874 строки
20 KiB
Plaintext
874 строки
20 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Ad-dons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 01:13+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 04:40+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ringgo <armen.ringgo@yahoo.de>\n"
|
|
"Language-Team: MozillaDanmark <joergenr@stofanet.dk>\n"
|
|
"Language: da\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
|
"X-Generator: Pontoon\n"
|
|
|
|
msgid "{0} star"
|
|
msgid_plural "{0} stars"
|
|
msgstr[0] "{0} stjerne"
|
|
msgstr[1] "{0} stjerner"
|
|
|
|
msgid "There was a problem contacting the server."
|
|
msgstr "Der opstod et problem med at kontakte serveren."
|
|
|
|
msgid "Select a file..."
|
|
msgstr "Vælg en fil..."
|
|
|
|
msgid "Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml"
|
|
msgstr "Din tilføjelse skal ende på .zip, .xpi, .crx, .jar eller .xml"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is the percent of the file that has been uploaded.
|
|
#, python-format
|
|
msgid "{0}% complete"
|
|
msgstr "{0}% fuldført"
|
|
|
|
#. L10n: "{bytes uploaded} of {total filesize}".
|
|
msgid "{0} of {1}"
|
|
msgstr "{0} af {1}"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuller"
|
|
|
|
msgid "Uploading {0}"
|
|
msgstr "Uploader {0}"
|
|
|
|
msgid "Error with {0}"
|
|
msgstr "Fejl med {0}"
|
|
|
|
msgid "We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Your add-on failed validation with {0} error."
|
|
msgid_plural "Your add-on failed validation with {0} errors."
|
|
msgstr[0] "Validering af din tilføjelse mislykkedes, der var {0} fejl."
|
|
msgstr[1] "Validering af din tilføjelse mislykkedes, der var {0} fejl."
|
|
|
|
msgid "…and {0} more"
|
|
msgid_plural "…and {0} more"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
msgid "See full validation report"
|
|
msgstr "Se den fulde valideringsrapport"
|
|
|
|
msgid "Validating {0}"
|
|
msgstr "Validerer {0}"
|
|
|
|
msgid "Your add-on exceeds the maximum size of {0}."
|
|
msgstr "Din tilføjelse overstiger maximumstørrelsen på {0}."
|
|
|
|
msgid "Received an empty response from the server; status: {0}"
|
|
msgstr "Modtog et tomt svar fra serveren, status: {0}"
|
|
|
|
msgid "Unexpected server error while validating."
|
|
msgstr "Uventet serverfejl under valideringen."
|
|
|
|
msgid "Finished validating {0}"
|
|
msgstr "Færdiggjort validering af {0}"
|
|
|
|
msgid "Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed."
|
|
msgstr "Valideringen af din tilføjelse udløb, den vil blive manuelt bedømt."
|
|
|
|
msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} warning."
|
|
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} warnings."
|
|
msgstr[0] "Din tilføjelse blev valideret som fejlfri og med {0} advarsel."
|
|
msgstr[1] "Din tilføjelse blev valideret som fejlfri og med {0} advarsler."
|
|
|
|
msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} message."
|
|
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} messages."
|
|
msgstr[0] "Din tilføjelse blev valideret som fejlfri og med {0} meddelelse."
|
|
msgstr[1] "Din tilføjelse blev valideret som fejlfri og med {0} meddelelser."
|
|
|
|
msgid "Your add-on was validated with no errors or warnings."
|
|
msgstr "Din tilføjelse er valideret uden fejl eller advarsler."
|
|
|
|
msgid "Your submission will be automatically signed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "WebExtension upgrade"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Porting a legacy Firefox add-on on MDN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Include detailed version notes (this can be done in the next step)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add-on submission checklist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload "
|
|
"field to avoid having your submission rejected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The validation process found these issues that can lead to rejections:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Sorry, no supported platform has been found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The filetype you uploaded isn't recognized."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Your file exceeds the maximum size of {0}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "You cancelled the upload."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Images must be either PNG or JPG."
|
|
msgstr "Billeder skal enten være i formatet PNG eller JPG."
|
|
|
|
msgid "Videos must be in WebM."
|
|
msgstr "Videoer skal være i formatet WebM."
|
|
|
|
msgid "Follow this Collection"
|
|
msgstr "Følg denne samling"
|
|
|
|
msgid "Stop Following"
|
|
msgstr "Stop med at følge"
|
|
|
|
msgid "Following"
|
|
msgstr "Følg"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an app name.
|
|
msgid "This theme is incompatible with your version of {0}"
|
|
msgstr "Dette tema er ikke kompatibelt med din version af {0}"
|
|
|
|
msgid "All Rights Reserved"
|
|
msgstr "Alle rettigheder forbeholdes"
|
|
|
|
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
|
msgstr "Creative Commons Attribution 3.0"
|
|
|
|
msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0"
|
|
msgstr "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0"
|
|
|
|
msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0"
|
|
msgstr "Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0"
|
|
|
|
msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0"
|
|
msgstr "Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0"
|
|
|
|
msgid "Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0"
|
|
msgstr "Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0"
|
|
|
|
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0"
|
|
msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0"
|
|
|
|
msgid "Your Theme's Name"
|
|
msgstr "Dit temas navn"
|
|
|
|
msgid "Flagged for review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Your input is required"
|
|
msgstr "Dit input er påkrævet"
|
|
|
|
msgid "Marked for deletion"
|
|
msgstr "Markeret til sletning"
|
|
|
|
msgid "Updating results…"
|
|
msgstr "Opdaterer resultater…"
|
|
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategori"
|
|
|
|
msgid "Search themes for <b>{0}</b>"
|
|
msgstr "Søg i temaer efter <b>{0}</b>"
|
|
|
|
msgid "Search apps for <b>{0}</b>"
|
|
msgstr "Søg i apps efter <b>{0}</b>"
|
|
|
|
msgid "Search add-ons for <b>{0}</b>"
|
|
msgstr "Søg i tilføjelser efter <b>{0}</b>"
|
|
|
|
msgid "Use original"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Week of {0}"
|
|
msgstr "Uge {0}"
|
|
|
|
msgid " downloads"
|
|
msgstr " filhentninger"
|
|
|
|
msgid "{0} users"
|
|
msgstr "{0} brugere"
|
|
|
|
msgid "{0} add-ons"
|
|
msgstr "{0} tilføjelser"
|
|
|
|
msgid "{0} collections"
|
|
msgstr "{0} samlinger"
|
|
|
|
msgid "{0} reviews"
|
|
msgstr "{0} anmeldelser"
|
|
|
|
msgid "{0} sales"
|
|
msgstr "{0} salg"
|
|
|
|
msgid "{0} refunds"
|
|
msgstr "{0} refunderinger"
|
|
|
|
msgid "{0} installs"
|
|
msgstr "{0} installeringer"
|
|
|
|
msgid "Downloads"
|
|
msgstr "Filhentninger"
|
|
|
|
msgid "Daily Users"
|
|
msgstr "Daglige brugere"
|
|
|
|
msgid "Amount, in USD"
|
|
msgstr "Beløb i USD"
|
|
|
|
msgid "Number of Contributions"
|
|
msgstr "Antal bidrag"
|
|
|
|
msgid "More Info..."
|
|
msgstr "Mere info..."
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an ISO-formatted date.
|
|
msgid "Details for {0}"
|
|
msgstr "Detaljer for {0}"
|
|
|
|
msgid "Collections Created"
|
|
msgstr "Samling oprettet"
|
|
|
|
msgid "Add-ons in Use"
|
|
msgstr "Tilføjelser i brug"
|
|
|
|
msgid "Add-ons Created"
|
|
msgstr "Tilføjelser lavet"
|
|
|
|
msgid "Add-ons Downloaded"
|
|
msgstr "Tilføjelser hentet"
|
|
|
|
msgid "Add-ons Updated"
|
|
msgstr "Tilføjelser opdateret"
|
|
|
|
msgid "Reviews Written"
|
|
msgstr "Anmeldelser skrevet"
|
|
|
|
msgid "User Signups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Subscribers"
|
|
msgstr "Abonnenter"
|
|
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Bedømmelser"
|
|
|
|
msgid "Sales"
|
|
msgstr "Salg"
|
|
|
|
msgid "Installs"
|
|
msgstr "Installeringer"
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Ukendt"
|
|
|
|
msgid "Add-ons Manager"
|
|
msgstr "Fanebladet Tilføjelser"
|
|
|
|
msgid "Add-ons Manager Promo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add-ons Manager Featured"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add-ons Manager Learn More"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Search Suggestions"
|
|
msgstr "Søgeforslag"
|
|
|
|
msgid "Search Results"
|
|
msgstr "Søgeresultater"
|
|
|
|
msgid "Homepage Promo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Homepage Featured"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Homepage Up and Coming"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Homepage Most Popular"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Detail Page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Detail Page (bottom)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Detail Page (Development Channel)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Often Used With"
|
|
msgstr "Ofte anvendt sammen med"
|
|
|
|
msgid "Others By Author"
|
|
msgstr "Andre af udvikleren"
|
|
|
|
msgid "Dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Upsell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Meet the Developer"
|
|
msgstr "Mød udvikleren"
|
|
|
|
msgid "User Profile"
|
|
msgstr "Brugerprofil"
|
|
|
|
msgid "Version History"
|
|
msgstr "Versionshistorik"
|
|
|
|
msgid "Sharing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Category Pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Collections"
|
|
msgstr "Samlinger"
|
|
|
|
msgid "Category Landing Featured Carousel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Category Landing Top Rated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Category Landing Most Popular"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Category Landing Recently Added"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Featured Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Users Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Rating Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Created Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Name Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Popular Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Updated Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Browse Listing Up and Coming Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Total Amount Contributed"
|
|
msgstr "Samlet beløb bidraget"
|
|
|
|
msgid "Average Contribution"
|
|
msgstr "Gennemsnitligt bidrag"
|
|
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "Brug"
|
|
|
|
msgid "Firefox"
|
|
msgstr "Firefox"
|
|
|
|
msgid "Mozilla"
|
|
msgstr "Mozilla"
|
|
|
|
msgid "Thunderbird"
|
|
msgstr "Thunderbird"
|
|
|
|
msgid "Sunbird"
|
|
msgstr "Sunbird"
|
|
|
|
msgid "SeaMonkey"
|
|
msgstr "SeaMonkey"
|
|
|
|
msgid "Fennec"
|
|
msgstr "Mobilen"
|
|
|
|
msgid "Android"
|
|
msgstr "Android"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Downloads and Daily Users, last {0} days"
|
|
msgstr "Filhentninger og daglige brugere, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Downloads and Daily Users from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Filhentninger og daglige brugere fra {0} til {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Installs and Daily Users, last {0} days"
|
|
msgstr "Installeringer og daglige brugere, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Installs and Daily Users from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Installeringer og daglige brugere fra den {0} til den {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Downloads, last {0} days"
|
|
msgstr "Filhentninger, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Downloads from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Filhentninger fra {0} til {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Daily Users, last {0} days"
|
|
msgstr "Daglige brugere, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Daily Users from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Daglige brugere fra {0} til {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Applications, last {0} days"
|
|
msgstr "Programmer, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Applications from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Programmer fra {0} til {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Platforms, last {0} days"
|
|
msgstr "Platforme, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Platforms from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Platforme fra {0} til {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Languages, last {0} days"
|
|
msgstr "Sprog, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Languages from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Sprog fra {0} til {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Add-on Versions, last {0} days"
|
|
msgstr "Versioner, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Add-on Versions from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Versioner fra {0} til {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Add-on Status, last {0} days"
|
|
msgstr "Status, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Add-on Status from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Status fra {0} til {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Download Sources, last {0} days"
|
|
msgstr "Filhentningskilder, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Download Sources from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Filhentningskilder fra {0} til {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Contributions, last {0} days"
|
|
msgstr "Bidrag, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Contributions from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Bidrag fra {0} til {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Site Metrics, last {0} days"
|
|
msgstr "Webstedsmålinger, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Site Metrics from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Webstedsmålinger fra den {0} til den {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Add-ons in Use, last {0} days"
|
|
msgstr "Tilføjelser i brug, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Add-ons in Use from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Tilføjelser i brug fra den {0} til den {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Add-ons Downloaded, last {0} days"
|
|
msgstr "Tilføjelser hentet, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Add-ons Downloaded from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Tilføjelser hentet fra den {0} til den {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Add-ons Created, last {0} days"
|
|
msgstr "Tilføjelser lavet, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Add-ons Created from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Tilføjelser lavet fra den {0} til den {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Add-ons Updated, last {0} days"
|
|
msgstr "Tilføjelser opdateret"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Add-ons Updated from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Tilføjelser opdateret fra den {0} til den {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Reviews Written, last {0} days"
|
|
msgstr "Anmeldelser skrevet, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Reviews Written from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Anmeldelser skrevet fra den {0} til den {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "User Signups, last {0} days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "User Signups from {0} to {1}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Collections Created, last {0} days"
|
|
msgstr "Samlinger oprettet, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Collections Created from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Samlinger oprettet far den {0} til den {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Subscribers, last {0} days"
|
|
msgstr "Abonnenter, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Subscribers from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Abonnenter fra {0} til {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Ratings, last {0} days"
|
|
msgstr "Bedømmelser, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Ratings from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Bedømmelser fra den {0} til den {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Sales, last {0} days"
|
|
msgstr "Salg, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Sales from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Salg fra den {0} til den {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer.
|
|
msgid "Installs, last {0} days"
|
|
msgstr "Installeringer, de seneste {0} dage"
|
|
|
|
#. L10n: both {0} and {1} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "Installs from {0} to {1}"
|
|
msgstr "Installeringer fra den {0} til den {1}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} and {1} are integers.
|
|
msgid "<b>{0}</b> in last {1} days"
|
|
msgstr "<b>{0}</b> i de seneste {1} dage"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an integer and {1} and {2} are dates in YYYY-MM-DD format.
|
|
msgid "<b>{0}</b> from {1} to {2}"
|
|
msgstr "<b>{0}</b> fra {1} til {2}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} and {1} are integers.
|
|
msgid "<b>{0}</b> average in last {1} days"
|
|
msgstr "<b>{0}</b> i genemsnit i de seneste {1} dage"
|
|
|
|
msgid "No data available."
|
|
msgstr "Ingen data tilgængelig."
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dato"
|
|
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Andre"
|
|
|
|
msgid "Select an application first"
|
|
msgstr "Vælg et program først"
|
|
|
|
msgid "Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author."
|
|
msgid_plural "Set {0} add-ons to a max version of {1} and email the authors."
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
msgid "Email author of {2} add-on which failed validation."
|
|
msgid_plural "Email authors of {2} add-ons which failed validation."
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an app name like Firefox.
|
|
msgid "Accept and Install"
|
|
msgstr "Accepter og installer"
|
|
|
|
msgid "Add to {0}"
|
|
msgstr "Føj til {0}"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an platform like Windows or Linux.
|
|
msgid "Install for {0} anyway"
|
|
msgstr "Installer til {0} alligevel"
|
|
|
|
msgid "Download for {0} anyway"
|
|
msgstr "Hent til {0} alligevel"
|
|
|
|
msgid "Not available for your platform"
|
|
msgstr "Er ikke tilgængelig til din platform"
|
|
|
|
#. L10n: {0} is an app name.
|
|
msgid "This add-on is not compatible with your version of {0}."
|
|
msgstr "Denne tilføjelse er ikke kompatibel med din version af {0}."
|
|
|
|
msgid "View other versions"
|
|
msgstr "Vis andre versioner"
|
|
|
|
msgid "Works with {app} {min} - {max}"
|
|
msgstr "Virker med {app} {min} - {max}"
|
|
|
|
msgid "Works with {app}"
|
|
msgstr "Virker med {app}"
|
|
|
|
msgid "Only with Firefox — Get Firefox Now!"
|
|
msgstr "Kun med Firefox — Hent Firefox nu!"
|
|
|
|
msgid "Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin."
|
|
msgstr "Beklager, du behøver en Mozilla-baseret browser (såsom Firefox) for at installere et søge-plugin."
|
|
|
|
msgid "Adding to Favorites…"
|
|
msgstr "Føjer til favoritter…"
|
|
|
|
msgid "Removing Favorite…"
|
|
msgstr "Fjerner fra favoritter…"
|
|
|
|
msgid "Add to Favorites"
|
|
msgstr "Føj til favoritter"
|
|
|
|
msgid "Remove from Favorites"
|
|
msgstr "Fjern fra favoritter"
|
|
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Afventer"
|
|
|
|
msgid "Add a comment"
|
|
msgstr "Tilføj en kommentar"
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
msgid "Remove this add-on from the collection"
|
|
msgstr "Fjern denne tilføjelse fra samlingen"
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Fjern"
|
|
|
|
msgid "Add to favorites"
|
|
msgstr "Føj til favoritter"
|
|
|
|
msgid "Remove from favorites"
|
|
msgstr "Fjern fra favoritter"
|
|
|
|
msgid "Stop following"
|
|
msgstr "Stop med at følge"
|
|
|
|
msgid "Your browser does not support the video tag"
|
|
msgstr "Din browser understøtter ikke denne video-tag"
|
|
|
|
msgid "Changes Saved"
|
|
msgstr "Ændringer gemt"
|
|
|
|
msgid "Enter a new author's email address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "There was an error uploading your file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "{files} file"
|
|
msgid_plural "{files} files"
|
|
msgstr[0] "{files} fil"
|
|
msgstr[1] "{files} filer"
|
|
|
|
msgid "{reviews} user review"
|
|
msgid_plural "{reviews} user reviews"
|
|
msgstr[0] "{reviews} brugeranmeldelse"
|
|
msgstr[1] "{reviews} brugeranmeldelser"
|
|
|
|
msgid "Image changes being processed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No results found."
|
|
msgstr "Ingen resultater fundet."
|
|
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Indlæser..."
|
|
|
|
#. L10n: {0} is the number of characters left.
|
|
msgid "<b>{0}</b> character left."
|
|
msgid_plural "<b>{0}</b> characters left."
|
|
msgstr[0] "<b>{0}</b> tegn tilbage."
|
|
msgstr[1] "<b>{0}</b> tegn tilbage."
|
|
|
|
msgid "This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later."
|
|
msgstr "Denne funktion er midlertidig ude af drift mens vi udfører vedligeholdelse af webstedet. Prøv igen lidt senere."
|
|
|
|
msgid "Remove this localization"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "{name} was viewing this page first."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Receipt checked by app."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Receipt was not checked by app."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "{name} was viewing this add-on first."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Loading…"
|
|
msgstr "Indlæser…"
|
|
|
|
msgid "Version Notes"
|
|
msgstr "Versionsbemærkninger"
|
|
|
|
msgid "Notes for Reviewers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No version notes found"
|
|
msgstr "Ingen versionsbemærkninger fundet"
|
|
|
|
msgid "Review Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Review notes found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Average Reviews"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Number of Reviews"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Requested Info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Flagged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Afvist"
|
|
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr "Godkendt"
|
|
|
|
msgid "No results found"
|
|
msgstr "Ingen resultater fundet"
|
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "Tema"
|
|
|
|
msgid "Reviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
msgid "All tests passed successfully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "These tests were not run."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Tests"
|
|
msgstr "Tests"
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fejl"
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Advarsel"
|
|
|
|
msgid "{0} line {1} column {2}"
|
|
msgstr "{0} linje {1} kolonne {2}"
|
|
|
|
msgid "{0} line {1}"
|
|
msgstr "{0} linje {1}"
|
|
|
|
msgid "Compatibility Tests"
|
|
msgstr "Kompatibilitetstest"
|
|
|
|
msgid "Add-on failed validation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add-on passed validation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "{0} error"
|
|
msgid_plural "{0} errors"
|
|
msgstr[0] "{0} fejl"
|
|
msgstr[1] "{0} fejl"
|
|
|
|
msgid "{0} warning"
|
|
msgid_plural "{0} warnings"
|
|
msgstr[0] "{0} advarsel"
|
|
msgstr[1] "{0} advarsler"
|
|
|
|
msgid "{0} notice"
|
|
msgid_plural "{0} notices"
|
|
msgstr[0] "{0} bemærkning"
|
|
msgstr[1] "{0} bemærkninger"
|
|
|
|
msgid "Validation task could not complete or completed with errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Internal server error"
|
|
msgstr "Intern serverfejl"
|