REMORA 0.1 - en to fi translation catalogue (769 entries)

en: "{0}" is a reserved tag and cannot be used. | "{0}" are reserved tags and cannot be used.
fi[0]: "{0}" on varattu tagi ja sitä ei voi käyttää.
fi[1]: "{0}" ovat varattuja tageja ja niitä ei voi käyttää.

en: %(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
fi: %(addon_name)s vaatii, että hyväksyt seuraavan loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ennen asennuksen jatkamista:

en: %(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
fi: %(name)s vaatii, että hyväksyt seuraavan loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ennen asennuksen jatkamista:

en: %(num)s Add-on in this Collection | %(num)s Add-ons in this Collection
fi[0]: %(num)s lisäosa tässä kokoelmassa
fi[1]: %(num)s lisäosaa tässä kokoelmassa

en: %(num)s add-on | %(num)s add-ons
fi[0]: %(num)s lisäosa
fi[1]: %(num)s lisäosaa

en: %(num)s follower | %(num)s followers
fi[0]: %(num)s seuraaja
fi[1]: %(num)s seuraajaa

en: %(num)s monthly follower | %(num)s monthly followers
fi[0]: %(num)s kuukausittainen seuraaja
fi[1]: %(num)s kuukausittaista seuraajaa

en: %(num)s user | %(num)s users
fi[0]: %(num)s käyttäjä
fi[1]: %(num)s käyttäjää

en: %(num)s weekly follower | %(num)s weekly followers
fi[0]: %(num)s viikoittainen seuraaja
fi[1]: %(num)s viikoittaista seuraajaa

en: %s Add-ons
fi: %sin lisäosat

en: %s Themes
fi: %s teemat

en: %s Version History
fi: %s versiohistoria

en: (optional)
fi: (valinnainen)

en: 30 days
fi: 30 päivää

en: 365 days
fi: 365 päivää

en: 7 days
fi: 7 päivää

en: 90 days
fi: 90 päivää

en: <a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
fi: <a href="%(reg)s">Rekisteröidy</a> tai <a href="%(login)s">kirjaudu sisään</a>

en: <b>%(amt)s</b> suggested
fi: <b>%(amt)s</b> suositeltu

en: <b>{0}</b> Average Daily Users
fi: <b>{0}</b> keskimääräistä käyttäjää päivässä

en: <b>{0}</b> Downloads
fi: <b>{0}</b> latausta

en: <b>{0}</b> add-on | <b>{0}</b> add-ons
fi[0]: <b>{0}</b> lisäosa
fi[1]: <b>{0}</b> lisäosaa

en: <b>{0}</b> matching result | <b>{0}</b> matching results
fi[0]: <b>{0}</b> täsmäävä tulos
fi[1]: <b>{0}</b> täsmäävää tulosta

en: <b>{0}</b> review for this add-on | <b>{0}</b> reviews for this add-on
fi[0]: Tällä lisäosalla on <b>{0}</b> arvio
fi[1]: Tällä lisäosalla on <b>{0}</b> arviota

en: <b>{0}</b> users
fi: <b>{0}</b> käyttäjää

en: <b>{0}</b> version | <b>{0}</b> versions
fi[0]: <b>{0}</b> versio
fi[1]: <b>{0}</b> versiota

en: <img alt="" src="{0}"> Add-ons
fi: <img alt="" src="{0}"> Lisäosat

en: <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
fi: <img alt="Firefox" src="{0}"> Lisäosat

en: <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
fi: <img alt="Firefox" src="{0}"> Lisäosat mobiiliin

en: <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
fi: <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Lisäosat

en: <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
fi: <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Lisäosat

en: <small>Add-on</small> Developer Hub
fi: <small>Lisäosien</small> kehityskeskus

en: <span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review | <span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user reviews
fi[0]: <span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> arvio
fi[1]: <span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> arviota

en: <span>%(num)s</span> follower | <span>%(num)s</span> followers
fi[0]: <span>%(num)s</span> seuraaja
fi[1]: <span>%(num)s</span> seuraajaa

en: <strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
fi: <strong><a href="%(browse_url)s">Oikolukusanastot ja kielipaketit</a></strong> lisäävät %(app_name)s -ohjelmaan tuen muille kielille.

en: <strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.
fi: <strong><a href="%(browse_url)s">Laajennukset</a></strong> lisäävät uusia ominaisuuksia %(app_name)s -ohjelmistoon tai muuttavat nykyisiä. Laajennus voi vaikkapa poistaa sivustojen mainokset, tuoda videotukea tai integroida selaimeesi sosiaalisia verkostoja.

en: <strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.
fi: <strong><a href="%(browse_url)s">Liitännäiset</a></strong> auttavat %(app_name)s -ohjelmaasi ymmärtämään uusia tiedostomuotoja, kuten Adobe Flashia tai Apple Quicktimea.

en: <strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
fi: <strong><a href="%(browse_url)s">Hakutyökalut</a></strong> lisää uusia hakukoneita hakupalkkiin. Tämän ansiosta voit helposti etsiä tietoa eri verkkopalveluista.

en: <strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
fi: <strong>Varoitus:</strong> Mozilla ei ole tarkastanut tämän lisäosan kehitysversioita. Kun asennat kehitysversion, saat jatkossakin kehityksen päivitykset tältä kehittäjältä. Jos haluat lopettaa kehityspäivitysten vastaanottamisen, asenna oletusversio yllä olevasta linkistä.

en: <strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
fi: <strong>Huomaa:</strong> Tämä lisäosa ei ole yhteensopiva käyttöjärjestelmäsi kanssa.

en: <strong>{0}</strong> active user | <strong>{0}</strong> active users
fi[0]: <strong>{0}</strong> aktiivinen käyttäjä
fi[1]: <strong>{0}</strong> aktiivista käyttäjää

en: <strong>{0}</strong> user | <strong>{0}</strong> users
fi[0]: <strong>{0}</strong> käyttäjä
fi[1]: <strong>{0}</strong> käyttäjää

en: <strong>{0}</strong> weekly download | <strong>{0}</strong> weekly downloads
fi[0]: <strong>{0}</strong> lataus viikossa
fi[1]: <strong>{0}</strong> latausta viikossa

en: A license must be selected.
fi: Lisenssi on valittava.

en: A one-time suggested contribution of {0}
fi: Suositeltu {0} kertalahjoitus

en: A quick view to compare prices when you shop online or search for flights.
fi: Vertaile helposti hintoja, kun teet ostoksia verkossa tai etsit sopivaa lentoa.

en: A+ add-ons for School
fi: Kympin arvoiset lisäosat kouluun

en: About
fi: Tietoja

en: About me
fi: Tietoja minusta

en: About this Add-on
fi: Tietoja tästä lisäosasta

en: About this Collection
fi: Tietoja tästä kokoelmasta

en: Abstract
fi: Abstraktit

en: Abuse reported.
fi: Väärinkäyttö ilmoitettu.

en: Accept
fi: Hyväksy

en: Account Settings
fi: Tunnusasetukset

en: Account updated.
fi: Tili päivitetty.

en: Actions
fi: Toiminnot

en: Active Users
fi: Aktiiviset käyttäjät

en: Add
fi: Lisää

en: Add a comment
fi: Lisää kommentti

en: Add a negative vote for this collection
fi: Lisää En suosittele -ääni tälle kokoelmalle

en: Add a positive vote for this collection
fi: Lisää Suosittelen -ääni tälle kokoelmalle

en: Add search-related functionality to Firefox
fi: Lisää Firefoxiin uusia hakutoiminnallisuuksia

en: Add to Collection
fi: Lisää kokoelmaan

en: Add to Firefox
fi: Lisää Firefoxiin

en: Add to collection
fi: Lisää kokoelmaan

en: Add to favorites
fi: Lisää suosikkeihin

en: Add to {0}
fi: Lisää {0}iin

en: Add-Ons
fi: Lisäosat

en: Add-on
fi: Lisäosa

en: Add-on Compatibility Checker
fi: Lisäosan yhteensopivuuden tarkistus

en: Add-on Compatibility Reports
fi: Lisäosan yhteensopivuuden raportit

en: Add-on Developer FAQ
fi: Lisäosakehittäjän UKK

en: Add-on Information for {0}
fi: Lisäosan {0} tiedot

en: Add-on Policies
fi: Lisäosakäytännöt

en: Add-on Policy
fi: Lisäosakäytäntö

en: Add-on Status by Date
fi: Lisäosan tila päivittäin

en: Add-on Validator
fi: Lisäosan kelpuutus

en: Add-on deleted.
fi: Lisäosa poistettu.

en: Add-on home page
fi: Lisäosan kotisivu

en: Add-ons
fi: Lisäosat

en: Add-ons Blog
fi: Lisäosablogi

en: Add-ons Developer
fi: Lisäosakehittäjä

en: Add-ons Forum
fi: Lisäosien keskustelualue

en: Add-ons I've created
fi: Luomani lisäosat

en: Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
fi: Lisäosat ovat sovelluksia, joilla voit muokata %(app)sin toiminnallisuutta tai ulkoasua. Kokeile aikaa säästävää sivupalkkia, säätietoilmoituksia tai teemoja, joilla voit tehdä %(app)sista omanlaisesi.

en: Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.
fi: Lisäosat ovat sovelluksia, joilla voit lisätä Firefoxiin uusia toimintoja ja muokata sen tyyliä. Kirjoititpa sitten usein verkkosivujen osoitteita väärin tai kohtaat silloin tällöin vaikeaselkoisia verkkosivuja, lisäosahakemistosta löytyy varmasti vaihtoehtoja selaamisen parantamiseen.

en: Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>
fi: Lisäosat ovat pieniä ohjelmia, jotka tuovat uusia ominaisuuksia %(app_name)s -ohjelmaan. Lisäosat voivat lisätä %(app_name)s -ohjelmaasi uusia ominaisuuksia, vieraiden kielien sanakirjoja tai muuttaa käyttöliittymää. Lisäosien ansiosta voit muuttaa %(app_name)s -ohjelmaasi tarpeidesi ja mieltymystesi mukaan. <a href="%(learnmore_url)s">Lisätietoja mukauttamisesta</a>

en: Add-ons downloaded:
fi: Lisäosia ladattu:

en: Add-ons for Mobile
fi: Lisäosia mobiiliin

en: Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
fi: Lisäosia kouluun palaaville opettajille, vanhemmille ja oppilaille.

en: Add-ons for {0}
fi: {0}in lisäosat

en: Add-ons in Your Collection
fi: Kokoelmasi lisäosat

en: Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
fi: Lisäosat antavat miljoonille Firefox-käyttäjille mahdollisuuden muokata ja parannella selainkokemustaan. Jos olet verkon kehittäjä ja hallitset<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML:n</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScriptin</a> ja <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS:n</a>, on sinulla jo kaikki tarvittavat taidot mahtavan lisäosan luomiseen.

en: Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
fi: Tällä sivustolla esitetään vain Mozilla-pohjaisille ohjelmistoille, kuten <a href="%(getfirefox_url)s">Firefoxille</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobilelle</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkeylle</a> ja <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbirdlle</a> kehitettyjä lisäosia. Kaikki lisäosat eivät kuitenkaan toimi kaikkien edellä mainittujen ohjelmistojen kanssa eivätkä välttämättä tietyssä versiossa. Lisäsosan kehittäjä valitsee, mille ohjelmistoille hän suunnittelee lisäosansa, kuten Firefoxin versioille 4.0 - 11.0 *. Firefoxin lisäosille asennuspainike näkyy sinulle aina riippumatta siitä, onko lisäosa yhteensopiva ohjelmistosi kanssa.

en: Add-ons that help you on your travels!
fi: Lisäosia, jotka auttavat sinua matkoillasi!

en: Added
fi: Lisäyspäivä

en: Added {0}
fi: Lisätty {0}

en: Additional Resources
fi: Lisäresursseja

en: Admin
fi: Ylläpito

en: Admin Tools
fi: Ylläpitotyökalut

en: After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
fi: Siirtämisen jälkeen tiedostollesi tehdään automaattisesti joukko kelvollisuustestejä.

en: Alerts & Updates
fi: Ilmoitukset ja päivitykset

en: All
fi: Kaikki

en: All Add-ons
fi: Kaikki lisäosat

en: All My Add-ons
fi: Kaikki lisäosani

en: All Platforms
fi: Kaikki alustat

en: All Rights Reserved
fi: Kaikki oikeudet pidätetään

en: All Systems
fi: Kaikki järjestelmät

en: All Tags
fi: Kaikki avainsanat

en: All locales
fi: Kaikki kielet

en: All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
fi: Kaikkien tagien tulee olla %s merkkiä tai vähemmän, kun epäkelvot merkit on poistettu.

en: All tags must be at least {0} character. | All tags must be at least {0} characters.
fi[0]: Kaikkien tagien tulee olla vähintään {0} merkki pitkä.
fi[1]: Kaikkien tagien tulee olla vähintään {0} merkkiä pitkiä.

en: All »
fi: Kaikki »

en: Android Add-ons
fi: Android-lisäosat

en: Animals
fi: Eläimet

en: Any
fi: Mikä tahansa

en: App
fi: Sovellus

en: Appearance
fi: Käyttöliittymän muokkaus

en: Application
fi: Sovellus

en: Application Versions
fi: Ohjelmaversiot

en: Application versions by Date
fi: Sovellusversiot päivittäin

en: Applications:
fi: Ohjelmat:

en: Approve / Reject
fi: Hyväksy tai hylkää

en: Are you human?
fi: Oletko ihminen?

en: Are you sure?
fi: Oletko varma?

en: Artist
fi: Tekijä

en: Ask the Author a Question
fi: Kysy tekijältä kysymys

en: Available in your locale
fi: Saatavilla kielelläsi

en: Average
fi: Keskiarvo

en: Back to Add-ons
fi: Takaisin lisäosiin

en: Back to {0}…
fi: Palaa lisäosaan {0}…

en: Basic Information for {0}
fi: Lisäosan {0} perustiedot

en: Be careful with old versions!
fi: Ole varovainen vanhojen versioiden kanssa!

en: Be the first!
fi: Ole ensimmäinen!

en: Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
fi: Ennen kuin lataat tämän lisäosan, harkitse tukevasi lisäosan kehitystä antamalla pienen lahjoituksen.

en: Beta
fi: Beeta

en: Beta Version {0}
fi: Beetaversio {0}

en: Blog
fi: Blogi

en: Body
fi: Runko

en: Bookmarks
fi: Kirjanmerkit

en: Browse all add-ons
fi: Selaa kaikkia lisäosia

en: Build the perfect website
fi: Rakenna täydellinen verkkosivu

en: Business
fi: Talous

en: COLLECTIONS
fi: KOKOELMAT

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Cancel Installation
fi: Peruuta asennus

en: Categories
fi: Luokat

en: Category
fi: Luokka

en: Caution
fi: Varoitus

en: Change
fi: Muutos

en: Change settings.
fi: Muuta asetuksia.

en: Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
fi: Katso <a class="mobile-link" href="#">mobiililisäosasivumme</a>.

en: Choose Photo&hellip;
fi: Valitse kuva&hellip;

en: Choose a category
fi: Valitse luokka

en: Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
fi: Tee Firefoxista juuri omanlaisesi tuhansilla lisäominaisuuksilla ja tyyleillä.

en: Close
fi: Sulje

en: Collection Icon
fi: Kokoelman kuvake

en: Collection Search Results
fi: Kokoelmien hakutulokset

en: Collection Search Results for {0}
fi: Kokoelmien hakutulokset haulle: {0}

en: Collections
fi: Kokoelmat

en: Collections :: %s
fi: Kokoelmat :: %s

en: Collections I'm Following
fi: Seuraamani kokoelmat

en: Collections I've Made
fi: Tekemäni kokoelmat

en: Collections are groups of related add-ons created by users to share.
fi: Kokoelmat ovat toisiinsa liittyvien lisäosien ryhmiä, jotka muut käyttäjät ovat luoneet ja jakaneet.

en: Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
fi: Kokoelmat ovat toisiinsa liittyvien lisäosien ryhmiä, joita kuka tahansa voi luoda ja jakaa.

en: Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
fi: Kokoelmat ovat toisiinsa liittyvien lisäosien ryhmiä, joita kuka tahansa voi luoda ja jakaa. Selaa muiden käyttäjien luomia kokoelmia tai <a href="%(url)s">luo oma</a> kokoelma.

en: Collections by Name
fi: Kokoelmat aakkosjärjestyksessä

en: Collections by {0}
fi: Käyttäjän {0} tekemät kokoelmat

en: Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
fi: Kokoelmien avulla on helppo seurata suosituimpia lisäosia ja jakaa täydellisesti mukautettu selaimesi muiden kanssa.

en: Comment
fi: Kommentoi

en: Comments:
fi: Kommentit:

en: Common Tags
fi: Yleiset tunnisteet

en: Community & Support
fi: Yhteisö ja tuki

en: Compact
fi: Pieni

en: Complete Themes
fi: Täydelliset teemat

en: Contacts
fi: Yhteystiedot

en: Continue
fi: Jatka

en: Continue to Download&nbsp;&rarr;
fi: Jatka lataukseen&nbsp;&rarr;

en: Contribute
fi: Lahjoita

en: Contribution for {0}
fi: Avustus lisäosalle {0}

en: Contributions
fi: Avustukset

en: Contributor
fi: Avustaja

en: Create Collection
fi: Luo kokoelma

en: Create Profile
fi: Luo profiili

en: Create a Collection
fi: Luo kokoelma

en: Create a Developer Profile
fi: Luo kehittäjäprofiili

en: Create a New Collection
fi: Luo uusi kokoelma

en: Create an Add-ons Account
fi: Luo tili Lisäosat-palveluun

en: Created
fi: Luotu

en: Created by Me
fi: Luomani

en: Created: {0}.
fi: Luotu: {0}.

en: Custom Date Range
fi: Muokattu ajanjakso

en: Custom License
fi: Muu lisenssi

en: Custom...
fi: Muokattu...

en: Daily Users
fi: Päivittäiset käyttäjät

en: Daily Users by Date
fi: Päivittäisiä käyttäjiä

en: Date
fi: Päiväys

en: Decide what collections should be shown in your profile.
fi: Päätä, mitkä kokoelmat näytetään profiilissasi.

en: Decorate your browser to celebrate St. Patrick&rsquo;s Day.
fi: Koristele selaimesi Pyhän Patrikin päivän juhlaan.

en: Delete
fi: Poista

en: Delete Account
fi: Poista tunnus

en: Delete Collection
fi: Poista kokoelma

en: Delete User Photo
fi: Poista käyttäjäkuva

en: Delete current photo
fi: Poista nykyinen kuva

en: Delete my user account now
fi: Poista käyttäjätunnukseni nyt

en: Delete my user picture now
fi: Poista käyttäjäkuvani nyt

en: Delete {0}
fi: Poista {0}

en: Deleted
fi: Poistettu

en: Deleted: {1}.
fi: Poistettu: {1}.

en: Describe your Theme.
fi: Kuvaile teemaasi.

en: Description
fi: Kuvaus

en: Desktop
fi: Työpöytä

en: Details
fi: Lisätiedot

en: Developer
fi: Kehittäjä

en: Developer Comments
fi: Kehittäjän kommentit

en: Developer FAQ
fi: Kehittäjän UKK

en: Developer Hub
fi: Kehityskeskus

en: Developer Information
fi: Kehittäjätiedot

en: Developer News
fi: Kehitysuutiset

en: Developers &amp; Administrators
fi: Kehittäjät ja ylläpitäjät

en: Developer’s Comments
fi: Kehittäjän kommentit

en: Development Add-ons
fi: Kehityslisäosat

en: Development Channel
fi: Kehityskanava

en: Dictionaries
fi: Oikolukusanastot

en: Dictionaries & Encyclopedias
fi: Sanakirjat ja tietosanakirjat

en: Dictionaries & Language Packs
fi: Oikolukusanastot ja kielipaketit

en: Dictionary
fi: Oikolukusanasto

en: Discover Add-ons
fi: Löydä lisäosia

en: Display Name
fi: Näyttönimi

en: Display collections I'm following
fi: Näytä seuraamani kokelmat

en: Display the collections I have created
fi: Näytä luomani kokoelmat

en: Do you want your add-on to be distributed on this site?
fi: Haluatko lisäosasi jaeltavaksi tällä sivustolla?

en: Documentation
fi: Dokumentaatio

en: Download
fi: Lataa

en: Download Anyway
fi: Lataa silti

en: Download Dictionary
fi: Lataa oikolukusanasto

en: Download Language Pack
fi: Lataa kielipaketti

en: Download Management
fi: Latausten hallinta

en: Download Now
fi: Lataa nyt

en: Download {0}
fi: Lataa {0}

en: Downloading and File Management
fi: Latausten ja tiedostojen hallinta

en: Downloads
fi: Lataukset

en: Duplicate
fi: Kaksoiskappale

en: Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
fi: Yhdistä helposti sosiaaliset verkkosi ja jaa tai kommentoi sivuja, joilla vierailet.

en: Easy ways to personalize.
fi: Helppoja tapoja mukauttaa.

en: Easy-to-use themes for Firefox
fi: Helppokäyttöisiä teemoja Firefoxille

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit Collection
fi: Muokkaa kokoelmaa

en: Edit Theme
fi: Muokkaa teemaa

en: Edit profile
fi: Muokkaa profiilia

en: Edit this Collection
fi: Muokkaa kokoelmaa

en: Edit {0}
fi: Muokkaa kokoelmaa {0}

en: Editor
fi: Toimittaja

en: Editor Tools
fi: Muokkaustyökalut

en: Editors' Guide
fi: Toimittajan opas

en: Email
fi: Sähköposti

en: Email Address
fi: Sähköpostiosoite

en: End-User License Agreement
fi: Loppukäyttäjän lisenssisopimus

en: End-User License Agreement for {0}
fi: Loppukäyttäjän lisenssisopimus lisäosalle {0}

en: Enjoy this add-on?
fi: Pidätkö tästä lisäosasta?

en: Enter the name of the add-on to include
fi: Anna lisättävän lisäosan nimi

en: Experimental
fi: Kokeellinen

en: Explore
fi: Selaa

en: Explore Collections
fi: Selaa kokoelmia

en: Extension
fi: Laajennus

en: Extensions
fi: Laajennukset

en: Extensions by Name
fi: Laajennukset aakkosjärjestyksessä

en: Extensions by Weekly Downloads
fi: Laajennukset viikoittaisen latausmäärän mukaan

en: FAQ
fi: UKK

en: Fashion
fi: Muoti

en: Favorite
fi: Suosikki

en: Featured
fi: Suositeltu

en: Featured Add-ons
fi: Suositellut lisäosat

en: Featured Add-ons :: %s
fi: Suositellut lisäosat :: %s

en: Featured Collections
fi: Suositellut kokoelmat

en: Featured Extensions
fi: Suositellut laajennukset

en: Featured Themes
fi: Suositellut teemat

en: Features
fi: Ominaisuudet

en: Feeds, News & Blogging
fi: Syötteet, uutiset ja blogit

en: Files
fi: Tiedostot

en: Files:
fi: Tiedostot:

en: Filter Results
fi: Suodata tuloksia

en: Filter by type/action
fi: Suodata tyypin ja toimen suhteen

en: Find add-ons for other applications
fi: Etsi lisäosia muille sovelluksille

en: Find new providers for your search bar
fi: Löydä uusia palveluntarjoajia hakupalkkiisi

en: Firefox for Android
fi: Firefox Androidille

en: First time with Add-ons?
fi: Ensi kertaa lisäosien parissa?

en: Follow this Collection
fi: Seuraa tätä kokoelmaa

en: Followed by Me
fi: Seuraamani

en: Following
fi: Seurataan

en: For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>.
fi: Lue <a href="%(url)s">wikisivultamme</a> lisää tietoa avustamisesta.

en: For last:
fi: Ajanjakso:

en: Forum
fi: Keskustelu

en: Frequently Asked Questions
fi: Usein kysyttyjä kysymyksiä

en: From
fi: Alku

en: From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
fi: Mozilla saattaa lähettää sinulla ajoittain tietoja uusista julkaisuista ja lisäosatapahtumista. Valitse aiheet, joista olet kiinnostunut.

en: Games & Entertainment
fi: Pelit ja viihde

en: General
fi: Yleiset

en: Give Your Theme a Name.
fi: Anna teemallesi nimi.

en: Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
fi: Anna meille vähän lisätietoja itsestäsi. Kaikki kentät ovat valinnaisia, mutta ne auttavat muita tuntemaan sinut paremmin.

en: Go
fi: Mene

en: Group by:
fi: Järjestä:

en: Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started.
fi: Suuntaa seuraavaksi <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Networkiin</a> jossa opit kaiken tarpeellisen.

en: Hi, {0}
fi: Hei, {0}

en: Hide Comments
fi: Piilota kommentit

en: Highest Rated
fi: Parhaiten arvioidut

en: How do I install, manage, or remove an add-on?
fi: Miten voin asentaa, poistaa tai hallita lisäosiani?

en: How much would you like to contribute?
fi: Paljonko haluaisit lahjoittaa?

en: I understand this step cannot be undone.
fi: Ymmärrän, ettei tätä toimintoa voi kumota.

en: Icon
fi: Kuvake

en: Image Gallery
fi: Kuvagalleria

en: In a little more detail...
fi: Hieman lisätietoja...

en: Incorrect, please try again.
fi: Väärin. Yritä uudelleen.

en: Info
fi: Tiedot

en: Install Anyway
fi: Asenna kuitenkin

en: Install Dictionary
fi: Asenna oikolukusanasto

en: Install Language Pack
fi: Asenna kielipaketti

en: Install development version
fi: Asenna kehitysversio

en: Interface Customizations
fi: Käyttöliittymän muokkaus

en: Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
fi: Esittele itsesi yhteisölle, jos haluat! Tämä teksti näkyy julkisesti käyttäjäprofiilissasi.

en: Invalid tag: {0} | Invalid tags: {0}
fi[0]: Virheellinen tagi: {0}
fi[1]: Virheelliset tagit: {0}

en: Jump to first page
fi: Loikkaa ensimmäiselle sivulle

en: Kids
fi: Lapset

en: Language
fi: Kieli

en: Language Pack
fi: Kielipaketti

en: Language Pack (Add-on)
fi: Kielipaketti (lisäosa)

en: Language Pack (Application)
fi: Kielipaketti (ohjelman)

en: Language Packs (Add-on)
fi: Kielipaketit (lisäosat)

en: Language Packs (Application)
fi: Kielipaketit (ohjelman)

en: Language Support
fi: Kielityökalut

en: Language Support and Translation
fi: Kieli- ja kääntämistyökalut

en: Large
fi: Suuri

en: Last Updated
fi: Viimeksi päivitetty

en: Last Updated:
fi: Päivitetty viimeksi:

en: Learn All About Add-ons
fi: Opi kaikki lisäosista

en: Learn More
fi: Lue lisää

en: Learn about collections
fi: Lue lisää kokoelmista

en: Learn more
fi: Lue lisää

en: Learn more about Firefox
fi: Lue lisää Firefoxista

en: Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
fi: Lue lisää {0}-<a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">hakupalkista</a>

en: Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
fi: Tutustu miksi {0} luotiin ja lue mitä tälle lisäosalle on seuraavaksi luvassa.

en: Leave a comment or request with your contribution.
fi: Lahjoituksesi oheen liitettävä kommentti tai pyyntö

en: Legal Notices
fi: Lakiasiat

en: Level 1
fi: Taso 1

en: Level 2
fi: Taso 2

en: Level 3
fi: Taso 3

en: Level 4
fi: Taso 4

en: Level 5
fi: Taso 5

en: Level 6
fi: Taso 6

en: Level 7
fi: Taso 7

en: Level 8
fi: Taso 8

en: Level 9
fi: Taso 9

en: License
fi: Lisenssi

en: License Agreement
fi: Lisenssisopimus

en: List of language packs and dictionaries available in your locale.
fi: Lista saatavilla olevista kielipaketeista ja oikolukusanastoista kielelläsi.

en: List of language packs and dictionaries.
fi: Luettelo kielipaketeista ja oikolukusanastoista.

en: Listed
fi: Listattu

en: Loading the latest data&hellip;
fi: Ladataan viimeisintä dataa&hellip;

en: Loading...
fi: Ladataan...

en: Localizers
fi: Lokalisoijat

en: Location
fi: Sijainti

en: Log in
fi: Kirjaudu sisään

en: Log in to vote for this collection
fi: Kirjaudu sisään antaaksesi äänesi tälle kokoelmalle

en: Log out
fi: Kirjaudu ulos

en: Maintenance in progress
fi: Ylläpitotoimet ovat meneillään

en: Make Contribution
fi: Tee lahjoitus

en: Make a Contribution
fi: Tee lahjoitus

en: Make this Collection Private
fi: Tee tämä kokoelma yksityiseksi

en: Make this Collection Public
fi: Tee tämä kokoelma julkiseksi

en: Manage Your Developer Profile
fi: Hallinnoi kehittäjäprofiiliasi

en: Manage user
fi: Hallitse käyttäjää

en: Meet the Developer: <a href="%(url)s">%(name)s</a> | <a href="%(url)s">Meet the Developers</a>
fi[0]: Tapaa kehittäjä: <a href="%(url)s">%(name)s</a>
fi[1]: <a href="%(url)s">Tapaa kehittäjät</a>

en: Meet the {0} Developer
fi: Tapaa lisäosan {0} kehittäjä

en: Message and News Reading
fi: Viestien luku

en: Mobile
fi: Mobiili

en: Mobile Add-ons
fi: Mobiilin lisäosat

en: Mobile Categories
fi: Mobiililuokat

en: Modern
fi: Moderni

en: Month
fi: kuukausi

en: More
fi: Lisää

en: More Actions:
fi: Lisää toimintoja:

en: More Add-ons
fi: Lisää lisäosia

en: More Options:
fi: Lisäasetukset:

en: More about this add-on
fi: Lisätietoja tästä lisäosasta

en: More by this Artist
fi: Lisää tältä tekijältä

en: More by this User
fi: Lisää tältä käyttäjältä

en: More than {0} add-on reviews
fi: Yli {0} lisäosa-arvioita

en: More ways to customize
fi: Lisää tapoja muokata

en: More&hellip;
fi: Lisää&hellip;

en: Most Followers
fi: Eniten seuraajia

en: Most Popular
fi: Suosituimmat

en: Most Popular Extensions
fi: Suosituimmat laajennukset

en: Most Users
fi: Eniten käyttäjiä

en: Most popular all time
fi: Suosituin kautta aikojen

en: Most popular this month
fi: Suosituin tässä kuussa

en: Most popular this week
fi: Suosituin tällä viikolla

en: Most-Followed Collections
fi: Seuratuimmat kokoelmat

en: Mozilla Add-ons
fi: Mozilla-lisäosat

en: Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
fi: Mozilla pidättää oikeuden ottaa sinuun yhteyttä yksilöllisesti lisäosiisi liittyvien ongelmien johdosta.

en: Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:
fi: Mozilla haluaa kiittää seuraavia henkilöitä heidän avustaan addons.mozilla.org-projektin kanssa vuosien varrella.

en: Mozilla&rsquo;s Pick of the Month!
fi: Mozillan kuukauden valinta!

en: Multiple Search
fi: Yhdistetyt haut

en: Music
fi: Musiikki

en: My Account
fi: Tilini

en: My Add-ons
fi: Lisäosani

en: My Collections
fi: Kokoelmani

en: My Favorite Add-ons
fi: Suosikkilisäosani

en: My Favorites
fi: Suosikkini

en: My Profile
fi: Profiilini

en: My Reviews
fi: Omat arviot

en: My Themes
fi: Omat teemat

en: My add-on doesn't fit into any of the categories
fi: Lisäosani ei sovi mihinkään näistä luokista

en: My favorite add-ons
fi: Suosikkilisäosani

en: Name
fi: Nimi

en: Name:
fi: Nimi:

en: Nature
fi: Luonto

en: Need help?
fi: Tarvitsetko apua?

en: New Editors
fi: Uudet toimittajat

en: Newest
fi: Uusimmat

en: Newest Collections
fi: Uusimmat kokoelmat

en: Newest Extensions
fi: Uusimmat laajennukset

en: News & Blogs
fi: Uutiset ja blogit

en: Next
fi: Seuraava

en: No
fi: Ei

en: No Photo
fi: Ei kuvaa

en: No Thanks
fi: Ei kiitos

en: No add-on reviews yet.
fi: Ei vielä lisäosa-arvioita.

en: No collections found.
fi: Kokoelmia ei löytynyt.

en: No compatible versions
fi: Ei yhteensopivia versioita

en: No data available.
fi: Ei dataa saatavilla...

en: No events found for this period.
fi: Ei tapahtumia annetulla aikavälillä.

en: No reports found.
fi: Raportteja ei löytynyt.

en: No results found
fi: Tuloksia ei löytynyt

en: No results found.
fi: Osumia ei löytynyt.

en: No reviews found for this period.
fi: Ei tarkastuksia annetulla aikavälillä.

en: None
fi: Ei mitään

en: Not Found
fi: Ei löytynyt

en: Not Reviewed
fi: Ei tarkastettu

en: Not Yet Rated
fi: Ei vielä arvioitu

en: Not allowed
fi: Ei sallittu

en: Not to worry, here are three to get started.
fi: Ei hätää, näillä kolmella pääset alkuun.

en: Not yet rated
fi: Ei vielä pisteytetty

en: Notifications
fi: Ilmoitukset

en: Number of add-ons developed
fi: Kehitettyjä lisäosia

en: OS Integration
fi: Käyttöjärjestelmäintegrointi

en: Occupation
fi: Ammatti

en: On the go?
fi: Matkalla?

en: Oops
fi: Hups

en: Other
fi: Sekalaiset

en: Other Applications
fi: Muut ohjelmat

en: Other Contributors
fi: Muut avustajat

en: Other add-ons by %(author)s | Other add-ons by these authors
fi[0]: Muita lisäosia tekijältä %(author)s
fi[1]: Muita lisäosia samoilta tekijöiltä

en: Other languages
fi: Muut kielet

en: Owner
fi: Omistaja

en: Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
fi: Sivu <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> / <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en: Page {n} | Page {n}
fi[0]: Sivu {n}
fi[1]: Sivu {n}

en: Part of these Collections
fi: Osana näissä kokoelmissa

en: Password Reset
fi: Salasanan nollaaminen

en: Past Developers &amp; Administrators
fi: Entiset kehittäjät ja ylläpitäjät

en: Pending
fi: Odottaa

en: Performance
fi: Suorituskyky

en: Permanent link to this version
fi: Kestolinkki tähän versioon

en: Photos & Images
fi: Kuvat

en: Photos and Media
fi: Kuvat ja mediatiedostot

en: Photos, Music & Videos
fi: Kuvat, musiikki ja video

en: Platform
fi: Alusta

en: Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
fi: Kerro, miksi olet ilmoittamassa käyttäjää, kuten roskapostin tai sopimattoman kuvan takia.

en: Please set your display name
fi: Aseta näyttönimesi

en: Please set your display name or username to complete the registration process.
fi: Viimeistele rekisteröinti asettamalla näyttönimesi tai käyttäjätunnuksesi.

en: Plugin
fi: Liitännäinen

en: Plugins
fi: Liitännäiset

en: Popular
fi: Suosittu

en: Popular Extensions
fi: Suositut laajennukset

en: Popularity
fi: Suosio

en: Prev
fi: Edellinen

en: Previous
fi: Edellinen

en: Privacy & Security
fi: Tietosuoja ja -turvallisuus

en: Privacy Policy
fi: Tietosuojakäytäntö

en: Privacy and Security
fi: Tietosuoja ja -turvallisuus

en: Problem
fi: Ongelma

en: Process Reviews
fi: Käsittele arviot

en: Profile
fi: Profiili

en: RSS, News and Blogging
fi: Syötteet, uutiset ja blogit

en: Rated %d out of 5 stars
fi: Pisteitä %d / 5

en: Rated {0} out of 5 stars
fi: Arvosteltu: {0}/5 tähteä

en: Rating
fi: Arvosana

en: Rating:
fi: Pisteitä:

en: Ratings
fi: Arvostelut

en: Read More
fi: Lue lisää

en: Recently Added
fi: Viimeksi lisätyt

en: Recently Popular Collections
fi: Lähiaikojen suosituimmat kokoelmat

en: Recently Updated
fi: Viimeksi päivitetyt

en: Recently Updated Collections
fi: Viimeksi päivitetyt kokoelmat

en: Recently Updated Extensions
fi: Viimeksi päivitetyt laajennukset

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Reject
fi: Hylkää

en: Related Categories
fi: Lisäosaan liittyvät luokat

en: Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
fi: Julkaistu lisenssillä <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en: Released {0}
fi: Julkaistu {0}

en: Relevance
fi: Täsmäävyys

en: Remove
fi: Poista

en: Remove Both
fi: Poista molemmat

en: Remove Profile
fi: Poista profiili

en: Remove from favorites
fi: Poista suosikeista

en: Remove my vote for this collection
fi: Poista ääneni tältä kokoelmalta

en: Remove this add-on from the collection
fi: Poista lisäosa kokoelmasta

en: Report Abuse
fi: Ilmoita väärinkäyttö

en: Report User
fi: Ilmoita käyttäjä

en: Report user
fi: Ilmoita käyttäjä

en: Report user {0}
fi: Ilmoita käyttäjä {0}

en: Required fields
fi: Vaaditut kentät

en: Requires Restart
fi: Vaatii uudelleenkäynnistyksen

en: Reset
fi: Nollaa

en: Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
fi: Tulokset <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong>, yhteensä <strong>%(count)s</strong>

en: Return to the DevHub homepage
fi: Palaa kehityskeskuksen etusivulle

en: Return to the addon.
fi: Siirry takaisin lisäosaan

en: Return to the {0} Add-ons homepage
fi: Palaa {0}-lisäosien etusivulle

en: Review for %(addon)s by %(user)s | Reviews for %(addon)s by %(user)s
fi[0]: Käyttäjän %(user)s arvio lisäosalle %(addon)s
fi[1]: Käyttäjän %(user)s arviot lisäosalle %(addon)s

en: Review successfully processed.
fi: Arvio käsiteltiin.

en: Review:
fi: Arvio:

en: Reviewers
fi: Arvioijat

en: Reviews
fi: Arviot

en: Reviews for %s
fi: Arviot lisäosalle %s

en: Reviews for {0}
fi: Arviot lisäosalle {0}

en: Role
fi: Rooli

en: Save
fi: Tallenna

en: Save Changes
fi: Tallenna muutokset

en: Scenery
fi: Maisema

en: Search
fi: Etsi

en: Search Developer Docs
fi: Etsi kehitysdokumenteista

en: Search Engine
fi: Hakukone

en: Search Extensions
fi: Hakulaajennukset

en: Search Providers
fi: Hakupalvelun tarjoajat

en: Search Results <i>({num})</i>
fi: Hakutulokset <i>({num})</i>

en: Search Results for "{0}"
fi: Hakutulokset avainsanalle "{0}"

en: Search Results for tag "{0}"
fi: Hakutulokset avainsanalle "{0}"

en: Search Tools
fi: Hakutyökalut

en: Search tools
fi: Hakutyökalut

en: Search tools and search-related extensions
fi: Hakutyökalut ja hakemiseen liittyvät laajennukset

en: Seasonal
fi: Vuodenaikaiset

en: Sections
fi: Osiot

en: See All Reviews | See All %(cnt)s Reviews
fi[0]: Näytä kaikki arviot
fi[1]: Näytä kaikki %(cnt)s arviota

en: See all
fi: Näytä kaikki

en: See all collections by this user
fi: Näytä kaikki kokoelmat tältä käyttäjältä

en: See all reviews of this add-on | See all %(cnt)s reviews of this add-on
fi[0]: Näytä tämän lisäosan kaikki arviot
fi[1]: Näytä tämän lisäosan kaikki %(cnt)s arviota

en: See all user reviews | See all %(cnt)s user reviews
fi[0]: Näytä kaikki arviot
fi[1]: Näytä kaikki %(cnt)s arviota

en: See all »
fi: Näytä kaikki »

en: See complete version history
fi: Näytä täysi versiohistoria

en: See more applications&hellip;
fi: Näytä lisää sovelluksia&hellip;

en: See more languages&hellip;
fi: Näytä lisää kieliä&hellip;

en: See more platforms&hellip;
fi: Näytä lisää alustoja&hellip;

en: See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo; | See all %(cnt)s extensions in %(name)s &raquo;
fi[0]: Näytä %(cnt)s lisäosa luokassa %(name)s &raquo;
fi[1]: Näytä kaikki %(cnt)s lisäosaa luokassa %(name)s &raquo;

en: Self-reviews are not allowed.
fi: Omia lisäosiaan ei voi tarkastaa.

en: Send Report
fi: Lähetä raportti

en: Shopping & E-Commerce
fi: Kaupat

en: Show Comments
fi: Näytä kommentit

en: Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
fi: Näytetään tulokset <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> / <b>%(count)s</b>

en: Showing {0} - {1} of {2} results
fi: Näytetään tulokset {0} - {1} / {2}

en: Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
fi: Näytetään tulokset {0} - {1} / {2} haulle <strong>{3}</strong>

en: Sit Back and Relax
fi: Lepää ja rentoudu

en: Site Credits
fi: Sivuston tekijät

en: Site Status
fi: Sivuston tila

en: Site-specific
fi: Sivustokohtaiset

en: Social & Communication
fi: Sosiaaliset ja kommunikointi

en: Social & People
fi: Sosiaaliset ja ihmiset

en: Software and Images
fi: Ohjelmisto ja kuvat

en: Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
fi: Osa toiminnoista on hetkellisesti poissa käytöstä suorittaessamme verkkosivun huoltoa. Palaamme täyteen toimintaan pikaisesti.

en: Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
fi: Osa kuvista on <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a> -kokoelmasta, joka on lisensoitu <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 -lisenssillä</a>.

en: Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
fi: Osa kuvista on <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a> -kokoelmasta, joka on lisensoitu <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 -lisenssillä</a>.

en: Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
fi: Osa sivuista käyttää <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a>-elementtejä (ei-kaupallinen), jotka on lisensoitu <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 -lisenssillä</a>.

en: Some rights reserved
fi: Jotkut oikeudet pidätetään

en: Sort By
fi: Lajitteluperuste

en: Sort by:
fi: Järjestys:

en: Source Code License
fi: Lähdekoodin lisenssi

en: Source Code License for {addon}
fi: Lisäosan {addon} lähdekoodin lisenssi

en: Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
fi: Lähdekoodi julkaistu lisenssillä <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>

en: Sports
fi: Urheilu

en: Start Making Add-ons
fi: Aloita lisäosien luominen

en: Start a new collection...
fi: Aloita uusi kokoelma...

en: Statistics
fi: Tilastot

en: Statistics for {0}
fi: Tilastot lisäosalle {0}

en: Stop Following
fi: Lopeta seuraaminen

en: Submit a New Add-on
fi: Lisää uusi lisäosa

en: Submit an Add-on
fi: Lisää lisäosa

en: Subscribe
fi: Tilaa

en: Subscribers
fi: Tilaajat

en: Success
fi: Onnistui

en: Suggested Contribution: {0}
fi: Suositeltu lahjoitus: {0}

en: Summary
fi: Yhteenveto

en: Support
fi: Tuki

en: Support E-mail
fi: Sähköpostituki

en: Support Information
fi: Tukitiedot

en: Support Information for {0}
fi: Lisäosan {0} tukitiedot

en: Support site
fi: Tukisivusto

en: Tabs
fi: Välilehdet

en: Tag
fi: Avainsana

en: Tags
fi: Tunnisteet

en: Thank you for installing {0}
fi: Kiitos, että asensit lisäosan {0}

en: Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
fi: Kiitos, että käytät %(app)sia ja tuet <a href="%(url)s">Mozillan tehtävää</a>!

en: The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
fi: <a href="%(meet_url)s">Tämän lisäosan kehittäjä</a> pyytää, että tuet sen jatkuvaa kehittämistä antamalla pienen lahjoituksen.

en: The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
fi: <a href="%(meet_url)s">Tämän lisäosan kehittäjä</a> pyytää, että osoittaisit tukesi antamalla lahjoituksen järjestölle <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en: The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
fi: <a href="%(meet_url)s">Tämän lisäosan kehittäjä</a> pyytää, että osoittaisit tukesi antamalla pienen lahjoituksen järjestölle <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en: The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
fi: Kehityskanavan avulla voit testata lisäosan tekeillä olevia uusia versioita ennen kuin ne julkaistaan suurelle yleisölle. Kun olet asentanut kehitysversion, saat jatkossakin päivitykset tältä kanavalta.

en: The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
fi: Kehityskanavan avulla voit testata lisäosan tekeillä olevia uusia versioita ennen kuin ne julkaistaan suurelle yleisölle. Kun olet asentanut kehitysversion, saat jatkossakin päivitykset tältä kanavalta. Voit lopettaa kehitysversioiden vastaanottamisen asentamalla lisäosan oletusversion uudelleen yllä olevasta linkistä.

en: The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
fi: Tämän lisäosan kehittäjä pyytää, että tuet sen jatkuvaa kehittämistä antamalla pienen lahjoituksen.

en: The slug cannot be "%s". Please choose another.
fi: Osoitemuoto ei voi olla "%s". Yritä toista osoitemuotoa.

en: Theme
fi: Teema

en: Theme deleted.
fi: Teema poistettu.

en: Themes
fi: Teemat

en: There are currently no add-ons of this type to review.
fi: Tällä hetkellä ei ole yhtään tarkastettavia in lisäosia.

en: There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
fi: Voit mukauttaa %(app_name)s -ohjelmistoasi monilla tavoilla:

en: There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
fi: Tehdyt muutokset olivat virheellisiä. Korjaa virheet ja lähetä tiedot uudestaan.

en: There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons.
fi: Ei ole parempaa tapaa julkaista lisäosaasi, kuin lisätä se Mozillan Lisäosat-sivustolle.

en: These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
fi: Nämä versiot ovat esillä vertailu- ja testitarkoituksia varten. Sinun kannattaa käyttää lisäosista aina <a href="%(url)s">uusinta versiota</a>.

en: This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
fi: URL:n muoto on virheellinen. Oikean muotoiset URL:it ovat muotoa http://esimerkki.com/jokusivu.

en: This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
fi: Mozilla ei ole tarkastanut tätä lisäosaa. <a href="%(url)s">Lue lisää</a>

en: This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
fi: Tätä lisäosaa ei ole päivitetty toimimaan sinun %(app)s-versiosi kanssa.

en: This add-on has not yet been reviewed.
fi: Tällä lisäosalla ei ole vielä yhtään käyttäjäarviota.

en: This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
fi: Tämä lisäosa vaatii Firefox-version, jota ei ole vielä julkaistu.

en: This dashboard is currently <b>private</b>.
fi: Tämä kojelauta on tällä hetkellä <b>yksityinen</b>.

en: This dashboard is currently <b>public</b>.
fi: Tämä kojelauta on tällähetkellä <b>julkinen</b>.

en: This slug is already in use. Please choose another.
fi: Tämä osoitemuoto on jo käytössä. Valitse jokin toinen.

en: This version has not been reviewed.
fi: Tätä versiota ei ole tarkistettu.

en: Title
fi: Otsikko

en: Title:
fi: Otsikko:

en: To
fi: Loppu

en: To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
fi: Jotta voisit luoda omia kokoelmia, sinulla pitää olla käyttäjätili Mozilla Lisäosat -palvelussa.

en: To rate collections, you must have an add-ons account.
fi: Jotta voisit arvioida kokoelmia, sinulla pitää olla käyttäjätili Lisäosat-palvelussa.

en: To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
fi: Jos haluat kokeilla tuhansia täällä olevia lisäosia, lataa <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, nopea ja luotettava tapa selata verkkoa!

en: Tools
fi: Työkalut

en: Top
fi: Alkuun

en: Top Applications
fi: Suosituimmat sovellukset

en: Top Languages
fi: Suosituimmat kielet

en: Top Platforms
fi: Suosituimmat alustat

en: Top Rated
fi: Parhaiten arvioidut

en: Top-Rated Extensions
fi: Parhaiten arvioidut laajennukset

en: Total Reviews
fi: Tarkastuksia yhteensä

en: Translate content on the web from and into over 40 languages.
fi: Käännä verkon sisältöä yli 40 kielelle.

en: Travel
fi: Matkailu

en: Try it on!
fi: Kokeile sitä!

en: Type
fi: Tyyppi

en: Unlisted
fi: Ei listattu

en: Unsubscribe
fi: Lopeta tilaus

en: Up & Coming
fi: Lupaavat

en: Up & Coming Extensions
fi: Lupaavat laajennukset

en: Up & Coming Themes
fi: Lupaavat teemat

en: Up &amp; Coming Extensions
fi: Lupaavat laajennukset

en: Update
fi: Päivitä

en: Update Account
fi: Päivitä tunnus

en: Updated
fi: Päivitetty

en: Updated {0}
fi: Päivitetty {0}

en: Updates
fi: Päivitykset

en: Upgrade {0}
fi: Päivitä {0}

en: Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!
fi: Aloita siirtämällä <a href="%(addon_url)s">lisäosa</a> tai <a href="%(theme_url)s">teema</a>!

en: Use the field below to upload your add-on package.
fi: Siirrä lisäosapakettisi alla olevan kentän avulla.

en: User
fi: Käyttäjä

en: User Info for {0}
fi: Käyttäjän {0} tiedot

en: User Login
fi: Käyttäjäkirjautuminen

en: User since
fi: Käyttäjä alkaen

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Users
fi: Käyttäjiä

en: Using Add-ons
fi: Lisäosien käyttö

en: Valid Application Versions
fi: Kelvolliset ohjelmaversiot

en: Validate Add-on
fi: Lisäosan kelpuutus

en: Version
fi: Versio

en: Version History
fi: Versiohistoria

en: Version History with Changelogs
fi: Versiohistoria muutostiedoilla

en: Version Information
fi: Versiotiedot

en: Version Notes
fi: Versiokommentit

en: Version {0}
fi: Versio {0}

en: Version {0}:
fi: Versio {0}:

en: Versions
fi: Versiot

en: View All Most Popular
fi: Näytä kaikki suosituimmat

en: View All Recently Added
fi: Näytä kaikki äskettäin lisätyt

en: View All Top Rated
fi: Näytä kaikki parhaiten arvioidut

en: View All Up & Coming
fi: Näytä kaikki lupaavat

en: View All Versions
fi: Näytä kaikki versiot

en: View Development Version
fi: Näytä kehitysversio

en: View Mobile Site
fi: Näytä mobiilisivu

en: View Privacy Policy
fi: Näytä tietosuojakäytäntö

en: View Profile
fi: Näytä profiili

en: View Statistics
fi: Näytä tilastoja

en: View all Featured add-ons
fi: Näytä kaikki suositellut lisäosat

en: View all Popular add-ons
fi: Näytä kaikki suositut lisäosat

en: View full site
fi: Näytä täysi sivusto

en: View privacy policy
fi: Näytä tietosuojakäytäntö

en: View statistics
fi: Näytä tilastoja

en: View the blog &#9658;
fi: Siirry blogiin &#9658;

en: View the source
fi: Näytä lähdekoodi

en: View this collection
fi: Näytä tämä kokoelma

en: Visibility
fi: Näkyvyys

en: Visit Mozilla
fi: Vieraile Mozillassa

en: Visit the Support Site
fi: Vieraile tukisivustolla

en: Web Development
fi: Websivujen kehitys

en: Web and Developer Tools
fi: Web- ja kehittäjätyökalut

en: Website
fi: Verkkosivu

en: Weekly Downloads
fi: Viikon ladatuimmat

en: Welcome to {0} Add-ons.
fi: Tervetuloa {0}-lisäosiin.

en: Welcome, {0}
fi: Tervetuloa, {0}

en: What are Add-ons?
fi: Mitä ovat lisäosat?

en: What are Collections?
fi: Mitä kokoelmat ovat?

en: What are daily users?
fi: Keitä ovat päivittäiset käyttäjät?

en: What are the different types of add-ons?
fi: Minkälaisia lisäosia on tarjolla?

en: What do you think?
fi: Mitä mieltä olet?

en: What does this mean?
fi: Mitä tämä tarkoittaa?

en: What is an add-on?
fi: Mikä lisäosa on?

en: What's next for {0}
fi: Mitä lisäosalle {0} on luvassa?

en: What's this?
fi: Mikä tämä on?

en: Who is {0}?
fi: Kuka on {0}?

en: Why was {0} created?
fi: Miksi {0} luotiin?

en: Will add-ons work with my web browser or application?
fi: Toimivatko lisäosat verkkoselaimessani tai sovelluksessani?

en: Works with
fi: Toimii kohteilla

en: Works with:
fi: Toimii seuraavilla ohjelmaversioilla:

en: Write a review
fi: Kirjoita arvio

en: Yes
fi: Kyllä

en: You can have only {0} category. | You can have only {0} categories.
fi[0]: Sinulla voi olla vain {0} luokka.
fi[1]: Sinulla voi olla vain {0} luokkaa.

en: You could not be logged in. Please try again.
fi: Sinua ei voitu kirjata sisään. Yritä uudelleen.

en: You have {0} too many tags. | You have {0} too many tags.
fi[0]: {0} liian monta tunnistetta.
fi[1]: {0} liian monta tunnistetta.

en: You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
fi: Tarvitset Firefoxin asentaaksesi lisäosia. <a href="http://mozilla.com/mobile">Lue lisää&nbsp;&raquo;</a>

en: Your Firefox Account could not be found. Please try again.
fi: Firefox-tiliäsi ei löydy. Yritä uudelleen.

en: Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
fi: Kirjautumisyritystäsi ei voitu käsitellä. Yritä uudelleen.

en: all
fi: kaikki

en: and
fi: ja

en: by
fi: tekijänä

en: by %(user)s on %(date)s
fi: kirjoittanut: %(user)s, päiväys: %(date)s

en: by %(users)s
fi: tekijänä %(users)s

en: by {0}
fi: tekijänä {0}

en: close
fi: sulje

en: day
fi: päivä

en: edit your notification settings
fi: muokkaa ilmoitusasetuksiasi

en: edit your profile
fi: muokkaa profiiliasi

en: get to know <b>add-ons</b>
fi: opi tuntemaan <b>lisäosat</b>

[ctx: install_button]
en: Experimental
fi: Kokeellinen

[ctx: install_button]
en: Not Reviewed
fi: Tarkistamaton

en: menu
fi: valikko

en: month
fi: kuukausi

en: more add-ons...
fi: lisää lisäosia...

en: no
fi: ei

en: none
fi: ei mitään

en: or
fi: tai

en: or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
fi: tai <a href="%(login)s">kirjaudu sisään käyttäjätilillesi</a>

en: permalink
fi: ikilinkki

en: private
fi: yksityinen

en: required
fi: vaaditaan

en: search for add-ons
fi: etsi lisäosista

en: search for collections
fi: etsi kokoelmista

en: start
fi: alku

en: translate
fi: käännä

en: week
fi: viikko

en: yes
fi: kyllä

en: {0} :: Collections
fi: {0} :: Kokoelmat

en: {0} :: Collections :: {1}
fi: {0} :: Kokoelmat :: {1}

en: {0} :: Search Tools
fi: {0} :: Hakutyökalut

en: {0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}
fi: {0} :: Tilastokeskus :: {1}in lisäosat

en: {0} Add-ons
fi: {0}-lisäosat

en: {0} Daily Users
fi: {0} päivittäistä käyttäjää

en: {0} Version History
fi: {0} versiohistoria

en: {0} add-on | {0} add-ons
fi[0]: {0} lisäosa
fi[1]: {0} lisäosaa

en: {0} add-ons
fi: {0} lisäosaa

en: {0} ago
fi: {0} sitten

en: {0} user | {0} users
fi[0]: {0} käyttäjä
fi[1]: {0} käyttäjää

en: {0} users
fi: {0} käyttäjää

en: {0} weekly download | {0} weekly downloads
fi[0]: {0} viikoittainen lataus
fi[1]: {0} viikoittaista latausta

en: {0}: Featured Add-ons
fi: {0}: Suositellut lisäosat

en: {addon} disabled.
fi: {addon} poistettu käytöstä.

en: {addon} enabled.
fi: {addon} otettu käyttöön.

en: {addon} was created.
fi: {addon} luotiin.

en: {num} review | {num} reviews
fi[0]: {num} arvio
fi[1]: {num} arviota
