Организација мог избора

en: An unknown error occurred
sr: Појавила се непозната грешка

en: Android Add-ons
sr: Додаци за Android

en: Announcement
sr: Саопштење

en: Another Body
sr: Други садржај

en: Another Title
sr: Други наслов

en: Any
sr: Све

en: Any {0}
sr: Било који {0}

en: Anybody can view this collection.
sr: Свако може да види ову колекцију.

en: App
sr: Апликација

en: Application
sr: Апликација

en: Application Build
sr: Издање апликације

en: Application Versions
sr: Верзије апликације

en: Application max version for {version} updated.
sr: Максимална верзија апликације за {version} је ажурирана.

en: Application usage by Date
sr: Коришћење апликације по датуму

en: Application versions by Date
sr: Верзије апликација по датуму

en: Applications:
sr: Апликације:

en: Approval Status
sr: Статус дозволе

en: Approve
sr: Одобри

en: Approve / Reject
sr: Дозволи / одбиј

en: Approve Theme
sr: Одобрити тему

en: Approved
sr: Одобрено

en: Approved but waiting
sr: Одобрен али на чекању

en: Approved reviews
sr: Одобрене критике

en: Are add-ons safe to install?
sr: Да ли су додаци безбедни за инсталацију?

en: Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on?
sr: Да ли постоје програмери других компанија које могу запослити да направе мој додатак?

en: Are you human?
sr: Да ли сте људско биће?

en: Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
sr: Да ли сте сигурни да желите да уклоните свих <b>{0}</b> превода? Ово не може бити опозвано.

en: Are you sure you wish to cancel your review request?
sr: Да ли сте сигурни да желите да прекинете Ваш захтев за преглед?

en: Are you sure you wish to delete this version?
sr: Да ли сте сигурни да желите обрисати ову верзију?

en: Are you sure?
sr: Да ли сте сигурни?

en: Artist
sr: Уметник

en: As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License
sr: Као што је наведено у нашим <a href="%(legal)s">Правним обавештењима</a>, поједични аранжмани колекције су регулисани од стране Creative Commons Attribution Share-Alike лиценце

en: As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors.
sr: Када почнете да истражујете и користите Ваше додатке, пажљиво бележите било шта што Вам се чини другачијим од последње коришћене екстензије. То могу бити грешке приликом приказивања, као што су ставке менија које недостају, или нешто много озбиљније, као на пример да додатак не функционише уопште или приказује неке грешке.

en: Ask a question to the artist
sr: Поставите питање аутору

en: Ask after users start downloading this add-on
sr: Питајте након што корисници преузму овај додатак

en: Ask before users can download this add-on
sr: Питајте пре него што корисници преузму овај додатак

en: Ask the Author a Question
sr: Поставите питање аутору

en: At least one author must be listed.
sr: Најмање један аутор мора бити на списку.

en: Authors
sr: Аутори

en: Authors emailed about compatibility of {version}.
sr: Аутори послали е-пошту о компатибилности верзије {version}.

en: Auto-advance after review
sr: Аутоматко-напредовање после прегледа

en: Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights.
sr: Аутоматски добијте најнижу цену када купујете online или када претражујете летове.

en: Available in your locale
sr: Доступно у Вашем локалу

en: Average
sr: Просек

en: Average Daily Users
sr: Просечани дневни корисници

en: Average from {0} Rating | Average from {0} Ratings
sr[0]: Просек од {0} оцене
sr[1]: Просек од {0} оцене

en: Average rating of developer's add-ons
sr: Просечна оцена програмера додатака

en: Awaiting Review
sr: Чекам оцену

en: Back to Add-ons
sr: Назад на додатке

en: Back to review
sr: Назад на рецензије

en: Back to {0}…
sr: Назад на {0}…

en: Background
sr: Позадина

en: Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!
sr: Теме позадине су лак начин да персонализујете Firefox. Доставите Ваш дизајн испод, или <a href="%(submit_url)s">научите како да је направите</a>!

en: Basic Information
sr: Основне информације

en: Basic Information for {0}
sr: Основне информације за {0}

en: Be careful with old versions!
sr: Будите опрезни са старим верзијама!

en: Be the first to write a review.
sr: Будите први да напишете рецензију.

en: Be the first!
sr: Будите први!

en: Become an AMO Reviewer
sr: Постаните AMO рецензент

en: Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.
sr: Пре него што измените подразумевани простор, морате имати име, кратак преглед и опис у том простору. Недостаје Вам %s.

en: Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
sr: Пре преузимања овог додатка, размислите о малој донацији која помаже даљи развој овог додатка.

en: Beta
sr: Бета верзија

en: Beta Version {0}
sr: Бета верзија {0}

en: Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
sr: Бета додаци су верзије које нису прегледане и представљају најновије дело аутора додатака. Док различити аутори имају различите стандарде квалитета бета кода, треба претпоставити да су ови додаци мање стабилни од општег издања додатка.

en: Binary
sr: Бинарно

en: Blocked Add-ons
sr: Блокирани додаци

en: Blocked on %(date)s.
sr: Блокиран дана %(date)s.

en: Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.
sr: Блокиран дана %(date)s. <a href="%(link)s">Погледајте захтев за блокирањем</a>.

en: Blog
sr: Блог

en: Body
sr: Садржај

en: Browse all add-ons
sr: Погледајте све додатке

en: Build the perfect website
sr: Направи савршен сајт

en: By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:
sr: Кликом на "обриши" Ваш налог ће бити <strong>трајно уклоњен</strong>. То значи:

en: By {user_name}
sr: Од корисника {user_name}

en: COLLECTIONS
sr: КОЛЕКЦИЈЕ

en: Can I host my own add-on?
sr: Да ли могу да хостујем мој додатак?

en: Can I include a privacy policy for my add-on?
sr: Да ли могу да укључим полису приватности за мој додатак?

en: Can I request that a review be removed if the review is inaccurate?
sr: Да ли могу тражити да се преглед уклони уколико је преглед био нетачан?

en: Can I request that a review be removed if the review is negative?
sr: Да ли могу тражити да се преглед уклони уколико је преглед био негативан?

en: Can I specify a license agreement for using my add-on?
sr: Да ли могу да прецизирам споразум о лиценци за коришћење мог додатка?

en: Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on?
sr: Да и могу да користим JavaScript библиотеку као што је jQuery, MooTools или Prototype да направим додатак?

en: Can Mozilla host my add-on?
sr: Да ли Mozilla може да хостује мој додатак?

en: Can add-ons make %(app_name)s slower?
sr: Да ли додаци могу успорити %(app_name)s?

en: Can my add-on contain binary components?
sr: Да ли мој додатак може да садржи бинарне компоненте?

en: Can my add-on support multiple locales?
sr: Да ли мој додатак подржава више језика?

en: Can others create derivative works from your Theme?
sr: Да ли други могу да праве изведена дела на основу Ваше теме?

en: Can others make commercial use of your Theme?
sr: Да ли други могу да користе Вашу тему у комерцијалне сврхе?

en: Can others share your Theme, as long as you're given credit?
sr: Да ли други могу да деле Вашу тему, уколико Вама иду заслуге?

en: Cancel
sr: Откажи

en: Cancel Installation
sr: Откажи инсталацију

en: Cancel Review Request
sr: Откажи захтев за преглед

en: Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted.
sr: Прекидање Вашег захтева за преглед ће означити додатак као незавршен. Уколико не завршите Ваш додатак за неколико дана поново тражећи преглед додатак ће бити избрисан.

en: Categories
sr: Категорије

en: Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application.
sr: Категорије се не могу изменити док је Ваш додатак издвојен за ову апликацију.

en: Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
sr: Категорије се не могу променити док је Ваш додатак истакнут за ову апликацију. Молимо пошаљите е-пошту <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> ако постоји разлог за измењивање Ваших категорија.

en: Categories edited for {addon}.
sr: Категорије су измењене за {addon}.

en: Category
sr: Категорија

en: Caution
sr: Опрез

en: Change
sr: Измена

en: Change settings.
sr: Промени поставке.

en: Change the owner of this theme.
sr: Промени власника ове теме.

en: Changes successfully saved.
sr: Измене су успешно сачуване.

en: Check Add-on Compatibility
sr: Проверите компатибилност додатка

en: Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
sr: Проверите наш <a class="mobile-link" href="#">сајт за мобилне екстензије</a>.

en: Choose Photo&hellip;
sr: Изабери слику&hellip;

en: Choose a canned response...
sr: Изабери готов одговор...

en: Choose a category
sr: Изаберите категорију

en: Choose a short, unique URL slug for your add-on.
sr: Изаберите кратак, јединствен URL опис за Ваш додатак.

en: Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
sr: Изаберите из хиљаде додатних могућности и стилова како би Firefox учинили својим.

en: Choose when and how users are asked to contribute
sr: Изаберите кад и како се од корисника тражи да допринесу

en: Clear Admin Review Flag
sr: Уклони ознаку за рецензију администратора

en: Clear Search
sr: Брисање претраге

en: Close
sr: Затвори

en: Close Video
sr: Затвори видео

en: Collection Contributors
sr: Сарадници колекције

en: Collection Icon
sr: Иконица колекције

en: Collection Search Results
sr: Резултати претраге колекције

en: Collection Search Results for {0}
sr: Резултати претраге колекције за {0}

en: Collection created!
sr: Колекција је креирана!

en: Collection updated!
sr: Колекција је ажурирана!

en: Collections
sr: Колекције

en: Collections :: %s
sr: Колекције :: %s

en: Collections Created
sr: Колекција је креирана

en: Collections Created by Date
sr: Колекција направљено по датуму

en: Collections I'm Following
sr: Колекције које пратим

en: Collections I've Made
sr: Моје колекције

en: Collections and Favorites
sr: Колекције и Омиљени

en: Collections are groups of related add-ons created by users to share.
sr: Колекције су групе сродних додатака креираних од стране корисника да би се делили.

en: Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
sr: Колекције су групе сродних додатака које свако може да креира и дели.

en: Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
sr: Колекције су групе сродних додатака које свако може да креира и дели. Истражите колекције направљене од стране других корисника или <a href="%(url)s">направите властиту</a>.

en: Collections by Name
sr: Колекције по називу

en: Collections by {0}
sr: Колекције од {0}

en: Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
sr: Колекције олакшавају праћење омиљених додатака и дељење Вашег савршено прилагођеног прегледача са осталима.

en: Collector's Note
sr: Белешка колекцијонара

en: Comma-separated, minimum of {0} character. | Comma-separated, minimum of {0} characters.
sr[0]: Раздвојено зарезима, најмање {0} карактер.
sr[1]: Раздвојено зарезима, најмање {0} карактера.

en: Comment
sr: Коментариши

en: Comment on {addon} {version}.
sr: Коментар на {addon} {version}.

en: Comments:
sr: Коментари:

en: Commit Review
sr: Извршити рецензију

en: Commit Reviews
sr: Извршити рецензије

en: Common Tags
sr: Честе ознаке

en: Compare
sr: Упореди

en: Compatibility
sr: Компатибилност

en: Compatibility Reports
sr: Извештаји компатибилности

en: Compatibility Tests
sr: Тестови компатибилности

en: Compatibility:
sr: Компатибилност:

en: Complete Theme
sr: Потпуна тема

en: Complete Themes
sr: Комплетне теме

en: Complete Themes by Name
sr: Комплетне теме по називу

en: Complete Themes by Weekly Downloads
sr: Комплетне теме по седничним презимањима

en: Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
sr: Комплетне теме трансформишу изглед Вашег прегледача са стиловима за оквир прозора, адресне страке, дугмиће, језичке и меније. <a href="%(url)s" class="more-info">Почните истраживати</a>

en: Confirm account deletion
sr: Потврдите брисање налога

en: Connection to "%s" timed out.
sr: Конекција на "%s" је истекла.

en: Contacting PayPal
sr: Контактирам PayPal

en: Contains Editor Comment
sr: Садржи коментар уредника

en: Contents
sr: Садржаји

en: Continue
sr: Настави

en: Continue to Download&nbsp;&rarr;
sr: Наставите до преузимања&nbsp;&rarr;

en: Contribute
sr: Приложи

en: Contributing your Add-on
sr: Доприношење Вашем додатку

en: Contribution amount must be a number.
sr: Износ доприноса мора бити нумеричког карактера.

en: Contribution for {0}
sr: Доприноси за {0}

en: Contribution made, thank you.
sr: Донација је успешна, хвала Вам.

en: Contribution stats are currently <b>private</b>.
sr: Статистике доприноса су тренутно <b>приватне </b>.

en: Contributions
sr: Прилози

en: Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>.
sr: Доприноси су доступни само за додатке са <a href="%(url)s">завршеним програмерским профилом</a>.

en: Contributions by Date
sr: Доприноси по датуму

en: Contributions for {addon}.
sr: Прилози за {addon}.

en: Contributor
sr: Сарадник

en: Contributors & More
sr: Сарадници и још

en: Controls:
sr: Контроле:

en: Could not contact host at "%s".
sr: Нисмо могли контактирати хост на "%s".

en: Could not parse uploaded file.
sr: Није могуће рашчланити отпремљену датотеку.

en: Could not validate PayPal id.
sr: Нисмо могли да проверимо PayPal id.

en: Create Collection
sr: Направи колекцију

en: Create Profile
sr: Направите профил

en: Create Your Own Theme
sr: Направите властиту тему

en: Create a Collection
sr: Креирајте колекцију

en: Create a Developer Profile
sr: Направите профил програмера

en: Create a New Collection
sr: Креирајте нову колекцију

en: Create a New Theme
sr: Направи нову тему

en: Create an Add-ons Account
sr: Направите налог за додатке

en: Created
sr: Креирано

en: Created by Me
sr: Ја сам направио

en: Created on %(created)s and changed to %(status)s
sr: Направљено %(created)s и промењено на %(status)s

en: Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s
sr: Направљено %(created)s и промењено на %(status)s дана %(status_date)s

en: Created:
sr: Направљено:

en: Created: {0}.
sr: Направљено: {0}.

en: Current Max. Version
sr: Тренутна макс. верзија

en: Current waiting times:
sr: Тренутно време чекања:

en: Currently on AMO
sr: Тренутно на AMO

en: Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update.
sr: Тренутно, AMO не обезбеђује механизам да директну комуникацију са рецензентом, али ова опција се истражује и разматра за будуће надоградње.

en: Custom Date Range
sr: Период по избору

en: Custom License
sr: Прилагођена лиценца

en: Custom...
sr: Прилагођено...

en: Daily Users
sr: Дневни корисници

en: Daily Users by Date
sr: Дневних корисника по датуму

en: Daily statistics on downloads and users.
sr: Дневне статистике о преузимању и корисницима.

en: Date
sr: Датум

en: Date Deleted
sr: Датум брисања

en: Decide what collections should be shown in your profile.
sr: Одлучите које колекције требају да буду приказане на Вашем профилу.

en: Decorate your browser to celebrate St. Patrick&rsquo;s Day.
sr: Декориши свој прегледач за прославу дана St. Patrick.

en: Defamatory content
sr: Клеветнички садржај

en: Default Locale
sr: Подразумевани локал

en: Default locale
sr: Подразумеван локал

en: Delete
sr: Избриши

en: Delete Account
sr: Избриши налог

en: Delete Add-on
sr: Избриши додатак

en: Delete Collection
sr: Обриши колекцију

en: Delete Locale
sr: Избриши локал

en: Delete Theme
sr: Избриши тему

en: Delete User Account
sr: Избриши налог

en: Delete User Photo
sr: Обриши корисничку слику

en: Delete Version
sr: Обриши верзију

en: Delete Version {version}
sr: Избриши верзију {version}

en: Delete current photo
sr: Избриши тренутну слику

en: Delete my user account now
sr: Избриши мој налог сада

en: Delete my user picture now
sr: Обриши моју корисничку слику

en: Delete review
sr: Обрисана критика

en: Delete this add-on.
sr: Избришите овај додатак.

en: Delete this theme.
sr: Избриши ову тему.

en: Delete {0}
sr: Избриши {0}

en: Deleted
sr: Обрисано

en: Deleted files:
sr: Избрисане датотеке:

en: Deleted reviews
sr: Обрисане критике

en: Deleted: {1}.
sr: Избрисано: {1}.

en: Deleting this version will permanently delete:
sr: Брисање ове верзије ће трајно обрисати:

en: Deleting your theme will permanently remove it from the site.
sr: Брисање Ваше теме ће је трајно уклонити са сајта.

en: Describe your Theme.
sr: Опишите Вашу тему.

en: Describe your collection (no links allowed).
sr: Опишите своју колекцију (везе нису дозвољене).

en: Describe your reason for flagging
sr: Наведите Ваше разлоге за означавање

en: Describe your reason for rejection
sr: Објасните Ваш разлог за одбацивање

en: Description
sr: Опис

en: Desktop
sr: Радна површина

en: Details
sr: Информације

en: Developer
sr: Аутор

en: Developer Comments
sr: Коментари аутора

en: Developer FAQ
sr: ЧПП програмера

en: Developer Hub
sr: Центар за програмера

en: Developer Information
sr: Информације о програмеру

en: Developer News
sr: Програмерске вести

en: Developer Topics
sr: Програмерске теме

en: Developer reply by {0}
sr: Програмер {0} је одговорио

en: Developers &amp; Administrators
sr: Програмери &amp; Администратори

en: Developer’s Comments
sr: Коментари програмера

en: Developing an Add-on
sr: Развој додатка

en: Development Add-ons
sr: Развој додатака

en: Development Channel
sr: Канал за програмере

en: Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
sr: Развој Sunbird пројекта је заустављен и последња верзија је изашла 30. марта 2010. године. Били смо поносни да хостујемо Sunbird додатке на овом сајту, али пошто се пројекат више не одржава и ми смо онемогућили нашу подршку за додатке.

en: Dictionaries
sr: Речници

en: Dictionaries & Language Packs
sr: Речници и језички пакети

en: Dictionary
sr: Речник

en: Did the add-on work as you expected it to?
sr: Да ли је додатак радио као што се очекивали?

en: Disable Contributions
sr: Онемогући доприносе

en: Disable Version
sr: Онемогући верзију

en: Disabled
sr: Онемогућен

en: Disabled by Mozilla
sr: Онемогућено од стране Mozilla-е

en: Discard Changes
sr: Одбаци промене

en: Discover Add-ons
sr: Откријте додатке

en: Dismiss this announcement
sr: Одбаци ову најаву

en: Display Name
sr: Приказано име

en: Display collections I'm following
sr: Прикажи колекције које пратим

en: Display the collections I have created
sr: Прикажи колекције које сам направио

en: Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more.
sr: Прикажи заставу државе koja опiсуje лokaцију сeрвeрa трeнутнoг сајта и још.

en: Do:
sr: За урадити:

en: Documentation
sr: Документација

en: Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission?
sr: Да ли Mozilla има полису о томе каква подношења су прихватљива?

en: Does Mozilla keep my account information private?
sr: Да ли Mozilla држи моје информације налога приватним?

en: Does Mozilla offer development services?
sr: Да ли Mozilla нуди услуге за развој?

en: Does my update need to be reviewed by editors?
sr: Да ли моја надоградња мора да буде прегледана од стране уредника?

en: Don’t:
sr: Немојте:

en: Down file
sr: Датотека доле

en: Download
sr: Преузми

en: Download Dictionary
sr: Преузми речник

en: Download Language Pack
sr: Преузми језички пакет

en: Download Now
sr: Преузми одмах

en: Download files
sr: Преузми датотеке

en: Download sources by Date
sr: Извори за преузимање по датуму

en: Download {0}
sr: Преузми {0}

en: Downloaded by Date
sr: Преузимања по датуму

en: Downloads
sr: Преузимања

en: Duplicate
sr: Дупликат

en: Duplicate Submission
sr: Диплирано подношење

en: Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
sr: Једноставно се повежите на Ваше друштвене мреже, и делите или коментаришите на страницама које посећујете.

en: Easy ways to personalize.
sr: Лаки начини за прилагођавање.

en: Easy-to-use themes for Firefox
sr: Теме лаке за употребу за Firefox

en: Edit
sr: Уреди

en: Edit Collection
sr: Измени колекцију

en: Edit Listing
sr: Измени списак

en: Edit Theme
sr: Измени тему

en: Edit details about this theme's listing.
sr: Измените детаље о листингу ове теме.

en: Edit profile
sr: Уреди профил

en: Edit review
sr: Уреди рецензију

en: Edit this Collection
sr: Измени ову колекцију

en: Edit this version
sr: Измени ову верзију

en: Edit {0}
sr: Измени {0}

en: Edited field: {2} set to: {0}.
sr: Измењено поље: {2} подешено на: {0}.

en: Editor
sr: Уредник

en: Editor Tools
sr: Алати уредника

en: Editors' Guide
sr: Савети уредника

en: Email
sr: Е-пошта

en: Email Address
sr: Адреса е-поште

en: Email sent to Author about add-on compatibility.
sr: Е-пошта послата аутору о компатибилности додатка.

en: Email when finished
sr: Пошаљи ми е-пошту када је завршено

en: Enable keyboard shortcuts
sr: Омогућити пречице на тастатури

en: Encourage users to support your add-on through your Developer Profile
sr: Охрабрите кориснике да подрже Ваше додатке кроз Ваш програмерски профил

en: End-User License Agreement
sr: Уговор о лиценци софтвера за крајњег корисника (EULA)

en: End-User License Agreement for {0}
sr: Уговор о лиценци софтвера за крајњег корисника (EULA) за {0}

en: Enjoy this add-on?
sr: Свиђа Вам се овај додатак?

en: Enter a new author's email address
sr: Додајте адресу е-поште новог аутора

en: Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
sr: Унесите исправно корисничко име које садржи слова, бројеве, црте или цртице.

en: Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received.
sr: Унесите испод GUID додатка да бисте прегледали било које извештаје које смо примили.

en: Enter the ID or URL of the duplicate
sr: Унесите ID или URL дупликата

en: Enter the email address of the contributor to add
sr: Унесите адресу е-поште сарадника којег желите да додате

en: Enter the name of an add-on
sr: Унесите име додатка

en: Enter the name of the add-on to include
sr: Унесите назив додатка да бисте да додали

en: Errors Found
sr: Пронађене грешке

en: Event
sr: Догађај

en: Example: dark, cinema, noir. Limit 20.
sr: Пример: dark, cinema, noir. Ограничење 20.

en: Exception
sr: Изузетак

en: Existing Locales
sr: Постојећи локали

en: Expand all
sr: Прошири све

en: Explore
sr: Истражи

en: Explore Collections
sr: Истражи колекције

en: Export
sr: Извоз

en: Extension
sr: Проширење

en: Extension Development
sr: Развој екстензија

en: Extension Tests
sr: Тестови екстензије

en: Extensions
sr: Екстензије

en: Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension.
sr: Екстензије су упаковане и дистрибуиране у ZIP датотекама или пакетима, са XPI (изговара се "zippy") екстензијом датотеке.

en: Extensions by Name
sr: Проширења по називу

en: Extensions by Weekly Downloads
sr: Проширења по седмичним преузимањима

en: FAQ
sr: ЧПП

en: Favorite
sr: Омиљено

en: Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page.
sr: Омиљени додаци су додаци које сте забележили да би сте их лако нашли касније. Можете да додате додатак у омиљене колекцију тако што ћете кликнути на "Додај у омиљене" на својој страници са детаљима.

en: Featured
sr: Издвојено

en: Featured Add-ons
sr: Истакнути додаци

en: Featured Add-ons :: %s
sr: Истакнути додаци :: %s

en: Featured Collections
sr: Истакнуте колекције

en: Featured Complete Themes
sr: Истакнуте комплетне теме

en: Featured Extensions
sr: Истакнуте екстензије

en: Featured Themes
sr: Истакнуте теме

en: Features
sr: Особине

en: Fetching file.
sr: Преузимање датотеке.

en: Fetching validation results...
sr: Преузимање резултата валидације...

en: Field required
sr: Обавезно поље

en: File Compare :: Editor tools
sr: Поређење датотека :: Алати уредника

en: File Viewer :: Editor tools
sr: Приказ датотеке :: Алати уредника

en: File exceeding size limit in archive: {0}
sr: Величина прелази ограничење величине у архиви: {0}

en: File size is over the limit of {0}.
sr: Величина датотеке прелази лимит од {0}.

en: File {0.name} added to {version} of {addon}.
sr: Датотека {0.name} додата у {version} додатка {addon}.

en: File {0} deleted from {version} of {addon}.
sr: Датотека {0} избрисана из {version} додатка {addon}.

en: File {file_id} ({platform})
sr: Датотека {file_id} ({platform})

en: Files
sr: Датотеке

en: Files in this version:
sr: Датотеке у овој верзији:

en: Files:
sr: Датотеке:

en: Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users.
sr: Попуните поља испод да почнете питати кориснике за добровољни допринос.

en: Filter
sr: Филтрирај

en: Filter Results
sr: Филтрирај резултате

en: Filter by Application
sr: Филтрирај по апликацији

en: Filter by type/action
sr: Филтрирај по типу/радњи

en: Find add-ons for other applications
sr: Пронађите додатке за остале апликације

en: Find new providers for your search bar
sr: Пронађите нове претраживаче за Вашу траку за претрагу

en: Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>.
sr: Firefox и други Mozilla софтвер су <a href="%(url)s">отвореног кода</a>.

en: Firefox for Android
sr: Firefox за Android

en: First time with Add-ons?
sr: Ваш први пут са додацима?

en: Flag
sr: Означи

en: Flagged
sr: Означено

en: Flagged Themes
sr: Означене теме

en: Flagged for further review
sr: Означено за даљу рецензију

en: Flagged for review
sr: Означено за рецензију

en: Flagged: {0}
sr: Означено: {0}

en: Flags
sr: Ознаке

en: Follow this Collection
sr: Прати ову колекцију

en: Followed by Me
sr: Ја пратим

en: Following
sr: Пратим

en: Footer
sr: Подножје

en: For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
sr: За општу Firefox подршку, посетите наш <a href="%(sumo_url)s">сајт за подршку</a>. За општа питања о додацима или опцијама веб сајта, посетите наш <a href="%(forum_url)s">форум</a>.

en: For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>.
sr: За информације о доприносу, погледајте нашу <a href="%(url)s">wiki страницу</a>.

en: For last:
sr: За последњих:

en: Foreground Text
sr: Предњи текст

en: Forum
sr: Форум

en: FoxClocks let you keep an eye on the time around the world.
sr: FoxClocks Вам омогућује да водите рачуна о времену широм света.

en: Frequently Asked Questions
sr: Често постављена питања

en: Frequently Asked Questions about Reviews
sr: Често постављена питања о рецензијама

en: From
sr: Од

en: From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
sr: Са времена на време, Mozilla Вам може послати е-пошту о предстојећим издањима и догађајима за додатке. Молимо Вас да изаберете теме за које сте заинтересовани.

en: General Tests
sr: Општи тестови

en: Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
sr: Преузмите вођство! Постаните AMO прегледач данас и Ваши додаци ће бити прегледани брже.

en: Get the latest, must-have add-ons of the moment.
sr: Набавите најновије, и тренутно најтраженије додатке.

en: Get up and move!
sr: Устани и покрени се!

en: Give Your Theme a Name.
sr: Дајте име Вашој теми.

en: Give specific and helpful details. For example:
sr: Дајте конкретне и корисне детаље. На пример:

en: Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
sr: Дајте нам мало више информација о себи. Сва ова поља су опциона, али ће помоћи другим корисницима да Вас боље упознају.

en: Give your Theme a name.
sr: Дајте назив Вашој теми.

en: Give your collection a name.
sr: Дајте Вашој колекцији име.

en: Go
sr: Крени

en: Google Group
sr: Google група

en: Great add-ons for work, fun, privacy, productivity&hellip; just about anything!
sr: Одлични додаци за посао, забаву, приватност, продуктивност&hellip; малтене за све!

en: Group by:
sr: Групиши по:

en: Groups of related add-ons that anyone can create.
sr: Групе сродних додатака које свако може да направи.

en: Header
sr: Заглавље

en: Header image alignment problem
sr: Проблем равнања слике заглавља

en: Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
sr: Помогните у одржавању даљег развоја <strong>%(addon_name)s</strong> тако што ћете направити мали допринос путем <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> система.

en: Help test new Firefox Versions
sr: Помозите у тестирању нових Firefox верзија

en: Helpful Links:
sr: Корисне везе:

en: Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
sr: Ово су неки од наших омиљених додатака који Вам могу помоћи да почнете персоналзицију %(app)s -а.

en: Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
sr: Ово су неки од наших омиљених додатака који Вам могу помоћи да почнете персоналзицију %s-а.

en: Here’s how to get started reporting add-on compatibility:
sr: Ево како можете почети са извештајима о компатибилности додатака:

en: Hi, {0}
sr: Здраво, {0}

en: Hide Comments
sr: Сакриј коментаре

en: Hide known files
sr: Сакриј познате датотеке

en: Hide or unhide tree
sr: Сакриј или прикажи дрво

en: Highest Rated
sr: Најбоље оцењене

en: Homepage
sr: Почетна

en: Hover to Preview
sr: Превуци за преглед

en: How are downloads counted?
sr: Како се преузимања броје?

en: How can I report a problematic review?
sr: Како да пријавим проблематичну рецензију?

en: How can I see how many active users are using my add-on?
sr: Како могу да видим колико активних корисника користи мој додатак?

en: How can I see how many times my add-on has been downloaded?
sr: Како могу да видим колико је пута преузет мој додатак?

en: How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
sr: Како да се одлучим између додатака који раде исту ствар?

en: How do I debug my add-on?
sr: Како да отклоним грешке са мог додатке?

en: How do I install add-ons without restarting Firefox?
sr: Како да инсталирам додатке без рестартовања Firefox-а?

en: How do I install, manage, or remove an add-on?
sr: Како да инсталирам, управљам или уклоним додатак?

en: How do I keep add-ons up-to-date?
sr: Како да одржим додатке ажурираним?

en: How do I keep up with what's happening at AMO?
sr: Како да одржим корак са дешавањима на АМО?

en: How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on?
sr: Како могу да одговорим кориснику који је објавио негативан коментар на мој додатак?

en: How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?
sr: Како да пријавим грешку или контактирам Mozilla тим за додатке?

en: How do I report an inappropriate or spam user review?
sr: Како могу да пријавим неприкладан или спам коментар?

en: How do I submit an update for my add-on?
sr: Како да поднесем надоградњу за мој додатак?

en: How do I submit my add-on for review?
sr: Како да поднесем мој додатак на рецензију?

en: How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?
sr: Како да тестирам компатибилност са најновијом верзијом Mozilla софтвера?

en: How long will it take for my add-on to be reviewed?
sr: Колико дуго је потребно да се додатак прегледа?

en: How much do add-ons cost to purchase?
sr: Која је цена додатака?

en: How much would you like to contribute?
sr: Колико желите да допринесете?

en: How to improve the performance of my add-on?
sr: Како да побољшам перфомансе додатка?

en: I Accept this Agreement
sr: Прихватам овај уговор

en: I have a question
sr: Имам питање

en: I need some advice building my add-on. Where can I find help?
sr: Треба ми савет око прављења додатака. Где могу да га добијем?

en: I understand this step cannot be undone.
sr: Разумем да овај корак не може бити опозван.

en: IP address of last login
sr: IP адреса последње пријаве

en: Icon
sr: Иконица

en: Icon Deleted
sr: Иконица избрисана

en: Icon of {0}
sr: Иконица од {0}

en: Icons cannot be animated.
sr: Иконице не могу бити покретне.

en: Icons must be either PNG or JPG.
sr: Иконице морају бити или PNG или JPG формата.

en: If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it.
sr: Ако нас аутор контактира и тражи да се уклони ревизија која садржи лажне или нетачне информације, ми ћемо је прегледати и размислит ћемо о томе да је уклонимо.

en: If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
sr: Ако имате искуства у развоју додатака, <a href="%(url)s"> постаните уредник</a>! Наши уредници су обожаваоци додатака са техничком позадином који оцењују додатке за квалитет кода и стабилност.

en: If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.
sr: Ако стварно морате да контактирате неког из Mozilla тима, молимо Вас погледајте нашу страницу за <a href="%(url)s"> контакт информације</a>.

en: If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
sr: Ако сумњате да овај додатак крши <a href="%(url)s">наше полисе</a> или да има проблема у безбедности и приватности, молимо Вас употребите доњу форму како бисте описали Ваше бриге. Молимо Вас да не користите ову форму за било које друге разлоге.

en: If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>.
sr: Ако надоградите на нову верзију Firefox-а или ажурирате своје додатке, Ваши извештаји за старе верзије ће бити сакривени да би Вам омогућили да тестирате нову верзију. Уколико имате било каквих питања, молимо питајте на <a href="%(url)s">нашин форумима</a>.

en: If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:
sr: Уколико сте заинтересовани за додатаке, али се не бавите техником, још увек постоје начини да се помогнете:

en: If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.
sr: Ако Ваш додатак садржи бинарни или баговит код, уверите се да је изворни код доступан за рецезенте.

en: If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review.
sr: Ако Ваш додатак садржи бинарни или баговит код осим већ познатих библиотека, отпремите своје изворе на преглед.

en: Image Gallery
sr: Галерија слика

en: Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
sr: Слика мора бити широка тачно {0} пиксела и висока {1} пиксела.

en: Images
sr: Слике

en: Images cannot be animated.
sr: Слике не могу бити покретне.

en: Images cannot be larger than %dKB.
sr: Слике не могу бити веће од %dKB.

en: Images must be either PNG or JPG.
sr: Слике морају бити или PNG или JPG формата.

en: In a little more detail...
sr: Мало детаљније...

en: Inappropriate language/dialog
sr: Неприкладан језик/дијалог

en: Inappropriate or offensive content
sr: Неприкладан или увредљив садржај

en: Incomplete
sr: Недовршено

en: Info
sr: Информације

en: Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
sr: Информације о променама у овом издању, нове могућности, познате грешке, и друге корисне информације које су специфичне за ово издање/верзију. Ова информација је такође приказана у Управљачу додатака приликом ажурирања.

en: Insert canned response...
sr: Унеси готов одговор...

en: Install Anyway
sr: Ипак инсталирај

en: Install Dictionary
sr: Инсталирај речник

en: Install Language Pack
sr: Инсталирај језички пакет

en: Install development version
sr: Инсталирај развојну верзију

en: Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.
sr: Инсталирајте ове додатке за фитнес да бисте остали активни и здрави.

en: Interactive Theme Queue
sr: Интерактивни ред тема

en: Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
sr: Представите себе заједници, ако желите! Овај текст ће се појавити јавно на страници која садржи информација о кориснику.

en: Invalid archive.
sr: Неважећа архива.

en: Invalid file name in archive: {0}
sr: Неважећи назив датотеке у архиви: {0}

en: Invalid tag: {0} | Invalid tags: {0}
sr[0]: Неисправна ознака: {0}
sr[1]: Неисправне ознаке: {0}

en: Invalid version range.
sr: Неисправан опсег верзије.

en: It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox.
sr: Лако нам можете помоћи да се уверимо да су додаци ажурирани на време за издање нове верзије Firefox-а.

en: I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
sr: Ја сам аутор додатка, да ли могу да избришем неповољне критике или оцене?

en: I’m an add-on author, can I respond to reviews?
sr: Ја сам аутор додатка, да ли могу одговорити на критике?

en: Jetpack Add-on
sr: Jetpack додатак

en: Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
sr: Прикључи се разговору у нашим <a href="%(forum_url)s">форумима</a>.

en: Jump to first page
sr: Пребаците се на прву страницу

en: Keep review; remove flags
sr: Задржи рецензију; уклони заставице

en: Keep reviews concise and easy to understand.
sr: Држите критике сажетим и лаким за разумевање.

en: Keyboard Shortcuts
sr: Пречице на тастатури

en: Language
sr: Језик

en: Language Pack
sr: Језички пакет

en: Language Pack (Add-on)
sr: Language Pack (додатак)

en: Language Pack (Application)
sr: Језички пакет (Апликација)

en: Language Packs (Add-on)
sr: Language Packs (додатак)

en: Language Packs (Application)
sr: Језички пакети (Апликација)

en: Last Updated
sr: Задњи пут ажурирано

en: Last Updated:
sr: Последње ажурирање:

en: Latest Version:
sr: Последња верзија:

en: Learn More
sr: Сазнајте више

en: Learn More About Add-ons
sr: Сазнајте више о додацима

en: Learn about collections
sr: Сазнајте о колекцијама

en: Learn more
sr: Сазнајте више

en: Learn more about Firefox
sr: Сазнај више о Firefox-у

en: Learn more about Thunderbird
sr: Сазнајте више о Thunderbird-у

en: Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
sr: Сазнајте више о <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">траци за претрагу</a> за {0}

en: Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
sr: Прочитајте зашто је {0} направљен и сазнајте шта следи у вези са овим додатком.

en: Leave a comment or request with your contribution.
sr: Оставите коментар или захтев са Вашом донацијом.

en: Legal Notices
sr: Правна обавештења

en: Level 1
sr: Ниво 1

en: Level 2
sr: Ниво 2

en: Level 3
sr: Ниво 3

en: Level 4
sr: Ниво 4

en: Level 5
sr: Ниво 5

en: Level 6
sr: Ниво 6

en: License
sr: Лиценца

en: License Agreement
sr: Уговор о лиценци

en: License text is required when choosing Other.
sr: Текст лиценце је неопходан када се изабере Друго.

en: Limit 3
sr: Ограничење 3

en: List of language packs and dictionaries available in your locale.
sr: Списак језичких пакета и речника је доступна у Вашем локалу.

en: List of language packs and dictionaries.
sr: Списак језичких пакета и речника.

en: Listed
sr: Наведене

en: Loading the latest data&hellip;
sr: Учитавам најновије податке&hellip;

en: Loading...
sr: Учитавам...

en: Localization Tests
sr: Тестови локализације

en: Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
sr: Локализуј за: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en: Localizers
sr: Локализатори

en: Location
sr: Локација

en: Log details
sr: Детаљи дневника

en: Log emails instead of sending
sr: Бележи е-поште уместо слања

en: Log in
sr: Пријави ме

en: Log in to add a review
sr: Пријавите се да бисте додали рецензију

en: Log in to vote for this collection
sr: Пријавите се да бисте могли да гласате за ову колекцију

en: Log out
sr: Одјави се

en: Logs
sr: Дневници

en: Love is in the Air
sr: Љубав је у ваздуху

en: Low-quality, stretched, or blank image
sr: Лошег квалитета, истегнута или празна слика

en: Mailing List
sr: Маилинг листа

en: Maintenance in progress
sr: Одржавање сајта у току

en: Make Contribution
sr: Направите допринос

en: Make Owner
sr: Учини власником

en: Make a Contribution
sr: Направите допринос

en: Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
sr: Направите лажне изјаве, понижавате аутора додатка или да их лично вређате.

en: Make sure your user profile is up to date.
sr: Уверите се да је Ваш кориснички профил ажуриран.

en: Make this Collection Private
sr: Направи ову колекцију приватном

en: Make this Collection Public
sr: Направи ову колекцију јавном

en: Manage
sr: Управљај

en: Manage Authors & License
sr: Управљајте Ауторима и лиценцама

en: Manage Developer Profile
sr: Управљање профилом програмера

en: Manage My Submissions
sr: Управљај мојим доставама

en: Manage Payments
sr: Управљање плаћањима

en: Manage Status & Versions
sr: Управљање статуса и верзијама

en: Manage Version {0}
sr: Управљај верзијом {0}

en: Manage Your Developer Profile
sr: Управљајте Вашим профилом програмера

en: Manage user
sr: Управљај корисником

en: Manage {0}
sr: Управљај са {0}

en: Managing Your Add-on
sr: Управљање Вашим додатком

en: Manual Reviewer Points
sr: Поени самосталног рецензента

en: Max. Version
sr: Последња верзија

en: Meet the {0} Developer
sr: Упознајте {0} програмера

en: Miscellaneous
sr: Остало

en: Misplaced bug report or support request
sr: Погрешно постављен извештај о грешци или захтев за подршку

en: Mobile
sr: Мобилни

en: Mobile Add-ons
sr: Додаци за мобилни

en: Mobile Categories
sr: Категорије за мобилне

en: Mobile Home
sr: Почетна страница за мобилне

en: Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
sr: Мобилни додаци раде на <a href="%(mobile_url)s">Firefox-у за мобилни </a> и они додају или мењају функционалност као додаци за десктоп. Можете наћи додатке који ради на Firefox-у за мобилни у нашој <a href="%(gallery_url)s">галерији</a>.

en: Moderated Addon Review
sr: Рецензија уређене апликације

en: Moderated Review ({0}) | Moderated Reviews ({0})
sr[0]: Конторлисан преглед ({0})
sr[1]: Конторлисана прегледа ({0})

en: Moderated Review ({num}) | Moderated Reviews ({num})
sr[0]: ({num}) уређена рецензија
sr[1]: ({num}) уређене рецензије

en: Moderated Review Log
sr: Контролисан дневник прегледа

en: Moderated Reviews
sr: Уређене рецензије

en: Moderation actions:
sr: Акције модерације:

en: Month
sr: Месец

en: Monthly Performance
sr: Месечне перформансе

en: More
sr: Још

en: More Actions:
sr: Још опција:

en: More Add-ons
sr: Још додатака

en: More Info Requested: {0}
sr: Више тражених информација: {0}

en: More Information
sr: Више информација

en: More Information Requested
sr: Захтеване додатне информације

en: More Options:
sr: Још опција:

en: More Resources
sr: Више ресурса

en: More Themes
sr: Још тема

en: More about this add-on
sr: Више о овом додатку

en: More by this Artist
sr: Још од овог уметника

en: More by this User
sr: Више од овог корисника

en: More details.
sr: Више детаља.

en: More information requested
sr: Захтеване додатне информације

en: More than {0} add-on reviews
sr: Више од {0} прегледа додатака

en: More ways to customize
sr: Више начина за прилагођавање

en: More {0} Themes
sr: Још тема у категорији {0}

en: More&hellip;
sr: Још&hellip;

en: Most Followers
sr: Највише пратиоца

en: Most Popular
sr: Најпопуларније

en: Most Popular Complete Themes
sr: Најпопуларније комплетне теме

en: Most Popular Extensions
sr: Најпопуларнија проширења

en: Most Users
sr: Већина корисника

en: Most popular all time
sr: Најпопуларнији свих времена

en: Most popular this month
sr: Најпопуларнији овог месеца

en: Most popular this week
sr: Најпопуларнији ове седмице

en: Most-Followed Collections
sr: Највише праћене колекције

en: Mozilla Add-ons
sr: Mozilla додаци

en: Mozilla Add-ons Blog
sr: Mozilla Add-ons блог

en: Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
sr: Mozilla је посвећена у одржавању живахног и здравог екосистема за програмере. Ваш необавезан допринос помаже у одржавању даљег развоја овог додатка.

en: Mozilla needs to contact me about my individual add-on
sr: Mozilla треба да ме контактирате у вези мог додатка

en: Mozilla needs to contact me about my individual app
sr: Mozilla треба да ме контактирате о мојој апликацији

en: Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
sr: Mozilla задржава право да Вас контактира о специфичним проблемима Ваших поднетих додатака.

en: Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
sr: Mozilla жели да ме контактирате у вези нових региона који су додати на Marketplace

en: Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
sr: Mozilla жели да ме контактирата у вези релевантних програмера апликације и анкете

en: Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:
sr: Mozilla жели да се захвали следећим људима за њихов допринос addons.mozilla.org пројекту током свих година:

en: Mozilla&rsquo;s Pick of the Month!
sr: Mozilla-ин избор месеца!

en: Must have at least one owner.
sr: Мора имати најмање једног власника.

en: My Account
sr: Мој налог

en: My Add-ons
sr: Моји додаци

en: My Collections
sr: Моје колекције

en: My Favorite Add-ons
sr: Моји омиљени додаци

en: My Favorites
sr: Mоји омиљени

en: My Mobile Add-ons
sr: Моји додаци за мобилне

en: My Most Popular Themes
sr: Мојe најпопуларнијe темe

en: My Profile
sr: Мој профил

en: My Reviews
sr: Моје рецензије

en: My Themes
sr: Моје теме

en: My add-on doesn't fit into any of the categories
sr: Мој додатак не одговара ни једној категорији

en: My favorite add-ons
sr: Моји омиљени додаци

en: Name
sr: Име

en: Name:
sr: Назив:

en: Nazi or other hate content
sr: Нацистички или други садржај мржње

en: Need at least one compatible application.
sr: Потребна је најмање једна компатибилна апликација.

en: New &amp; Now
sr: Ново и актуелно

en: New Add-ons (Under 5 days)
sr: Нови додатак (испод 5 дана)

en: New Editors
sr: Нови уредници

en: New Locales
sr: Нови локали

en: New Version
sr: Нова верзија

en: Newer
sr: Новије

en: Newest
sr: Најновије

en: Newest Collections
sr: Најновије колекције

en: Newest Complete Themes
sr: Најновије комплетне теме

en: Newest Extensions
sr: Најновија проширења

en: Newsgroup
sr: Дискусионе групе

en: Next
sr: Следеће

en: Next Theme
sr: Следећа тема

en: Next diff
sr: Следећи diff

en: Next note
sr: Следећа напомена

en: Next steps:
sr: Следећи кораци:

en: Next version of this add-on
sr: Следећа верзија овог додатка

en: No
sr: Не

en: No Photo
sr: Нема слике

en: No Thanks
sr: Не, хвала

en: No add-on reviews yet.
sr: Нема рецензија додатака.

en: No collections found.
sr: Нема нађених колекција.

en: No compatible versions
sr: Нема компатибилних верзија

en: No data available.
sr: Нема доступних података.

en: No deleted themes found for this period.
sr: Нема обрисаних тема пронађених за овај период.

en: No events found for this period.
sr: Нема пронађених догађаја за овај период.

en: No featured add-ons in {0}.
sr: Нема истакнутих додатака у категорији {0}.

en: No files in the uploaded file.
sr: Нема датотека из отпремљене датотеке.

en: No links are allowed.
sr: Везе нису дозвољене.

en: No points awarded yet.
sr: Нема додељених бодова.

en: No ratings yet.
sr: Још увек нема оцена.

en: No reports found.
sr: Нема нађених извештаја.

en: No results found
sr: Нема пронађених резултата

en: No results found.
sr: Нема пронађених резултата.

en: No review points awarded yet.
sr: Још нема награђених поена за рецензију.

en: No reviews found for this period.
sr: Није пронађена ни једна рецензија за овај период.

en: No reviews found.
sr: Нема пронађених резултата.

en: No themes found
sr: Нема нађених тема

en: No top reviewers yet.
sr: Још увек нема листе најбољих рецензената.

en: No user with that email.
sr: Нема корисника са том адресом е-поште.

en: No, this add-on will be upgraded manually.
sr: Не, овај додатак ће бити ручно надограђен.

en: No, this add-on's source code is not publicly viewable.
sr: Не, изворни код овог додатка није доступан за јавност.

en: No, this add-on's stats are not publicly viewable.
sr: Не, статистика овог додатка није доступна јавности.

en: No.
sr: Не.

en: No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false.
sr: Не. Ми не уклањамо негативне критике од додатака, осим ако се утврди да су лажне.

en: Non-binary
sr: Не-бинарно

en: None
sr: Нема

en: Not Found
sr: Није пронађено

en: Not Reviewed
sr: Није оцењено

en: Not Yet Rated
sr: Још увек није оцењено

en: Not allowed
sr: Није допуштено

en: Not implemented yet.
sr: Није још имплементиран.

en: Not to worry, here are three to get started.
sr: Без бриге, ево три корака да започнете.

en: Not validated.
sr: Није проверена исправност.

en: Not yet rated
sr: Није још оцењено

en: Notes for Reviewers
sr: Подаци за прегледаче

en: Notifications
sr: Обавештења

en: Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
sr: Обавести ме следећи пут када се овај додатак ажурира. (Накнадна ажурирања неће генерисати е-пошту)

en: Number of add-ons developed
sr: Број развијених додатака

en: Occupation
sr: Занимање

en: Older
sr: Старије

en: Older activity for My Add-ons
sr: Старије активности за Моји додаци

en: Older versions
sr: Старије верзије

en: On the go?
sr: У покрету сте?

en: Online gambling
sr: Онлајн коцкање

en: Only I can view this collection.
sr: Само ја могу да видим ову колекцију.

en: Only ask on this add-on's page and developer profile
sr: Питајте само на страници овог додатка или на профилу програмера

en: Only publish this version to my beta channel.
sr: Објави ову верзију само на мој бета канал.

en: Oops
sr: Упс

en: Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses.
sr: Иницијатива отвореног извора безбеђује услове неких од кључних лиценци отвореног кода.

en: Operating systems:
sr: Оперативни системи:

en: Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
sr: Опционо, унесите било какве информације које могу бити корисне за уреднике који разматрају овај додатак, као што су информације тест налога.

en: Other
sr: Друго

en: Other (please specify)
sr: Друго (молимо наведите)

en: Other (provides a pop-up prompt for information)
sr: Остало (пружа искачућу линију за информације)

en: Other Applications
sr: Остале апликације

en: Other Contributors
sr: Остали доприноси

en: Other languages
sr: Други језици

en: Other resources include:
sr: Остали извори укључују:

en: Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.
sr: Наш <a href="%(url)s">блог за додатке</a> се редовно ажурира са информацијама о додацима за ентузијасте и преограме.

en: Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.
sr: Наш <a href="%(url)s">форум</a> је добро место за комуникацију са заједницом за додатке и за дискусију о предстојећим променама у АМО.

en: Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
sr: Преко 300,000 дизајна за персонализацију Вашег прегледача! Ставите курсор преко позадинске теме да бисте је испробали. <a href="%(url)s" class="more-info">Почните истраживати</a>

en: Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.
sr: Током година, многи људи су допринели овој интернет страници, укључујући и волонтере из заједнице и посвећени АМО тим. Листу наших значајних сарадника можете пронаћи на <a href="%(url)s"> Заслуге</a> страници.

en: Overdue (Over 10 days)
sr: Истекао рок (више од 10 дана)

en: Override failed validation
sr: Препис није прешао валидацију

en: Overview
sr: Преглед

en: Owner
sr: Власник

en: PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.
sr: PNG и JPG су подржани. Иконице се смањују на 64x64 пиксела ако су веће.

en: PNG or JPG
sr: PNG или JPG

en: Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
sr: Страница <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> од <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en: Page {n} | Page {n}
sr[0]: Страница {n}
sr[1]: Страница {n}

en: Part of these Collections
sr: Део ових колекција

en: Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.
sr: Учествујте у нашим <a href="%(url)s">форумима</a>.

en: Passable (5 to 10 days)
sr: Пролазно (5 до 10 дана)

en: Password Reset
sr: Ресетовање лозинке

en: Password changed.
sr: Лозинка је измењена.

en: Past Developers &amp; Administrators
sr: Претходни Програмери &amp; Администратори

en: Past Review Notes
sr: Претходне белешке прегледа

en: PayPal ID required to accept contributions.
sr: Захтева се PayPal ID да би се прихватили доприноси.

en: Payment cancelled
sr: Плаћање отказано

en: Payment completed
sr: Плаћање завршено

en: Pending
sr: У току

en: Pending Footer
sr: Подножје на чекању

en: Pending Header
sr: Нерешено заглавље

en: Pending approval
sr: Одобрење у току

en: Performance
sr: Перформансе

en: Permanent link to this version
sr: Стална веза ка овој верзији

en: Photo Deleted
sr: Слика је избрисана

en: Platform
sr: Платформа

en: Platform usage by Date
sr: Коришћење платформе по датуму

en: Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
sr: Молимо Вас, <a href="%(login)s">пријавите се</a> како бисте послали коментар

en: Please check the form for errors.
sr: Молимо Вас проверите да ли има грешака у форми.

en: Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
sr: Молимо опишите зашто пријављујете овог корисника, као што је за спам или неодговарајућег слику.

en: Please enter a suggested amount greater than 0.
sr: Молимо Вас унесите предложену количину већу од 0.

en: Please enter a suggested amount less than ${0}.
sr: Молимо Вас унесите предложен износ мањи од ${0}.

en: Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.
sr: Имајте на уму да када инсталирате додатак из "бета верзије" секције листинга додатка, Ви ће наставити да примате исправке за тај додатак, чим оне постану доступне. Као и почетна верзија коју сте инсталирали, сва бета издања су непрегледана и могу да нашкоде Вашем рачунару.

en: Please provide a caption for this screenshot:
sr: Молимо обезбедите опис за ову слику екрана:

en: Please provide at least one screen shot of your add-on:
sr: Молимо обезбедите најмање једну слику Вашег додатка:

en: Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.
sr: Погледајте наша <a href="%(faq_url)s">ЧПП за програмере </a> и <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> за одговоре на питања које се односе на развој додатака.

en: Please select a reason:
sr: Изаберите разлог:

en: Please specify your add-on's End-User License Agreement:
sr: Молимо Вас наведите Уговор о лиценци софтвера за крајњег корисника за Вашег додатка:

en: Please specify your add-on's Privacy Policy:
sr: Молимо Вас наведите Полису приватности Вашег додатка:

en: Please tell us why you are deleting your add-on:
sr: Реците нам зашто бришете свој додатак:

en: Please tell us why you are deleting your theme:
sr: Реците нам зашто бришете своју тему:

en: Please use images smaller than %dMB.
sr: Молимо Вас користите слике мање од %dMB.

en: Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL.
sr: Молимо Вас да користите само слова, бројеве, доње цртице у Вашој URL адреси.

en: Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>.
sr: Молимо Вас да посетите нашу <a href="%(contact_url)s">контакт страницу</a>.

en: Plugin
sr: Прикључак

en: Plugins
sr: Прикључци

en: Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good <a href="%(url)s">guides</a> that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on.
sr: Лоше написана екстензија може да има утицај на искуство преглдавања, уклучујући и учинак самог Firefox-а. Следећа страница садржи много добрих <a href="%(url)s">смерница</a> које ће Вам помоћи да побољшате перфомансе, било да развијте Mozilla код или додатак.

en: Popular
sr: Популарно

en: Popular Extensions
sr: Популарне екстензије

en: Popular code editors include:
sr: Популарни програми за обраду кода су:

en: Popularity
sr: Популарност

en: Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
sr: Поставите критике за додатак који сте Ви или Ваша организација направили или га представљате.

en: Preliminarily approved
sr: Премилиминарно одобрено

en: Preliminary Add-on Review
sr: Прелиминарна рецензија додатка

en: Preliminary Complete Theme Review
sr: Прелиминарна рецензија потпуне теме

en: Preliminary Dictionary Review
sr: Прелиминарна рецензија речника

en: Preliminary Language Pack Review
sr: Прелиминарна рецензија језичког пакета

en: Preliminary Search Provider Review
sr: Прелиминарна рецензија претраживача

en: Prev
sr: Претходно

en: Preview
sr: Приказ

en: Previous
sr: Претходно

en: Previous Theme
sr: Претходна тема

en: Previous diff
sr: Претходни diff

en: Previous note
sr: Претходна напомена

en: Printable Version
sr: Верзија за штампање

en: Privacy Policy
sr: Полиса приватности

en: Privacy Policy for {0}
sr: Полиса приватности за {0}

en: Privacy:
sr: Приватност:

en: Problem
sr: Проблем

en: Problems decoding {0}.
sr: Проблеми дешифровања {0}.

en: Process Reviews
sr: Процесирај рецензије

en: Profile
sr: Профил

en: Profile Deleted
sr: Профил је избрисан

en: Profile Photo
sr: Профилна слика

en: Profile Updated
sr: Профил је ажуриран

en: Protect your privacy online with the add-ons in this collection.
sr: Заштитите Вашу приватност на интернету са додацима из ове колекције.

en: Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
sr: Пружите више детаља о Вашој теми тако што ћете<a href="%(edit_url)s">уредити свој листинг</a>.

en: Provide the text of your license.
sr: Обезбедите текст Ваше лиценце.

en: Public Stats?
sr: Јавна статистика?

en: QR code for add-on
sr: QR код за додатак

en: Queue Position:
sr: Ред позиције:

en: Queues
sr: Редови за чекање

en: Queues are not reviewed strictly in order
sr: Редови нису строго прегледани у реду

en: Range
sr: Распон

en: Rank
sr: Позиција

en: Rated %(rating)s out of 5 stars
sr: Оцењено са %(rating)s од 5 звездица

en: Rated %d out of 5 stars
sr: Оцењено са %d од 5 звездица

en: Rated {0} out of 5 stars
sr: Оцењено са {0} од 5 звездица

en: Rating
sr: Оцене

en: Rating:
sr: Оцена:

en: Ratings
sr: Оцене

en: Ratings by Date
sr: Оцене по датуму

en: Read More
sr: Прочитај више

en: Read More&nbsp;&raquo;
sr: Прочитај више&nbsp;&raquo;

en: Read more about Sunbird
sr: Читајте више о Sunbird

en: Read more about the source code review policy.
sr: Прочитајте више о полиси прегледа изворног кода.

en: Reason
sr: Разлог

en: Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice
sr: Примите доприносе на Ваш PayPal налог или их пошаљите организацији по Вашем избору

en: Recent Activity
sr: Скорашња активност

en: Recent Activity for My Add-ons
sr: Скорашња активност за Моји додаци

en: Recent Activity for {0}
sr: Скорашња активност за {0}

en: Recent Changes for %s
sr: Скорашње измене за %s

en: Recent Changes for My Add-ons
sr: Скорашње измене за Моји додаци

en: Recent Points
sr: Недавно додељени поени

en: Recently Added
sr: Недавно додато

en: Recently Popular
sr: Скорије популарно

en: Recently Popular Collections
sr: Недавно популарне колекције

en: Recently Updated
sr: Недавно ажурирано

en: Recently Updated Collections
sr: Недавно ажуриране колекције

en: Recently Updated Complete Themes
sr: Недавно ажуриране комплетне теме

en: Recently Updated Extensions
sr: Недавно ажурирана проширења

en: References for Open Source Licenses
sr: Референце на лиценце отвореног извора

en: Refine Activity
sr: Детаљнија активност

en: Register
sr: Региструј се

en: Reject
sr: Одбиј

en: Rejected
sr: Одбијено

en: Rejected or Unreviewed
sr: Одбијено или непрегледано

en: Related Categories
sr: Сродне категорије

en: Release
sr: Издање

en: Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
sr: Објављен под <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en: Released {0}
sr: Објављено {0}

en: Relevance
sr: Релевантност

en: Remove
sr: Уклони

en: Remove Both
sr: Уклони оба

en: Remove Profile
sr: Уклоните профил

en: Remove from favorites
sr: Уклони из омиљених

en: Remove my vote for this collection
sr: Уклони мој глас за ову колекцију

en: Remove this add-on from the collection
sr: Уклони овај додатак из колекције

en: Remove this application
sr: Уклони ову апликацију

en: Remove this dependent add-on
sr: Уклони овај завистан додатак

en: Remove this user as a contributor
sr: Уклони овог корисника као сарадника

en: Reply
sr: Одговори

en: Reply to review
sr: Одговори на рецензију

en: Reply to review by {0}
sr: Одговор на рецензију од {0}

en: Report Abuse
sr: Пријави злоупотребу

en: Report Type
sr: Тип извештаја

en: Report User
sr: Пријавите корисника

en: Report this review
sr: Пријави ову рецензију

en: Report user
sr: Пријавите корисника

en: Report user {0}
sr: Пријавите корисника {0}

en: Reports for your Add-ons
sr: Извештаји за Ваше додатке

en: Request More Info
sr: Захтевај више информација

en: Request more information
sr: Затражи више информација

en: Request super-review
sr: Захтевај супер-рецензију

en: Required Add-ons
sr: Неопходни додаци

en: Required fields
sr: Потребна поља

en: Reserved tag: | Reserved tags:
sr[0]: Резервисана ознака:
sr[1]: Резервисане ознаке:

en: Reset
sr: Ресетуј

en: Resolution
sr: Резолуција

en: Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
sr: Резултати <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> од <strong>%(count)s</strong>

en: Resume
sr: Наставак

en: Resume the submission process for this add-on.
sr: Настави подношење процеса за овај додатак.

en: Retained
sr: Задржано

en: Return to the DevHub homepage
sr: Повратак на почетну страницу центра за програмере

en: Return to the Editor Tools homepage
sr: Врати се на почетну страницу Алатке уредника

en: Return to the addon.
sr: Врати се на додатак.

en: Return to the {0} Add-ons homepage
sr: Вратите се на почетну страницу {0} додатака

en: Review
sr: Преглед

en: Review Date
sr: Датум рецензије

en: Review Guidelines
sr: Смернице за рецензирање

en: Review History
sr: Историја рецензија

en: Review History for this Addon
sr: Историја прегледа за овај додатак

en: Review Options
sr: Опције прегледа

en: Review Text
sr: Прегледај текст

en: Review This Add-on
sr: Прегледај овај додатак

en: Review Title
sr: Прегледај наслов

en: Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.
sr: Преглдајте додатке на сајту. Аутори додатака ће вероватно да побољшају своје додатке и да праве нове кад знају да људи цене њихов рад.

en: Review for %(addon)s by %(user)s | Reviews for %(addon)s by %(user)s
sr[0]: Рецензија за %(addon)s од %(user)s
sr[1]: Рецензије за %(addon)s од %(user)s

en: Review requested
sr: Захтевана рецензија

en: Review successfully processed.
sr: Рецензија успешно процесирана.

en: Review was flagged prior to deletion.
sr: Рецензија је означена пре брисања.

en: Review {0}
sr: Прегледај {0}

en: Review {review} for {addon} deleted.
sr: Рецензија {review} за {addon} је избрисана.

en: Review:
sr: Коментар:

en: Reviewer
sr: Рецензент

en: Reviewer Leaderboard
sr: Табела лидере рецезената

en: Reviewers
sr: Рецензенти

en: Reviewers' Guide
sr: Водич за рецензенте

en: Reviews
sr: Прегледа

en: Reviews Created by Date
sr: Направљено рецензија по датуму

en: Reviews This Month
sr: Прегледа овог месеца

en: Reviews Written
sr: Написано рецензија

en: Reviews for %s
sr: Рецензије за %s

en: Reviews for {0}
sr: Рецензије за {0}

en: Role
sr: Улога

en: Save
sr: Сачувај

en: Save Changes
sr: Сачувај измене

en: Save on your favorite items from the comfort of your browser.
sr: Сачувајте Ваше омиљене ствари из удобности Вашег прегледача.

en: Score
sr: Резултат

en: Screenshots
sr: Слике екрана

en: Search
sr: Претражи

en: Search Developer Docs
sr: Претражи Документе програмера

en: Search Engine
sr: Претраживач

en: Search Extensions
sr: Претражи екстензије

en: Search Providers
sr: Претраживачи

en: Search Results
sr: Резултати претраге

en: Search Results <i>({num})</i>
sr: Претражи резултате за <i>({num})</i>

en: Search Results for "{0}"
sr: Резултати претраге за "{0}"

en: Search Results for tag "{0}"
sr: Резултати претраге за ознаку "{0}"

en: Search Tools
sr: Алати за претрагу

en: Search Unavailable
sr: Претрага није доступна

en: Search by add-on name / author email
sr: Претражи по називу додатка / е-пошти аутора

en: Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
sr: Претрага је привремено недоступанa. Покушајте поново за неколико минута.

en: Search tools
sr: Алати за претрагу

en: Search tools and search-related extensions
sr: Алати за претрагу и њима сродна проширења

en: Search tools relating to %s
sr: Алати за претрагу сродни за %s

en: Sections
sr: Секције

en: Security Tests
sr: Тестови безбедности

en: See all
sr: Погледајте све

en: See all Themes by this Artist
sr: Погледајте све теме овог уметника

en: See all collections by this user
sr: Погледајте све колекције овог корисника

en: See all complete themes
sr: Погледајте све потпуне теме

en: See all {0} Themes
sr: Погледај све теме у категорији {0}

en: See all »
sr: Види све »

en: See complete version history
sr: Погледај пуну историју верзија

en: See more applications&hellip;
sr: Погледајте више апликација&hellip;

en: See more languages&hellip;
sr: Погледајте више језика&hellip;

en: See more platforms&hellip;
sr: Погледајте више платформи&hellip;

en: See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo; | See all %(cnt)s extensions in %(name)s &raquo;
sr[0]: Погледајте свакo %(cnt)s проширење у %(name)s &raquo;
sr[1]: Погледајте свака %(cnt)s проширења у %(name)s &raquo;

en: Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on: | Select <b>up to {0}</b> {1} categories for this add-on:
sr[0]: Изаберите <b>до {0}</b> {1} категорију за овај додатак:
sr[1]: Изаберите <b>до {0}</b> {1} категорије за овај додатак:

en: Select a different footer image
sr: Изаберите другу слику за подножје

en: Select a different header image
sr: Изаберите другу слику за заглавље

en: Select a different license.
sr: Изаберите другачију лиценцу.

en: Select a footer image for your Theme.
sr: Изаберите слику подножја за тему.

en: Select a header image for your Theme.
sr: Изаберите слику заглавља за Вашу тему.

en: Select a license for your Theme.
sr: Изаберите лиценцу за Вашу тему.

en: Select a reason for rejection
sr: Одаберите разлог одбацивања

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
sr: Одаберите исправан избор. Тај избор није један од доступних избора.

en: Select an application first
sr: Прво изаберите апликацију

en: Select an icon for your add-on:
sr: Изаберите иконицу за Ваш додатак:

en: Select colors for your Theme.
sr: Одаберите боје за Вашу тему.

en: Select the category that best describes your Theme.
sr: Изаберите категорију која најбоље описује Вашу тему.

en: Self-reviews are not allowed.
sr: Сопствене рецензије нису дозвољене.

en: Send Report
sr: Пошаљи пријаву

en: Send a thank-you note?
sr: Пошаљите поруку захвалности?

en: Set up Contributions
sr: Постави доприносе

en: Sexual or pornographic content
sr: Сексуални или порнографски садржај

en: Shopping Made Easy
sr: Куповина учињена једноставном

en: Show Comments
sr: Прикажи коментаре

en: Show the developer's reply to this review
sr: Прикажи одговор програмера на ову рецензију

en: Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
sr: Приказано <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> од <b>%(count)s</b>

en: Showing {0} - {1} of {2} results
sr: Приказано је {0} - {1} од {2} резултата

en: Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
sr: Приказано је {0} - {1} од {2} резултата за <strong>{3}</strong>

en: Sign up for PayPal
sr: Пријавите се за PayPal

en: Sit Back and Relax
sr: Седите и опустите се

en: Site Credits
sr: Заслуге сајта

en: Skip for now
sr: Прескочи за сада

en: Software and Images
sr: Софтвер и слике

en: Some HTML supported.
sr: Неки имају подржан HTML.

en: Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
sr: Неки аутори додатка очекују од корисника који уживају у додатку да допринесу његовом развоју тако што ће направити мали новчани допринос. Ови доприноси иду директно програмеру, осим ако је треће лице назначено, као што је непрофитна Mozilla фондација.

en: Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
sr: Неке функције су привремено онемогућене док вршимо одржавање веб сајта. Ми ћемо се вратити у пуном капацитету ускоро.

en: Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
sr: Неке могућности на овој страници су на одређено време онемогућене док вршимо одржавање веб сајта. Молимо Вас, покушајте касније.

en: Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
sr: Неке иконице које су са <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, lсу линценциране под <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 лиценцом</a>.

en: Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
sr: Неке иконице које су са <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, су линценциране под <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 лиценцом</a>.

en: Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
sr: Неке странице користе елементе из <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (нису комерцијални), лиценцирани под <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 лиценцом</a>.

en: Some rights reserved
sr: Нека права су задржана

en: Some tips for writing a great review
sr: Неки савети за писање добрих рецензија

en: Someone else is reviewing this theme.
sr: Неко други прегледава ову тему.

en: Sorry, this theme is pending. Please come back later.
sr: Извињавамо се, ова тема је у току. Молимо Вас, вратите се касније.

en: Sort By
sr: Поређај по

en: Sort by:
sr: Поређај по:

en: Source Code License
sr: Лиценца изворног кода

en: Source Code License for {addon}
sr: Лиценца изворног кода за {addon}

en: Source code
sr: Изворни код

en: Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
sr: Изворни код објављен од стране <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en: Sources provided
sr: Пружени извори

en: Spam content
sr: Спам садржај

en: Spam or otherwise non-review content
sr: Спам или други садржај не-рецензентног типа

en: St. Patrick&rsquo;s Day Themes
sr: Теме за дан St. Patrick

en: Start Making Add-ons
sr: Крените правити додатке

en: Start a New Collection
sr: Започните нову колекцију

en: Start a new collection...
sr: Започни нову колекцију...

en: Statistics
sr: Статистика

en: Statistics Dashboard
sr: Контролна табла статистика

en: Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}
sr: Контролна табла статистика :: додаци за {0}

en: Statistics for {0}
sr: Статистика за {0}

en: Status
sr: Статус

en: Status & Versions
sr: Статус & Верзије

en: Status:
sr: Статус:

en: Step 2. Pricing and Availability
sr: Корак 2. Одређивање цене и доступност

en: Still have questions?
sr: Још увек имате питања?

en: Stop Following
sr: Заустави праћење

en: Submission Complete
sr: Подношење завршено

en: Submit
sr: Пошаљи

en: Submit Theme
sr: Поднеси тему

en: Submit a New Add-on
sr: Поднеси нови додатак

en: Submit a New Theme
sr: Поднеси нову тему

en: Submit an Add-on
sr: Поднеси додатак

en: Submit review
sr: Пошаљи коментар

en: Submitted
sr: Поднето

en: Subscribe
sr: Претплати се

en: Subscribe to this feed
sr: Претплатите се на ове новости

en: Subscribers
sr: Претплатници

en: Subscribers by Date
sr: Претплатника по датуму

en: Success
sr: Успех

en: Suggested Contribution: {0}
sr: Предложен допринос: {0}

en: Summary
sr: Резиме

en: Sunbird has retired
sr: Sunbird је пензионисан

en: Super review requested
sr: Захтевана супер рецензија

en: Supply a pretty URL for your detail page.
sr: Обезбеди лепу URL адресу за Вашу страницу са детаљима.

en: Support
sr: Подршка

en: Support E-mail
sr: Е-пошта подршке

en: Support Information
sr: Информације подршке

en: Support Information for {0}
sr: Информације о подршци за {0}

en: Support Resources
sr: Ресурси подршке

en: Support site
sr: Сајт подршке

en: Supported Versions
sr: Подржане верзије

en: Tag
sr: Ознака

en: Tags
sr: Ознаке

en: Target Version
sr: Циљана верзија

en: Technical Details
sr: Технички детаљи

en: Technical Details for {0}
sr: Технички детаљи за {0}

en: Tell your friends! Let people know which add-ons you use.
sr: Реците Вашим пријатељма. Реците им које додатке Ви користите.

en: Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to.
sr: Говорите својим корисницима шта ускоро долази јер ће им то дати нешто чему да се радују.

en: Tested for compatibility against:
sr: Тестирано за компатибилност против:

en: Tested on:
sr: Тестирано:

en: Tests
sr: Тестови

en: Thank you for installing {0}
sr: Хвала што сте инсталирали {0}

en: Thank you!
sr: Хвала!

en: Thanks for contributing to {addon_name}
sr: Хвала Вам што сте допринели додатку {addon_name}

en: Thanks for submitting your Theme
sr: Хвала Вам што сте поднели Вашу тему

en: Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
sr: Хвала што користите %(app)s и подржавате <a href="%(url)s">Mozilla-ину мисију</a>!

en: Thanks; this review has been flagged for editor approval.
sr: Хвала; ова рецензија је означена за одобрење уредника.

en: That file no longer exists.
sr: Та датотека више не постоји.

en: The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
sr: <a href="%(meet_url)s">Програмер овог додатка</a> Вас моли да подржите његов даљи развој тако што ћете направити малу донацију.

en: The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
sr: <a href="%(meet_url)s">Програмер овог додатка</a> Вас моли да покажете Вашу подршку тако што ћете направити донацију за <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en: The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
sr: <a href="%(meet_url)s">Програмер овог додатка</a> Вас моли да покажете Вашу подршку тако што ћете направити мали допринос за <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en: The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
sr: Канал за програмере Вам допушта да тестирате пробну нову верзију овог додатка пре него што постане доступна широј јавности. Чим инсталирате развојну верзију, наставићете да добијате надоградње са овог канала.

en: The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
sr: Канал за програмере Вам допушта да тестирате нову пробну верзију овог додатка пре него што постане доступан широј јавности. Чим инсталирате развојну верзију, наставићете да добијате надоградње са овог канала. Да бисте прекинули примање новости, поново инсталирајте подразумевану верзију са горње везе.

en: The Mozilla Foundation
sr: Mozilla фондација

en: The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO.
sr: Контролна табла статистика која можете наћи у Developer Tools табли пружа информације које Вам могу помоћи да утврдите преузимања Ваших додатака пошто сте га поднели на AMO.

en: The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
sr: UUID Вашег додатка је наведен у његовом инсталационом манифесту и јединствено га идентификује. Не можете променити свој UUID након што буде послат.

en: The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
sr: Приказани додаци су направљени од стране хиљада програмера из наше заједнице, од индивидуалаца до великих корпорација. Сви додаци који су доступни јавности су прегледали тим уредника пре пуштања додатка. Додаци који су назначени као експериментални још увек нису прегледани и требали би да се инсталирају са опрезом.

en: The amount is too small for conversion into the receiver's currency.
sr: Износ је премали за конверзију у валуту прималаца.

en: The buyer and seller must have different PayPal accounts.
sr: Купац и продавац морају имати различите PayPal налоге.

en: The developer has provided source code.
sr: Програмер је пружио изворни код.

en: The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
sr: Програмер овог додатка пита да помогнете његовом даљем развоју тако што ћете направити мали прилог.

en: The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
sr: Програмер овог додатка пита да покажете Вашу подршку тако што ћете направити донацију за <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en: The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
sr: Програмер овог додатка пита да покажете Вашу подршку тако што ћете направити мали допринос за <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en: The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
sr: Програмер овог додатка би волео да размислите о донацији за <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> ако уживате у његовом коришћењу.

en: The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
sr: Програмер овог додатка би волео да размислите о малом доприносу за <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> ако уживате у његовом коришћењу.

en: The developers of this add-on
sr: Аутори овог додатка

en: The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:
sr: Адреса е-поште <strong>%(email)s</strong> више неће добити поруке када:

en: The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
sr: Следећи софтвер је познат да прави озбиљне проблеме у безбедности, стабилности, или перформансама са {app}.

en: The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
sr: Давалац лиценце дозвољава другима да копирају, дистрибуирају, приказују и обављају посао, укључујући и комерцијалне сврхе.

en: The maximum contribution amount is {0}.
sr: Максимални износ доприноса је {0}.

en: The minimum contribution amount is {0}.
sr: Минимални износ доприноса је {0}.

en: The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
sr: Категорија Остало се не може спојити са додатним категоријама.

en: The platform All cannot be combined with specific platforms.
sr: Платформа Све не може се укомбиновати са одређеним платформама.

en: The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
sr: Проблематичан додатак или прикључак ће бити аутоматски онемогућен и неупотребљив.

en: The seller does not accept payments in %s.
sr: Продавац не прихвата уплате у %s.

en: The slug cannot be "%s". Please choose another.
sr: Назив url адресе не може бити "%s". Молимо Вас изаберите други.

en: The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
sr: Табла је место где могу да се мењају информације које су релавантне за овај додатак (било која верзија), између програмера и уредника. Ово је видљиво за обоје и обоје могу да га уређују.

en: Theme
sr: Тема

en: Theme Design
sr: Дизајн теме

en: Theme Details
sr: Детаљи теме

en: Theme Info &raquo;
sr: Информације о теми &raquo;

en: Theme License
sr: Лиценца теме

en: Theme Review
sr: Рецензија теме

en: Theme Review History for {0}
sr: Историја прегледаних тема за {0}

en: Theme Review Queue
sr: Ред прегледања тема

en: Theme Review for {0}
sr: Преглед тема за {0}

en: Theme deleted.
sr: Тема обрисана.

en: Theme submission flagged for review
sr: Поднешење теме је означено за преглед

en: Themes
sr: Теме

en: Themes Artist
sr: Уметник за теме

en: Themes I've created
sr: Теме које сам ја направио

en: Themes Search Results
sr: Резултати претраге тема

en: Themes Search Results for {0}
sr: Резултати претраге тема за {0}

en: There are currently no Themes to review.
sr: Тренутно нема тема за преглед.

en: There are currently no add-ons of this type to review.
sr: Тренутно нема додатака овог типа за преглед.

en: There are currently no reviews.
sr: Тренутно нема рецензија.

en: There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
sr: Постоји много начина да се прикључите. Ако сте на техничкој страни:

en: There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
sr: Постоји неколико врста додатака које можете да прилагодите %(app_name)s на различите начине:

en: There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
sr: Постоји неколико начина да сазнате најновије вести у свету додатака:

en: There cannot be more than 3 required add-ons.
sr: Не може бити више од 3 захтевана додатка.

en: There was an error accessing file %s.
sr: Дошло је до грешке приликом приступања датотеци %s.

en: There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
sr: Десила се грешка при комуникацији са PayPal. Молимо покушајте поново касније.

en: There was an error uploading your preview.
sr: Дошло је до грешке приликом отпремања Вашег прегледа.

en: There was an error with this currency.
sr: Дошло је до грешке са овом валутом.

en: There was an error with your upload. Please try again.
sr: Дошло је до грешке током отпремања. Молимо Вас, покушајте поново.

en: There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
sr: Било је грешака у променама које сте поднели. Молимо исправите их и поново пошаљите.

en: There were errors in your submission.
sr: Постоје грешке у Вашој достави.

en: These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
sr: Ове верзије су приказани за сврхе референце и тестирање. Увек би требало да користите <a href="%(url)s">најновију верзију</a> додатка.

en: This Month
sr: Овог месеца

en: This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
sr: Ова Persona захтева %(app)s %(new_version)s. Тренутно користите %(app)s {old_version}.

en: This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
sr: Овај URL је неисправног формата. Валидне URL адресе изгледају овако http://пример.com/моја_страна.

en: This URL will only be visible if you are a developer.
sr: URL ће бити само видљив ако сте програмер.

en: This Year
sr: Ове године

en: This add-on has a Privacy Policy
sr: Овај додатак има Полису приватности

en: This add-on has an End-User License Agreement
sr: Овај додатак има Уговор о лиценци софтвера за крајњег корисника

en: This add-on has been disabled by an administrator.
sr: Овај додатак је онемогућен од стране администратора.

en: This add-on has been removed by its author.
sr: Овај додатак је уклоњен од стране његовог аутора.

en: This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
sr: Овај додатак није прегледан од стране Mozilla фонтације. <a href="%(url)s">Сазнај вишe</a>

en: This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
sr: Овај додатак није ажуриран да одговара Вашој верзији %(app)s-а.

en: This add-on has not yet been reviewed.
sr: Овај додатак још нема рецензију.

en: This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
sr: Овај додатак није компатибилан са <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, последнег издања %(app_name)s-а. Молимо Вас узмите у обзир ажурирање информација компатибилности Вашег додатка, или отпремите новију верзију.

en: This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
sr: Овај додатак није компатабилан са Вашом верзијом %(app)s-а због следећег:

en: This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
sr: Овај додатак није компатибилан са Вашом верзијом %(app)s-а.

en: This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
sr: Овај додатак захтева %(app)s {new_version}. Тренутно користите %(app)s {old_version}.

en: This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
sr: Овај додатак захтева верзију Firefox-а која још није доступна.

en: This add-on requires external software.
sr: Овај додатак захтева спољашњи софтвер.

en: This add-on requires the following add-ons to work properly:
sr: Овај додатак захтева следеће додатке како би правилно радио:

en: This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
sr: Овај додатак ће аутоматски бити надограђен на нове верзије SDK-а додатка.

en: This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
sr: Овај додатак ће се аутоматски обрисати после неколико дана, ако процес подношења није завршено.

en: This add-on's source code is publicly viewable.
sr: Изворни код овог додатка је јаван.

en: This add-on's stats are publicly viewable.
sr: Статистика овог додатка је јавна.

en: This dashboard is currently <b>private</b>.
sr: Ова контролна табла је тренутно <b>приватна</b>.

en: This dashboard is currently <b>public</b>.
sr: Ова контролна табла је тренутно <b>јавна</b>.

en: This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version!
sr: То одређује максималну верзију Firefox-а на којој ће ова екстензија радити. Подесите да ово буде новије од тренутно доступне верзије!

en: This display name cannot be used.
sr: Име не може да се користи.

en: This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
sr: Ова могућност је на одређено време онемогућена док вршимо одржавање веб сајта. Молимо Вас, вратите се на претходну страницу и покушајте касније.

en: This file is a directory.
sr: Ова датотека је директоријум.

en: This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
sr: Ова датотека није видљива на интернету. Молимо Вас преузмите датотеку како би погледали њен садржај.

en: This file will be deleted on save.
sr: Ова датотека ће бити избрисана при снимању.

en: This is the color of the tab text.
sr: Ово је боја текста на језичку.

en: This is the color of the tabs.
sr: Ово је боја језичака.

en: This is the default locale used to display information about you (like your description).
sr: Ово је подразумевани локал који се користи за приказивање информација о Вама (као Ваш опис).

en: This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
sr: Ово је најновија верзија, али још увек није јавна на сајту.

en: This must be a valid hex color code, such as #000000.
sr: Морате унети исправну хексадецималну шифру боје, као што је #000000.

en: This name cannot be used.
sr: Ово име не може бити употребљено.

en: This review is for a previous version of the add-on ({0}).
sr: Овај преглед је за претходну верзију додатка ({0}).

en: This slug is already in use. Please choose another.
sr: Назив url адресе је у употреби. Молимо Вас изаберите други.

en: This sounds great! How can I get involved?
sr: Ово звучи одлично! Како ја могу да се прикључим?

en: This summary will be shown in listings and searches.
sr: Овај резиме ће бити приказан у списковима и претрагама.

en: This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
sr: Ова тема је у току. Невидљива је свима сем Вама.

en: This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
sr: Отпремање није прошло валидацију, и можда не садржи потпуне резултате валидације. Молимо Вас, добро проверите приликом прегледавања.

en: This url is already in use by another collection
sr: Овај url је у употреби од стране друге колекције

en: This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
sr: Овај корисник има <a href="%(user_review_url)s">друге прегледе</a> овог додатка.

en: This username cannot be used.
sr: Ово корисничко име не може да се користи.

en: This username is already in use.
sr: Ово корисничко име је већ у употреби.

en: This version has not been reviewed.
sr: Ова верзија није прегледана.

en: Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.
sr: Хиљаде додатака прави наша заједница сваке године, и Ваша помоћ са тестирањем компатибилности помаже нам да будемо сигурни да ови додаци остају корисни и настојимо да пружимо сјајно корисничко искуство.

en: Time of last login
sr: Време последње пријаве

en: Title
sr: Наслов

en: Title:
sr: Наслов:

en: To
sr: За

en: To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
sr: На анонимном, унесите разлог за промену али не мењајте било које друго поље.

en: To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
sr: Да бисте направили своју колекцију, морате да имате налог на сајту за Mozilla додатке.

en: To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
sr: Да бисте инсталирали ову тему и хиљаду других, <b>преузмите Firefox</b>, бесплатног веб прегледача отвореног кода од Mozilla фондације.

en: To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
sr: Да бисте инсталирали ову тему, <b>преузмите Thunderbird</b>, бесплатаног клијента е-поште отвореног кода од Mozilla Messaging и инсталирајте додатак Personas Plus.

en: To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
sr: Да бисте инсталирали овај додатак и хиљаду других, <b>набавите Firefox</b>, бесплатан прегледач отворених стандарда од Mozilla фондације.

en: To rate collections, you must have an add-ons account.
sr: Како бисте оцењивали колекције, морате имати налог за додатке.

en: To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
sr: Да бисте пријавили коментар додатка, улогујте се на Ваш налог и посетите страницу за рецензију додатка. Нађите рецензију коју желите да пријавите, кликните на "Пријави ову рецензију" и изаберите разлог. Тим уредника ће испитати рецензију и предузети одговарајуће мере.

en: To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
sr: Да бисте показали своју подршку за <b>%(addon_name)s</b>, програмер тражи да направите донацију за <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> путем <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> система.

en: To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
sr: Да бисте показали своју подршку за <b>%(addon_name)s</b>, програмер тражи мали допринос за <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> путем <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> система.

en: To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
sr: Да бисте испробали хиљаде додатака доступних овде, преузмите <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, брз и бесплатан начин да сурфујете вебом!

en: Tools
sr: Алати

en: Top
sr: Врх

en: Top Applications
sr: Најпопуларније апликације

en: Top Languages
sr: Најпопуларнији језици

en: Top Platforms
sr: Најпопуларније платформе

en: Top Rated
sr: Најбоље оцењено

en: Top Reviewers (past 7 days)
sr: Најбољи рецензенти (у последњих 7 дана)

en: Top-Rated Complete Themes
sr: Најјаче оцењене комплетне теме

en: Top-Rated Extensions
sr: Проширења са највећом оценом

en: Total
sr: Укупно

en: Total Reviews
sr: Укупно рецензија

en: Transfer Ownership
sr: Пренос власништва

en: Transfer ownership
sr: Пренеси власништво

en: Translate content on the web from and into over 40 languages.
sr: Преведи садржај на мрежи са и на преко 40 језика.

en: Try it on!
sr: Испробајте је!

en: Type
sr: Тип

en: Undelete
sr: Поништи брисање

en: Undo
sr: Поништи

en: Universally unique identifier
sr: Универзално јединствен идентификатор

en: Unknown
sr: Непознато

en: Unsubscribe
sr: Откажи претплату

en: Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
sr: Тип датотеке није подржан, молимо Вас да отпремите архиву датотеке {extensions}.

en: Up & Coming
sr: Надолазеће

en: Up & Coming Complete Themes
sr: Надолазеће комплетне теме

en: Up & Coming Extensions
sr: Надолазећа проширења

en: Up & Coming Themes
sr: Надолазеће теме

en: Up &amp; Coming Extensions
sr: Надолазеће екстензије

en: Up file
sr: Датотека горе

en: Update
sr: Ажурирај

en: Update Account
sr: Ажурирај налог

en: Update Compatibility
sr: Ажурирање компатибилности

en: Update message of the day
sr: Ажурирај поруку дана

en: Update the whiteboard
sr: Ажурирај таблу

en: Updated
sr: Ажурирано

en: Updated Add-on Review
sr: Ажурирана рецензија додатка

en: Updated Complete Theme Review
sr: Ажурирана рецензија потпуне теме

en: Updated Dictionary Review
sr: Ажурирана рецензија речника

en: Updated Language Pack Review
sr: Ажурирана рецензија језичког пакета

en: Updated Search Provider Review
sr: Ажурирана рецензија претраживача

en: Updated {0}
sr: Ажурирано {0}

en: Updates
sr: Ажурирања

en: Upgrade SDK?
sr: Надоградити SDK?

en: Upgrade {0}
sr: Надоградите {0}

en: Upload Another File
sr: Постави још једну датотеку

en: Upload New Design
sr: Поставите нови дизајн

en: Upload New Version
sr: Отпреми нову верзију

en: Upload a Custom Icon...
sr: Отпремите сопствену иконицу...

en: Upload a New Version
sr: Постави нову верзију

en: Upload a new version of this add-on.
sr: Постави нову верзију овог додатка.

en: Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
sr: По поставци и слању формулара, АМО тим ће прегледати Ваш ажуриран дизајн. Ваш тренутни дизајн ће у међувремену бити јаван.

en: Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
sr: Да користите псовке, сексуални језик или језик који се може протумачити као мржња.

en: Use the field below to upload your add-on package.
sr: Искористите поље испод да бисте отпремили пакет додатка.

en: Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
sr: Искористите поља испод да бисте отпремили Ваш пакет са додатком и одаберите било која ограничења платформе. Након постављања, низ аутоматизованих тестова за проверу ваљаности ће бити покренути на Вашој датотеци.

en: Used in add-on detail pages.
sr: Користи се у страницама о детаљима додатка.

en: Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
sr: Користи се у списковима додатака, као што су резултати претраге и истакнути додаци.

en: User
sr: Корисник

en: User Collections
sr: Корисничке збирке

en: User Info for {0}
sr: Информације корисника за {0}

en: User Login
sr: Пријава корисника

en: User Notifications
sr: Обавештења корисника

en: User Reviews
sr: Рецензије корисника

en: User Signups
sr: Пријава корисника

en: User Signups by Date
sr: Број регистрованих корисника по датуму

en: User languages by Date
sr: Језици корисника по датуму

en: User reported.
sr: Корисник је пријавњен.

en: User since
sr: Корисник од

en: User {0.name} added to {group}.
sr: Корисник {0.name} је додат у {group}.

en: User {0.name} removed from {group}.
sr: Корисник {0.name} је уклоњен из {group}.

en: User {user} anonymized.
sr: Корисник {user} промењен у анонимног.

en: User {user} edited, reason: {1}
sr: Корисник {user} измењен, разлог: {1}

en: User {user} restricted.
sr: Корисник {user} је ограничен.

en: Username
sr: Корисничко име

en: Usernames cannot contain only digits.
sr: Корисничка имена не могу да садрже само бројеве.

en: Users
sr: Корисници

en: Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
sr: Корисници се строго охрабрују да онемогуће проблематичан додатак или прикључак, али могу да наставе са њиховом употребом ако прихватају описане ризике.

en: Users have the option of contributing more or less than this amount.
sr: Корисници имају опцију да доприносе више или мање од ове количине.

en: Using Add-ons
sr: Коришћење додатака

en: Valid Application Versions
sr: Исправне верзије апликације

en: Validate Add-on
sr: Оверите додатак

en: Validate now.
sr: Потврдите сада.

en: Validated at:
sr: Оверено у:

en: Validation
sr: Провера исправности

en: Validation Results
sr: Резултати валидације

en: Validation Results for {0}
sr: Резултати валидације за {0}

en: Validation failed:
sr: Валидација је неуспешна:

en: Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
sr: Овера је створила превише грешака/упозорења па је %s порука скраћено. Након обраћања видљивим порукама, бићете у могућности да погледате остале.

en: Version
sr: Верзија

en: Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
sr: Верзија %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en: Version %s deleted.
sr: Верзија %s избрисана.

en: Version %s disabled.
sr: Верзија %s онемогућена.

en: Version History
sr: Историјат верзија

en: Version History with Changelogs
sr: Историјат верзија са променама

en: Version Information
sr: Информације о верзији

en: Version Notes
sr: Белешке о верзији

en: Version doesn't match
sr: Верзије се не поклапају

en: Version numbers should have fewer than 32 characters.
sr: Број верзије би требало да буде мањи од 32 карактера.

en: Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
sr: Број верзије ви требало да садржи само слова, бројеве, и ове карактере: +*.-_.

en: Version {0}
sr: Верзија {0}

en: Version {0} deleted from {addon}.
sr: Верзија {0} избрисана из {addon}.

en: Version {0}:
sr: Верзија {0}:

en: Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
sr: Верзија: %(version)s &bull; Величина: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s

en: Versions
sr: Верзије

en: View Add-on Listing
sr: Погледајте списак додатка

en: View All
sr: Прикажи све

en: View All Most Popular
sr: Погледајте све најпопуларније

en: View All Recently Added
sr: Погледајте све недавно додате

en: View All Top Rated
sr: Погледајте све најјаче оцењене

en: View All Up & Coming
sr: Погледајте све надолазеће теме

en: View All Versions
sr: Погледај све верзије

en: View Development Version
sr: Погледај развојну верзију

en: View End-User License Agreement
sr: Погледајте Уговор о лиценци софтвера за крајњег корисника

en: View Listing
sr: Погледај листинг

en: View Mobile Site
sr: Сајт за мобилне уређаје

en: View Privacy Policy
sr: Погледај полису приватности

en: View Profile
sr: Погледај профил

en: View Recent Changes
sr: Погледајте најновије измене

en: View Source?
sr: Погледати извор?

en: View Statistics
sr: Погледај статистику

en: View Statistics Dashboard
sr: Погледај контролну таблу статистика

en: View all
sr: Погледај све

en: View all Featured add-ons
sr: Погледајте све истакнуте додатке

en: View all Popular add-ons
sr: Погледајте све популарне додатке

en: View all add-ons ►
sr: Погледајте све додатке ►

en: View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
sr: Погледајте и претплатите се на <a href="%(feed_url)s">Извор активности</a> Ваше теме да бисте остали информисани о критикама, колекцијама и још много тога.

en: View and update application compatibility ranges.
sr: Погледајте и ажурирајте распон компатибилности апликације.

en: View current
sr: Види тренутни

en: View entries between
sr: Погледај уносе између

en: View full site
sr: Сајт у пуној величини

en: View other versions
sr: Погледајте друге верзије

en: View privacy policy
sr: Погледај полису приватности

en: View statistics
sr: Преглед статистике

en: View statistics for user
sr: Погледај статистику за корисника

en: View the blog &#9658;
sr: Прикажи блог &#9658;

en: View the popularity of this theme over time.
sr: Погледајте популарност ове теме током времена.

en: View the source
sr: Погледај изворни код

en: View this collection
sr: Погледај ову колекцију

en: Viewer
sr: Прегледач

en: Violence, war, or weaponry images
sr: Насиље, рат или слике оружја

en: Visit Mozilla
sr: Посетите Mozilla сајт

en: Visit the Support Site
sr: Посетите сајт подршке

en: Voluntary Contributions
sr: Добровољни доприноси

en: Waiting Time
sr: Време чекања

en: Want more personalization?
sr: Желите више персонализације?

en: Was it easy to use?
sr: Да ли је било лако за коришћење?

en: Was it useful?
sr: Да ли је било корисно?

en: We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
sr: Ми Вам не можемо дати процену времена колико ће бити потребно пре него што се прегледа додатак. Многи фактори утичу на време, укључујући:

en: We could not unsubscribe you
sr: Могли би да Вам откажемо претплату

en: We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
sr: Ми често постављамо новости, савете, и трикове на наш Twitter налог <a href="%(url)s">mozamo</a>

en: We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
sr: Препоручујемо да се захвалите кориснику и да му кажете колико Вам значи његова подршка. Такође, реците им о томе шта је ново за Ваш додатак и о свим новим додацима које сте направили за њих.

en: We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
sr: Ми препоручујемо да се надоградите на <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> и <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.

en: We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
sr: Аутоматски ћемо послати е-пошту корисницима који доприносе Вашем додатку са овом поруком.

en: Web page and text translator, dictionary, and more!
sr: Сајт и текст преводилац, речник, и још!

en: Website
sr: Веб сајт

en: Weekly Downloads
sr: Седмична преузимања

en: Welcome to {0} Add-ons.
sr: Добродошли на {0} додатке.

en: Welcome, {0}
sr: Добродошли, {0}

en: What are Add-ons?
sr: Шта су додаци?

en: What are Collections?
sr: Шта су колекције?

en: What are beta add-ons?
sr: Шта су бета додаци?

en: What are daily users?
sr: Шта су дневни корисници?

en: What are mobile add-ons?
sr: Шта је мобилни додатак?

en: What are the "developer tools" listed on AMO?
sr: Зашто су "developer tools" наведени на AMO?

en: What are the different types of add-ons?
sr: Који су различити типови додатака?

en: What are the guidelines used to review my add-on?
sr: Које су смернице које се користе за преглед мог додатка?

en: What category do I choose for my add-on?
sr: Коју категорију да изаберем за мој додатак?

en: What do you think?
sr: Шта мислите?

en: What does "maxVersion" mean?
sr: Шта значи "maxVersion"?

en: What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
sr: Шта значи ако додатак "није прегледан"?

en: What does it mean when an add-on asks for contributions?
sr: Шта значи када додатак тражи доприносе?

en: What does it mean when an add-on is flagged as slow?
sr: Шта значи ако је додатак означен као спор?

en: What does this mean?
sr: Шта ово значи?

en: What features did you like or dislike?
sr: Које могућности Вам се допадају а које не?

en: What if I can't find an add-on I'm looking for?
sr: Шта ако не могу наћи додатак који тражим?

en: What if I have problems with an add-on?
sr: Шта да радим ако имам проблема са додатком?

en: What is AMO?
sr: Шта је AMO?

en: What is XUL?
sr: Шта је XUL?

en: What is a ".xpi" file?
sr: Шта је ".xpi" датотека?

en: What is a Source Code License?
sr: Шта је лиценца изворног кода?

en: What is a collection?
sr: Шта је колекција?

en: What is an add-on?
sr: Шта је додатак?

en: What is the "install.rdf" file used for?
sr: За шта се користи датотека "install.rdf"?

en: What is the My Favorites collection?
sr: Шта је Моја омиљена колекција?

en: What is the PayPal ID of the organization?
sr: Који је PayPal ID организације?

en: What is the URL of the organization?
sr: Која је URL адреса организације?

en: What is the name of the organization?
sr: Које је име организације?

en: What is this website?
sr: Који је сајт?

en: What is your PayPal ID?
sr: Који је Ваш PayPal ID?

en: What is your license's name?
sr: Које је име Ваше лиценце?

en: What is your suggested contribution?
sr: Шта је Ваш предложен допринос?

en: What operating system do I choose for my add-on?
sr: Који оперативни систем да изаберем за мој додатак?

en: What tools do I need to be able to build an Add-on?
sr: Који алати су ми потребни да би направио додатак?

en: What's next for this add-on?
sr: Шта је следеће за овај додатак?

en: What's next for {0}
sr: Шта је следеће за {0}

en: What's this?
sr: Шта је ово?

en: When should users be asked for contributions?
sr: Када би корисници требали бити питани за доприносе?

en: Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
sr: Небитно је да ли је то идеја коју сте имали док сте чекали у реду у продавници или решење за једног од великих животних проблема, поделите своју причу.

en: While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
sr: Док видео ради, споменути додаци ће бити приказани овде.

en: Whiteboard
sr: Табла

en: Who creates these add-ons?
sr: Ко прави ове додатке?

en: Who is affected?
sr: Ко је погођен?

en: Who is {0}?
sr: Ко је {0}?

en: Who reviews my add-on?
sr: Ко прегледава мој додатак?

en: Who will receive contributions to this add-on?
sr: Ко ће примити доприносе за овај додатак?

en: Who works on this website?
sr: Ко ради на интернет страници?

en: Why did you make this add-on?
sr: Зашто сте направили овај додатак?

en: Why must my add-on be reviewed?
sr: Зашто мој додатак мора поново да се прегледа?

en: Why was it blocked?
sr: Зашто је блокиран?

en: Why was {0} created?
sr: Зашто је {0} направљен?

en: Will add-ons work with my web browser or application?
sr: Да ли ће додатак радити на мом веб прегледачу или апликацији?

en: Will you continue to use this add-on?
sr: Хоћете ли наставити да користите овај додатак?

en: Works with
sr: Ради са

en: Works with:
sr: Ради са:

en: Worry-free browsing
sr: Безбрижно прегледање

en: Would you like to know which websites you can trust?
sr: Да ли би сте волели да знате којим сајтовима можете да верујете?

en: Wrap or unwrap text
sr: Wrap или unwrap текст

en: Write a New Review
sr: Напиши нову рецензију

en: Write a Reply
sr: Напиши одговор

en: Write a review
sr: Напиши рецензију

en: Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
sr: Напишите о свом искуству са додатком као да говорите пријатељима.

en: Write reviews for add-ons which you have not personally used.
sr: Напишете рецензије за додатаке које нисте лично користили.

en: Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
sr: Xmarks је #1 додатак за забележивање.

en: Year
sr: Година

en: Yes
sr: Да

en: Yes, as long as they share alike
sr: Да, уколико и они поделе

en: Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
sr: Да. Детаље о локализацији додатка можете пронаћи на страници <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> је такође добар извор за учење о локализацији и волонтерству да бисте помогли да преведемо додатак.

en: Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
sr: Да. Наша <a href="%(url)s">полиса приватности</a> описује како Mozilla управља са Вашим информацијама.

en: Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
sr: Да. Можете да хостујете Ваш додатак на <a href="%(url)s">Mozilla-ином веб сајту додатака</a>.

en: Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
sr: Да. Можете одредити споразум о лиценцирању приликом слања додатка. Такође можете да додате или ажурирате уговор о лиценци преко Developer Tools табле након што је поднет Ваш додатак.

en: Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
sr: Да. Можете да наведете полису приватности приликом слања додатка. Такође можете да додате или ажурирате полису приватности преко Developer Tools табле након што је поднет Ваш додатак.

en: Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
sr: Да. Можете да користите Mozilla-ин <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> да побољшате свој додатак. XPCOM компоненте ће бити имплементиране у JavaScript, Java и C++.

en: Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
sr: Да. Можете наћи програмере преко <a href="%(forum_url)s">Форума за додатке</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine форума</a> или <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Имајте у виду да Mozilla не даје препоруке програмера.

en: You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
sr: Ви ћете да избришете тренутну верзију додатка. Ово може да изазове да се статус о додатаку промени или Ваш унос да се изгуби у јавности, ако је то једина јавна верзија Вашег додатка.

en: You are currently requesting <b>contributions</b> from users
sr: Тренутно захтевате <b>доприносе</b> од корисника

en: You are successfully unsubscribed!
sr: Успешно сте отказали претплату!

en: You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
sr: Такође можете научити како да подесите Ваша развојно окружење преко MDN чланка <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>

en: You can have only {0} category. | You can have only {0} categories.
sr[0]: Можете имати само {0} категорију.
sr[1]: Можете имати само {0} категорије.

en: You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
sr: Још увек можете доставити овај форум, али само у случају ако знате да неће правити конфликт.

en: You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.
sr: Можете да користите <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.

en: You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
sr: Неможете избрисати Ваш налог ако сте пријављени као <a href="%(link)s"> аутор било којег додатка </a>. Да би сте избрисали Ваш налог , замолите неког из ваше развојне групе да Вас избрише са листе аутора за Ваш додатак. Након тога ће те бити у могућности да избришете Ваш налог овде.

en: You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
sr: Ви не можете да уклоните појединачну датотеку након што је процес ревизије започео. Морате обрисати целу верзију.

en: You cannot upload any more files for this version.
sr: Не можете више датотека отпремити за ову верзију.

en: You have <span>{0}</span> points.
sr: Имате <span>{0}</span> поена.

en: You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
sr: Имате несачуване промене у <b>{0}</b> локалу. Да ли би сте хтели да сачувате промене пре промене локала?

en: You have {0} too many tags. | You have {0} too many tags.
sr[0]: Имате {0} превише ознака.
sr[1]: Имате {0} превише ознака.

en: You may update your theme design here once it has been approved.
sr: Можете да ажурирате дизајн Ваше теме наком што се одобри.

en: You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
sr: Морате изабрати оперативне системе на којима ће Ваш додатак да функционише.

en: You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
sr: Потребан Вам је Firefox како бисте инсталирали додатке. <a href="http://mozilla.com/mobile">Сазнајте вишe&nbsp;&raquo;</a>

en: You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
sr: Мораћете да имате верзију Mozilla софтвера за коју правите додатак и програм за уређивање кода по Вашем избору. Додаци могу бити направљени за скоро све Mozilla софтвере али се углавном праве за:

en: You will not be able to log into %(site)s anymore.
sr: Више нећете моћи да се улогујете на %(site)s.

en: You're #{0} with {1} reviews
sr: Ви сте #{0} са {1} прегледа

en: You're done!
sr: Готови сте!

en: Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
sr: Ваш <a href="%(url)s">профил програмера</a> је тренутно <strong>јаван</strong> и <strong>неопходан</strong> за доприносе.

en: Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
sr: Ваш <a href="%(url)s">профил програмера</a> је тренутно <strong>јаван</strong>.

en: Your Review History
sr: Ваша историја рецензија

en: Your Reviews
sr: Ваше рецензије

en: Your Theme will be released under the following license:
sr: Ваша тема биће издата под следећом лиценцом:

en: Your Theme's Name
sr: Име теме

en: Your account has been restricted
sr: Ваш налог је ограничен

en: Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
sr: Ваш додатак је приказан у нашој галерији и корисници примају аутоматске надоградње.

en: Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
sr: Ваш прегледач, Ваш стил! Обуците га властитим дизајном!

en: Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
sr: Страница са Вашим доприносима: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en: Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
sr: Ваш профил програмера ће рећи корисницима о вама, зашто сте направили овај додатак и шта је следеће за додатак. Овај профил је неопходан за додатке који траже доприносе, али може бити корисно за било којег програмера који је заинтересован за контакт са корисницима.

en: Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
sr: Ваша нова колекција је приказана испод. Можете да <a href="%(url)s">измените додатне поставке</a> ако желите.

en: Your previously resubmitted design, which is under pending review.
sr: Ваш претходно поднет дизајн, који је на чекању за преглед.

en: Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
sr: Ваше рецензије и оцене неће бити обрисане, али оне више неће бити повезане са Вама.

en: Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
sr: Ваша тема је достављена на разматрање. Ви ћете добити е-пошту након што је прегледана, обично у року од 24 сата.

en: add-on contests or events are announced
sr: такмичење у прављењу додатака или догађаји су објављени

en: add-on, editor or comment
sr: додатак, уредник или коментар

en: addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
sr: addons.mozilla.org, познатији као "АМО", је званични Mozilla сајт за додатке за Mozilla софтвере, као што су Firefox, Thunderbird, и SeaMonkey. Додаци Вам дозвољавају да додате нове функције и промените начин фунционисања вашег интернет прегледача или апликација. Погледајте и истражите хиљаде начина како да прилагодите начин на који радите ствари на мрежи.

en: all
sr: све

en: an add-on developer replies to my review
sr: програмер додатка ми одговорио на критику

en: an add-on developer thanks me for a contribution
sr: програмер додатка ми се захвалио на доприносу

en: an app developer replies to my review
sr: програмер апликације је одговорио на моју рецензију

en: and
sr: и

en: by
sr: од

en: by %(user)s
sr: од %(user)s

en: by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
sr: од %(user)s <b>(Програмер)</b> датума %(date)s

en: by %(user)s on %(date)s
sr: од %(user)s дана %(date)s

en: by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
sr: од %(user)s дана %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en: by %(users)s
sr: од %(users)s

en: by Add-on Status
sr: по статусу додатка

en: by Add-on Version
sr: по верзији додатка

en: by Application
sr: по апликацији

en: by Language
sr: по језику

en: by Platform
sr: по платформи

en: by Source
sr: по извору

en: by {0}
sr: од {0}

en: by {0} on {1}
sr: од {0} дана {1}

en: clear search
sr: очисти претрагу

en: close
sr: затвори

en: complexity of an add-on’s code
sr: сложеност кода додатака

en: containing
sr: који садрже

en: day
sr: дану

en: edit your notification settings
sr: измените подешавања обавештења

en: edit your profile
sr: измените профил

[ctx: editors_review_history_nominated_adminreview]
en: escalated
sr: ескалирано

en: end
sr: крај

en: for {0}
sr: за {0}

en: get to know <b>add-ons</b>
sr: сазнајте више о <b>додацима</b>

en: given preliminary review
sr: је дата прелиминарна рецензија

en: menu
sr: мени

en: moments ago
sr: пре неколико момената

en: month
sr: месец дана

en: more add-ons...
sr: још додатака...

en: my add-on is reviewed by an editor
sr: mој додатак је прегледан од стране уредника

en: my add-on's compatibility cannot be upgraded
sr: компатабилност мог додатка се не може надоградити

en: my add-on's compatibility is upgraded successfully
sr: компатабилност мог додаткa је успешно надограђена

en: my app is reviewed by an editor
sr: моју апликацију прегледава уредик

en: my sdk-based add-on cannot be upgraded
sr: мој додатак заснован на sdk се не може надоградити

en: my sdk-based add-on is upgraded successfully
sr: мој додатак заснован на sdk је успешно надограђен

en: needs more information
sr: треба више информација

en: needs super review
sr: захтева супер рецензију

en: new
sr: нови

en: new add-ons or Firefox features are available
sr: нови додаци или Firefox могућности су доступни

en: no
sr: не

en: none
sr: ниједна

en: number of add-on submissions
sr: број поднесених додатака

en: number of problem areas discovered
sr: број проблематичних области које су откривене

en: or
sr: или

en: or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
sr: или <a href="%(cancel)s">откажи</a>

en: or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
sr: или се <a href="%(login)s">пријавите на Ваш тренутни налог</a>

en: or <a href="%(url)s">Cancel</a>
sr: или <a href="%(url)s">откажи</a>

en: or <a href="{0}">Cancel</a>
sr: или <a href="{0}">Откажи</a>

en: or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
sr: или <a id="change-owner-cancel" href="#">Откажи</a>

en: or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
sr: или <a id="collections-new-cancel" href="#">Откажи</a>

en: or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
sr: или <a id="setup-cancel" href="#">Откажи</a>

en: or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
sr: или погледајте <a href="%(href)s">старије верзије овог додатка</a>.

en: permalink
sr: трајна веза

en: private
sr: приватно

en: rejected
sr: одбијено

en: required
sr: потребан

en: reset zoom
sr: ресетуј увеличај

en: search for add-ons
sr: претражи додатке

en: search for apps
sr: претражи апликације

en: search for collections
sr: претражи колекције

en: search for themes
sr: претражи теме

en: someone writes a review of my add-on
sr: неко пише рецензију на мој додатак

en: someone writes a review of my app
sr: неко пише рецензију на моју апликацију

en: start
sr: почетак

en: theme name
sr: назив теме

en: translate
sr: преведи

[ctx: user_list_others]
en: others
sr: остали

en: was approved
sr: је одобрено

en: week
sr: седмици

en: yes
sr: да

en: {0.name} ({1}) added to {addon}.
sr: {0.name} ({1}) додат у {addon}.

en: {0.name} ({1}) removed from {addon}.
sr: {0.name} ({1}) уклоњено из {addon}.

en: {0.name} role changed to {1} for {addon}.
sr: Улога корисника {0.name} је промењена у {1} за {addon}.

en: {0} (Version Notes)
sr: {0} (Белешке верзије)

en: {0} :: Collections
sr: {0} :: Колекције

en: {0} :: Collections :: {1}
sr: {0} :: Колекције :: {1}

en: {0} :: Reviews
sr: {0} :: рецензија

en: {0} :: Search
sr: {0} :: Претражи

en: {0} :: Search Tools
sr: {0} :: Алати за претрагу

en: {0} :: Statistics Dashboard
sr: {0} :: Контролна табла статистика

en: {0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}
sr: {0} :: Контролна табла статистика :: додаци за {1}

en: {0} :: Tag
sr: {0} :: Ознака

en: {0} Add-ons
sr: {0} додатака

en: {0} Themes
sr: {0} теме

en: {0} Version History
sr: Историјат верзија за {0}

en: {0} add-on | {0} add-ons
sr[0]: {0} додатак
sr[1]: {0} додатка

en: {0} add-ons
sr: {0} додаци

en: {0} ago
sr: пре {0}

en: {0} day | {0} days
sr[0]: {0} дан
sr[1]: {0} дана

en: {0} error | {0} errors
sr[0]: {0} грешка
sr[1]: {0} грешке

en: {0} failure reports
sr: {0} извештаја о неуспеху

en: {0} hour | {0} hours
sr[0]: {0} сат
sr[1]: {0} сата

en: {0} minute | {0} minutes
sr[0]: {0} минут
sr[1]: {0} минута

en: {0} out of {1} reviewed
sr: {0} од {1} прегледано

en: {0} problem report | {0} problem reports
sr[0]: {0} извештај о проблему
sr[1]: {0} извештаја о проблему

en: {0} success report | {0} success reports
sr[0]: {0} извештај о успеху
sr[1]: {0} извештаја о успеху

en: {0} success reports
sr: {0} извештаја о успеху

en: {0} theme review successfully processed (+{1} points, {2} total). | {0} theme reviews successfully processed (+{1} points, {2} total).
sr[0]: {0} рецензија теме је успешно обрађена (+{1} поена, {2} укупно).
sr[1]: {0} рецензије теме су успешно обрађене (+{1} поена, {2} укупно).

en: {0} user | {0} users
sr[0]: {0} корисник
sr[1]: {0} корисника

en: {0} users
sr: {0} корисника

en: {0} warning | {0} warnings
sr[0]: {0} упозорење
sr[1]: {0} упозорења

en: {0} weekly download | {0} weekly downloads
sr[0]: {0} преузимање недељно
sr[1]: {0} преузимања недељно

en: {0} {1} added.
sr: {0} {1} је додат.

en: {0}'s Themes
sr: Теме корисника {0}

en: {0}: Featured Add-ons
sr: {0}: Истакнути додаци

en: {addon} :: Abuse Reports
sr: {addon} :: Извештаји злостављања

en: {addon} Compatibility Reports
sr: {addon} извештаји компатибилности

en: {addon} added to {collection}.
sr: {addon} додат у {collection}.

en: {addon} description edited.
sr: Опис је измењен за {addon}.

en: {addon} disabled.
sr: {addon} онемогућен.

en: {addon} enabled.
sr: {addon} омогућен.

en: {addon} featured in {0}.
sr: {addon} је истакнут у {0}.

en: {addon} icon changed.
sr: Иконица је промењена за {addon}.

en: {addon} is no longer featured.
sr: {addon} више није истакнут.

en: {addon} is now featured.
sr: {addon} је сада истакнут.

en: {addon} is now licensed under {0.name}.
sr: {addon} је сада лиценциран под {0.name}.

en: {addon} no longer featured in {0}.
sr: {addon} више није истакнут у {0}.

en: {addon} policy changed.
sr: Полиса измењена за {addon}.

en: {addon} properties edited.
sr: Својства су измењена за {addon}.

en: {addon} removed from {collection}.
sr: {addon} уклоњено из {collection}.

en: {addon} reviewed.
sr: {addon} је прегледан.

en: {addon} status changed to {0}.
sr: {addon} статус измењен на {0}.

en: {addon} was created.
sr: {addon} је креиран.

en: {addon} {version} approved but waiting to be made public.
sr: {addon} {version} је одобрен али чека да постане јаван.

en: {addon} {version} approved.
sr: {addon} {version} одобрен.

en: {addon} {version} escalated.
sr: {addon} {version} се ескалирао.

en: {addon} {version} given preliminary review.
sr: Дата је прелиминарна рецензија за {addon} {version}.

en: {addon} {version} more information requested.
sr: Захтеване су додатне информације за {addon} {version}.

en: {addon} {version} rejected.
sr: {addon} {version} је одбијен.

en: {addon} {version} retained.
sr: {addon} {version} је задржан.

en: {addon} {version} review requested.
sr: Захтевана је рецензија за {addon} {version}.

en: {addon} {version} super review requested.
sr: Захтевана је супер рецензија за {addon} {version}.

en: {app} {min} and later
sr: {app} {min} и касније

en: {num} Flagged Review | {num} Flagged Reviews
sr[0]: {num} Означена рецензија
sr[1]: {num} Означене рецензије

en: {num} Pending Theme Review | {num} Pending Theme Reviews
sr[0]: {num} Тема чека на преглед
sr[1]: {num} Теме чекају на преглед

en: {num} Update | {num} Updates
sr[0]: {num} Ажурирање
sr[1]: {num} Ажурирања

en: {num} review | {num} reviews
sr[0]: {num} критика
sr[1]: {num} критике

en: {review} for {addon} approved.
sr: {review} за {addon} је одобрен.

en: {review} for {addon} updated.
sr: {review} за {addon} је ажуриран.

en: {review} for {addon} written.
sr: {review} за {addon} је написана.

en: {tag} added to {addon}.
sr: {tag} додато у {addon}.

en: {tag} removed from {addon}.
sr: {tag} уклоњено из {addon}.

en: {user} approved {review} for {addon}.
sr: {user} је одобрио {review} за {addon}.

en: {user} deleted {review} for {addon}.
sr: {user} је избрисао {review} за {addon}.

en: {version} added to {addon}.
sr: {version} додата у {addon}.

en: {version} edited for {addon}.
sr: {version} измењен за {addon}.
