20455 строки
718 KiB
Plaintext
20455 строки
718 KiB
Plaintext
# Remora Preliminary Language File
|
||
# Copyright (C) 2006 Mozilla Corporation
|
||
# This file is distributed under the same license as the REMORA package.
|
||
# Wil Clouser <clouserw@mozilla.com>, 2006.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-01-22 09:17-0700\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-11-10 15:01+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Konsta <konstar@nic.fi>\n"
|
||
"Language-Team: Finnish <yllapito@mozilla.fi>\n"
|
||
"Language: fi\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1384095680.0\n"
|
||
|
||
#: apps/addons/buttons.py:194
|
||
msgid "Download Now"
|
||
msgstr "Lataa nyt"
|
||
|
||
#: apps/addons/buttons.py:196 apps/addons/templates/addons/impala/details.html:90 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:231 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:45
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:124 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:126
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:115 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:135
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:92 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:199
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:86 mkt/operators/templates/operators/preloads.html:50
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Lataa"
|
||
|
||
#. L10n: please keep in the string so → does not wrap.
|
||
#: apps/addons/buttons.py:200
|
||
msgid "Continue to Download →"
|
||
msgstr "Jatka lataukseen →"
|
||
|
||
#: apps/addons/buttons.py:205
|
||
msgid "Install App"
|
||
msgstr "Asenna sovellus"
|
||
|
||
#: apps/addons/buttons.py:219
|
||
msgctxt "install_button"
|
||
msgid "Featured"
|
||
msgstr "Suositeltu"
|
||
|
||
#: apps/addons/buttons.py:224
|
||
msgctxt "install_button"
|
||
msgid "Not Reviewed"
|
||
msgstr "Ei tarkastettu"
|
||
|
||
#: apps/addons/buttons.py:231
|
||
msgctxt "install_button"
|
||
msgid "Experimental"
|
||
msgstr "Kokeellinen"
|
||
|
||
#: apps/addons/buttons.py:238
|
||
msgid "Add to {0}"
|
||
msgstr "Lisää {0}iin"
|
||
|
||
#: apps/addons/forms.py:50
|
||
msgid "This name is already in use. Please choose another."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/forms.py:62 mkt/developers/forms.py:625 mkt/submit/forms.py:403
|
||
msgid "This slug is already in use. Please choose another."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/forms.py:65 mkt/developers/forms.py:628 mkt/submit/forms.py:407
|
||
msgid "The slug cannot be \"%s\". Please choose another."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is a single tag or a comma-separated list of tags.
|
||
#: apps/addons/forms.py:84
|
||
msgid "Invalid tag: {0}"
|
||
msgid_plural "Invalid tags: {0}"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is a single tag or a comma-separated list of tags.
|
||
#: apps/addons/forms.py:94
|
||
msgid "\"{0}\" is a reserved tag and cannot be used."
|
||
msgid_plural "\"{0}\" are reserved tags and cannot be used."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/addons/forms.py:102
|
||
msgid "You have {0} too many tags."
|
||
msgid_plural "You have {0} too many tags."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/addons/forms.py:107
|
||
msgid "All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/forms.py:111
|
||
msgid "All tags must be at least {0} character."
|
||
msgid_plural "All tags must be at least {0} characters."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/addons/forms.py:249
|
||
msgid "Categories cannot be changed while your app is featured for this application."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/forms.py:252
|
||
msgid "Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is the number of categories.
|
||
#: apps/addons/forms.py:256 mkt/developers/forms.py:952 mkt/webapps/api.py:264
|
||
msgid "You can have only {0} category."
|
||
msgid_plural "You can have only {0} categories."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/addons/forms.py:264
|
||
msgid "The miscellaneous category cannot be combined with additional categories."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/forms.py:395
|
||
msgid "Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/forms.py:510 apps/addons/forms.py:584
|
||
msgid "A license must be selected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/forms.py:571
|
||
msgid "Give Your Theme a Name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/forms.py:577 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:53
|
||
msgid "Describe your Theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/forms.py:712
|
||
msgid "Enter a new author's email address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 100%
|
||
#: apps/addons/helpers.py:35
|
||
msgid "Not Reviewed"
|
||
msgstr "Ei tarkastettu"
|
||
|
||
#: apps/addons/helpers.py:35 apps/addons/views.py:329 apps/addons/templates/addons/impala/details.html:120 apps/addons/templates/addons/impala/listing/items.html:17
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:38 apps/amo/templates/amo/side_nav.html:6 apps/amo/templates/amo/side_nav.html:17 apps/amo/templates/amo/site_nav.html:2
|
||
#: apps/amo/templates/amo/site_nav.html:53 apps/bandwagon/views.py:86 apps/browse/views.py:54 apps/browse/views.py:68 apps/browse/views.py:231 apps/browse/views.py:448
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/category_landing.html:24 apps/browse/templates/browse/personas/mobile/category_landing.html:26
|
||
msgid "Featured"
|
||
msgstr "Suositeltu"
|
||
|
||
#: apps/addons/models.py:291
|
||
msgid "Users have the option of contributing more or less than this amount."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/models.py:300
|
||
msgid "Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# Column name in a table.
|
||
#: apps/addons/models.py:2048
|
||
msgid "Listed"
|
||
msgstr "Listattu"
|
||
|
||
#: apps/addons/views.py:330 apps/browse/templates/browse/personas/mobile/category_landing.html:27
|
||
msgid "Popular"
|
||
msgstr "Suosittu"
|
||
|
||
#: apps/addons/views.py:331 apps/browse/views.py:234 apps/browse/views.py:292 apps/browse/views.py:473
|
||
msgid "Recently Added"
|
||
msgstr "Viimeksi lisätyt"
|
||
|
||
#: apps/addons/views.py:332 apps/bandwagon/views.py:90 apps/browse/views.py:60 apps/browse/views.py:71 apps/search/forms.py:17 apps/search/forms.py:95
|
||
msgid "Recently Updated"
|
||
msgstr "Viimeksi päivitetyt"
|
||
|
||
# %1 is an add-on name.
|
||
#: apps/addons/views.py:515
|
||
msgid "Contribution for {0}"
|
||
msgstr "Avustus lisäosalle {0}"
|
||
|
||
#: apps/addons/views.py:608
|
||
msgid "Abuse reported."
|
||
msgstr "Väärinkäyttö ilmoitettu."
|
||
|
||
#: apps/addons/widgets.py:48
|
||
msgid "My add-on doesn't fit into any of the categories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/author_other_addons.html:4 apps/addons/templates/addons/impala/details-more.html:93
|
||
msgid "Other add-ons by %(author)s"
|
||
msgid_plural "Other add-ons by these authors"
|
||
msgstr[0] "Muita lisäosia tekijältä %(author)s"
|
||
msgstr[1] "Muita lisäosia samoilta tekijöiltä"
|
||
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/addons/templates/addons/author_other_addons.html:27
|
||
msgctxt "addons_author_addons_submit"
|
||
msgid "Go"
|
||
msgstr "Mene"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/button.html:27 apps/addons/templates/addons/impala/button.html:13 apps/addons/templates/addons/mobile/button.html:11
|
||
msgid "No compatible versions"
|
||
msgstr "Ei yhteensopivia versioita"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/button.html:35 apps/addons/templates/addons/impala/button.html:21
|
||
msgid "Added to Mobile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/button.html:37 apps/addons/templates/addons/impala/button.html:23
|
||
msgid "Add to Mobile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is a platform name like Windows or Mac OS X.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/button.html:68 apps/addons/templates/addons/includes/install_button.html:29
|
||
msgid "for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/button.html:84 apps/addons/templates/addons/mobile/button.html:28
|
||
msgid "View privacy policy"
|
||
msgstr "Näytä tietosuojakäytäntö"
|
||
|
||
#. EULA stands for End-User License Agreement.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/button.html:90 apps/addons/templates/addons/details_box.html:128 apps/addons/templates/addons/mobile/button.html:34
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/addons/detail.html:34
|
||
msgid "View EULA"
|
||
msgstr "Näytä EULA"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/button.html:95 apps/addons/templates/addons/impala/button.html:62
|
||
msgid "This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href=\"%(url)s\">Learn more</a>"
|
||
msgstr "Mozilla ei ole tarkastanut tätä lisäosaa. <a href=\"%(url)s\">Lue lisää</a>"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/button.html:100 apps/addons/templates/addons/impala/button.html:69
|
||
msgid "This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href=\"%(url)s\">Learn more</a>"
|
||
msgstr "Mozilla on alustavasti tarkastanut tämän lisäosan. <a href=\"%(url)s\">Lue lisää</a>"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/collections_sidebar.html:11 apps/addons/templates/addons/impala/addon_hovercard.html:34 apps/addons/templates/addons/impala/featured_grid.html:26
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/theme_grid.html:22 apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:31 apps/users/templates/users/helpers/addon_users_list.html:7
|
||
msgid "by %(users)s"
|
||
msgstr "tekijänä %(users)s"
|
||
|
||
# {0} is the count of addons in a collection
|
||
#. {0} is the number of add-ons.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/collections_sidebar.html:21
|
||
msgid "<strong>{0}</strong> add-on"
|
||
msgid_plural "<strong>{0}</strong> add-ons"
|
||
msgstr[0] "<strong>{0}</strong> lisäosa"
|
||
msgstr[1] "<strong>{0}</strong> lisäosaa"
|
||
|
||
#. {0} is the number of subscribers.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/collections_sidebar.html:29
|
||
msgid "<span>{0}</span> follower"
|
||
msgid_plural "<span>{0}</span> followers"
|
||
msgstr[0] "<span>{0}</span> seuraaja"
|
||
msgstr[1] "<span>{0}</span> seuraajaa"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/collections_teaser.html:7
|
||
msgid "Introduction"
|
||
msgstr "Esittely"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/collections_teaser.html:15 apps/discovery/templates/discovery/pane.html:24
|
||
msgid "What are Add-ons?"
|
||
msgstr "Mitä ovat lisäosat?"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/collections_teaser.html:19
|
||
msgid "Extras"
|
||
msgstr "Ekstrat"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/collections_teaser.html:22
|
||
msgid "<strong>Over 5000 free extras</strong> that let you customize and extend Firefox to meet your needs."
|
||
msgstr "<strong>Yli 5000 ilmaista ekstraa</strong>, joilla voit muokata ja laajentaa Firefoxia mieleiseksesi."
|
||
|
||
#. {0} is a category name. Ex: "Sports"
|
||
#. {0} is a category name, such as Nature.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/collections_teaser.html:30 apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:41 apps/amo/templates/amo/site_nav.html:32 apps/browse/feeds.py:107
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:48 apps/browse/templates/browse/personas/base.html:6 apps/browse/templates/browse/personas/base.html:42
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/category_landing.html:21 apps/browse/templates/browse/personas/category_landing.html:23 apps/browse/templates/browse/personas/category_landing.html:38
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/grid.html:7 apps/browse/templates/browse/personas/grid.html:11 apps/browse/templates/browse/personas/mobile/base.html:7
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/mobile/category_landing.html:19 apps/constants/base.py:202 apps/devhub/templates/devhub/nav.html:76
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:46 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:7 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:28
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:13 apps/editors/templates/editors/performance.html:74 apps/search/templates/search/personas.html:39 mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:34
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/performance.html:28 templates/menu_links.html:9
|
||
msgid "Themes"
|
||
msgstr "Teemat"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/collections_teaser.html:33
|
||
msgid "Toolbars, themes and search providers that <strong>help you perform common tasks.</strong>"
|
||
msgstr "Työkalupalkit, teemat ja hakutyökalut, jotka <strong>auttavat suorittamaan yleisiä tehtäviä.</strong>"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/collections_teaser.html:41 apps/addons/templates/addons/includes/install_button.html:14 mkt/receipts/templates/receipts/test_manifest.html:36 mkt/site/helpers.py:92
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Asennus"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/collections_teaser.html:44
|
||
msgid "<strong>Easy to install</strong> and keep up-to-date."
|
||
msgstr "<strong>Helppo asentaa</strong> ja pitää ajan tasalla."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/collections_teaser.html:63
|
||
msgid "Learn more about this add-on"
|
||
msgstr "Lue lisää tästä lisäosasta"
|
||
|
||
# {0} is the HTML collection name link.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/collections_teaser.html:73
|
||
msgid "Like these? Find more add-ons in the {0} collection."
|
||
msgstr "Piditkö näistä? Löydät lisää {0} -kokoelmasta."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contribution.html:11 apps/addons/templates/addons/impala/developers.html:44
|
||
msgid "The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution."
|
||
msgstr "Tämän lisäosan kehittäjä pyytää, että tuet sen jatkuvaa kehittämistä antamalla pienen lahjoituksen."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contribution.html:14
|
||
msgid "The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contribution.html:19
|
||
msgid "The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contribution.html:30 apps/addons/templates/addons/impala/contribution.html:18 templates/menu_links.html:25
|
||
msgid "Contribute"
|
||
msgstr "Lahjoita"
|
||
|
||
# This is a separator between the graphical [contribute] button and the
|
||
# graphical [download now] button
|
||
#. Click Contribute button OR Install button
|
||
#. This 'or' goes between two choices in a dialog.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contribution.html:34 apps/addons/templates/addons/report_abuse.html:35 apps/addons/templates/addons/impala/contribution.html:32
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html:36 apps/devhub/templates/devhub/addons/profile.html:44 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/admin.html:114
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:194 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/details.html:115 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/support.html:75
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:153 apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:180 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:45
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/add_file_modal.html:55 apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:127 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:288
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:331 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:364 apps/reviews/templates/reviews/edit_review.html:16
|
||
#: apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:50 apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:62 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:323
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:347 mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:81 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:186
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:170 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:79 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:68
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:68 mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:164
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:23 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/accept_terms.html:11
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:129 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:27
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:117 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:27
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/done.html:50
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "tai"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contribution.html:43
|
||
msgid "Suggested Contribution: {0}"
|
||
msgstr "Suositeltu lahjoitus: {0}"
|
||
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contribution.html:48 apps/amo/templates/amo/recaptcha.html:5
|
||
msgid "What's this?"
|
||
msgstr "Mikä tämä on?"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contribution.html:63
|
||
msgid "The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contribution.html:69
|
||
msgid "The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contribution.html:76
|
||
msgid "Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:5
|
||
msgid "Make a Contribution"
|
||
msgstr "Tee lahjoitus"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:9
|
||
msgid "Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:15
|
||
msgid ""
|
||
"To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> through <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:21
|
||
msgid ""
|
||
"To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> through <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</"
|
||
"a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:30
|
||
msgid "How much would you like to contribute?"
|
||
msgstr "Paljonko haluaisit lahjoittaa?"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:33
|
||
msgid "The maximum contribution amount is {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:37
|
||
msgid "The minimum contribution amount is {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:41
|
||
msgid "Contribution amount must be a number."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is a currency amount (e.g., $5.00)
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:52
|
||
msgid "A one-time suggested contribution of {0}"
|
||
msgstr "Suositeltu {0} kertalahjoitus"
|
||
|
||
#. {0} is a currency symbol (e.g., $),
|
||
#. {1} is an amount input field
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:64
|
||
msgid "A one-time contribution of {0} {1}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:72
|
||
msgid "Leave a comment or request with your contribution."
|
||
msgstr "Lahjoituksesi oheen liitettävä kommentti tai pyyntö"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:74 apps/bandwagon/templates/bandwagon/ajax_new.html:20 apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addedit.html:34
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/mobile/add_form.html:13 templates/includes/forms.html:10
|
||
msgid "(optional)"
|
||
msgstr "(valinnainen)"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:80
|
||
msgid "Make Contribution"
|
||
msgstr "Tee lahjoitus"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:82
|
||
msgid "Contacting PayPal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:83
|
||
msgid "No Thanks"
|
||
msgstr "Ei kiitos"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/contributions_lightbox.html:86
|
||
msgid "Contribution made, thank you."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:10 apps/discovery/templates/discovery/addons/detail.html:25
|
||
msgid "No restart required"
|
||
msgstr "Uudelleenkäynnistystä ei vaadita"
|
||
|
||
#. This is a caption for a table. {0} is an add-on name.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:30 apps/addons/templates/addons/includes/persona.html:9
|
||
msgid "Add-on Information for {0}"
|
||
msgstr "Lisäosan {0} tiedot"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:34 apps/addons/templates/addons/persona_detail_table.html:3 apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:63
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/persona_detail_table.html:7 apps/browse/views.py:450 apps/devhub/views.py:74 mkt/developers/views.py:77
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:75 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:95
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Päivitetty"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:42 apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:71 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/support.html:42
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/addons/detail.html:83 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:39 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:81
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:101
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Verkkosivu"
|
||
|
||
#. This refers to this version's compatible applications, such as Firefox 8.0
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:51 apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:81 apps/search/templates/search/results.html:72 apps/versions/templates/versions/version.html:21
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:90 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:110
|
||
msgid "Works with"
|
||
msgstr "Toimii kohteilla"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:60
|
||
msgid "Required Apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 75%
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:62 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:54
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Required Add-ons"
|
||
msgstr "Suositellut lisäosat"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:77 apps/addons/templates/addons/persona_detail_table.html:15
|
||
msgctxt "advanced_search_form_rating"
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "Arvosana"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:81
|
||
msgctxt "list_sortby_downloads"
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "Lataukset"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:87 apps/addons/templates/addons/details_box.html:99 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:24
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:60 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:101 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:121
|
||
msgid "View Statistics"
|
||
msgstr "Näytä tilastoja"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:93
|
||
msgid "Average Daily Users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:105 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:67 mkt/reviewers/templates/reviewers/abuse.html:5 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:36
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:108 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:128
|
||
msgid "Abuse Reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. The Privacy Policy for this add-on.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:116 apps/addons/templates/addons/privacy.html:19 apps/addons/templates/addons/privacy.html:23 apps/addons/templates/addons/impala/button.html:45
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:322 apps/devhub/templates/devhub/includes/policy_form.html:19 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:55
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:124 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:144 mkt/templates/mkt/footer.html:15 templates/mobile/base_addons.html:87
|
||
#: templates/mobile/base_apps.html:74
|
||
msgid "Privacy Policy"
|
||
msgstr "Tietosuojakäytäntö"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:119 apps/discovery/templates/discovery/addons/detail.html:30 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:127
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:147
|
||
msgid "View Privacy Policy"
|
||
msgstr "Näytä tietosuojakäytäntö"
|
||
|
||
#. EULA stand for End User License Agreement
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:125 apps/addons/templates/addons/eula.html:18 apps/addons/templates/addons/impala/button.html:50
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/policy_form.html:3
|
||
msgid "EULA"
|
||
msgstr "EULA"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:166 apps/addons/templates/addons/details_box.html:226
|
||
msgid "More about this add-on"
|
||
msgstr "Lisätietoja tästä lisäosasta"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:175
|
||
msgid "Image Gallery"
|
||
msgstr "Kuvagalleria"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:185
|
||
msgctxt "addons_display_developer_comments"
|
||
msgid "Developer Comments"
|
||
msgstr "Kehittäjän kommentit"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:194 apps/addons/templates/addons/impala/details.html:279
|
||
msgid "Development Channel"
|
||
msgstr "Kehityskanava"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:197 apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:126
|
||
msgid ""
|
||
"The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get "
|
||
"updates from this channel."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kehityskanavan avulla voit testata lisäosan tekeillä olevia uusia versioita ennen kuin ne julkaistaan suurelle yleisölle. Kun olet asentanut kehitysversion, saat jatkossakin päivitykset tältä "
|
||
"kanavalta."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:202 apps/addons/templates/addons/impala/details.html:289
|
||
msgid "Install development version"
|
||
msgstr "Asenna kehitysversio"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:206
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this "
|
||
"developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Varoitus:</strong> Mozilla ei ole tarkastanut tämän lisäosan kehitysversioita. Kun asennat kehitysversion, saat jatkossakin kehityksen päivitykset tältä kehittäjältä. Jos haluat lopettaa "
|
||
"kehityspäivitysten vastaanottamisen, asenna oletusversio yllä olevasta linkistä."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:215 apps/addons/templates/addons/impala/details.html:298
|
||
msgid "Version {0}:"
|
||
msgstr "Versio {0}:"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:229 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:175
|
||
msgid "Nothing to see here! The developer did not include any details."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 100%
|
||
#: apps/addons/templates/addons/details_box.html:246
|
||
msgctxt "addons_display_release_notes"
|
||
msgid "Version Notes"
|
||
msgstr "Versiokommentit"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/disabled.html:17 apps/addons/templates/addons/persona_detail.html:19 apps/addons/templates/addons/impala/details.html:112
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:23 apps/addons/templates/addons/mobile/persona_detail.html:21 apps/discovery/templates/discovery/addons/base.html:27
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:31 apps/perf/templates/perf/index.html:78 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:20
|
||
msgid "by"
|
||
msgstr "tekijänä"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/disabled.html:23 apps/addons/templates/addons/impala/disabled.html:26
|
||
msgid "This add-on has been removed by its author."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/disabled.html:25 apps/addons/templates/addons/impala/disabled.html:28
|
||
msgid "This add-on has been disabled by an administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/disabled.html:27
|
||
msgid "This add-on is not ready for sale yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is the name of the add-on.
|
||
#. {0} is the name of the add-on
|
||
#: apps/addons/templates/addons/eula.html:6 apps/discovery/templates/discovery/addons/eula.html:5
|
||
msgid "End-User License Agreement for {0}"
|
||
msgstr "Loppukäyttäjän lisenssisopimus lisäosalle {0}"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/eula.html:22 apps/addons/templates/addons/impala/details.html:331 apps/discovery/templates/discovery/addons/eula.html:11
|
||
msgid "End-User License Agreement"
|
||
msgstr "Loppukäyttäjän lisenssisopimus"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/eula.html:24 apps/discovery/templates/discovery/addons/eula.html:13
|
||
msgid "%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:"
|
||
msgstr "%(addon_name)s vaatii, että hyväksyt seuraavan loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ennen asennuksen jatkamista:"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/eula.html:35 apps/addons/templates/addons/privacy.html:26
|
||
msgid "Back to {0}…"
|
||
msgstr "Palaa lisäosaan {0}…"
|
||
|
||
# {0} is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox,
|
||
# Sunbird
|
||
#: apps/addons/templates/addons/home.html:3 apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:3 apps/amo/helpers.py:254
|
||
msgid "Add-ons for {0}"
|
||
msgstr "{0}in lisäosat"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/home.html:10 apps/addons/templates/addons/home.html:51 apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:11
|
||
msgid "Featured Extensions"
|
||
msgstr "Suositellut laajennukset"
|
||
|
||
# 78%
|
||
#: apps/addons/templates/addons/home.html:14
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Popular Extensions"
|
||
msgstr "Suosituimmat laajennukset"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/home.html:42 apps/amo/templates/amo/side_nav.html:3 apps/amo/templates/amo/side_nav.html:10 apps/amo/templates/amo/side_nav.html:18
|
||
#: apps/amo/templates/amo/site_nav.html:3 apps/amo/templates/amo/site_nav.html:25 apps/browse/views.py:232 apps/browse/views.py:293 apps/browse/views.py:472
|
||
msgid "Most Popular"
|
||
msgstr "Suosituimmat"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/home.html:43
|
||
msgid "All »"
|
||
msgstr "Kaikki »"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/home.html:52 apps/addons/templates/addons/home.html:61 apps/addons/templates/addons/home.html:70 apps/addons/templates/addons/home.html:78
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/category_landing.html:38
|
||
msgid "See all »"
|
||
msgstr "Näytä kaikki »"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/home.html:60
|
||
msgid "Up & Coming Extensions"
|
||
msgstr "Lupaavat laajennukset"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/home.html:69 apps/browse/templates/browse/personas/category_landing.html:61 apps/discovery/templates/discovery/pane.html:97
|
||
msgid "Featured Themes"
|
||
msgstr "Suositellut teemat"
|
||
|
||
# 80%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/addons/templates/addons/home.html:77 apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_listing.html:4 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing.html:5
|
||
msgid "Featured Collections"
|
||
msgstr "Suositellut kokoelmat"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/listing_header.html:3 apps/addons/templates/addons/impala/listing/sorter.html:2 apps/amo/templates/amo/mobile/sort_by.html:2
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:126
|
||
msgid "Sort by:"
|
||
msgstr "Järjestys:"
|
||
|
||
#. {0} is a date.
|
||
#. {0} is a date
|
||
#: apps/addons/templates/addons/macros.html:7 apps/addons/templates/addons/macros.html:72 apps/addons/templates/addons/listing/items_mobile.html:53 apps/addons/templates/addons/listing/macros.html:42
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:50 apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_listing_items.html:40
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing_items.html:40
|
||
msgid "Updated {0}"
|
||
msgstr "Päivitetty {0}"
|
||
|
||
#. {0} is a date.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/macros.html:10 apps/addons/templates/addons/macros.html:69 apps/addons/templates/addons/persona_preview.html:21
|
||
#: apps/addons/templates/addons/listing/items_mobile.html:49 apps/addons/templates/addons/listing/macros.html:39 apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_listing_items.html:37
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing_items.html:37 mkt/reviewers/views.py:304 mkt/reviewers/views.py:325 mkt/submit/forms.py:34 mkt/submit/forms.py:44
|
||
msgid "Added {0}"
|
||
msgstr "Lisätty {0}"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/macros.html:18
|
||
msgid "%(num)s weekly download"
|
||
msgid_plural "%(num)s weekly downloads"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/macros.html:28
|
||
msgid "%(num)s user"
|
||
msgid_plural "%(num)s users"
|
||
msgstr[0] "%(num)s käyttäjä"
|
||
msgstr[1] "%(num)s käyttäjää"
|
||
|
||
#. {0} is the number of downloads.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/macros.html:53 apps/addons/templates/addons/impala/details.html:63 mkt/detail/helpers.py:22
|
||
msgid "{0} weekly download"
|
||
msgid_plural "{0} weekly downloads"
|
||
msgstr[0] "{0} viikoittainen lataus"
|
||
msgstr[1] "{0} viikoittaista latausta"
|
||
|
||
#. {0} is the number of users.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/macros.html:61 apps/addons/templates/addons/impala/details.html:56 apps/compat/templates/compat/index.html:71 apps/zadmin/templates/zadmin/compat.html:67
|
||
msgid "{0} user"
|
||
msgid_plural "{0} users"
|
||
msgstr[0] "{0} käyttäjä"
|
||
msgstr[1] "{0} käyttäjää"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/paypal_result.html:12
|
||
msgid "Payment cancelled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/paypal_result.html:14
|
||
msgid "Payment completed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/paypal_result.html:32
|
||
msgid "Thank you for purchasing the add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/paypal_result.html:39
|
||
msgid "Return to the app."
|
||
msgstr "Siirry takaisin sovellukseen"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/paypal_result.html:41
|
||
msgid "Return to the addon."
|
||
msgstr "Siirry takaisin lisäosaan"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/paypal_start.html:9
|
||
msgid "Purchased App"
|
||
msgstr "Ostettu sovellus"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/paypal_start.html:10
|
||
msgid "You've already bought this app!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/paypal_start.html:12
|
||
msgid "Purchased Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/paypal_start.html:13
|
||
msgid "You've already bought this add-on!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/paypal_start.html:15
|
||
msgid "<p>If installation does not automatically begin, please <a class=\"%(class)s\" data-manifest-url=\"%(manifest_url)s\" href=\"%(href)s\" data-receipt=\"%(receipt)s\">click here</a>.</p>"
|
||
msgstr "<p>Ellei asennus ala automaattisesti<a class=\"%(class)s\" data-manifest-url=\"%(manifest_url)s\" href=\"%(href)s\" data-receipt=\"%(receipt)s\">napsauta tästä</a>.</p>"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/paypal_start.html:27
|
||
msgid "Purchase App"
|
||
msgstr "Osta sovellus"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/paypal_start.html:29
|
||
msgid "Purchase Add-on"
|
||
msgstr "Osta lisäosa"
|
||
|
||
# 92%
|
||
#: apps/addons/templates/addons/paypal_start.html:54
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You are logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!"
|
||
msgstr "Olet nyt kirjautuneena tunnuksella <strong>%(user_email)s</strong>!"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/performance_note.html:4 apps/addons/templates/addons/performance_note.html:22 apps/addons/templates/addons/impala/performance_note.html:4
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/performance_note.html:20
|
||
msgid "This add-on can slow down Firefox."
|
||
msgstr "Tämä lisäosa voi tehdä Firefoxista hitaamman."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/performance_note.html:5 apps/amo/templates/amo/site_nav.html:76
|
||
msgid "More…"
|
||
msgstr "Lisää…"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/performance_note.html:8 apps/addons/templates/addons/impala/performance_note.html:8
|
||
msgid "<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/performance_note.html:14 apps/addons/templates/addons/performance_note.html:27 apps/addons/templates/addons/impala/performance_note.html:14
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/performance_note.html:26
|
||
msgid "Learn more…"
|
||
msgstr "Lue lisää…"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/performance_note.html:23 apps/addons/templates/addons/impala/performance_note.html:22
|
||
msgid "Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is a category name, such as Nature
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_detail.html:34
|
||
msgid "More {0} Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is a category name, such as Nature
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_detail.html:41 apps/addons/templates/addons/mobile/persona_detail.html:66
|
||
msgid "See all {0} Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_detail.html:47
|
||
msgid "More by this Artist"
|
||
msgstr "Lisää tältä tekijältä"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_detail.html:54 apps/addons/templates/addons/mobile/persona_detail.html:49
|
||
msgid "See all Themes by this Artist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_detail.html:73 apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:40 apps/amo/templates/amo/side_nav.html:29
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/mobile/category_landing.html:28 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:94 apps/editors/templates/editors/review.html:270
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/sidebar.html:24 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:148 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:137
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:157 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:35 templates/categories.html:7
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Luokat"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_detail_table.html:10 apps/addons/templates/addons/mobile/persona_detail_table.html:3 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/deleted.html:19
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:25
|
||
msgid "Artist"
|
||
msgstr "Tekijä"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_detail_table.html:19 apps/addons/templates/addons/mobile/persona_detail_table.html:14 apps/stats/templates/stats/addon_report_menu.html:17
|
||
msgid "Daily Users"
|
||
msgstr "Päivittäiset käyttäjät"
|
||
|
||
#. The License for this add-on.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_detail_table.html:26 apps/addons/templates/addons/impala/license.html:17 apps/addons/templates/addons/mobile/persona_detail_table.html:21
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/license_form.html:5 apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:89 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:42
|
||
msgid "License"
|
||
msgstr "Lisenssi"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_preview.html:12
|
||
msgid "Awaiting Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_preview.html:14 apps/amo/log.py:178 apps/constants/base.py:38 apps/editors/helpers.py:53
|
||
msgid "Rejected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_preview.html:16 apps/amo/log.py:157 apps/constants/payments.py:95 apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:139
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:166
|
||
msgid "Approved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is the number of users.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_preview.html:26 apps/addons/templates/addons/listing/items_mobile.html:41 apps/addons/templates/addons/listing/macros.html:31
|
||
msgid "<strong>{0}</strong> user"
|
||
msgid_plural "<strong>{0}</strong> users"
|
||
msgstr[0] "<strong>{0}</strong> käyttäjä"
|
||
msgstr[1] "<strong>{0}</strong> käyttäjää"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_preview.html:40
|
||
msgid "Hover to Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_preview.html:46 apps/addons/templates/addons/persona_preview.html:48 apps/reviews/templates/reviews/add.html:15
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_preview.html:57 apps/bandwagon/templates/bandwagon/ajax_new.html:16 apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit.html:19
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addedit.html:16 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/admin.html:13 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:10
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/details.html:13 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/media.html:6 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/support.html:8
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:9 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:38 apps/editors/templates/editors/review.html:250
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:9 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:10 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:8
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/media.html:6 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:7 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:8
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:12 mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:17 mkt/ratings/templates/ratings/rating.html:43
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/details.html:83 templates/qunit/qunit.html:769
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. For datetime formatting, see the table on http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-and-strptime-behavior
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_preview.html:66
|
||
msgid "%Y-%m-%d"
|
||
msgstr "%d.%m.%Y"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_preview.html:67
|
||
msgid "by {0} on {1}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_preview.html:75 apps/reviews/helpers.py:16 apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:70 apps/reviews/templates/reviews/reviews_link.html:21
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/impala/reviews_link.html:12
|
||
msgid "Not yet rated"
|
||
msgstr "Ei vielä pisteytetty"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/persona_preview.html:78
|
||
msgid "<b>{0}</b> users"
|
||
msgstr "<b>{0}</b> käyttäjää"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:17
|
||
msgid "To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:21 apps/addons/templates/addons/popups.html:52
|
||
msgid "Learn more about Firefox"
|
||
msgstr "Lue lisää Firefoxista"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:22
|
||
msgid "or <b><a class=\"installer\" href=\"{url}\">download anyway</a></b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:26
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options "
|
||
"button next to the add-on search field, select \"Install Add-on From File...\" and locate the downloaded add-on.</li> </ol>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:41
|
||
msgid "To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:46
|
||
msgid "Learn more about Thunderbird"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:48
|
||
msgid "To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:60
|
||
msgid "This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s."
|
||
msgstr "Tätä lisäosaa ei ole päivitetty toimimaan sinun %(app)s-versiosi kanssa."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:63 apps/addons/templates/addons/popups.html:140 apps/addons/templates/addons/popups.html:150
|
||
msgid "Install Anyway"
|
||
msgstr "Asenna kuitenkin"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:71
|
||
msgid "This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet."
|
||
msgstr "Tämä lisäosa vaatii Firefox-version, jota ei ole vielä julkaistu."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:74
|
||
msgid "Help test new Firefox Versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:77
|
||
msgid "This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is an app name, like Firefox.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:82 apps/addons/templates/addons/popups.html:102
|
||
msgid "Upgrade {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:85
|
||
msgid "or view <a href=\"%(href)s\">older versions of this add-on</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:97
|
||
msgid "This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:109
|
||
msgid "<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla. Be careful when installing third-party software that might harm your computer."
|
||
msgstr "<strong>Varoitus:</strong> Mozilla ei ole tarkastanut tätä lisäosaa. Ole varovainen asentaessasi kolmannelta osapuolelta ohjelmistoa, joka voi vahingoittaa tietokonettasi."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:120
|
||
msgid "<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system."
|
||
msgstr "<strong>Huomaa:</strong> Tämä lisäosa ei ole yhteensopiva käyttöjärjestelmäsi kanssa."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:136 apps/addons/templates/addons/impala/button.html:79
|
||
msgid "This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:141 apps/addons/templates/addons/popups.html:151
|
||
msgid "View other versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/popups.html:148
|
||
msgid "This add-on is not compatible with your version of %(app)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is the name of the add-on.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/privacy.html:6
|
||
msgid "Privacy Policy for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/qr_code.html:5
|
||
msgid "QR code for add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/qr_code.html:6
|
||
msgid "Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/report_abuse.html:6 apps/addons/templates/addons/report_abuse_full.html:11 apps/addons/templates/addons/impala/details-more.html:23
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:343
|
||
msgid "Report Abuse"
|
||
msgstr "Ilmoita väärinkäyttö"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/report_abuse.html:19
|
||
msgid ""
|
||
"If you suspect this add-on violates <a href=\"%(url)s\">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any "
|
||
"other reason."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/report_abuse.html:33 apps/users/templates/users/report_abuse.html:18
|
||
msgid "Send Report"
|
||
msgstr "Lähetä raportti"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/report_abuse.html:35 apps/addons/templates/addons/mobile/eula.html:16 apps/addons/templates/addons/mobile/persona_confirm.html:7
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html:36 apps/devhub/templates/devhub/addons/profile.html:44 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/admin.html:117
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:197 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/details.html:118 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/support.html:78
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:156 apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:183 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:45
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:222 apps/devhub/templates/devhub/versions/add_file_modal.html:56 apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:128
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:288 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:331 apps/localizers/templates/localizers/sidebar_motd.html:9
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/edit_review.html:16 apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:50 apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:62
|
||
#: apps/zadmin/templates/zadmin/validation.html:110 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:323 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:347
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:82 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:188 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:172
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:81 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:70 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:70
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:166 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:23
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:27 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/accept_terms.html:12
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:65 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:130
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:28 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:118
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:28 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:128 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:131
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:31
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Peruuta"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/report_abuse_full.html:3
|
||
msgid "Report abuse for {0}"
|
||
msgstr "Ilmoita väärinkäyttö kohteelle {0}"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/review_add_box.html:4 apps/addons/templates/addons/impala/review_add_box.html:6
|
||
msgid "What do you think?"
|
||
msgstr "Mitä mieltä olet?"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/review_add_box.html:8 apps/addons/templates/addons/impala/review_add_box.html:10
|
||
msgid "Please <a href=\"%(login)s\">log in</a> to submit a review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/review_add_box.html:17 apps/addons/templates/addons/impala/review_add_box.html:19 apps/reviews/templates/reviews/mobile/add_form.html:17
|
||
msgid "Review:"
|
||
msgstr "Arvostelu:"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/review_add_box.html:18 apps/addons/templates/addons/impala/review_add_box.html:20 apps/reviews/templates/reviews/mobile/add_form.html:16
|
||
msgid "Rating:"
|
||
msgstr "Pisteitä:"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/review_add_box.html:19 apps/addons/templates/addons/impala/review_add_box.html:21 apps/reviews/templates/reviews/add.html:91
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/edit_review.html:15 apps/reviews/templates/reviews/mobile/add_form.html:18
|
||
msgid "Submit review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/review_add_box.html:24 apps/addons/templates/addons/impala/review_add_box.html:31
|
||
msgid "Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/review_add_box.html:32 apps/addons/templates/addons/impala/review_add_box.html:46
|
||
msgid "See the <a href=\"%(support)s\">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/review_add_box.html:38 apps/addons/templates/addons/impala/review_add_box.html:55 apps/pages/templates/pages/review_guide.html:3
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:47
|
||
msgid "Review Guidelines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/review_add_box.html:41 apps/addons/templates/addons/impala/review_add_box.html:59
|
||
msgid "Detailed Review"
|
||
msgstr "yksityiskohtainen arvostelu"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/review_list_box.html:5 apps/addons/templates/addons/impala/details-more.html:27 apps/reviews/templates/reviews/add.html:14 apps/reviews/templates/reviews/reply.html:14
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:19 apps/reviews/templates/reviews/mobile/review_list.html:26 mkt/reviewers/helpers.py:135 mkt/reviewers/helpers.py:149
|
||
msgid "Reviews"
|
||
msgstr "Arvostelut"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/review_list_box.html:14 apps/addons/templates/addons/impala/review_list_box.html:14 apps/reviews/templates/reviews/review.html:30
|
||
msgid "by %(user)s on %(date)s"
|
||
msgstr "kirjoittanut: %(user)s, päiväys: %(date)s"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/review_list_box.html:19 apps/addons/templates/addons/impala/review_list_box.html:29
|
||
msgid "Show the developer's reply to this review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/review_list_box.html:27
|
||
msgid "See all reviews of this add-on"
|
||
msgid_plural "See all %(cnt)s reviews of this add-on"
|
||
msgstr[0] "Näytä tämän lisäosan kaikki arvostelut"
|
||
msgstr[1] "Näytä tämän lisäosan kaikki %(cnt)s arvostelua"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/tags_box.html:3
|
||
msgctxt "tags_header_tags_title"
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Tunnisteet"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/button.html:11
|
||
msgid "Not ready for purchase."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/button.html:57
|
||
msgid "This app has not been reviewed by Mozilla. <a href=\"%(url)s\">Learn more</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/contribution.html:24
|
||
msgid "<b>%(amt)s</b> suggested"
|
||
msgstr "<b>%(amt)s</b> suositeltu"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/contribution.html:39
|
||
msgid "Enjoy this app?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/contribution.html:41
|
||
msgid "Enjoy this add-on?"
|
||
msgstr "Pidätkö tästä lisäosasta?"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/contribution.html:48
|
||
msgid "The <a href=\"%(meet_url)s\">developer of this app</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/contribution.html:53
|
||
msgid "The <a href=\"%(meet_url)s\">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution."
|
||
msgstr "<a href=\"%(meet_url)s\">Tämän lisäosan kehittäjä</a> pyytää, että tuet sen jatkuvaa kehittämistä antamalla pienen lahjoituksen."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/contribution.html:60
|
||
msgid "The <a href=\"%(meet_url)s\">developer of this app</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/contribution.html:65
|
||
msgid "The <a href=\"%(meet_url)s\">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a>."
|
||
msgstr "<a href=\"%(meet_url)s\">Tämän lisäosan kehittäjä</a> pyytää, että osoittaisit tukesi antamalla lahjoituksen järjestölle <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a>."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/contribution.html:72
|
||
msgid "The <a href=\"%(meet_url)s\">developer of this app</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/contribution.html:77
|
||
msgid "The <a href=\"%(meet_url)s\">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a>."
|
||
msgstr "<a href=\"%(meet_url)s\">Tämän lisäosan kehittäjä</a> pyytää, että osoittaisit tukesi antamalla pienen lahjoituksen järjestölle <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a>."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/dependencies_note.html:5
|
||
msgid "This app requires the following apps to work properly:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/dependencies_note.html:7
|
||
msgid "This add-on requires the following add-ons to work properly:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details-more.html:13
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Keskiarvo"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details-more.html:19
|
||
msgid "Write a review"
|
||
msgstr "Kirjoita arvostelu"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details-more.html:38
|
||
msgid "Related Categories"
|
||
msgstr "Lisäosaan liittyvät luokat"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details-more.html:52
|
||
msgid "Device Support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details-more.html:70
|
||
msgid "Often used with…"
|
||
msgstr "Usein käytetty näiden kanssa"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details-more.html:77
|
||
msgid "Part of these Collections"
|
||
msgstr "Osana näissä kokoelmissa"
|
||
|
||
# 81%
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details-more.html:87
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Other apps by %(author)s"
|
||
msgid_plural "Other apps by these authors"
|
||
msgstr[0] "Muita lisäosia tekijältä %(author)s"
|
||
msgstr[1] "Muita lisäosia samoilta tekijöiltä"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:43
|
||
msgid "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> user review"
|
||
msgid_plural "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> user reviews"
|
||
msgstr[0] "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> arvostelu"
|
||
msgstr[1] "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> arvostelua"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:71
|
||
msgid "View statistics"
|
||
msgstr "Näytä tilastoja"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:88
|
||
msgid "Manage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:109 apps/addons/templates/addons/impala/listing/items.html:14
|
||
msgid "No Restart"
|
||
msgstr "Ei uudelleenkäynnistystä"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:139
|
||
msgid "Meet the Developer: <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||
msgid_plural "<a href=\"%(url)s\">Meet the Developers</a>"
|
||
msgstr[0] "Tapaa kehittäjä: <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||
msgstr[1] "<a href=\"%(url)s\">Tapaa kehittäjät</a>"
|
||
|
||
# {0} is an add-on name.
|
||
# 92%
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:150
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Learn why {0} was created and find out what's next for this app."
|
||
msgstr "Tutustu miksi {0} luotiin ja lue mitä tälle lisäosalle on seuraavaksi luvassa."
|
||
|
||
# {0} is an add-on name.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:153
|
||
msgid "Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on."
|
||
msgstr "Tutustu miksi {0} luotiin ja lue mitä tälle lisäosalle on seuraavaksi luvassa."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:198
|
||
msgid "App home page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:198
|
||
msgid "Add-on home page"
|
||
msgstr "Lisäosan kotisivu"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:201
|
||
msgid "Support site"
|
||
msgstr "Tukisivusto"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:205
|
||
msgid "Support E-mail"
|
||
msgstr "Sähköpostituki"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:210 apps/devhub/models.py:395 mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:4
|
||
msgid "Version {0}"
|
||
msgstr "Versio {0}"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:210
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "Tiedot"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:216
|
||
msgid "Released under <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||
msgstr "Julkaistu lisenssillä <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:217 apps/addons/templates/addons/impala/details.html:222 apps/amo/helpers.py:410 apps/devhub/forms.py:139 apps/devhub/forms.py:169
|
||
#: apps/versions/templates/versions/version.html:40 apps/versions/templates/versions/version.html:45
|
||
msgid "Custom License"
|
||
msgstr "Muu lisenssi"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:221
|
||
msgid "Released under <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||
msgstr "Julkaistu lisenssillä <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:234
|
||
msgid "About this App"
|
||
msgstr "Tietoja tästä sovelluksesta"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:236
|
||
msgid "About this Add-on"
|
||
msgstr "Tietoja tästä lisäosasta"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:253
|
||
msgid "Developer’s Comments"
|
||
msgstr "Kehittäjän kommentit"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:263
|
||
msgid "Version Information"
|
||
msgstr "Versiotiedot"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:270
|
||
msgid "See complete version history"
|
||
msgstr "Näytä täysi versiohistoria"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:282
|
||
msgid ""
|
||
"The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get "
|
||
"updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kehityskanavan avulla voit testata lisäosan tekeillä olevia uusia versioita ennen kuin ne julkaistaan suurelle yleisölle. Kun olet asentanut kehitysversion, saat jatkossakin päivitykset tältä "
|
||
"kanavalta. Voit lopettaa kehitysversioiden vastaanottamisen asentamalla lisäosan oletusversion uudelleen yllä olevasta linkistä."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:293
|
||
msgid "<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla."
|
||
msgstr "<strong>Varoitus:</strong> Mozilla ei ole tarkastanut tämän lisäosan kehitysversioita."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/details.html:321 apps/addons/templates/addons/impala/details.html:330 apps/addons/templates/addons/impala/details.html:342
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/review_add_box.html:5 apps/stats/templates/stats/popup.html:2 apps/stats/templates/stats/popup.html:8 apps/stats/templates/stats/stats.html:194
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:122 mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:77 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:5
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:59 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:4
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:4 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:4
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:4
|
||
msgid "close"
|
||
msgstr "sulje"
|
||
|
||
#. {0} is an add-on name.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/developers.html:9
|
||
msgid "Thank you for installing {0}"
|
||
msgstr "Kiitos, että asensit lisäosan {0}"
|
||
|
||
# %1 is an add-on name.
|
||
#. {0} is an add-on name.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/developers.html:12
|
||
msgid "Meet the {0} Developer"
|
||
msgstr "Tapaa lisäosan {0} kehittäjä"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/developers.html:41
|
||
msgid "Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution."
|
||
msgstr "Ennen kuin lataat tämän lisäosan, harkitse tukevasi lisäosan kehitystä antamalla pienen lahjoituksen."
|
||
|
||
# %1 is an add-on name.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/developers.html:80
|
||
msgid "Why was {0} created?"
|
||
msgstr "Miksi {0} luotiin?"
|
||
|
||
# %1 is an add-on name.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/developers.html:84
|
||
msgid "What's next for {0}"
|
||
msgstr "Mitä lisäosalle {0} on luvassa?"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/developers.html:89
|
||
msgid "About the Developer"
|
||
msgid_plural "About the Developers"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/developers.html:96 apps/users/templates/users/edit.html:111 apps/users/templates/users/profile.html:29
|
||
msgid "No Photo"
|
||
msgstr "Ei kuvaa"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/developers.html:104
|
||
msgid "Who is {0}?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/disabled.html:20
|
||
msgid "This app has been removed by its author."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/disabled.html:22
|
||
msgid "This app has been disabled by an administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/license.html:5
|
||
msgid "Source Code License for {addon}"
|
||
msgstr "Lisäosan {addon} lähdekoodin lisenssi"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/license.html:21 apps/versions/templates/versions/mobile/version.html:18
|
||
msgid "Source Code License"
|
||
msgstr "Lähdekoodin lisenssi"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/performance_note.html:5
|
||
msgid "Explain…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/persona_grid.html:16 apps/addons/templates/addons/impala/toplist.html:6
|
||
msgid "{0} users"
|
||
msgstr "{0} käyttäjää"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/review_list_box.html:19 apps/reviews/templates/reviews/review.html:40
|
||
msgid "permalink"
|
||
msgstr "ikilinkki"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/review_list_box.html:23 apps/editors/templates/editors/queue.html:98 apps/reviews/templates/reviews/review.html:44
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:34
|
||
msgid "translate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/review_list_box.html:36
|
||
msgid "See all user reviews"
|
||
msgid_plural "See all %(cnt)s user reviews"
|
||
msgstr[0] "Näytä kaikki arvostelut"
|
||
msgstr[1] "Näytä kaikki %(cnt)s arvostelua"
|
||
|
||
# 86%
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/review_list_box.html:48
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This app has not yet been reviewed."
|
||
msgstr "Tällä lisäosalla ei ole vielä yhtään käyttäjäarviota."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/review_list_box.html:50 apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:91
|
||
msgid "This add-on has not yet been reviewed."
|
||
msgstr "Tällä lisäosalla ei ole vielä yhtään käyttäjäarviota."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/review_list_box.html:54
|
||
msgid "Be the first!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/upsell_note.html:4
|
||
msgid "Premium version available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/impala/listing/sorter.html:14 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:49 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:36
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:43 mkt/site/templates/site/paginator.html:3
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "Lisää"
|
||
|
||
# 94%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/addons/templates/addons/includes/collection_add_widget.html:7 apps/addons/templates/addons/includes/collection_add_widget.html:10
|
||
msgid "Add to collection"
|
||
msgstr "Lisää kokoelmaan"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/includes/dashboard_tabs.html:4 apps/devhub/templates/devhub/nav.html:38
|
||
msgid "My Add-ons"
|
||
msgstr "Lisäosani"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/includes/dashboard_tabs.html:6 apps/amo/context_processors.py:67
|
||
msgid "My Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/includes/install_button.html:16
|
||
msgid "Purchase for {0}"
|
||
msgstr "Osta hintaan {0}"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/includes/install_button.html:19
|
||
msgid "Add to Firefox"
|
||
msgstr "Lisää Firefoxiin"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/includes/persona.html:19
|
||
msgid "Edit Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/includes/persona.html:25
|
||
msgid "Approve / Reject"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/includes/persona.html:25 mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:46 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/single.html:43
|
||
msgid "Review History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/includes/persona_pending_notice.html:3
|
||
msgid "Sorry, this theme is pending. Please come back later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/includes/persona_pending_notice.html:8
|
||
msgid "This theme is pending. It is invisible to everyone but you."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/listing/items.html:31
|
||
msgid "Collector's Note"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/listing/items_mobile.html:25
|
||
msgid "Not Yet Rated"
|
||
msgstr "Ei vielä arvioitu"
|
||
|
||
#. {0} is the number of downloads.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/listing/items_mobile.html:32 apps/addons/templates/addons/listing/macros.html:24 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/macros.html:15
|
||
msgid "<strong>{0}</strong> weekly download"
|
||
msgid_plural "<strong>{0}</strong> weekly downloads"
|
||
msgstr[0] "<strong>{0}</strong> lataus viikossa"
|
||
msgstr[1] "<strong>{0}</strong> latausta viikossa"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/listing/items_mobile.html:63
|
||
msgid "Purchase Refunded"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/button.html:23
|
||
msgid "May Slow Down Your Browser"
|
||
msgstr "Saataa hidastaa selaintasi"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:32
|
||
msgid "Read More"
|
||
msgstr "Lue lisää"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:88
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Käyttäjiä"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:94 apps/browse/views.py:59 apps/browse/views.py:70 apps/devhub/views.py:83 apps/search/forms.py:93 apps/search/forms.py:101
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:104 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:124 mkt/search/forms.py:16
|
||
msgid "Weekly Downloads"
|
||
msgstr "Viikon ladatuimmat"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:101 apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:46 apps/devhub/forms.py:956 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:174
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Versio"
|
||
|
||
#. {0} is a version number.
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:107
|
||
msgid "{0} (Version Notes)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:111
|
||
msgid "View All Versions"
|
||
msgstr "Näytä kaikki versiot"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:114
|
||
msgid "View Development Version"
|
||
msgstr "Näytä kehitysversio"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:125
|
||
msgid "Caution"
|
||
msgstr "Varoitus"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:139
|
||
msgid "Visit the Support Site"
|
||
msgstr "Vieraile tukisivustolla"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/details.html:144
|
||
msgid "Ask the Author a Question"
|
||
msgstr "Kysy tekijältä kysymys"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/eula.html:3
|
||
msgid "License Agreement"
|
||
msgstr "Lisenssisopimus"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/eula.html:5
|
||
msgid "%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:"
|
||
msgstr "%(name)s vaatii, että hyväksyt seuraavan loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ennen asennuksen jatkamista:"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/eula.html:15
|
||
msgid "Accept"
|
||
msgstr "Hyväksy"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:10 templates/mobile/base_addons.html:57
|
||
msgid "You need Firefox to install add-ons. <a href=\"http://mozilla.com/mobile\">Learn More »</a>"
|
||
msgstr "Tarvitset Firefoxin asentaaksesi lisäosia. <a href=\"http://mozilla.com/mobile\">Lue lisää »</a>"
|
||
|
||
# {0} is the application name. Example: Firefox
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:17 templates/header_title.html:4 templates/impala/header_title.html:3
|
||
msgid "Return to the {0} Add-ons homepage"
|
||
msgstr "Palaa {0}-lisäosien etusivulle"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:19 apps/amo/helpers.py:256 apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit.html:34 apps/discovery/templates/discovery/pane.html:115
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:72 mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:30 mkt/reviewers/templates/reviewers/performance.html:26 templates/menu_links.html:4
|
||
#: templates/impala/header_title.html:9 templates/impala/header_title.html:11 templates/impala/header_title.html:15 templates/impala/header_title.html:19 templates/mobile/base_addons.html:50
|
||
msgid "Add-ons"
|
||
msgstr "Lisäosat"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:21
|
||
msgid "Easy ways to personalize."
|
||
msgstr "Helppoja tapoja mukauttaa."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:22 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:61 apps/discovery/templates/discovery/pane.html:35
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/addons/detail.html:22 apps/discovery/templates/discovery/modules/monthly.html:22
|
||
msgid "Learn More"
|
||
msgstr "Lue lisää"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:24
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your "
|
||
"on-the-go browsing."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lisäosat ovat sovelluksia, joilla voit lisätä Firefoxiin uusia toimintoja ja muokata sen tyyliä. Kirjoititpa sitten usein verkkosivujen osoitteita väärin tai kohtaat silloin tällöin vaikeaselkoisia "
|
||
"verkkosivuja, lisäosahakemistosta löytyy varmasti vaihtoehtoja selaamisen parantamiseen."
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:49
|
||
msgid "View all Featured add-ons"
|
||
msgstr "Näytä kaikki suositellut lisäosat"
|
||
|
||
# 95%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:55
|
||
msgid "View all Popular add-ons"
|
||
msgstr "Näytä kaikki suositut lisäosat"
|
||
|
||
# 78%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:67
|
||
msgid "More Add-ons"
|
||
msgstr "Lisää lisäosia"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:70 apps/amo/templates/amo/side_nav.html:13 apps/browse/templates/browse/personas/mobile/category_landing.html:64 apps/search/forms.py:15
|
||
msgid "Highest Rated"
|
||
msgstr "Parhaiten arvioidut"
|
||
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/home.html:72 apps/amo/templates/amo/side_nav.html:5 apps/amo/templates/amo/site_nav.html:27 apps/amo/templates/amo/site_nav.html:55 apps/bandwagon/views.py:88
|
||
#: apps/browse/views.py:57 apps/browse/views.py:67 apps/browse/templates/browse/personas/mobile/category_landing.html:65 apps/search/forms.py:16 apps/search/forms.py:90 apps/search/forms.py:106
|
||
#: mkt/search/forms.py:19
|
||
msgid "Newest"
|
||
msgstr "Uusimmat"
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/persona_confirm.html:3
|
||
msgid "Try it on!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/addons/templates/addons/mobile/persona_confirm.html:11
|
||
msgid "Theme Info »"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/context_processors.py:56 apps/devhub/templates/devhub/nav.html:80 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_dev_tools.html:58 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_tools.html:5
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_tools.html:13 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:150 mkt/site/context_processors.py:22
|
||
msgid "Tools"
|
||
msgstr "Työkalut"
|
||
|
||
#: apps/amo/context_processors.py:64 apps/discovery/templates/discovery/pane_account.html:8 apps/users/templates/users/includes/navigation.html:2
|
||
msgid "My Profile"
|
||
msgstr "Profiilini"
|
||
|
||
#: apps/amo/context_processors.py:70 apps/users/templates/users/edit.html:5 apps/users/templates/users/includes/navigation.html:3 mkt/site/context_processors.py:31
|
||
msgid "Account Settings"
|
||
msgstr "Tunnusasetukset"
|
||
|
||
#: apps/amo/context_processors.py:74 apps/discovery/templates/discovery/pane_account.html:11 apps/users/templates/users/profile.html:86 apps/users/templates/users/includes/navigation.html:4
|
||
msgid "My Collections"
|
||
msgstr "Kokoelmani"
|
||
|
||
#: apps/amo/context_processors.py:79 apps/discovery/templates/discovery/pane_account.html:10 apps/users/templates/users/includes/navigation.html:7
|
||
msgid "My Favorites"
|
||
msgstr "Suosikkini"
|
||
|
||
#: apps/amo/context_processors.py:84 apps/discovery/templates/discovery/pane_account.html:13 templates/impala/user_login.html:14 templates/mobile/header_auth.html:5
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
||
|
||
#: apps/amo/context_processors.py:89 apps/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html:6 mkt/developers/templates/developers/apps/dashboard.html:3
|
||
msgid "Manage My Submissions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/context_processors.py:92 apps/devhub/templates/devhub/nav.html:51 apps/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html:58 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/base.html:6
|
||
msgid "Submit a New Add-on"
|
||
msgstr "Lisää uusi lisäosa"
|
||
|
||
#: apps/amo/context_processors.py:94 apps/browse/templates/browse/personas/base.html:50 apps/devhub/templates/devhub/index.html:31 apps/devhub/templates/devhub/index.html:36
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html:62
|
||
msgid "Submit a New Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/context_processors.py:96 apps/amo/templates/amo/site_nav.html:85 apps/devhub/helpers.py:34 apps/devhub/helpers.py:71 apps/devhub/helpers.py:105 mkt/site/context_processors.py:37
|
||
#: templates/footer.html:6 templates/menu_links.html:14
|
||
msgid "Developer Hub"
|
||
msgstr "Kehityskeskus"
|
||
|
||
#: apps/amo/context_processors.py:101 apps/editors/helpers.py:73 apps/editors/helpers.py:92 apps/editors/templates/editors/base.html:13
|
||
msgid "Editor Tools"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/context_processors.py:104 mkt/site/context_processors.py:49
|
||
msgid "Localizer Tools"
|
||
msgstr "Kääntäjän työkalut"
|
||
|
||
#: apps/amo/context_processors.py:108 mkt/site/context_processors.py:55
|
||
msgid "Admin Tools"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/fields.py:71
|
||
msgid "This must be a valid hex color code, such as #000000."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/fields.py:97
|
||
msgid "Enter at least one value."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/helpers.py:181 apps/amo/templates/amo/site_nav.html:59 apps/bandwagon/templates/bandwagon/add.html:9 apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:15
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_listing.html:20 apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_listing.html:28 apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_listing.html:30
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/delete.html:9 apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit.html:15 apps/bandwagon/templates/bandwagon/user_listing.html:18
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/user_listing.html:21 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing.html:12 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing.html:20
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing.html:24 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_sidebar.html:3
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/collection_sidebar.html:2 apps/bandwagon/templates/bandwagon/mobile/collection_listing.html:3 apps/stats/templates/stats/stats.html:77
|
||
#: templates/menu_links.html:12
|
||
msgid "Collections"
|
||
msgstr "Kokoelmat"
|
||
|
||
#: apps/amo/helpers.py:190 apps/amo/templates/amo/site_nav.html:83 apps/browse/templates/browse/language_tools.html:3
|
||
msgid "Dictionaries & Language Packs"
|
||
msgstr "Oikolukusanastot ja kielipaketit"
|
||
|
||
#: apps/amo/helpers.py:278 apps/amo/helpers.py:280 apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:101 mkt/developers/helpers.py:46 mkt/developers/templates/developers/login.html:3
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:12 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:171 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:12
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:81 mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:59 templates/base.html:9 templates/impala/base.html:9
|
||
msgid "Firefox Marketplace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/helpers.py:321
|
||
msgid "Apps Marketplace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: relative time in the past, like '4 days ago'
|
||
#: apps/amo/helpers.py:440
|
||
msgid "{0} ago"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:19
|
||
msgid "{addon} was created."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:27
|
||
msgid "{addon} properties edited."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:33
|
||
msgid "{addon} description edited."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:39
|
||
msgid "Categories edited for {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:45
|
||
msgid "{0.name} ({1}) added to {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is the user being removed, {1} is their role.
|
||
#: apps/amo/log.py:53
|
||
msgid "{0.name} ({1}) removed from {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:60
|
||
msgid "Contributions for {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:65 apps/amo/log.py:455
|
||
msgid "{addon} disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:71
|
||
msgid "{addon} enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:78
|
||
msgid "Stats set public for {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:85
|
||
msgid "{addon} stats set to private."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is the status
|
||
#: apps/amo/log.py:92
|
||
msgid "{addon} status changed to {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:99
|
||
msgid "Preview added to {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:105
|
||
msgid "Preview edited for {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:111
|
||
msgid "Preview deleted from {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:117
|
||
msgid "{version} added to {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:124
|
||
msgid "{version} edited for {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is the version number
|
||
#: apps/amo/log.py:132
|
||
msgid "Version {0} deleted from {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:139
|
||
msgid "File {0.name} added to {version} of {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:150
|
||
msgid "File {0} deleted from {version} of {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:156
|
||
msgid "{addon} {version} approved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:166
|
||
msgid "{addon} {version} given preliminary review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:167
|
||
msgid "Preliminarily approved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:177
|
||
msgid "{addon} {version} rejected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:187
|
||
msgid "{addon} {version} retained."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:188
|
||
msgid "Retained"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:197
|
||
msgid "{addon} {version} escalated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:198 mkt/reviewers/forms.py:275
|
||
msgid "Escalated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:207
|
||
msgid "{addon} {version} review requested."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:208
|
||
msgid "Review requested"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:216
|
||
msgid "{addon} {version} more information requested."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:217
|
||
msgid "More information requested"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:225
|
||
msgid "{addon} {version} super review requested."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:226
|
||
msgid "Super review requested"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:233
|
||
msgid "Comment on {addon} {version}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 87%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/amo/log.py:234 apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addon_selector.html:19 apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addon_selector.html:47 apps/editors/helpers.py:453
|
||
#: mkt/reviewers/utils.py:450 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/history_table.html:11
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Kommentit"
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:243
|
||
msgid "{tag} added to {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:249
|
||
msgid "{tag} removed from {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:255
|
||
msgid "{addon} added to {collection}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:261
|
||
msgid "{addon} removed from {collection}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:267
|
||
msgid "{review} for {addon} written."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is a category name.
|
||
#: apps/amo/log.py:275
|
||
msgid "{addon} featured in {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is a category name.
|
||
#: apps/amo/log.py:282
|
||
msgid "{addon} no longer featured in {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:287
|
||
msgid "{addon} is now featured."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:293
|
||
msgid "{addon} is no longer featured."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is the application, {1} is the version of the app
|
||
#: apps/amo/log.py:301
|
||
msgid "{0} {1} added."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is a user, {1} is their role
|
||
#: apps/amo/log.py:308
|
||
msgid "{0.name} role changed to {1} for {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:316
|
||
msgid "{addon} is now licensed under {0.name}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:322
|
||
msgid "{addon} policy changed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:328
|
||
msgid "{addon} icon changed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:334
|
||
msgid "{review} for {addon} approved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:335
|
||
msgid "{user} approved {review} for {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:344
|
||
msgid "Review {0} for {addon} deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:345
|
||
msgid "{user} deleted {0} for {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:352
|
||
msgid "Application max version for {version} updated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:357
|
||
msgid "Authors emailed about compatibility of {version}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:362
|
||
msgid "Password changed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:367
|
||
msgid "{addon} changed to premium."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:372
|
||
msgid "{addon} failed checks with PayPal."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:377
|
||
msgid "{addon} manifest updated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:383
|
||
msgid "{addon} {version} approved but waiting to be made public."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:384 apps/constants/base.py:41
|
||
msgid "Approved but waiting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:392
|
||
msgid "{addon} purchased."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:397
|
||
msgid "{addon} installed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:402
|
||
msgid "Refund requested for {addon}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:407
|
||
msgid "Refund declined for {addon} for {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:412
|
||
msgid "Refund granted for {addon} for {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:417
|
||
msgid "Instant refund granted for {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:422
|
||
msgid "Account updated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:427
|
||
msgid "Pre approval added."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:432
|
||
msgid "Pre-approval removed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:437
|
||
msgid "Account currency changed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:442
|
||
msgid "Valid receipt was checked for {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:447
|
||
msgid "Escalation cleared for {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:448
|
||
msgid "Escalation cleared"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:456
|
||
msgid "App disabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:463
|
||
msgid "{addon} escalated because of high number of abuse reports."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:464
|
||
msgid "High Abuse Reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:471
|
||
msgid "{addon} escalated because of high number of refund requests."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:472
|
||
msgid "High Refund Requests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:479
|
||
msgid "{addon} re-reviewed because of manifest change."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:480
|
||
msgid "Manifest Change"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:487
|
||
msgid "{addon} re-reviewed because app upgraded premium type."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:488
|
||
msgid "Premium Type Upgrade"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:495
|
||
msgid "Re-review cleared for {addon}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:496
|
||
msgid "Re-review cleared"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:503
|
||
msgid "{addon} escalated by reviewer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:504
|
||
msgid "Reviewer escalation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:512
|
||
msgid "Video removed from {addon} because of a problem with the video."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:514
|
||
msgid "Video removed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:519
|
||
msgid "{addon} re-review because of new device(s) added."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:520
|
||
msgid "Device(s) Added"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:527
|
||
msgid "{addon} device support manually changed by reviewer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:528
|
||
msgid "Device(s) Changed by Reviewer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:535
|
||
msgid "{addon} resubmitted for review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:536
|
||
msgid "App Resubmission"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:553
|
||
msgid "Created: {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:559
|
||
msgid "Edited field: {2} set to: {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:565
|
||
msgid "Deleted: {1}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:571
|
||
msgid "User {user} edited, reason: {1}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:577
|
||
msgid "User {user} anonymized."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:583
|
||
msgid "User {user} restricted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:589
|
||
msgid "Admin {0} viewed activity log for {user}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:596
|
||
msgid "{review} for {addon} updated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:602
|
||
msgid "{addon} reviewed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:608
|
||
msgid "User {0.name} added to {group}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:616
|
||
msgid "User {0.name} removed from {group}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:623
|
||
msgid "{addon} minimum requirements manually changed by reviewer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:624
|
||
msgid "Requirements Changed by Reviewer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:631
|
||
msgid "{addon} minimum requirements manually changed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:632
|
||
msgid "Requirements Changed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is the status
|
||
#: apps/amo/log.py:640
|
||
msgid "{version} status changed to {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is the status
|
||
#: apps/amo/log.py:647
|
||
msgid "User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:653
|
||
msgid "{addon} content rating changed to Adult."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/log.py:659
|
||
msgid "{addon} content rating changed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/403.html:3
|
||
msgid "Not allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/403.html:7
|
||
msgid "<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/403.html:12 apps/amo/templates/amo/403_apps.html:17
|
||
msgid "<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/403_apps.html:4 apps/amo/templates/amo/500.html:3
|
||
msgid "Oops"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/404.html:3
|
||
msgid "Not Found"
|
||
msgstr "Ei löytynyt"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/404.html:6
|
||
msgid ""
|
||
"<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in "
|
||
"the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href=\"mailto:"
|
||
"webmaster@mozilla.com\">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of "
|
||
"the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href=\"%(rec)s\">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href=\"%(search)s\">search for add-ons</a>? You "
|
||
"may go to the <a href=\"%(search)s\">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href=\"%(home)s\">add-ons front page</a>. </li> </"
|
||
"ul>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/500.html:6
|
||
msgid "<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href=\"%(home)s\">Add-ons homepage</a>. </p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/developer_agreement.html:31
|
||
msgid "marketplace-staff@mozilla.org"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/license_link.html:10
|
||
msgid "Some rights reserved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. abbreviation of 'previous'
|
||
#: apps/amo/templates/amo/paginator.html:6 apps/amo/templates/amo/mobile/paginator.html:4 apps/amo/templates/amo/mobile/paginator.html:6
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:35 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:49
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:62 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:75
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:88 mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:27
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:41 mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:54
|
||
msgid "Prev"
|
||
msgstr "Edellinen"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/paginator.html:26 apps/amo/templates/amo/impala/paginator.html:26 apps/amo/templates/amo/mobile/impala_paginator.html:16 apps/amo/templates/amo/mobile/paginator.html:14
|
||
#: apps/amo/templates/amo/mobile/paginator.html:16 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:37
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:51 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:64
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:77 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:90
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane.html:46 apps/discovery/templates/discovery/pane.html:72 apps/discovery/templates/discovery/addons/detail.html:51 apps/stats/templates/stats/stats.html:159
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:29 mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:43
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:56
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Seuraava"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/paginator.html:32 apps/editors/templates/editors/includes/paginator_history.html:11
|
||
msgid "Results <strong>%(begin)s</strong>–<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>"
|
||
msgstr "Tulokset <strong>%(begin)s</strong>–<strong>%(end)s</strong>, yhteensä <strong>%(count)s</strong>"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/read-only.html:3 apps/amo/templates/amo/read-only.html:7
|
||
msgid "Maintenance in progress"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/read-only.html:9
|
||
msgid "This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/read-only.html:14
|
||
msgid "Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/recaptcha.html:4
|
||
msgid "Are you human?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/recaptcha.html:8
|
||
msgid ""
|
||
"<p> Please enter <strong>both words</strong> below, <strong>separated by a space</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">try different words</a> "
|
||
"or <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">try a different type of challenge</a> instead. </p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/side_nav.html:4 apps/amo/templates/amo/side_nav.html:19 apps/amo/templates/amo/site_nav.html:4 apps/amo/templates/amo/site_nav.html:26 apps/browse/views.py:56
|
||
#: apps/browse/views.py:66 apps/browse/views.py:233 apps/browse/views.py:294 apps/search/forms.py:89 apps/search/forms.py:102 mkt/search/forms.py:17
|
||
msgid "Top Rated"
|
||
msgstr "Parhaiten arvioidut"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/side_nav.html:23
|
||
msgid "Explore"
|
||
msgstr "Selaa"
|
||
|
||
# Plural in this context means many of the add-on type
|
||
#: apps/amo/templates/amo/site_nav.html:23 apps/browse/feeds.py:65 apps/browse/feeds.py:78 apps/browse/feeds.py:92 apps/browse/feeds.py:100 apps/browse/templates/browse/base_listing.html:7
|
||
#: apps/browse/templates/browse/creatured.html:10 apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:47 apps/constants/base.py:196 templates/menu_links.html:8
|
||
msgid "Extensions"
|
||
msgstr "Laajennukset"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/site_nav.html:44
|
||
msgid "Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>"
|
||
msgstr "Haluatko mukauttaa enemmän? Kokeile <b>täydellisiä teemoja</b>"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/site_nav.html:54 apps/bandwagon/views.py:87
|
||
msgid "Most Followers"
|
||
msgstr "Eniten seuraajia"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/site_nav.html:66 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_sidebar.html:16 apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/collection_sidebar.html:18
|
||
msgid "Collections I've Made"
|
||
msgstr "Tekemäni kokoelmat"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/site_nav.html:68 apps/bandwagon/templates/bandwagon/user_listing.html:4 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_sidebar.html:13
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/collection_sidebar.html:15
|
||
msgid "Collections I'm Following"
|
||
msgstr "Seuraamani kokoelmat"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/site_nav.html:71 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_sidebar.html:18 apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/collection_sidebar.html:20
|
||
#: apps/users/models.py:446
|
||
msgid "My Favorite Add-ons"
|
||
msgstr "Suosikkilisäosani"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/site_nav.html:80
|
||
msgid "Add-ons for Mobile"
|
||
msgstr "Lisäosia mobiiliin"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/site_nav.html:84 apps/browse/feeds.py:207 apps/browse/templates/browse/search_tools.html:3 apps/constants/base.py:199 templates/menu_links.html:10
|
||
msgid "Search Tools"
|
||
msgstr "Hakutyökalut"
|
||
|
||
#. This is a page range (e.g., Page 1 of 50).
|
||
#: apps/amo/templates/amo/impala/paginator.html:5 apps/amo/templates/amo/mobile/impala_paginator.html:26
|
||
msgid "Page <a href=\"%(current_pg_url)s\">%(current_pg)s</a> of <a href=\"%(last_pg_url)s\">%(last_pg)s</a>"
|
||
msgstr "Sivu <a href=\"%(current_pg_url)s\">%(current_pg)s</a> / <a href=\"%(last_pg_url)s\">%(last_pg)s</a>"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/impala/paginator.html:16 apps/amo/templates/amo/mobile/impala_paginator.html:6
|
||
msgid "Jump to first page"
|
||
msgstr "Loikkaa ensimmäiselle sivulle"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/impala/paginator.html:22 apps/amo/templates/amo/mobile/impala_paginator.html:12 apps/discovery/templates/discovery/pane.html:45
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane.html:71 apps/discovery/templates/discovery/addons/detail.html:50 apps/stats/templates/stats/stats.html:156
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Edellinen"
|
||
|
||
#. First and second arguments are the result range (e.g., 1-20);
|
||
#. third argument is the number of total results (e.g., 1,000).
|
||
#. third argument is the number of total results (e.g., 1,000).
|
||
#: apps/amo/templates/amo/impala/paginator.html:35 apps/amo/templates/amo/mobile/impala_paginator.html:38
|
||
msgid "Showing <b>%(begin)s</b>–<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>"
|
||
msgstr "Näytetään tulokset <b>%(begin)s</b>–<b>%(end)s</b> / <b>%(count)s</b>"
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/amo/mobile/paginator.html:10
|
||
msgid "Page {n}"
|
||
msgid_plural "Page {n}"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/amo/templates/services/install.html:38
|
||
msgid "If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href=\"%(addon_xpi)s\">click here</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/tests/test_messages.py:52 apps/amo/tests/test_messages.py:53 apps/reviews/templates/reviews/add.html:84 apps/reviews/templates/reviews/edit_review.html:8
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/reply.html:30
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/tests/test_messages.py:52 apps/amo/tests/test_messages.py:53
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/tests/test_messages.py:54
|
||
msgid "Another Title"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/amo/tests/test_messages.py:54
|
||
msgid "Another Body"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is comma separated data errors.
|
||
#: apps/api/handlers.py:62
|
||
msgid "Invalid data provided: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/api/handlers.py:70
|
||
msgid "Add-on did not validate: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/api/views.py:246
|
||
msgid "Not implemented yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/api/templates/piston/request_token_ready.html:3 apps/api/templates/piston/oauth/authorize.html:6
|
||
msgid "Anonymous Party"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/api/templates/piston/request_token_ready.html:8 apps/api/templates/piston/request_token_ready.html:18
|
||
msgid "Access Granted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/api/templates/piston/request_token_ready.html:10 apps/api/templates/piston/request_token_ready.html:29
|
||
msgid "Access Not Granted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/api/templates/piston/request_token_ready.html:21
|
||
msgid "You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/api/templates/piston/request_token_ready.html:32
|
||
msgid "You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/api/templates/piston/oauth/authorize.html:3
|
||
msgid "Authorize access to your data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. consumer is the Oauth Consumer, e.g. FlightDeck
|
||
#: apps/api/templates/piston/oauth/authorize.html:9
|
||
msgid "Authorize Token for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/api/templates/piston/oauth/authorize.html:11
|
||
msgid ""
|
||
"<p> %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: </p> <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing "
|
||
"versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/api/templates/piston/oauth/authorize.html:29 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:66
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/api/templates/piston/oauth/challenge.html:3 apps/api/templates/piston/oauth/challenge.html:6
|
||
msgid "OAuth required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 76%
|
||
#: apps/applications/views.py:36 apps/applications/templates/applications/appversions.html:3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Application Versions"
|
||
msgstr "Kelvolliset ohjelmaversiot"
|
||
|
||
#: apps/applications/views.py:42
|
||
msgid "Acceptable versions for all applications on AMO."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/applications/templates/applications/appversions.html:11
|
||
msgid "Valid Application Versions"
|
||
msgstr "Kelvolliset ohjelmaversiot"
|
||
|
||
#: apps/applications/templates/applications/appversions.html:12
|
||
msgid "Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications."
|
||
msgstr "Mozilla Add-ons:ssa olevien lisäosien täytyy sisältää install.rdf-tiedosto ja toimia ainakin yhdessä tuetuista ohjelmista. Vain alla luetellut versiot näistä ohjelmista on sallittu."
|
||
|
||
#: apps/applications/templates/applications/appversions.html:25
|
||
msgid "GUID"
|
||
msgstr "GUID"
|
||
|
||
#. {0} is an add-on name.
|
||
#: apps/applications/templates/applications/appversions.html:26 apps/versions/templates/versions/version_list.html:18
|
||
msgid "Versions"
|
||
msgstr "Versiot"
|
||
|
||
#: apps/applications/templates/applications/appversions.html:31
|
||
msgid "http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests"
|
||
msgstr "http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests"
|
||
|
||
#: apps/applications/templates/applications/appversions.html:31
|
||
msgid "If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href=\"%(url)s\">here</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is 'Add-ons for <app>'.
|
||
#: apps/bandwagon/feeds.py:44
|
||
msgid "Collections :: %s"
|
||
msgstr "Kokoelmat :: %s"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/feeds.py:50 apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:145
|
||
msgid "Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share."
|
||
msgstr "Kokoelmat ovat toisiinsa liittyvien lisäosien ryhmiä, joita kuka tahansa voi luoda ja jakaa."
|
||
|
||
# ikkunan otsikko
|
||
#. L10n: {0} is a collection name, {1} is 'Add-ons for <app>'.
|
||
#: apps/bandwagon/feeds.py:70
|
||
msgid "{0} :: Collections :: {1}"
|
||
msgstr "{0} :: Kokoelmat :: {1}"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/forms.py:19
|
||
msgid "Only I can view this collection."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/forms.py:20
|
||
msgid "Anybody can view this collection."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/forms.py:121
|
||
msgid "Give your collection a name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/forms.py:124
|
||
msgid "URL:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/forms.py:126
|
||
msgid "Describe your collection."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/forms.py:131
|
||
msgid "Privacy:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/forms.py:137
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Kuvake"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/forms.py:160
|
||
msgid "This url is already in use by another collection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/forms.py:170 apps/devhub/views.py:1243 mkt/developers/utils.py:61
|
||
msgid "Icons must be either PNG or JPG."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/forms.py:175 apps/devhub/views.py:1261 apps/users/forms.py:327
|
||
msgid "Please use images smaller than %dMB."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/helpers.py:49
|
||
msgid "Remove from Favorites"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/helpers.py:53
|
||
msgid "Add to Favorites"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/helpers.py:74
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a positive vote for this collection"
|
||
msgstr "Add to a collection:"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/helpers.py:75
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a negative vote for this collection"
|
||
msgstr "Add to a collection:"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/helpers.py:76
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remove my vote for this collection"
|
||
msgstr "Ei tarkastuksia annetulla aikavälillä."
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/helpers.py:87
|
||
msgid "Log in to vote for this collection"
|
||
msgstr "Kirjaudu sisään antaaksesi äänesi tälle kokoelmalle"
|
||
|
||
# 93%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/helpers.py:146 apps/bandwagon/templates/bandwagon/favorites_widget.html:2
|
||
msgid "Add to favorites"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/helpers.py:147
|
||
msgid "Favorite"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 95%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/helpers.py:147 apps/bandwagon/templates/bandwagon/favorites_widget.html:2
|
||
msgid "Remove from favorites"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/views.py:89 apps/bandwagon/views.py:174 apps/browse/views.py:58 apps/browse/views.py:69 apps/browse/views.py:449 apps/devhub/views.py:73 apps/devhub/views.py:81
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:20 apps/editors/templates/editors/leaderboard.html:24 apps/search/forms.py:18 apps/search/forms.py:92 apps/search/forms.py:105
|
||
#: apps/users/templates/users/vcard.html:5 mkt/account/utils.py:18 mkt/developers/forms_payments.py:559 mkt/developers/views.py:76 mkt/developers/views.py:84
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:21 mkt/reviewers/templates/reviewers/leaderboard.html:24 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue_list.html:44 mkt/search/forms.py:21
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/details.html:57
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nimi"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/views.py:91
|
||
msgid "Recently Popular"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/views.py:172 apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addon_selector.html:18
|
||
msgid "Added"
|
||
msgstr "Lisäyspäivä"
|
||
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/views.py:173 mkt/search/forms.py:15
|
||
msgid "Popularity"
|
||
msgstr "Suosio"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/views.py:295
|
||
msgid "Collection created!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/views.py:296
|
||
msgid "Your new collection is shown below. You can <a href=\"%(url)s\">edit additional settings</a> if you'd like."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/views.py:300
|
||
msgid "Collection updated!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/views.py:301
|
||
msgid "<a href=\"%(url)s\">View your collection</a> to see the changes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/views.py:555
|
||
msgid "Icon Deleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 89%
|
||
# 82%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/add.html:3 apps/bandwagon/templates/bandwagon/add.html:11 apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/collection_sidebar.html:26
|
||
msgid "Create a New Collection"
|
||
msgstr "Luo uusi kokoelma"
|
||
|
||
# 85%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/add.html:9 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:14 mkt/developers/templates/developers/api.html:43
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Luotu"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/add.html:24 apps/bandwagon/templates/bandwagon/ajax_new.html:28
|
||
msgid "As noted in our <a href=\"%(legal)s\">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 89%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 89%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/add.html:33 apps/bandwagon/templates/bandwagon/ajax_new.html:38
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create Collection"
|
||
msgstr "Luo kokoelma"
|
||
|
||
# 76%
|
||
# 75%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/ajax_list.html:6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "View this collection"
|
||
msgstr "Create Collection"
|
||
|
||
# 89%
|
||
# 82%
|
||
# 78%
|
||
# 80%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/ajax_list.html:12
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start a new collection..."
|
||
msgstr "Create Collection"
|
||
|
||
# 89%
|
||
# 82%
|
||
# 78%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/ajax_new.html:2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start a New Collection"
|
||
msgstr "Create Collection"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/ajax_new.html:6 apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addedit.html:4
|
||
msgid "Name:"
|
||
msgstr "Nimi:"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/ajax_new.html:39
|
||
msgid "or <a id=\"collections-new-cancel\" href=\"#\">Cancel</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Link to remove a collection vote
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/barometer.html:15
|
||
msgid "To rate collections, you must have an add-ons account."
|
||
msgstr "Jotta voisit arvioida kokoelmia, sinulla pitää olla käyttäjätili Lisäosat-palvelussa."
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/barometer.html:19 templates/base.html:134 templates/impala/base.html:197
|
||
msgid "Create an Add-ons Account"
|
||
msgstr "Luo tili Lisäosat-palveluun"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/barometer.html:23 templates/base.html:137 templates/impala/base.html:200
|
||
msgid "or <a href=\"%(login)s\">log in to your current account</a>"
|
||
msgstr "tai <a href=\"%(login)s\">kirjaudu sisään käyttäjätilillesi</a>"
|
||
|
||
# ikkunan otsikko
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:5
|
||
msgid "{0} :: Collections"
|
||
msgstr "{0} :: Kokoelmat"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:26
|
||
msgid "private"
|
||
msgstr "yksityinen"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:45 apps/bandwagon/templates/bandwagon/mobile/listing_items.html:9
|
||
msgid "<span>%(num)s</span> follower"
|
||
msgid_plural "<span>%(num)s</span> followers"
|
||
msgstr[0] "<span>%(num)s</span> seuraaja"
|
||
msgstr[1] "<span>%(num)s</span> seuraajaa"
|
||
|
||
# 76%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:62
|
||
msgid "About this Collection"
|
||
msgstr "Tietoja tästä kokoelmasta"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:68
|
||
msgid "Add-ons synced to my Mobile Firefox"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:77
|
||
msgid "Make this Collection Private"
|
||
msgstr "Tee tämä kokoelma yksityiseksi"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:79
|
||
msgid "Make this Collection Public"
|
||
msgstr "Tee tämä kokoelma julkiseksi"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:86
|
||
msgid "Learn about collections"
|
||
msgstr "Lue lisää kokoelmista"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:93
|
||
msgid "More Options:"
|
||
msgstr "Lisäasetukset:"
|
||
|
||
# 76%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:94
|
||
msgid "Edit Collection"
|
||
msgstr "Muokkaa kokoelmaa"
|
||
|
||
# 78%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:96 apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/delete.html:3
|
||
msgid "Delete Collection"
|
||
msgstr "Poista kokoelma"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:108
|
||
msgid "%(num)s Theme in this Collection"
|
||
msgid_plural "%(num)s Themes in this Collection"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:119
|
||
msgid "%(num)s Add-on in this Collection"
|
||
msgid_plural "%(num)s Add-ons in this Collection"
|
||
msgstr[0] "%(num)s lisäosa tässä kokoelmassa"
|
||
msgstr[1] "%(num)s lisäosaa tässä kokoelmassa"
|
||
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:133 apps/compat/templates/compat/index.html:25 apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:29
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:25 apps/localizers/templates/localizers/locale_switcher.html:9 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:21 templates/amo_footer.html:17
|
||
#: templates/includes/lang_switcher.html:10
|
||
msgid "Go"
|
||
msgstr "Mene"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:144
|
||
msgid "What are Collections?"
|
||
msgstr "Mitä kokoelmat ovat?"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:149
|
||
msgid "Explore Collections"
|
||
msgstr "Selaa kokoelmia"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:154
|
||
msgid "Common Tags"
|
||
msgstr "Yleiset tunnisteet"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:168
|
||
msgid "More by this User"
|
||
msgstr "Lisää tältä käyttäjältä"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:176
|
||
msgid "See all collections by this user"
|
||
msgstr "Näytä kaikki kokoelmat tältä käyttäjältä"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:182 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_sidebar.html:31
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/collection_sidebar.html:37
|
||
msgid "Recently Viewed"
|
||
msgstr "Viimeksi katseltu"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:196
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it "
|
||
"from public view, click the button below to make it private."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:203
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone "
|
||
"to be able to see your favorites, click the button below to make it public."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 89%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_detail.html:213
|
||
msgid "My favorite add-ons"
|
||
msgstr "Suosikkilisäosani"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_grid.html:24
|
||
msgid "<span>%(addons)s</span> add-on"
|
||
msgid_plural "<span>%(addons)s</span> add-ons"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_grid.html:31
|
||
msgid "<span>%(followers)s</span> follower"
|
||
msgid_plural "<span>%(followers)s</span> followers"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_listing.html:5
|
||
msgid "Popular Collections"
|
||
msgstr "Suositut kokoelmat"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_listing.html:6
|
||
msgid "Highest Rated Collections"
|
||
msgstr "Parhaiten arvioidut kokoelmat"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_listing.html:7
|
||
msgid "Recently Added Collections"
|
||
msgstr "Uusimmat kokoelmat"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_listing.html:32 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing.html:28
|
||
msgid "Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href=\"%(url)s\">create your own</a>."
|
||
msgstr "Kokoelmat ovat toisiinsa liittyvien lisäosien ryhmiä, joita kuka tahansa voi luoda ja jakaa. Selaa muiden käyttäjien luomia kokoelmia tai <a href=\"%(url)s\">luo oma</a> kokoelma."
|
||
|
||
#. People "follow" collections to get notified of updates.
|
||
#. Like Twitter followers.
|
||
#. Like Twitter followers.
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_listing_items.html:10 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing_items.html:18
|
||
msgid "%(num)s weekly follower"
|
||
msgid_plural "%(num)s weekly followers"
|
||
msgstr[0] "%(num)s viikoittainen seuraaja"
|
||
msgstr[1] "%(num)s viikoittaista seuraajaa"
|
||
|
||
# 79%
|
||
#. People "follow" collections to get notified of updates.
|
||
#. Like Twitter followers.
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_listing_items.html:18
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%(num)s monthly follower"
|
||
msgid_plural "%(num)s monthly followers"
|
||
msgstr[0] "%(num)s viikoittainen seuraaja"
|
||
msgstr[1] "%(num)s viikoittaista seuraajaa"
|
||
|
||
#. People "follow" collections to get notified of updates.
|
||
#. Like Twitter followers.
|
||
#. Like Twitter followers.
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_listing_items.html:26 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing_items.html:26
|
||
msgid "%(num)s follower"
|
||
msgid_plural "%(num)s followers"
|
||
msgstr[0] "%(num)s seuraaja"
|
||
msgstr[1] "%(num)s seuraajaa"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_listing_items.html:56 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing_items.html:9 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:27
|
||
msgid "by {0}"
|
||
msgstr "tekijänä {0}"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_widgets.html:5 apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_widgets.html:7 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing_items.html:53
|
||
msgid "Stop Following"
|
||
msgstr "Lopeta seuraaminen"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_widgets.html:6 apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_widgets.html:7 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing_items.html:53
|
||
msgid "Follow this Collection"
|
||
msgstr "Seuraa tätä kokoelmaa"
|
||
|
||
# 76%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_widgets.html:17
|
||
msgid "Edit this Collection"
|
||
msgstr "Muokkaa kokoelmaa"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_widgets.html:21 apps/bandwagon/templates/bandwagon/collection_widgets.html:23 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:45
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:75 apps/stats/templates/stats/stats.html:79 apps/stats/templates/stats/stats.html:81
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:107 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:43
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:33
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "Tilastot"
|
||
|
||
#. %s is the name of the collection.
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/delete.html:4 apps/bandwagon/templates/bandwagon/delete.html:15
|
||
msgid "Delete {0}"
|
||
msgstr "Poista {0}"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/delete.html:13 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:14 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:14
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:35 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:181 mkt/developers/templates/developers/api.html:70
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:239 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:14
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:35 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:15
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:49 mkt/ratings/templates/ratings/rating.html:47
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Poista"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/delete.html:20
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "Oletko varma?"
|
||
|
||
#. {0} is the name of the collection.
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit.html:5 apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit.html:21
|
||
msgid "Edit {0}"
|
||
msgstr "Muokkaa kokoelmaa {0}"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit.html:29 apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:34 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/details.html:27
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:103 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/app.html:23 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:156
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:61
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Kuvaus"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit.html:39
|
||
msgid "Contributors & More"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit.html:54 apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit.html:67 apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit.html:82
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html:35 apps/devhub/templates/devhub/addons/owner.html:65 apps/devhub/templates/devhub/addons/profile.html:42
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/admin.html:114 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:194 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/details.html:115
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/support.html:75 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:153 apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:180
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/in-app-config.html:49 apps/devhub/templates/devhub/payments/premium.html:25 apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:64
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:35 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:300 apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:127
|
||
#: apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:48 mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:52 mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:81
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:186 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:170 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:79
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:68 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:68 mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:164
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_create_profile.html:48 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:70 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:99
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:144 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:243 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:257
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:297
|
||
msgid "Save Changes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# <option> text in a <select> for Author role in an add-on.
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:9 apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:12 apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:17
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:58 apps/constants/base.py:155 mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:82
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:14
|
||
msgid "Make Owner"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:18
|
||
msgid "Remove this user as a contributor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:18 apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:43 apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addon_selector.html:20
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addon_selector.html:48 apps/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html:19
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:24
|
||
msgid "Collection Contributors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:26
|
||
msgid ""
|
||
"You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their "
|
||
"email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 80%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:40 apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:13 mkt/constants/apps.py:9
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Käyttäjiä"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:41 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/support.html:20 mkt/developers/forms_payments.py:560
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:18 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:126 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:127
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:19
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# Column name in a table.
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:42
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:51
|
||
msgid "Enter the email address of the contributor to add"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:53
|
||
msgid "Add Contributor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 81%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:60
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contributor"
|
||
msgstr "Contribute"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:68
|
||
msgid "Admin Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:76
|
||
msgid "<b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:83 apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:188 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:90
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/license.html:60 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload.html:52 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload_webapp.html:42
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/paypal.html:17 apps/devhub/templates/devhub/payments/tier.html:17 apps/devhub/templates/devhub/payments/upsell.html:19
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:273 mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:171 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:110
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:127 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:133 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:140
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/details.html:177 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:117 mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:99 mkt/submit/templates/submit/payments-upsell.html:36
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/payments.html:31
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Contribute"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/edit_contributors.html:84
|
||
msgid "or <a id=\"change-owner-cancel\" href=\"#\">Cancel</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is a username.
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/user_listing.html:7
|
||
msgid "Collections by {0}"
|
||
msgstr "Käyttäjän {0} tekemät kokoelmat"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/user_listing.html:31
|
||
msgid "No collections found."
|
||
msgstr "Kokoelmia ei löytynyt."
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing.html:6
|
||
msgid "Most-Followed Collections"
|
||
msgstr "Seuratuimmat kokoelmat"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing.html:7
|
||
msgid "Newest Collections"
|
||
msgstr "Uusimmat kokoelmat"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing.html:8
|
||
msgid "Collections by Name"
|
||
msgstr "Kokoelmat aakkosjärjestyksessä"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing.html:9
|
||
msgid "Recently Updated Collections"
|
||
msgstr "Viimeksi päivitetyt kokoelmat"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing.html:10
|
||
msgid "Recently Popular Collections"
|
||
msgstr "Lähiaikojen suosituimmat kokoelmat"
|
||
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing.html:37 apps/browse/templates/browse/extensions.html:13 apps/browse/templates/browse/themes.html:14
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Tilaa"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_listing_items.html:50
|
||
msgid "Following"
|
||
msgstr "Seurataan"
|
||
|
||
# 89%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_sidebar.html:22 apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_sidebar.html:28
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/collection_sidebar.html:32
|
||
msgid "Create a Collection"
|
||
msgstr "Luo kokoelma"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/impala/collection_sidebar.html:23 apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/collection_sidebar.html:27
|
||
msgid "Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others."
|
||
msgstr "Kokoelmien avulla on helppo seurata suosituimpia lisäosia ja jakaa täydellisesti mukautettu selaimesi muiden kanssa."
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addedit.html:39
|
||
msgid "Collection Icon"
|
||
msgstr "Kokoelman kuvake"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addedit.html:41
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Nollaa"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addedit.html:50
|
||
msgid "PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32."
|
||
msgstr "PNG- ja JPG-kuvia tuetaan. Kuvan kooksi muutetaan 32x32."
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addedit_errors.html:3 apps/localizers/templates/localizers/categories.html:19
|
||
msgid "There are errors in this form. Please correct them below."
|
||
msgstr "Lomakkeessa on virheitä. Korjaa ne alla."
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addon_selector.html:2
|
||
msgid "Add-ons in Your Collection"
|
||
msgstr "Kokoelmasi lisäosat"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addon_selector.html:4
|
||
msgid ""
|
||
"To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lisätäksesi lisäosan tähän kokoelmaan, anna sen nimi alla olevaan laatikkoon ja paina Enter. Voit käyttää myös <strong>Lisää kokoelmaan</strong> -linkkejä muilla sivuilla lisätäksesi lisäosia "
|
||
"myöhemmin."
|
||
|
||
# 85%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addon_selector.html:17 apps/constants/base.py:430 apps/devhub/templates/devhub/addons/activity.html:62 apps/perf/templates/perf/index.html:55
|
||
msgid "Add-on"
|
||
msgstr "Lisäosa"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addon_selector.html:26
|
||
msgid "Enter the name of the add-on to include"
|
||
msgstr "Anna lisättävän lisäosan nimi"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addon_selector.html:28
|
||
msgid "Add to Collection"
|
||
msgstr "Lisää kokoelmaan"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addon_selector.html:45 apps/constants/payments.py:92 mkt/constants/payments.py:7 mkt/reviewers/helpers.py:164 mkt/reviewers/helpers.py:184
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "Odottaa"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addon_selector.html:47
|
||
msgid "Add a comment"
|
||
msgstr "Lisää kommentti"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/includes/addon_selector.html:48
|
||
msgid "Remove this add-on from the collection"
|
||
msgstr "Poista lisäosa kokoelmasta"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/mobile/collection_listing.html:7
|
||
msgid "COLLECTIONS"
|
||
msgstr "KOKOELMAT"
|
||
|
||
#: apps/bandwagon/templates/bandwagon/mobile/collection_listing.html:8
|
||
msgid "Groups of related add-ons that anyone can create."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_detail.html:3 apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_list.html:3 apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_list.html:10
|
||
msgid "Blocked Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_detail.html:8 apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_list.html:6 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:297
|
||
msgid "Blocklist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is an add-on name.
|
||
#: apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_detail.html:13
|
||
msgid "<b>{0}</b> has been blocked for your protection."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_detail.html:15
|
||
msgid "Why was it blocked?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_detail.html:17
|
||
msgid "Who is affected?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_detail.html:19
|
||
msgid "What does this mean?"
|
||
msgstr "Mitä tämä tarkoittaa?"
|
||
|
||
#: apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_detail.html:22
|
||
msgid "Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_detail.html:27
|
||
msgid "The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_detail.html:33
|
||
msgid ""
|
||
"When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href=\"%(criteria)s\">certain "
|
||
"criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href=\"%(support)s\">this support article</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_detail.html:44
|
||
msgid "Blocked on %(date)s. <a href=\"%(link)s\">View block request</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_detail.html:48
|
||
msgid "Blocked on %(date)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/blocklist/templates/blocklist/blocked_list.html:11
|
||
msgid "The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: %s is a category name.
|
||
#: apps/browse/feeds.py:76 apps/browse/feeds.py:98
|
||
msgid "%s Add-ons"
|
||
msgstr "%sin lisäosat"
|
||
|
||
#. L10n: %s is a category name.
|
||
#: apps/browse/feeds.py:113
|
||
msgid "%s Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/feeds.py:129
|
||
msgid "Featured Add-ons :: %s"
|
||
msgstr "Suositellut lisäosat :: %s"
|
||
|
||
#. L10n: %s is an app name.
|
||
#: apps/browse/feeds.py:138
|
||
msgid "Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: %s is a category name.
|
||
#: apps/browse/feeds.py:157
|
||
msgid "Search tools relating to %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/feeds.py:159
|
||
msgid "Search tools and search-related extensions"
|
||
msgstr "Hakutyökalut ja hakemiseen liittyvät laajennukset"
|
||
|
||
# 91%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/browse/feeds.py:161
|
||
msgid "Search tools"
|
||
msgstr "Hakutyökalut"
|
||
|
||
#: apps/browse/views.py:55 apps/browse/views.py:65 apps/search/forms.py:88
|
||
msgid "Most Users"
|
||
msgstr "Eniten käyttäjiä"
|
||
|
||
#: apps/browse/views.py:61 apps/browse/views.py:72 apps/browse/views.py:291 apps/browse/templates/browse/personas/mobile/category_landing.html:63 apps/discovery/templates/discovery/pane.html:90
|
||
#: apps/search/forms.py:96
|
||
msgid "Up & Coming"
|
||
msgstr "Lupaavat"
|
||
|
||
#: apps/browse/views.py:451 apps/devhub/views.py:75 apps/devhub/views.py:82 mkt/developers/views.py:78 mkt/developers/views.py:85
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Luotu"
|
||
|
||
# 100%
|
||
#: apps/browse/views.py:452 apps/devhub/views.py:76 apps/stats/templates/stats/addon_report_menu.html:8 apps/stats/templates/stats/collection_report_menu.html:18 mkt/developers/views.py:79
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:71
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "Lataukset"
|
||
|
||
#: apps/browse/views.py:453 apps/devhub/views.py:77 apps/devhub/views.py:84 apps/discovery/templates/discovery/addons/detail.html:69 apps/reviews/templates/reviews/add.html:85
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/edit_review.html:9 apps/reviews/templates/reviews/mobile/review_list.html:18 mkt/developers/views.py:80 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:94
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:114
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "Arvosana"
|
||
|
||
# 76%
|
||
# 100%
|
||
#. {0} is the category name. Ex: Sports
|
||
#: apps/browse/templates/browse/creatured.html:5 apps/browse/templates/browse/creatured.html:13
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "{0}: Featured Add-ons"
|
||
msgstr "Suositellut lisäosat"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/creatured.html:12 apps/browse/templates/browse/featured.html:4 apps/browse/templates/browse/featured.html:12 apps/browse/templates/browse/featured.html:13
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:7 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:9
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:21 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:90 apps/discovery/modules.py:338 apps/discovery/templates/discovery/pane.html:53
|
||
#: templates/menu_links.html:7
|
||
msgid "Featured Add-ons"
|
||
msgstr "Suositellut lisäosat"
|
||
|
||
#. {0} is a category name. Ex: Sports
|
||
#: apps/browse/templates/browse/creatured.html:21
|
||
msgid "No featured add-ons in {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/featured.html:15
|
||
msgid "Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/language_tools.html:9
|
||
msgid "Install Dictionary"
|
||
msgstr "Asenna oikolukusanasto"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/language_tools.html:10
|
||
msgid "Install Language Pack"
|
||
msgstr "Asenna kielipaketti"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/language_tools.html:12
|
||
msgid "Download Dictionary"
|
||
msgstr "Lataa oikolukusanasto"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/language_tools.html:13
|
||
msgid "Download Language Pack"
|
||
msgstr "Lataa kielipaketti"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/language_tools.html:36
|
||
msgid "Available in your locale"
|
||
msgstr "Saatavilla kielelläsi"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/language_tools.html:38
|
||
msgid "List of language packs and dictionaries available in your locale."
|
||
msgstr "Lista saatavilla olevista kielipaketeista ja oikolukusanastoista kielelläsi."
|
||
|
||
#. L10n: `Language` as in foul language.
|
||
#: apps/browse/templates/browse/language_tools.html:41 apps/browse/templates/browse/language_tools.html:63 mkt/constants/ratingdescriptors.py:48 mkt/constants/ratingdescriptors.py:73
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:85 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/language.html:24
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Kieli"
|
||
|
||
# Plural in this context means many of the add-on type
|
||
#: apps/browse/templates/browse/language_tools.html:42 apps/browse/templates/browse/language_tools.html:64 apps/constants/base.py:185
|
||
msgid "Dictionary"
|
||
msgstr "Oikolukusanasto"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/language_tools.html:43 apps/browse/templates/browse/language_tools.html:65
|
||
msgid "Language Pack"
|
||
msgstr "Kielipaketti"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/language_tools.html:58
|
||
msgid "All locales"
|
||
msgstr "Kaikki kielet"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/language_tools.html:60
|
||
msgid "List of language packs and dictionaries."
|
||
msgstr "Luettelo kielipaketeista ja oikolukusanastoista."
|
||
|
||
#. {0} is a category name, like "Music".
|
||
#: apps/browse/templates/browse/search_tools.html:8
|
||
msgid "{0} :: Search Tools"
|
||
msgstr "{0} :: Hakutyökalut"
|
||
|
||
#. {0} is an integer.
|
||
#: apps/browse/templates/browse/search_tools.html:39 apps/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html:24
|
||
msgid "<b>{0}</b> add-on"
|
||
msgid_plural "<b>{0}</b> add-ons"
|
||
msgstr[0] "<b>{0}</b> lisäosa"
|
||
msgstr[1] "<b>{0}</b> lisäosaa"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/search_tools.html:61
|
||
msgid "Search Extensions"
|
||
msgstr "Hakulaajennukset"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/search_tools.html:62
|
||
msgid "Add search-related functionality to Firefox"
|
||
msgstr "Lisää Firefoxiin uusia hakutoiminnallisuuksia"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/search_tools.html:74
|
||
msgid "Search Providers"
|
||
msgstr "Hakupalvelun tarjoajat"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/search_tools.html:75
|
||
msgid "Find new providers for your search bar"
|
||
msgstr "Löydä uusia palveluntarjoajia hakupalkkiisi"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/search_tools.html:90
|
||
msgid "Additional Resources"
|
||
msgstr "Lisäresursseja"
|
||
|
||
#. {0} is an app name, like Firefox.
|
||
#: apps/browse/templates/browse/search_tools.html:93
|
||
msgid "Learn more about the <a href=\"http://support.mozilla.com/kb/Search+bar\">search bar</a> in {0}"
|
||
msgstr "Lue lisää {0}-<a href=\"http://support.mozilla.com/kb/Search+bar\">hakupalkista</a>"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/search_tools.html:94
|
||
msgid "Browse through even more search providers at <a href=\"http://mycroft.mozdev.org/\">mycroft.mozdev.org</a>"
|
||
msgstr "Löydä vieläkin enemmän hakupalveluntarjoajia osoitteessa <a href=\"http://mycroft.mozdev.org/\">mycroft.mozdev.org</a>"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/search_tools.html:95
|
||
msgid "<a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox\">Make your own</a> at the <a href=\"https://developer.mozilla.org/\">Mozilla Developer Center</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox\">Luo itse</a> hakutoiminto <a href=\"https://developer.mozilla.org/\">Mozillan kehityskeskuksen</a> ohjeilla"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/themes.html:6 apps/browse/templates/browse/themes.html:9 apps/constants/base.py:197
|
||
msgid "Complete Themes"
|
||
msgstr "Täydelliset teemat"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:12
|
||
msgid "Most Popular Extensions"
|
||
msgstr "Suosituimmat laajennukset"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:13
|
||
msgid "Top-Rated Extensions"
|
||
msgstr "Parhaiten arvioidut laajennukset"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:14
|
||
msgid "Newest Extensions"
|
||
msgstr "Uusimmat laajennukset"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:15
|
||
msgid "Extensions by Name"
|
||
msgstr "Laajennukset aakkosjärjestyksessä"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:16
|
||
msgid "Extensions by Weekly Downloads"
|
||
msgstr "Laajennukset viikoittaisen latausmäärän mukaan"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:17
|
||
msgid "Recently Updated Extensions"
|
||
msgstr "Viimeksi päivitetyt laajennukset"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:18
|
||
msgid "Up & Coming Extensions"
|
||
msgstr "Lupaavat laajennukset"
|
||
|
||
#. "Complete" is used as an adjective. "Complete Theme" means a full-featured theme.
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:21
|
||
msgid "Featured Complete Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:22
|
||
msgid "Most Popular Complete Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:23
|
||
msgid "Top-Rated Complete Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:24
|
||
msgid "Newest Complete Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:25
|
||
msgid "Complete Themes by Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:26
|
||
msgid "Complete Themes by Weekly Downloads"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:27
|
||
msgid "Recently Updated Complete Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:28
|
||
msgid "Up & Coming Complete Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:30
|
||
msgid "Featured Apps"
|
||
msgstr "Suositellut sovellukset"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:31
|
||
msgid "Apps by Weekly Downloads"
|
||
msgstr "Sovellukset viikoittaisten latausten mukaan"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:34
|
||
msgid "Top-Rated Apps"
|
||
msgstr "Parhaiten arvioidut sovellukset"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:35
|
||
msgid "Newest Apps"
|
||
msgstr "Uusimmat sovellukset"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:36
|
||
msgid "Apps by Name"
|
||
msgstr "Sovellukset nimen mukaan"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:37
|
||
msgid "Recently Updated Apps"
|
||
msgstr "Viimeksi päivitetyt sovellukset"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/base_listing.html:38
|
||
msgid "Up & Coming Apps"
|
||
msgstr "Lupaavat sovellukset"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/category_landing.html:46
|
||
msgid "See the %(cnt)s extension in %(name)s »"
|
||
msgid_plural "See all %(cnt)s extensions in %(name)s »"
|
||
msgstr[0] "Näytä %(cnt)s lisäosa luokassa %(name)s »"
|
||
msgstr[1] "Näytä kaikki %(cnt)s lisäosaa luokassa %(name)s »"
|
||
|
||
# 80%
|
||
#: apps/browse/templates/browse/impala/category_landing.html:52
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "See the %(cnt)s app in %(name)s »"
|
||
msgid_plural "See all %(cnt)s apps in %(name)s »"
|
||
msgstr[0] "Näytä %(cnt)s lisäosa luokassa %(name)s »"
|
||
msgstr[1] "Näytä kaikki %(cnt)s lisäosaa luokassa %(name)s »"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/mobile/extensions.html:13 apps/compat/templates/compat/index.html:82 apps/devhub/templates/devhub/devhub_search.html:24
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/activity.html:47 apps/perf/templates/perf/index.html:109 apps/search/templates/search/no_results.html:4 apps/search/templates/search/mobile/results.html:36
|
||
msgid "No results found."
|
||
msgstr "Osumia ei löytynyt."
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/base.html:6 apps/browse/templates/browse/personas/mobile/base.html:7
|
||
msgid "{0} Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is a user's name.
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/base.html:15 apps/browse/templates/browse/personas/base.html:40 apps/browse/templates/browse/personas/grid.html:8
|
||
msgid "{0}'s Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/base.html:37
|
||
msgid "View Profile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/base.html:44 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:9
|
||
msgid "Create Your Own Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/base.html:46
|
||
msgid "Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/base.html:51 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:107 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:65
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "Lue lisää"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/category_landing.html:6 apps/browse/templates/browse/personas/mobile/category_landing.html:5
|
||
msgid "View All Recently Added"
|
||
msgstr "Näytä kaikki äskettäin lisätyt"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/category_landing.html:7 apps/browse/templates/browse/personas/mobile/category_landing.html:6
|
||
msgid "View All Most Popular"
|
||
msgstr "Näytä kaikki suosituimmat"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/category_landing.html:8 apps/browse/templates/browse/personas/mobile/category_landing.html:7
|
||
msgid "View All Top Rated"
|
||
msgstr "Näytä kaikki parhaiten arvioidut"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/category_landing.html:40
|
||
msgid "Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Start exploring</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/category_landing.html:47
|
||
msgid "Want more personalization?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. "Complete" is used as an adjective. "Complete Theme" means a full-featured theme.
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/category_landing.html:50
|
||
msgid "Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Start exploring</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/category_landing.html:76
|
||
msgid "Up & Coming Themes"
|
||
msgstr "Lupaavat teemat"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/category_landing.html:87
|
||
msgid "View All Up & Coming"
|
||
msgstr "Näytä kaikki lupaavat"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/grid.html:26
|
||
msgid "No themes found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/mobile/category_landing.html:20
|
||
msgid "Easy-to-use themes for Firefox"
|
||
msgstr "Helppokäyttöisiä teemoja Firefoxille"
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/mobile/category_landing.html:61
|
||
msgid "More Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/browse/templates/browse/personas/mobile/macros.html:3
|
||
msgid "« All Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/forms.py:17 apps/perf/templates/perf/index.html:43 mkt/developers/views_payments.py:171 mkt/search/forms.py:27
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/forms.py:23 apps/search/views.py:531
|
||
msgid "All Add-ons"
|
||
msgstr "Kaikki lisäosat"
|
||
|
||
#: apps/compat/forms.py:24
|
||
msgid "Binary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/forms.py:25
|
||
msgid "Non-binary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/views.py:88 apps/constants/base.py:418 apps/constants/payments.py:52 apps/devhub/forms.py:160
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/index.html:4
|
||
msgid "Add-on Compatibility Report for {app} {version}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/index.html:11
|
||
msgid "{app} {version} Compatibility"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/index.html:17
|
||
msgid "Top 95% compatible with previous version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/index.html:18
|
||
msgid "Top 95% of all add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/index.html:19
|
||
msgid "All active add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 75%
|
||
#: apps/compat/templates/compat/index.html:23 apps/constants/base.py:190 apps/constants/base.py:431 mkt/developers/forms.py:1043 mkt/developers/templates/developers/transactions.html:41
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:26 mkt/operators/templates/operators/preloads.html:14 mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:22
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:64 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:29 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue_region.html:24
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:5
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "App"
|
||
msgstr "Sovellukset"
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/index.html:55
|
||
msgid "Details for add-ons compatible with previous version:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/index.html:57
|
||
msgid "Show all versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/index.html:59
|
||
msgid "Details for add-ons compatible with all versions:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/index.html:61
|
||
msgid "Show previous version only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 75%
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter.html:3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add-on Compatibility Reports"
|
||
msgstr "Lisäosan yhteensopivuuden tarkistus"
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter.html:11 apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:35
|
||
msgid ""
|
||
"<p> Reports submitted to us through the <a href=\"%(url_)s\">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need "
|
||
"help supporting an upcoming Firefox version. </p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter.html:18
|
||
msgid "Reports for your Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 89%
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter.html:30 apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:9
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add-on Compatibility Center"
|
||
msgstr "Lisäosan yhteensopivuuden tarkistus"
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter.html:34
|
||
msgid "Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:3 apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:10 apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:25
|
||
msgid "{addon} Compatibility Reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:14
|
||
msgid "{0} success report"
|
||
msgid_plural "{0} success reports"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:17
|
||
msgid "{0} problem report"
|
||
msgid_plural "{0} problem reports"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:21 apps/users/templates/users/profile.html:73 mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:129
|
||
msgid "View all"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:28
|
||
msgid "Filter by Application"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:45
|
||
msgid "Report Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 84%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:47 apps/devhub/forms.py:953 apps/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html:17 apps/editors/forms.py:91 apps/zadmin/forms.py:60
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Application"
|
||
msgstr "Ohjelmat:"
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:48
|
||
msgid "Application Build"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 88%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:49
|
||
msgid "Platform"
|
||
msgstr "Alusta"
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:50 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:175 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:63
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:41
|
||
msgid "Submitted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 87%
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:56
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Onnistui!"
|
||
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:56
|
||
msgid "Problem"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 82%
|
||
#: apps/compat/templates/compat/reporter_detail.html:82
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No reports found."
|
||
msgstr "Osumia ei löytynyt."
|
||
|
||
#: apps/constants/applications.py:18
|
||
msgid "Firefox"
|
||
msgstr "Firefox"
|
||
|
||
#: apps/constants/applications.py:43
|
||
msgid "Thunderbird"
|
||
msgstr "Thunderbird"
|
||
|
||
#: apps/constants/applications.py:57
|
||
msgid "SeaMonkey"
|
||
msgstr "SeaMonkey"
|
||
|
||
#: apps/constants/applications.py:75 apps/pages/templates/pages/sunbird.html:4
|
||
msgid "Sunbird"
|
||
msgstr "Sunbird"
|
||
|
||
#: apps/constants/applications.py:89 mkt/search/forms.py:50
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "Mobiili"
|
||
|
||
#: apps/constants/applications.py:104
|
||
msgid "Firefox for Android"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/applications.py:139
|
||
msgid "Mozilla"
|
||
msgstr "Mozilla"
|
||
|
||
#: apps/constants/applications.py:149 mkt/api/forms.py:102 mkt/reviewers/forms.py:282
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/applications.py:154 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:104 mkt/search/forms.py:49 templates/mobile/header.html:5
|
||
msgid "Desktop"
|
||
msgstr "Työpöytä"
|
||
|
||
#: apps/constants/applications.py:161 mkt/constants/platforms.py:47 mkt/constants/platforms.py:68 mkt/constants/tests/test_platforms.py:16 mkt/constants/tests/test_platforms.py:45
|
||
#: mkt/constants/tests/test_platforms.py:58 mkt/constants/tests/test_platforms.py:75 mkt/constants/tests/test_platforms.py:96
|
||
msgid "Firefox Mobile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/applications.py:168 mkt/constants/platforms.py:48 mkt/constants/platforms.py:69 mkt/constants/tests/test_platforms.py:17 mkt/constants/tests/test_platforms.py:46
|
||
#: mkt/constants/tests/test_platforms.py:59 mkt/constants/tests/test_platforms.py:76 mkt/constants/tests/test_platforms.py:97
|
||
msgid "Firefox Tablet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/applications.py:175 mkt/constants/platforms.py:32 mkt/constants/platforms.py:57 mkt/constants/tests/test_platforms.py:14 mkt/constants/tests/test_platforms.py:25
|
||
#: mkt/constants/tests/test_platforms.py:34 mkt/constants/tests/test_platforms.py:44 mkt/constants/tests/test_platforms.py:56 mkt/constants/tests/test_platforms.py:66
|
||
#: mkt/constants/tests/test_platforms.py:74 mkt/constants/tests/test_platforms.py:85 mkt/constants/tests/test_platforms.py:95 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:10
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:91 mkt/search/forms.py:52
|
||
msgid "Firefox OS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:26 mkt/lookup/views.py:161
|
||
msgid "Incomplete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:27
|
||
msgid "Awaiting Preliminary Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:28
|
||
msgid "Pending approval"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:29
|
||
msgid "Awaiting Full Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:30
|
||
msgid "Fully Reviewed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:31
|
||
msgid "Disabled by Mozilla"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:32
|
||
msgid "Beta"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:33
|
||
msgid "Preliminarily Reviewed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:34
|
||
msgid "Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:36
|
||
msgid "Pending a review choice"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 85%
|
||
#: apps/constants/base.py:37 mkt/reviewers/helpers.py:152 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/history_table.html:34
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Deleted"
|
||
msgstr "Poista"
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:42
|
||
msgid "Flagged for further review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:43
|
||
msgid "Blocked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:49
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:50
|
||
msgid "Approved but unpublished"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:54
|
||
msgid "Obsolete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:144
|
||
msgid "Full"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:145
|
||
msgid "Preliminary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 77%
|
||
#: apps/constants/base.py:156 apps/users/notifications.py:159 mkt/constants/apps.py:11 mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:85 mkt/operators/templates/operators/preloads.html:15
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Developer"
|
||
msgstr "Kehitys"
|
||
|
||
# <option> text in a <select> for Author role in an add-on.
|
||
#: apps/constants/base.py:157 mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:88
|
||
msgid "Viewer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:158 mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:68 mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:90 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:5
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:13 templates/mobile/header.html:7
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Tuki"
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:182 apps/constants/base.py:195 apps/constants/platforms.py:11
|
||
msgid "Any"
|
||
msgstr "Mikä tahansa"
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:183
|
||
msgid "Extension"
|
||
msgstr "Laajennus"
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:184
|
||
msgid "Complete Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:186
|
||
msgid "Search Engine"
|
||
msgstr "Hakukone"
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:187
|
||
msgid "Plugin"
|
||
msgstr "Liitännäinen"
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:188
|
||
msgid "Language Pack (Application)"
|
||
msgstr "Kielipaketti (ohjelman)"
|
||
|
||
# 83%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/constants/base.py:189 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results_themes.html:5 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/deleted.html:18
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/history_table.html:8
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Teema"
|
||
|
||
# Plural in this context means many of the add-on type
|
||
#: apps/constants/base.py:198
|
||
msgid "Dictionaries"
|
||
msgstr "Oikolukusanastot"
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:200
|
||
msgid "Plugins"
|
||
msgstr "Liitännäiset"
|
||
|
||
# Plural in this context means many of the add-on type
|
||
#: apps/constants/base.py:201
|
||
msgid "Language Packs (Application)"
|
||
msgstr "Kielipaketit (ohjelman)"
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:203 apps/editors/templates/editors/performance.html:73 mkt/reviewers/helpers.py:35 mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:28
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/performance.html:27 mkt/site/helpers.py:189 templates/mobile/base_apps.html:41
|
||
msgid "Apps"
|
||
msgstr "Sovellukset"
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:289 mkt/detail/templates/detail/includes/price.html:6 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:56 mkt/search/forms.py:28 mkt/search/forms.py:40
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:32
|
||
msgid "Free"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:290 mkt/search/forms.py:42
|
||
msgid "Premium"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:291
|
||
msgid "Premium with in-app payments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:292
|
||
msgid "Free with in-app payments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:293
|
||
msgid "I'll use my own system for in-app payments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:350
|
||
msgid "Only ask on this add-on's page and developer profile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:351
|
||
msgid "Ask after users start downloading this add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:352
|
||
msgid "Ask before users can download this add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:419
|
||
msgid "Exception"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:420
|
||
msgid "Release"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:421
|
||
msgid "Change"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 87%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/constants/base.py:432
|
||
msgid "Persona"
|
||
msgstr "Persona"
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:468
|
||
msgid "Manual Reviewer Points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:469
|
||
msgid "Full Add-on Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:470
|
||
msgid "Preliminary Add-on Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:471
|
||
msgid "Updated Add-on Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:472
|
||
msgid "Full Dictionary Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:473
|
||
msgid "Preliminary Dictionary Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:474
|
||
msgid "Updated Dictionary Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:475
|
||
msgid "Full Language Pack Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:476
|
||
msgid "Preliminary Language Pack Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:477
|
||
msgid "Updated Language Pack Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:478
|
||
msgid "Theme Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:479
|
||
msgid "Full Search Provider Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:480
|
||
msgid "Preliminary Search Provider Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:481
|
||
msgid "Updated Search Provider Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:482
|
||
msgid "Complete Theme Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:483
|
||
msgid "Preliminary Complete Theme Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:484
|
||
msgid "Updated Complete Theme Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:485
|
||
msgid "Web App Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:486
|
||
msgid "Packaged App Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:487
|
||
msgid "Web App Re-review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:488
|
||
msgid "Updated Packaged App Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:489
|
||
msgid "Moderated Addon Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:490
|
||
msgid "Moderated App Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:547
|
||
msgid "Level 1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:548
|
||
msgid "Level 2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:549
|
||
msgid "Level 3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:550
|
||
msgid "Level 4"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:551
|
||
msgid "Level 5"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/base.py:552
|
||
msgid "Level 6"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/licenses.py:13
|
||
msgid "All Rights Reserved"
|
||
msgstr "Kaikki oikeudet pidätetään"
|
||
|
||
#: apps/constants/licenses.py:21
|
||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/licenses.py:29
|
||
msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/licenses.py:36
|
||
msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/licenses.py:43
|
||
msgid "Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/licenses.py:50
|
||
msgid "Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/licenses.py:57
|
||
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/payments.py:51 apps/constants/payments.py:59
|
||
msgid "Chargeback"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/payments.py:53 apps/constants/payments.py:60
|
||
msgid "Purchase"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/payments.py:54 apps/constants/payments.py:61
|
||
msgid "Refund"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/payments.py:55
|
||
msgid "Voluntary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/payments.py:98
|
||
msgid "Approved Instantly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/payments.py:101 apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:193
|
||
msgid "Declined"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/payments.py:104 mkt/constants/payments.py:9
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/payments.py:108 apps/constants/payments.py:109
|
||
msgid "The payment was received, but not completed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/payments.py:110
|
||
msgid "The payment failed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/payments.py:111
|
||
msgid "The reversal failed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/payments.py:112
|
||
msgid "The payment was received, but not completed and is awaiting processing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/platforms.py:19
|
||
msgid "All Platforms"
|
||
msgstr "Kaikki alustat"
|
||
|
||
#: apps/constants/platforms.py:26
|
||
msgid "All Mobile Platforms"
|
||
msgstr "Kaikki mobiilialustat"
|
||
|
||
#: apps/constants/platforms.py:33
|
||
msgid "Linux"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/platforms.py:40
|
||
msgid "Mac OS X"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/platforms.py:47
|
||
msgid "BSD"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/platforms.py:54
|
||
msgid "Windows"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/platforms.py:61
|
||
msgid "Solaris"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/platforms.py:68
|
||
msgid "Android"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/constants/platforms.py:75
|
||
msgid "Maemo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/feeds.py:35
|
||
msgid "Recent Changes for %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/feeds.py:37
|
||
msgid "Recent Changes for My Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:85 mkt/developers/forms.py:180
|
||
msgid "Must have at least one owner."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:88
|
||
msgid "At least one author must be listed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:92
|
||
msgid "An author can only be listed once."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:110
|
||
msgid "Password incorrect."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:129 apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:94 apps/users/templates/users/edit.html:125 mkt/constants/submit.py:7
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:5 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:39 mkt/webapps/models.py:515
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:138
|
||
msgid "What is your license's name?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:141
|
||
msgid "Provide the text of your license."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:177
|
||
msgid "License text is required when choosing Other."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:224
|
||
msgid "This add-on has an End User License Agreement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:226
|
||
msgid "Please specify your add-on's End User License Agreement:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:229
|
||
msgid "This add-on has a Privacy Policy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:231
|
||
msgid "Please specify your add-on's Privacy Policy:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:270
|
||
msgid "Why did you make this app?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:271
|
||
msgid "What's next for this app?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:273
|
||
msgid "Why did you make this add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:274
|
||
msgid "What's next for this add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:311
|
||
msgid "The developers of this add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:312
|
||
msgid "The Mozilla Foundation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:313
|
||
msgid "An organization of my choice"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:340
|
||
msgid "You cannot setup Contributions for an add-on that is linked to a premium add-on in the Marketplace."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:360
|
||
msgid "Please enter a suggested amount greater than 0."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:363
|
||
msgid "Please enter a suggested amount less than ${0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:372
|
||
msgid "PayPal ID required to accept contributions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:378
|
||
msgid "Could not validate PayPal id."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:429 apps/devhub/forms.py:879
|
||
msgid "Invalid version range."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:453
|
||
msgid "Need at least one compatible application."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:466
|
||
msgid "An app already exists on this domain, only one app per domain is allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:473 apps/devhub/forms.py:488 apps/devhub/forms.py:501 mkt/submit/forms.py:170 mkt/submit/forms.py:236
|
||
msgid "There was an error with your upload. Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:491
|
||
msgid "Override failed validation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:530
|
||
msgid "Need at least one platform."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:537 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:24 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:42
|
||
msgid "Full Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:538 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:46 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:153
|
||
msgid "Preliminary Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:542
|
||
msgid "Please choose a review nomination type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:557 mkt/submit/forms.py:204
|
||
msgid "Version %s already exists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:595
|
||
msgid "You cannot upload any more files for this version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:601
|
||
msgid "Version doesn't match"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:635
|
||
msgid "You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:655
|
||
msgid "The platform All cannot be combined with specific platforms."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:660
|
||
msgid "A platform can only be chosen once."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:673
|
||
msgid "A review type must be selected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:757
|
||
msgid "Give your add-on a name. The most successful add-ons give some indication of their function in their name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:761
|
||
msgid "Briefly describe your add-on in one sentence. This appears in the Add-ons Manager."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:764
|
||
msgid "Enter your initial version number. Depending on the number of releases and your preferences, this is usually 0.1 or 1.0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:768
|
||
msgid "Each add-on requires a unique ID in the form of a UUID or an email address, such as addon-name@developer.com. The email address does not have to be valid."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:773
|
||
msgid "The package name of your add-on used within the browser. This should be a short form of its name (for example, Test Extension might be test_extension)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:778
|
||
msgid "Enter the name of the person or entity to be listed as the author of this add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:781
|
||
msgid "Enter the names of any other contributors to this extension, one per line."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:790
|
||
msgid "Add-on names should not contain Mozilla trademarks."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:797
|
||
msgid "Enter a valid package name consisting of letters, numbers, or underscores."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:801
|
||
msgid "This package name is already in use."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:804
|
||
msgid "The package name cannot be: %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:815
|
||
msgid "The add-on ID must be a UUID string or an email address."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:821
|
||
msgid "The version string is invalid."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:829
|
||
msgid "Minimum"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:832
|
||
msgid "Maximum"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:883
|
||
msgid "Min version must be less than Max version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:909
|
||
msgid "{0} is a required target application."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:921
|
||
msgid "About dialog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:922
|
||
msgid "Creates a standard About dialog for your extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:926
|
||
msgid "Preferences dialog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:927
|
||
msgid "Creates an example Preferences window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:930
|
||
msgid "Toolbar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:931
|
||
msgid "Creates an example toolbar for your extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:934
|
||
msgid "Toolbar button"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:935
|
||
msgid "Creates an example button on the browser toolbar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:939
|
||
msgid "Main menu command"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:940
|
||
msgid "Creates an item on the Tools menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:943
|
||
msgid "Context menu command"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:944
|
||
msgid "Creates a context menu item for images"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:947
|
||
msgid "Sidebar support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:948
|
||
msgid "Creates an example sidebar panel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:957 apps/editors/forms.py:97 apps/zadmin/forms.py:64 apps/zadmin/forms.py:67
|
||
msgid "Select an application first"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/forms.py:1024
|
||
msgid "There cannot be more than 3 required add-ons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/helpers.py:43
|
||
msgid "Add-on Documentation :: Developer Hub"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/helpers.py:68 apps/devhub/templates/devhub/nav.html:19
|
||
msgid "My Apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/helpers.py:72 mkt/developers/helpers.py:67 mkt/developers/templates/developers/nav.html:8 mkt/site/context_processors.py:40 mkt/templates/mkt/account-links.html:10
|
||
msgid "My Submissions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 78%
|
||
#: apps/devhub/helpers.py:106
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Developer Docs"
|
||
msgstr "Kehitysuutiset"
|
||
|
||
# {0} is a number
|
||
#. L10n: first parameter is the number of errors
|
||
#: apps/devhub/helpers.py:198 mkt/developers/helpers.py:173
|
||
msgid "{0} error"
|
||
msgid_plural "{0} errors"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
# {0} is a number
|
||
#. L10n: first parameter is the number of warnings
|
||
#: apps/devhub/helpers.py:201 mkt/developers/helpers.py:176
|
||
msgid "{0} warning"
|
||
msgid_plural "{0} warnings"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
# 85%
|
||
#: apps/devhub/models.py:392 apps/reviews/templates/reviews/add.html:86 apps/reviews/templates/reviews/edit_review.html:10
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Review"
|
||
msgstr "Arvostelu:"
|
||
|
||
#: apps/devhub/tasks.py:326
|
||
msgid "%s responded with %s (%s)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/tasks.py:330
|
||
msgid "Connection to \"%s\" timed out."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/tasks.py:332
|
||
msgid "Could not contact host at \"%s\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/tasks.py:394
|
||
msgid "Your icon must be less than %s bytes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/tasks.py:410
|
||
msgid "Your manifest must be served with the HTTP header \"Content-Type: %s\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/tasks.py:412
|
||
msgid "Your manifest must be served with the HTTP header \"Content-Type: %s\". We saw \"%s\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/tasks.py:417 mkt/developers/tasks.py:363
|
||
msgid "Your manifest must be less than %s bytes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 78%
|
||
#: apps/devhub/views.py:188
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All My Add-ons"
|
||
msgstr "Kaikki lisäosat"
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:215
|
||
msgid "All Activity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:216
|
||
msgid "Add-on Updates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:217
|
||
msgid "Add-on Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 75%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/devhub/views.py:218
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User Collections"
|
||
msgstr "Kokoelmani"
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:219 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:68 apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:39 apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:557
|
||
msgid "User Reviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:334 apps/devhub/views.py:338 apps/devhub/views.py:457 apps/devhub/views.py:480 apps/devhub/views.py:527 apps/devhub/views.py:650 apps/devhub/views.py:1333
|
||
#: mkt/developers/views.py:543 mkt/developers/views_payments.py:100 mkt/developers/views_payments.py:338 mkt/reviewers/views.py:711
|
||
msgid "Changes successfully saved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:341 apps/devhub/views.py:1741
|
||
msgid "Please check the form for errors."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:359
|
||
msgid "Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:368
|
||
msgid "Theme deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:368
|
||
msgid "Add-on deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:374
|
||
msgid "Password was incorrect. Theme was not deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:378
|
||
msgid "Password was incorrect. Add-on was not deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:533
|
||
msgid "There were errors in your submission."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:564
|
||
msgid "Refund already processed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:572
|
||
msgid "Refund failed. error: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:582
|
||
msgid "Refund was previously issued; no action taken."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:590
|
||
msgid "Refund issued."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:598
|
||
msgid "Refund declined."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:670
|
||
msgid "Validate Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:679
|
||
msgid "Check Add-on Compatibility"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:799 mkt/developers/views.py:625
|
||
msgid "There was an error with the submission."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:893
|
||
msgid "Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:1245 apps/users/forms.py:322 mkt/developers/utils.py:63
|
||
msgid "Images must be either PNG or JPG."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:1249 mkt/developers/utils.py:68
|
||
msgid "Icons cannot be animated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:1251 mkt/developers/utils.py:70
|
||
msgid "Images cannot be animated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:1264
|
||
msgid "Images cannot be larger than %dKB."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is an image width (in pixels), {1} is a height.
|
||
#: apps/devhub/views.py:1274
|
||
msgid "Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:1278 mkt/developers/views.py:927
|
||
msgid "There was an error uploading your preview."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:1372
|
||
msgid "Version %s disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:1375
|
||
msgid "Version %s deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:1385
|
||
msgid "This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:1788
|
||
msgid "Preliminary Review Requested."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/views.py:1789
|
||
msgid "Full Review Requested."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/base.html:27 apps/devhub/templates/devhub/base_impala.html:24 apps/discovery/templates/discovery/addons/base.html:17
|
||
msgid "Back to Add-ons"
|
||
msgstr "Takaisin lisäosiin"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:3 mkt/developers/templates/developers/builder.html:3
|
||
msgid "Builder and SDK"
|
||
msgstr "Rakentaja ja SDK"
|
||
|
||
#. Section in strong tag is bigger and on it's own line
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:11 mkt/developers/templates/developers/builder.html:11
|
||
msgid "<strong>Builder and SDK:</strong> Create Add-ons Quickly and Easily"
|
||
msgstr "<strong>Rakentaja ja SDK:</strong> Luo lisäosia nopeasti ja helposti"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:17 apps/devhub/templates/devhub/builder.html:21 apps/devhub/templates/devhub/builder.html:22 mkt/developers/templates/developers/builder.html:17
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/builder.html:21 mkt/developers/templates/developers/builder.html:22
|
||
msgid "Builder Overview"
|
||
msgstr "Rakentajan yleiskatsaus"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:24 apps/devhub/templates/devhub/builder.html:28 apps/devhub/templates/devhub/builder.html:29 mkt/developers/templates/developers/builder.html:24
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/builder.html:28 mkt/developers/templates/developers/builder.html:29
|
||
msgid "Builder Tutorial"
|
||
msgstr "Rakentajan opas"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:32 mkt/developers/templates/developers/builder.html:32
|
||
msgid ""
|
||
"Add-on Builder and the Add-on SDK provide powerful APIs and tools that allow developers to create add-ons for Firefox using HTML, CSS and JavaScript. When your add-on is complete, we make it easy "
|
||
"to share it with over 400 million Firefox users world wide."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:42 mkt/developers/templates/developers/builder.html:42
|
||
msgid "Choose Your Build Environment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:48 mkt/developers/templates/developers/builder.html:48
|
||
msgid "Add-on Builder"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:50 mkt/developers/templates/developers/builder.html:50
|
||
msgid "The Add-on Builder is a web-based development environment that provides additional functionality for working with the Add-on SDK."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:56 mkt/developers/templates/developers/builder.html:56
|
||
msgid "Edit code in a feature-rich environment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:57 mkt/developers/templates/developers/builder.html:57
|
||
msgid "Test your add-ons instantly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:58 mkt/developers/templates/developers/builder.html:58
|
||
msgid "Use built-in version control & sharing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:60 mkt/developers/templates/developers/builder.html:60
|
||
msgid "Try the Builder Now"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:68 mkt/developers/templates/developers/builder.html:68
|
||
msgid "Add-on SDK"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:70 mkt/developers/templates/developers/builder.html:70
|
||
msgid "The Add-on SDK is set of APIs bundled with a command line utility that allows you to develop add-ons with your own tool chain."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:76 mkt/developers/templates/developers/builder.html:76
|
||
msgid "Choose your own code editor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:77 mkt/developers/templates/developers/builder.html:77
|
||
msgid "Access your development files locally"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:78 mkt/developers/templates/developers/builder.html:78
|
||
msgid "Get greater control over SDK build steps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:81 mkt/developers/templates/developers/builder.html:81
|
||
msgid "Download the Add-on SDK"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:89 mkt/developers/templates/developers/builder.html:89
|
||
msgid "There's Nothing to It"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:91 mkt/developers/templates/developers/builder.html:91
|
||
msgid "If you know HTML, CSS and JavaScript, you can make add-ons. With Builder, you don't even need to set up a build environment. Just log in and go."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:99 mkt/developers/templates/developers/builder.html:99
|
||
msgid "Great Developer Features"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:101 mkt/developers/templates/developers/builder.html:101
|
||
msgid "All add-ons built with either tool are restartless by default. You also get access to a library of easy-to-implement APIs built by the Mozilla community."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:109 mkt/developers/templates/developers/builder.html:109
|
||
msgid "Help is at Hand!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:111 mkt/developers/templates/developers/builder.html:111
|
||
msgid "Need some support building your add-on? We have <a href=\"%(url_docs)s\">extensive documentation</a> and a massive developer community to make sure you're never on your own."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/builder.html:120 mkt/developers/templates/developers/builder.html:120
|
||
msgid "Interested in making the Add-on SDK even better? Grab the source code, and find out how to help <a href='%(url_wiki)s'>here</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is a search term, such as Firebug.
|
||
#. {0} is a search query.
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/devhub_search.html:4 apps/search/templates/search/results.html:9 apps/search/templates/search/mobile/results.html:6
|
||
msgid "{0} :: Search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/devhub_search.html:6 apps/devhub/templates/devhub/search.html:9 apps/editors/templates/editors/queue.html:27 apps/search/templates/search/collections.html:17
|
||
#: apps/search/templates/search/personas.html:18 apps/search/templates/search/results.html:18 apps/search/templates/search/mobile/results.html:8 mkt/developers/templates/developers/search.html:9
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/includes/app_search.html:17 mkt/lookup/templates/lookup/includes/transaction_search.html:6 mkt/lookup/templates/lookup/includes/user_search.html:6
|
||
#: mkt/reviewers/forms.py:256 mkt/reviewers/forms.py:258 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search.html:8 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search_mobile.html:9
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue_list.html:10 mkt/search/forms.py:85 mkt/search/forms.py:87 mkt/templates/mkt/header.html:9 mkt/templates/mkt/header.html:12
|
||
#: mkt/templates/mkt/header.html:13 templates/search.html:14 templates/impala/search.html:18
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Etsi"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/devhub_search.html:11 apps/devhub/templates/devhub/devhub_search.html:15 apps/search/templates/search/collections.html:18 apps/search/templates/search/personas.html:20
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:27 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:28
|
||
msgid "Search Results"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 85%
|
||
#. {0} is a search term, such as Firebug.
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/devhub_search.html:13 apps/search/templates/search/results.html:11
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search Results for \"{0}\""
|
||
msgstr "Hakutulokset avainsanalle \"{0}\""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/devhub_search.html:19
|
||
msgid "Please enter some search terms."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/devhub_search.html:21
|
||
msgid "Loading results…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:23
|
||
msgid "Calling All Add-ons!"
|
||
msgstr "Kutsutaan kaikkia lisäosia!"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:25
|
||
msgid "There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons."
|
||
msgstr "Ei ole parempaa tapaa jakaa lisäosia kuin lisätä se Mozillan lisäosakokoelmaan."
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:29 apps/devhub/templates/devhub/index.html:34
|
||
msgid "Submit an Add-on"
|
||
msgstr "Lisää lisäosa"
|
||
|
||
# 90%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:38
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Addons"
|
||
msgstr "Lisäosani"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:49 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/items.html:38 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:43
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/items.html:21
|
||
msgid "Status:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:54
|
||
msgid "Latest Version:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:63 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:49
|
||
msgid "Queue Position:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:64 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:50
|
||
msgid "%(position)s of %(total)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:74 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:251
|
||
msgid "Upload New Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:80
|
||
msgid "View all add-ons ►"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:83
|
||
msgid "AMO Reviewers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:85
|
||
msgid "Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:88
|
||
msgid "Become an AMO Reviewer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:97
|
||
msgid "Add-on Builder and SDK:"
|
||
msgstr "Lisäosarakentaja ja SDK:"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:98
|
||
msgid "Firefox Add-ons Made Easy"
|
||
msgstr "Firefox-lisäosien luominen on helppoa"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:101
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know HTML, JavaScript and CSS, you already have what it takes to make great add-"
|
||
"ons with Add-on Builder and the Add-on SDK. What's more, add-ons built with these tools are restartless by default."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:110
|
||
msgid "Start Making Add-ons"
|
||
msgstr "Aloita lisäosien luominen"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:117
|
||
msgid "Learn & Explore"
|
||
msgstr "Opi & löydä"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:123 apps/devhub/templates/devhub/nav.html:72 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:6
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:6 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:6 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:6
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:6 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:9
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:61 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:62
|
||
msgid "How-to Library"
|
||
msgstr "Ohjekirjasto"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:125 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:64
|
||
msgid "Get add-on development guidance in a top-notch collection of tutorials, articles, and more."
|
||
msgstr "Lisäosakehitysopastusta huippuluokan oppailla ja artikkeleilla."
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:136
|
||
msgid "API & Language Reference"
|
||
msgstr "API & kielihakemisto"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:138 apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:14
|
||
msgid "The official documentation on APIs and languages. What you need, when you need it, to create your masterpiece."
|
||
msgstr "Virallinen API- ja ohjelmointikielidokumentaatio. Mitä ikinä tarvitsetkaan luodaksesi mestariteoksen."
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:149 apps/devhub/templates/devhub/nav.html:70 apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:8
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:31 apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:32
|
||
msgid "Case Studies"
|
||
msgstr "Tapaustutkimukset"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:151 apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:35
|
||
msgid "Start-to-finish success stories. See how add-on developers made magic with Mozilla."
|
||
msgstr "Menestystarinoita alusta loppuun. Katso, kuinka lisäosien kehittäjät tekivät taikojaan Moazillan avulla."
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:163
|
||
msgid "Create & Connect"
|
||
msgstr "Luo & yhdistä"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:169
|
||
msgid "Developer Forums"
|
||
msgstr "Kehittäjien keskustelualue"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:171
|
||
msgid "Discuss development, brainstorm ideas, and make connections in the world of add-ons."
|
||
msgstr "Keskustele kehittämisestä, keksi ideoita ja luo yhteyksiä lisäosamaailmassa."
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:182 apps/devhub/templates/devhub/nav.html:83 apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:4 apps/devhub/templates/devhub/package_addon_success.html:3
|
||
msgid "Add-on Packager"
|
||
msgstr "Lisäosan pakkaaja"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:184
|
||
msgid "Auto-generate add-on packaging by entering basic info and picking UI parts. Get working without setup."
|
||
msgstr "Luo lisäosapaketti automaattisesti antamalla perustiedot ja valitsemalla käyttöliittymän osat. Aloita työskentely valmistelematta."
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:195 apps/devhub/templates/devhub/nav.html:85
|
||
msgid "Add-on Validator"
|
||
msgstr "Lisäosan kelpuutus"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/index.html:197
|
||
msgid "Check your add-on for common problems and errors. Open to anyone, not just add-ons hosted here."
|
||
msgstr "Tarkista lisäosasi yleisten ongelmien ja virheiden varalta. Avoin kenelle tahansa."
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/nav.html:2
|
||
msgid "Return to the DevHub homepage"
|
||
msgstr "Palaa kehityskeskuksen etusivulle"
|
||
|
||
#. Text in small tag is smaller and on its own line.
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/nav.html:7
|
||
msgid "<small>Add-on</small> Developer Hub"
|
||
msgstr "<small>Lisäosien</small> kehityskeskus"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/nav.html:25 mkt/developers/templates/developers/nav.html:14
|
||
msgid "more apps..."
|
||
msgstr "lisää sovelluksia..."
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/nav.html:32 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/base.html:4 mkt/developers/templates/developers/nav.html:21 mkt/developers/templates/developers/nav.html:35
|
||
msgid "Submit a New App"
|
||
msgstr "Lisää uusi sovellus"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/nav.html:44
|
||
msgid "more add-ons..."
|
||
msgstr "lisää lisäosia..."
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/nav.html:59 apps/devhub/templates/devhub/nav.html:63 mkt/developers/templates/developers/nav.html:26
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Dokumentaatio"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/nav.html:66 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:5 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:13
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:6 apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:8
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:7 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:9
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:16 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:13 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:74
|
||
msgid "Getting Started"
|
||
msgstr "Aloittaminen"
|
||
|
||
# 80%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/nav.html:68 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-agreement.html:6 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:6
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:6 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:6 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:6
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:6 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:9
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:38 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:39
|
||
msgid "Add-on Policies"
|
||
msgstr "Lisäosakäytännöt"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/nav.html:74
|
||
msgid "API & Language Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/nav.html:87
|
||
msgid "Add-on Compatibility Checker"
|
||
msgstr "Lisäosan yhteensopivuuden tarkistus"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/nav.html:89
|
||
msgid "Development Add-ons"
|
||
msgstr "Kehityslisäosat"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/nav.html:93
|
||
msgid "Community"
|
||
msgstr "Yhteisö"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/nav.html:96
|
||
msgid "Add-ons Blog"
|
||
msgstr "Lisäosablogi"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/nav.html:98
|
||
msgid "Add-ons Forum"
|
||
msgstr "Lisäosien keskustelualue"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:17
|
||
msgid "Enter some basic information about your add-on below and select which interface components to start with, and your custom-built add-on will be ready for download."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:24 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:15
|
||
msgid "Describe your add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:26
|
||
msgid "First, you need to enter some basic information about your add-on. This will be displayed in the Add-ons Manager when your extension is installed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:33
|
||
msgid "Add-on Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 75%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 78%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:35
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add-on Version"
|
||
msgstr "All Versions"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:36
|
||
msgid "Unique ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:37
|
||
msgid "Package Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:41
|
||
msgid "Who's working on your add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:43
|
||
msgid "Tell us about the people or companies behind this add-on. This information appears in the add-on's About dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:49
|
||
msgid "Primary Author"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 81%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 91%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:50
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contributors"
|
||
msgstr "Contribute"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:54
|
||
msgid "Where will your add-on run?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:56
|
||
msgid ""
|
||
"Select the applications and versions that your add-on will support. The versions that you select will be the only versions that your add-on will be installable on. Make sure you only select "
|
||
"applications and versions that you intend to test your add-on with."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:64
|
||
msgid "Supported Applications and Versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:80
|
||
msgid "Choose pre-built features"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:82
|
||
msgid "Get started quickly by selecting user interface components to include in your add-on package. We'll include documented code for each item you select so your extension will work out of the box."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:95
|
||
msgid "Submit and Build"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:102
|
||
msgid "Advanced Building"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon.html:104
|
||
msgid "Want to create XULRunner applications, XPCOM components, and other advanced skeletons? Visit the <a href=\"%(url)s\">MozDev Project Wizard</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon_success.html:10
|
||
msgid "Add-on packaged successfully!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon_success.html:14
|
||
msgid ""
|
||
"Use the download link below to save a copy of your extension's compressed source. To install as an extension in Firefox or another compatible application, simply rename the <kbd>.zip</kbd> "
|
||
"extension to <kbd>.xpi</kbd>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon_success.html:22
|
||
msgid "Please wait…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon_success.html:24
|
||
msgid "JavaScript needs to be enabled to fetch the packaged add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon_success.html:29
|
||
msgid "What do I do next?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon_success.html:30
|
||
msgid ""
|
||
"<ol> <li> Follow the instructions in the packaged source code to create your own preferences and make your own customizations. </li> <li>Remove any source code that you don't eventually use.</li> "
|
||
"<li>Read the documentation and ask for help when you need it!</li> </ol>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/package_addon_success.html:41
|
||
msgid ""
|
||
"Now that you've got an extension skeleton, the fun part begins: hacking on the extension to make it do what you want. If you need some help, check out our <a href=\"%(gs_url)s\">Getting Started</a> "
|
||
"page for the basics, or visit the <a href=\"%(ht_url)s\">How-to Library</a> for tutorials and documentation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/search.html:7 mkt/developers/templates/developers/search.html:7
|
||
msgid "Search Developer Docs"
|
||
msgstr "Etsi kehitysdokumenteista"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/validate_addon.html:13
|
||
msgid "Use the field below to upload your add-on package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/validate_addon.html:19
|
||
msgid "After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/validate_addon.html:34
|
||
msgid "After upload, a series of automated validation tests will be run on your file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. first parameter is a filename like lorem-ipsum-1.0.2.xpi
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/validation.html:5 mkt/developers/templates/developers/validation.html:5
|
||
msgid "Validation Results for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/validation.html:7 mkt/developers/templates/developers/validation.html:7
|
||
msgid "Validation Results"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/validation.html:20 mkt/developers/templates/developers/validation.html:20
|
||
msgid "Validated at:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/validation.html:26
|
||
msgid "Tested for compatibility against:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/activity.html:4 apps/devhub/templates/devhub/addons/activity.html:20
|
||
msgid "Recent Activity for My Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/activity.html:14 apps/devhub/templates/devhub/addons/activity.html:19 apps/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html:66
|
||
msgid "Recent Activity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. first parameter is the name of an Addon
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/activity.html:17
|
||
msgid "Recent Activity for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/activity.html:36 mkt/detail/templates/detail/app_activity.html:18 mkt/detail/templates/detail/app_activity.html:38
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_activity.html:23 mkt/lookup/templates/lookup/user_activity.html:43
|
||
msgid "<time datetime=\"%(iso)s\" title=\"%(pretty)s\">%(ago)s</time> by %(user)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/activity.html:59
|
||
msgid "Refine Activity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/activity.html:72 mkt/detail/templates/detail/app_activity.html:10 mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:28
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/user_header.html:18
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/activity.html:83 apps/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html:67 apps/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html:68
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/blog_posts.html:4 apps/devhub/templates/devhub/includes/blog_posts.html:6
|
||
msgid "Subscribe to this feed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_error.html:7
|
||
msgid ""
|
||
"This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of "
|
||
"this add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_error.html:15
|
||
msgid ""
|
||
"<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Update Compatibility</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Upload New Version</a> or <a href=\"#\" class="
|
||
"\"close\">Ignore</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_status.html:5
|
||
msgid "View and update application compatibility ranges."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_status.html:6 apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:44 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:28
|
||
msgid "Compatibility"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html:2
|
||
msgid "Update Compatibility"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html:4 apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:45
|
||
msgid "Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html:18
|
||
msgid "Supported Versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html:31 apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:63
|
||
msgid "Add Another Application…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 80%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/ajax_compat_update.html:38 apps/devhub/templates/devhub/addons/owner.html:102 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:47
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:364 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:366 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search_mobile.html:71
|
||
#: templates/impala/base.html:126 templates/impala/base.html:141 templates/impala/base.html:159 templates/impala/base.html:169
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "sulje"
|
||
|
||
#. {0} is an integer.
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html:21
|
||
msgid "<b>{0}</b> app"
|
||
msgid_plural "<b>{0}</b> apps"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html:32 mkt/developers/templates/developers/apps/dashboard.html:14
|
||
msgid "Welcome to the Developer Dashboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html:41
|
||
msgid "You don't currently have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons. To learn how the process works and submit your first add-on, click Get Started below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html:51
|
||
msgid "Get Started"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html:76 apps/zadmin/templates/zadmin/index.html:22
|
||
msgid "%(ago)s by %(user)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html:89
|
||
msgid "Older activity for My Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is an integer.
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/dashboard.html:116
|
||
msgid "<b>{0}</b> theme"
|
||
msgid_plural "<b>{0}</b> themes"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit.html:3 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:25 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:25
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:7 apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:2 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:6
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit.html:3 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:25 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:46
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:2 mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:39 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:54
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/single.html:37
|
||
msgid "Edit Listing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 75%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit.html:13 apps/devhub/templates/devhub/includes/macros.html:16 apps/localizers/templates/localizers/categories.html:27
|
||
#: apps/translations/templates/translations/all-locales.html:6 mkt/developers/templates/developers/apps/edit.html:13 mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:17
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/regions_toggle.html:7 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:30 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:42
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:89 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search_mobile.html:45
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "ei mitään"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/owner.html:7 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:52 apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:4
|
||
msgid "Manage Authors & License"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/owner.html:35 apps/editors/templates/editors/review.html:263 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:17
|
||
msgid "Authors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/owner.html:36
|
||
msgid "About author roles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/owner.html:93
|
||
msgid ""
|
||
"<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> "
|
||
"<li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and "
|
||
"statistics, but cannot make any changes</li> </ul>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 82%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 82%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/profile.html:3 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:53 apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:5
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manage Developer Profile"
|
||
msgstr "Manage Developer Profile"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/profile.html:16
|
||
msgid "Your <a href=\"%(url)s\">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/profile.html:22
|
||
msgid "Remove Both"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/profile.html:27
|
||
msgid "Your <a href=\"%(url)s\">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/profile.html:33 mkt/developers/templates/developers/apps/profile.html:20 mkt/developers/templates/developers/apps/profile.html:30
|
||
msgid "Remove Profile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/profile.html:42 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_create_profile.html:48
|
||
msgid "Create Profile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:7 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:7
|
||
msgid "Basic Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 76%
|
||
# 100%
|
||
#. {0} is the addon name
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:17 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:16
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Basic Information for {0}"
|
||
msgstr "Lisäosan {0} tiedot"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:37
|
||
msgid "Add-on URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:38
|
||
msgid "Choose a short, unique URL slug for your add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:49 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:14 apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:30
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:56 apps/editors/templates/editors/review.html:248 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:60
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:96 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:32 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:51
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/single.html:33
|
||
msgid "View Listing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:56 mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:15 mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:21
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:66
|
||
msgid "A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:95
|
||
msgid "Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:122
|
||
msgid ""
|
||
"Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 100%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:160 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:133
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Tunnisteet"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:161
|
||
msgid "Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:171 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:97 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:46
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:145
|
||
msgid "Comma-separated, minimum of {0} character."
|
||
msgid_plural "Comma-separated, minimum of {0} characters."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:174 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:100 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:49
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:148
|
||
msgid "Example: dark, cinema, noir. Limit 20."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/basic.html:178 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:152
|
||
msgid "Reserved tag:"
|
||
msgid_plural "Reserved tags:"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/details.html:9
|
||
msgid "Add-on Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/details.html:21
|
||
msgid "Add-on Details for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/details.html:36
|
||
msgid "A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/details.html:61 apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/details.html:65 apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:13
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:17 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:55 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:77
|
||
msgid "Default Locale"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/details.html:66
|
||
msgid "Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/details.html:82 apps/users/forms.py:196 apps/users/templates/users/edit.html:104 apps/users/templates/users/register.html:58
|
||
#: apps/users/templates/users/vcard.html:22 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:35
|
||
msgid "Homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/details.html:92
|
||
msgid "If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/media.html:3 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:161
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/support.html:5 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:4
|
||
msgid "Support Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 77%
|
||
# 100%
|
||
#. {0} is an addon name
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/support.html:15 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:13
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Support Information for {0}"
|
||
msgstr "Lisäosan {0} tiedot"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/support.html:22
|
||
msgid "If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/support.html:52 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:48
|
||
msgid "If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:6 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:5
|
||
msgid "Technical Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is an addon name
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:16 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:14
|
||
msgid "Technical Details for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 100%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:21
|
||
msgid "Developer Comments"
|
||
msgstr "Kehittäjän kommentit"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:24
|
||
msgid ""
|
||
"Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the app summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, "
|
||
"anticipated release date of a new version, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:31
|
||
msgid ""
|
||
"Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, "
|
||
"anticipated release date of a new version, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:56
|
||
msgid "Limit 3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:78
|
||
msgid "Add-on Flags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:79
|
||
msgid "These flags are used to classify add-ons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:83
|
||
msgid "This is a site-specific add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:86
|
||
msgid "This add-on requires external software."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:98
|
||
msgid "View Source?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:99
|
||
msgid "Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:103
|
||
msgid "This add-on's source code is publicly viewable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:105
|
||
msgid "No, this add-on's source code is not publicly viewable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:110 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:35
|
||
msgid "Public Stats?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:111
|
||
msgid "Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:115
|
||
msgid "This add-on's stats are publicly viewable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:117
|
||
msgid "No, this add-on's stats are not publicly viewable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:123
|
||
msgid "Upgrade SDK?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:124
|
||
msgid "If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:127
|
||
msgid "This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:129
|
||
msgid "No, this add-on will be upgraded manually."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:135
|
||
msgid "Universally unique identifier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 75%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:136
|
||
msgid "UUID"
|
||
msgstr "UUID"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical.html:138
|
||
msgid "The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical_dependencies.html:9
|
||
msgid "Remove this dependent add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/edit/technical_dependencies.html:41
|
||
msgid "Enter the name of an add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:11
|
||
msgid "Add-on Media for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:24
|
||
msgid "Add-on icon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:25
|
||
msgid "Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:38
|
||
msgid "Select an icon for your add-on:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. The size of the icon
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:51 mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:54
|
||
msgid "32x32px"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:59
|
||
msgid "Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. The size of the icon
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:69 mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:44
|
||
msgid "64x64px"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:74
|
||
msgid "Used in add-on detail pages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:82 mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:66
|
||
msgid "Upload a Custom Icon..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:91
|
||
msgid "PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:109
|
||
msgid "Screenshots"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:119
|
||
msgid "Please provide at least one screen shot of your add-on:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:145
|
||
msgid "Please provide a caption for this screenshot:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/forms_shared/media.html:161
|
||
msgid "Add a Screenshot..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_compat_test_results.html:17
|
||
msgid "Tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_compat_test_results.html:25 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:5
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:39 mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:5
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:31
|
||
msgid "General Tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_compat_test_results.html:32 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:9
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:53
|
||
msgid "Security Tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_compat_test_results.html:39 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:13
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:66
|
||
msgid "Extension Tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_compat_test_results.html:46 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:17
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:79
|
||
msgid "Localization Tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:21 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:92
|
||
msgid "Compatibility Tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:36 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:50
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:63 apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:76
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/includes/validation_test_results.html:89 mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:28
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:42 mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:55
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Alkuun"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:2 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:63
|
||
msgid "Delete Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:2 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:153
|
||
msgid "Delete Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:13
|
||
msgid "Deleting your theme will permanently remove it from the site."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:15
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel "
|
||
"and never receive updates again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:26
|
||
msgid "Enter your password to confirm your decision:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:35
|
||
msgid "Please tell us why you are deleting your theme:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/delete_form.html:37
|
||
msgid "Please tell us why you are deleting your add-on:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 75%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:1 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:1
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:1 apps/editors/templates/editors/review.html:246 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:1
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Osiot"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:7 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:7
|
||
msgid "Resume the submission process for this add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:8 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:8
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:8 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:10
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:14 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:14
|
||
msgid "Delete this add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:24 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:24
|
||
msgid "Edit details about this add-on's listing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:29 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:29
|
||
msgid "Upload a new version of this add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:30 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:30
|
||
msgid "New Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:44
|
||
msgid "Daily statistics on downloads and users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:54 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:33 apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:6
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:3 apps/devhub/templates/devhub/payments/paypal.html:4 apps/devhub/templates/devhub/payments/premium.html:3
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/second-confirm.html:4 apps/devhub/templates/devhub/payments/tier.html:4 apps/devhub/templates/devhub/payments/upsell.html:3
|
||
msgid "Manage Payments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:55 apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:8
|
||
msgid "Manage Status & Versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:67 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:55
|
||
msgid "View Add-on Listing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions.html:68 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:57
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:19 apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:32 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:58
|
||
msgid "View Recent Changes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:7 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:9
|
||
msgid "Resume the submission process for this app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:14 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:35
|
||
msgid "Delete this app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:24
|
||
msgid "Edit details about this app's listing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:39
|
||
msgid "Manage Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:48 apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:15 apps/devhub/templates/devhub/payments/in-app-config.html:3
|
||
msgid "Manage In-App Payments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_app.html:56
|
||
msgid "View App Listing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:6
|
||
msgid "Edit details about this theme's listing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:13
|
||
msgid "View this theme's public listing page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:23
|
||
msgid "View the popularity of this theme over time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:29
|
||
msgid "Change the owner of this theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:30
|
||
msgid "Transfer Ownership"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/item_actions_theme.html:35
|
||
msgid "Delete this theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/items.html:10
|
||
msgid "This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/items.html:41 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:222 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/items.html:24
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/items.html:51 mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:100
|
||
msgid "<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 78%
|
||
#. {0} is the number of active users.
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/macros.html:24
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong>{0}</strong> active user"
|
||
msgid_plural "<strong>{0}</strong> active users"
|
||
msgstr[0] "<strong>{0}</strong> käyttäjä"
|
||
msgstr[1] "<strong>{0}</strong> käyttäjää"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/perf_file_listing.html:6
|
||
msgid "No test results."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/perf_file_listing.html:8 apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/perf_file_listing.html:12
|
||
msgid "Start performance tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/listing/perf_file_listing.html:12
|
||
msgid "This file is not eligible for performance testing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/base.html:14 mkt/submit/templates/submit/details.html:16 mkt/submit/templates/submit/done.html:10 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:23
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:11 mkt/submit/templates/submit/payments-upsell.html:9 mkt/submit/templates/submit/payments.html:8 mkt/submit/templates/submit/terms.html:8
|
||
msgid "Submit App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 81%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/base.html:14
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Submit Add-on"
|
||
msgstr "Lisää lisäosa"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:4
|
||
msgid "Step 3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:7
|
||
msgid "Step 3. Describe"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:11
|
||
msgid "Name and version:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:22
|
||
msgid "Homepage URL:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:29
|
||
msgid "The detail page will be:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:33 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:89 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:38
|
||
msgid "Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:43
|
||
msgid "Provide a brief summary:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:47
|
||
msgid "This summary will be shown in listings and searches."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:64
|
||
msgid "Provide a more detailed description:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:68
|
||
msgid "The description will appear on the detail page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 85%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:75 mkt/submit/forms.py:363
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Support Email:"
|
||
msgstr "Sähköpostituki"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html:82
|
||
msgid "Support URL:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:4 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit_done.html:4
|
||
msgid "Submission Complete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:8 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:9 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:19
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit_done.html:8
|
||
msgid "You're done!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:12
|
||
msgid "Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:16
|
||
msgid "Your add-on has been submitted to the Full Review queue."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:22
|
||
msgid "You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:34 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit_done.html:16
|
||
msgid "Next steps:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:39
|
||
msgid "<a href=\"{0}\">Upload</a> another platform-specific file to this version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:42
|
||
msgid "Provide more details by <a href=\"{0}\">editing its listing</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:44
|
||
msgid "Tell your users why you created this in your <a href=\"{0}\">Developer Profile</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:47
|
||
msgid "View and subscribe to your app's <a href=\"{0}\">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:49
|
||
msgid "View and subscribe to your add-on's <a href=\"{0}\">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:50
|
||
msgid "View approximate review queue <a href=\"{0}\">wait times</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:57
|
||
msgid "Get Ahead in the Review Queue!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:59
|
||
msgid "Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:68
|
||
msgid "Enrolling in Marketplace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/done.html:80
|
||
msgid ""
|
||
"If this is a premium add-on you wish to sell in our Marketplace, be sure to enroll on the <a href=\"%(payments_url)s\">Manage Payments</a> page <b>before</b> your add-on is reviewed by an editor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/license.html:4
|
||
msgid "Step 5"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/license.html:7
|
||
msgid "Step 5. Select a License"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/license.html:9
|
||
msgid "We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/license.html:18
|
||
msgid "Select a license for your add-on:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/media.html:3
|
||
msgid "Step 4"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/media.html:6
|
||
msgid "Step 4. Add Images"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/media.html:9
|
||
msgid ""
|
||
"Custom icons and screenshots draw attention and help users understand what it does. We strongly recommend uploading a custom icon, as in some areas of the website, only the icon and name will "
|
||
"appear."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:5
|
||
msgid "Step 6"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:8
|
||
msgid "Step 6. Select a Review Process"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:10
|
||
msgid ""
|
||
"All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct "
|
||
"URL. Please choose the review process below that best fits your add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:26
|
||
msgid "A complete review of your add-on's source and functionality. <a href=\"%(url)s\">Learn more…</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:32
|
||
msgid "Appropriate for polished add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:33
|
||
msgid "Review should take place within 10 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:34
|
||
msgid "Review of subsequent versions within 5 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:35
|
||
msgid "Warning-free installation and no feature limitations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:39
|
||
msgid "Choose Full Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:48
|
||
msgid "A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href=\"%(url)s\">Learn more…</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:54
|
||
msgid "Appropriate for experimental add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:55
|
||
msgid "Review should take place within 3 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:56
|
||
msgid "Some feature limitations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:57
|
||
msgid "Binary and obfuscated add-ons ineligible"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:58
|
||
msgid "Cannot request Full Review for 10 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/select-review.html:62
|
||
msgid "Choose Preliminary Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:6
|
||
msgid "Link your app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:7
|
||
msgid "Describe your app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:8 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:16
|
||
msgid "Add images"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:14
|
||
msgid "Upload your add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:17
|
||
msgid "Select a license"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:18
|
||
msgid "Select a review process"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/sidebar.html:25 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:7
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:9
|
||
msgid "Submission Process"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:3
|
||
msgid "Step 1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:6
|
||
msgid "Step 1. Getting Started"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:16
|
||
msgid "Hosting your add-on in our gallery is the best way to expose your work to millions of Firefox users. We'll provide everything you need to distribute and update your add-on for free."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:23
|
||
msgid "To complete this submission process you'll need your add-on package (.xpi, .jar, or .xml) and at least one screenshot of your add-on in action."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:32
|
||
msgid "When you're ready to begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:46 mkt/developers/templates/developers/terms.html:18 mkt/submit/templates/submit/terms.html:37
|
||
msgid "Printable Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:51
|
||
msgid "Additional Add-on Policies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:58
|
||
msgid "I Accept this Agreement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/start.html:60
|
||
msgid "or <a href=\"{0}\">Cancel</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload.html:3 apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload_webapp.html:3
|
||
msgid "Step 2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload.html:9
|
||
msgid "Step 2. Upload Your Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload.html:11
|
||
msgid "Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload.html:28 apps/devhub/templates/devhub/versions/add_file_modal.html:25
|
||
msgid "Which desktop platforms is this file compatible with?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload.html:33 apps/devhub/templates/devhub/versions/add_file_modal.html:29
|
||
msgid "Which mobile platforms is this file compatible with?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload.html:41 apps/devhub/templates/devhub/versions/add_file_modal.html:42
|
||
msgid "Administrative overrides"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload_webapp.html:7
|
||
msgid "Step 2. Link to Your App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload_webapp.html:24 mkt/developers/templates/developers/validate_addon.html:27 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:66
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:12
|
||
msgid "StumbleUpon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:16
|
||
msgid "Download Statusbar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:20
|
||
msgid "Cooliris"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:44
|
||
msgid "by <a href=\"http://www.stumbleupon.com\">StumbleUpon, Inc.</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:48
|
||
msgid "Personalized Browsing with StumbleUpon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:50
|
||
msgid "StumbleUpon is a recommendation engine that helps users discover and share great websites. With over 8 million users, it has become one of the most popular sharing services on the Web today."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:55
|
||
msgid "Learn how StumbleUpon got its start with Firefox"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:63
|
||
msgid "by <a href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/9\">Devon Jensen</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:67
|
||
msgid "Easy Download Management with Download Statusbar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:70
|
||
msgid ""
|
||
"Download Statusbar shows the progress of current downloads right in the browser's statusbar. There's no need to open the Download Manager when downloads can be managed from anywhere in "
|
||
"the browser."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:75
|
||
msgid "Read about how someone new to software development made one of the most popular Firefox add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:83
|
||
msgid "by <a href=\"http://www.cooliris.com\">Cooliris, Inc.</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:87
|
||
msgid "Immersive 3-D Experience with Cooliris"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:90
|
||
msgid ""
|
||
"Cooliris lets users browse photos and videos from the Web or local computer on an infinitely scrollable 3-D wall. Its award-winning design brings speed and elegance to searching, finding and "
|
||
"enjoying rich content."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/case-studies.html:95
|
||
msgid "Find out how Cooliris re-invented photo browsing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Localization note: this page is intended to be fun and jokes around to make add-on development sound easy for those getting started. Please feel free
|
||
#. to translate humorous parts/metaphors into something that works in your locale, or take them out if you want. Thanks!
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:16
|
||
msgid ""
|
||
"If you've used Firefox add-ons before, you know that they're capable of some pretty impressive features — from inspecting the underlying framework of a website to displaying a scrolling 3-D "
|
||
"wall of pictures and video. But some of the most popular add-ons just make minor changes to Firefox through easily learned languages like JavaScript, XUL, and CSS. If you have an idea for your "
|
||
"first add-on, start out with something simple to learn the basics of how extensions are packaged and interact with Firefox."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:24
|
||
msgid "Learn the basics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:26
|
||
msgid ""
|
||
"The easiest way to do that is to follow along with the <a href=\"https://developer.mozilla.org/En/Firefox_addons_developer_guide\">Firefox Add-ons Developer Guide</a> as it explains in detail the "
|
||
"technologies used in extensions and walks through the creation of several basic extensions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:32
|
||
msgid "<a href=\"https://developer.mozilla.org/En/Firefox_addons_developer_guide\">Visit the Firefox Add-ons Developer Guide</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:38
|
||
msgid ""
|
||
"If you'd rather dive right in, there are several other tutorials in our <a href=\"%(base_docs)show-to/getting-started\">Getting Started section</a> of the <a href=\"%(base_docs)show-to\">How-to "
|
||
"Library</a> that jump straight into code. And if you have some time to spare, you may prefer a video walkthrough of extension basics: <a href=\"http://design-challenge.mozilla.com/resources/"
|
||
"#extension_bootcamp\">Extension Bootcamp: Zero to Hello World! in 45 Minutes</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:47
|
||
msgid "Build your add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:49
|
||
msgid ""
|
||
"Once you're familiar with the extension development environment, it's time to start on your first add-on. Back in the day, this meant climbing up a hill in the snow to find a suitable template to "
|
||
"copy for your add-on's install manifest. Fortunately, the Add-on Developer Hub (that's this!) introduces the snowmobile of extension packaging: the <a href=\"%(url)s\">Add-on Packager</a>!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:54
|
||
msgid ""
|
||
"Just follow the steps to enter your add-on's name, version number, supported applications, and other details, and it will make your extension package for download. Not only does it generate your "
|
||
"install manifest, but you can select common interface elements like toolbars, sidebars, and context menus to make a working extension skeleton. We're practically writing your extension for you!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:60
|
||
msgid "Take me to the Add-on Packager!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:65
|
||
msgid "Add some flair"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:67
|
||
msgid ""
|
||
"If your add-on needs more functionality than the empty sidebar the Builder made for you, there are several ways to find out how to add the functionality you want. One of the most common ways of "
|
||
"learning how to do something in an extension is to look at what other extensions already do. Just remember that if the other extension's license doesn't allow you to copy its source, you can't."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:72
|
||
msgid ""
|
||
"We also have two areas here in the Hub that may help you out: the <a href=\"%(base_docs)sreference\">API & Language References</a> page has links to official documentation for extension "
|
||
"languages and APIs like JavaScript, XUL, XPCOM, and FUEL. Secondly, the <a href=\"%(base_docs)show-to\">How-to Library</a> is full of tutorials, walkthroughs, videos, and articles written by smart "
|
||
"people on extension development and best practices."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:78
|
||
msgid "View the References"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:79
|
||
msgid "Enter the How-to Library"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:81
|
||
msgid ""
|
||
"If you already know what you're looking for, just <a href=\"/en-US/developers/search\">search for it!</a> Our search will scour the best add-on resources to find that missing interface or common "
|
||
"problem you're having. If search isn't cutting it, feel free to <a href=\"https://forums.addons.mozilla.org\">ask for help</a> in our forums."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:89
|
||
msgid "Test your add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:91
|
||
msgid ""
|
||
"Even entomologists don't like bugs in their software, so it's important to test your add-on thoroughly before it's ready for general consumption. At minimum, you should make sure your add-on works "
|
||
"on all the platforms and applications it claims to support."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:97
|
||
msgid ""
|
||
"To help detect common problems with packaging and security, you should run our <a href=\"%(link_validator)s\">Add-on Validator</a> tool on your file. It's like Spell Check for add-ons. Your add-on "
|
||
"will automatically be validated upon submission, but you may want to test it out beforehand. Plus, passing makes you feel good."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:103
|
||
msgid "Validate my Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:107
|
||
msgid "Share your add-on with the world"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:109
|
||
msgid ""
|
||
"Woah, you finished your add-on already? Just so you know, <a href=\"http://labs.mozilla.com/\">Mozilla Labs</a> is hiring. Alright, if you've tested your add-on out and it's free of problems, it's "
|
||
"time to submit your add-on to <a href=\"https://addons.mozilla.org\">Mozilla Add-ons</a>. With over <em>1.5 billion</em> add-on downloads served, it's the best place to let your new creation live. "
|
||
"Before you submit it, there are a few things to go over."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:115
|
||
msgid ""
|
||
"Mozilla cares a lot about user experience and security. That's why we have a team of volunteer Editors that review add-ons submitted to the site before they are allowed to roam free. We have a "
|
||
"number of policies that we require add-on developers and their contributions to adhere to. Please review these policies before submitting your add-on to ensure your add-on is approved the first "
|
||
"time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:121
|
||
msgid "Review Add-on Policies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:124
|
||
msgid "Everything in compliance? Great. There's only one thing left to do…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 82%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:130
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Submit my Add-on!"
|
||
msgstr "Lisää lisäosa"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:133
|
||
msgid "Congratulations!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/getting-started.html:141
|
||
msgid ""
|
||
"If you're feeling talkative, we'd love to <a href=\"https://forums.addons.mozilla.org\">hear your feedback</a> on how your experience creating an add-on was. Hearing what new developers struggle "
|
||
"with helps us make the experience better for future generations of add-on innovators. Whether you want to comment on the platform, the documentation, or the website, we'll listen. Better yet, since "
|
||
"Mozilla is open, you might even be able to fix that bug or lack of documentation yourself! It's like the circle of life."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:7
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:9 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:17 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:85
|
||
msgid "Extension Development"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:12 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:88
|
||
msgid "Once you know the basics, these guides will help you with intermediate to advanced extension development topics."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:17
|
||
msgid "Best Practices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:23
|
||
msgid "Respecting the JavaScript Global Namespace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:27
|
||
msgid "In this blog post, Mark Ziesemer explains how to prevevent global namespace pollution by wrapping your extension's variables."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:36 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:21
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:93
|
||
msgid "Editor's Pick:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:38
|
||
msgid "Security Best Practices in Extensions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:42
|
||
msgid "Every extension developer should know and follow the security best practices outlined in this document to keep users safe."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:53
|
||
msgid "Localizing an Extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:56
|
||
msgid "This article explains how to localize an extension, including XUL and JavaScript strings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:67
|
||
msgid "Responsible First-run Usage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:70
|
||
msgid "This blog post describes what a bad first-run experience means for users, and gives tips for improving that experience."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# This is the name/category for a group of tests
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:77
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "Turvallisuus"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:84
|
||
msgid "Evaluating Code with Restricted Privileges"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:87
|
||
msgid "This article describes the use of Components.utils.evalInSandbox, which is a way to evaluate code \"such as remote code\" without chrome privileges."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:99
|
||
msgid "Creating Sandboxed HTTP Connections"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:102
|
||
msgid "This article explains how to create sandboxed HTTP connections that don't affect the user's cookies."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:112
|
||
msgid "Displaying Web Content in an Extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:115
|
||
msgid "Learn how to display web content in an extension without security issues."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:125
|
||
msgid "Five Wrong Reasons to Use eval in an Extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:129
|
||
msgid "In this blog post, Wladimir Palant gives five wrong ways to evaluate code in an extension."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:136
|
||
msgid "Localization"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:142
|
||
msgid "Localizing Extension Descriptions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:145
|
||
msgid "Learn how to localize the names and descriptions in extension install manifests."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:155
|
||
msgid "Localization and Plurals"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:158
|
||
msgid "This article explains how to properly localize strings with plurals."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:170
|
||
msgid "BabelZilla overview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:173
|
||
msgid "Learn how the BabelZilla localization community works."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:180
|
||
msgid "Advanced Topics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 83%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:186
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Video:"
|
||
msgstr "Videot"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:187
|
||
msgid "Stupid/Awesome Extension Development Hacks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:190
|
||
msgid ""
|
||
"In this video, Jono Xia explains how to go further in extension development using XPCOM, overlays, XHRs, DOM manipulation, etc. in order to make Firefox do things you might have never thought "
|
||
"possible."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:200
|
||
msgid "JavaScript Code Modules"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:203
|
||
msgid ""
|
||
"JavaScript code modules let multiple privileged JavaScript scopes share code. For example, a module could be used by Firefox itself as well as by extensions, in order to avoid code duplication."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:213
|
||
msgid "Creating Custom Firefox Extensions with the Mozilla Build System"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:216
|
||
msgid ""
|
||
"This article describes how to set up the development environment for a large, complex Firefox extension with a need for high-performance, use of third-party libraries in C/C++, or interfaces not "
|
||
"exposed via XPCOM."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:226
|
||
msgid "Multiple Item Packaging"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:229
|
||
msgid "This article explains how to create an extension package with multiple items \"extensions\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:241
|
||
msgid "Extension Documentation Index"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-extension-development.html:244
|
||
msgid "If you can't find what you're looking for in the above articles, try the Mozilla Developer Center's Extensions landing page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:12
|
||
msgid "Learn the basics of developing an extension on the Mozilla platform with this section full of beginner's guides."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:16
|
||
msgid "The Basics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:23
|
||
msgid "XUL School Tutorial"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:26
|
||
msgid ""
|
||
"This tutorial will guide you through all the basics of add-on development, teaching you how to package them, create a suitable development environment, and program the most common features found in "
|
||
"add-ons. It includes working code samples and the references and tools to explore all topics more in depth."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:36
|
||
msgid "Setting Up an Extension Development Environment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:39
|
||
msgid "This article gives suggestions on how to set up your Mozilla application for extension development, including setting up a profile, changing preferences, and helpful development tools."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:52
|
||
msgid "Building an Extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:55
|
||
msgid "This tutorial will take you through the steps required to build a very basic extension - one which adds a status bar panel to the Firefox browser containing the text \"Hello, World!\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:65
|
||
msgid "Extension Packaging"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:68
|
||
msgid "Learn more details on how extensions are packaged and installed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:78
|
||
msgid "Install Manifests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:81
|
||
msgid "This document explains install manifests \"install.rdf\" and all of properties available for use in your add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:88
|
||
msgid "Other Tutorials"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:95 apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:61
|
||
msgid "Firefox Add-ons Developer Guide"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:98
|
||
msgid ""
|
||
"In this detailed guide to extension development, you'll learn the basics of packaging extensions, building an interface with XUL, implementing advanced processes with XPCOM, and how to put it all "
|
||
"together."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:108
|
||
msgid "How to Develop a Firefox Extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:111
|
||
msgid "In this walk-through, Robert Nyman explains how to develop a Firefox extension from scratch."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:121
|
||
msgid "How to Build a Firefox Extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:124
|
||
msgid "Lifehacker gives tips and helpful hints on developing your first Firefox extension."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:134
|
||
msgid "Firefox Extension Development Tutorial"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:137
|
||
msgid "A multi-page tutorial covering a variety of extension development topics."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:149
|
||
msgid "Creating a Status Bar Extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:152
|
||
msgid "Learn how to create a simple status bar extension and add more advanced functionality in subsequent tutorials, linked below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:162
|
||
msgid "Creating a Dynamic Status Bar Extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:165
|
||
msgid "This article modifies the status bar extension created in the above tutorial by fetching content from a website at a regular interval."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:175
|
||
msgid "Adding Preferences to an Extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:178
|
||
msgid "This article shows how to add preferences to the dynamic status bar created in the above tutorial."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:187
|
||
msgid "Books"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:193
|
||
msgid "Build Your Own Firefox Extension E-book"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-getting-started.html:196
|
||
msgid "With a little JavaScript know-how, author James Edwards will show you just how straightforward it is to build your own Firefox extensions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:7 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:9
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:29 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:125
|
||
msgid "Other Types of Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:12 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:128
|
||
msgid "Find information on Search Plug-ins, Jetpack, Themes, and other types of add-ons here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:17
|
||
msgid "Jetpack"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:23
|
||
msgid "Jetpack Tutorial"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:26
|
||
msgid "Learn how easy it is to extend Firefox with Jetpack in this tutorial."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:36
|
||
msgid "Jetpack API Documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:39
|
||
msgid "This Jetpack API documentation is a must-have for working on your Jetpack."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:53
|
||
msgid "How to Create Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:56
|
||
msgid "Learn how to create your very own Theme with this official walk-through."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:63
|
||
msgid "Search Plug-ins"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:70
|
||
msgid "Creating OpenSearch Plug-ins for Firefox"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:73
|
||
msgid "This article explains the structure and requirements of search plug-ins in Firefox."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 87%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:80
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Plug-ins"
|
||
msgstr "Liitännäiset"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:87
|
||
msgid "Plug-in Documentation Index"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-other-addons.html:90
|
||
msgid ""
|
||
"Plug-ins to Mozilla-based applications are binary components that can display content that the application itself can't display natively. Explore the Mozilla Developer Center's plug-in "
|
||
"documentation index to learn more."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:7
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:8 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:47 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:25
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:111
|
||
msgid "Theme Development"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:11 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:115
|
||
msgid "Style Mozilla applications the way you want with pixel-perfect themes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:22
|
||
msgid "Creating a Skin for Firefox"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:26
|
||
msgid "Learn how to find the right files to edit, make your changes, and package up your new theme in this tutorial."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:37
|
||
msgid "How to Create a Firefox Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:40
|
||
msgid "Thomas McMahon explains how to create a Firefox theme from start-to-finish in this tutorial."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:54
|
||
msgid "Theme Packaging"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:57
|
||
msgid "This article explains the packaging of themes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:67
|
||
msgid "First Steps in Theme Design"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:70
|
||
msgid "This blog post by Lim Chee Aun explains the use of -moz-image-region in themes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:81
|
||
msgid "Making Sure Your Theme Works with RTL Locales"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:85
|
||
msgid "It's important to make sure your theme works in all locales. This article explains how to tweak your theme to look great for users who browse in right-to-left."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:95
|
||
msgid "Theme Documentation Index"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-theme-development.html:98
|
||
msgid "If you haven't found what you're looking for yet, try the Mozilla Developer Center's Themes section."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:7
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:9 apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:21
|
||
msgid "Thunderbird & Mobile Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:13
|
||
msgid "Add-ons aren't just for Firefox. Learn how to extend other Mozilla applications, such as the Thunderbird mail client and Firefox for mobile devices."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:18
|
||
msgid "Developing Add-ons for Thunderbird"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:24
|
||
msgid "Building a Thunderbird Extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:27
|
||
msgid "This tutorial will take you through the steps required to build a very basic extension - one which adds a status bar panel to the Thunderbird Mail Client containing the text \"Hello, World!\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:37
|
||
msgid "An Overview of Thunderbird Components"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:40
|
||
msgid "This article describes the Thunderbird user interface, discusses example modifications, and introduces some of the APIs most commonly used by extension developers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:52
|
||
msgid "Thunderbird How-tos"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:55
|
||
msgid "This section contains many code samples and how-to articles on common Thunderbird extension tasks."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:65
|
||
msgid "Thunderbird Extensions Documentation Index"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:68
|
||
msgid "If you can't find what you're looking for in the above articles, try the Mozilla Developer Center's Thunderbird extensions landing page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:75
|
||
msgid "Developing Add-ons for Mobile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:82
|
||
msgid "Mobile Architecture"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:85
|
||
msgid "This document describes the architecture of Firefox on mobile and includes performance tips for mobile code."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:95
|
||
msgid "Mobile Extensions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:98
|
||
msgid "This document explains the specifics on creating an extension for mobile."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:108
|
||
msgid "Best Practices for Mobile Extensions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:111
|
||
msgid "Mobile extensions have small screen space and limited resources to work with. This document explains best practices for designing and developing for a mobile environment."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:123
|
||
msgid "Mobile Code Snippets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:126
|
||
msgid "Code snippets specific to mobile."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:136
|
||
msgid "Designing User Interfaces for Mobile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to-thunderbird-mobile.html:139
|
||
msgid "How to design an interface for your mobile extension."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:35 apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:305
|
||
msgid "More Resources"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:38 apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:308
|
||
msgid "Already know what you're looking for? <a href=\"%(link_search)s\">Search for it!</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:43
|
||
msgid "Browse through <a href=\"%(link_reference)s\">API & Language References</a> to find that interface you hope exists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:48 apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:318
|
||
msgid "Need help? <a href=\"https://forums.addons.mozilla.org\">Visit our forums</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:77
|
||
msgid "Learn the basics of developing an extension on the Mozilla platform with this section full of beginner's guides."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:99
|
||
msgid "Thunderbird & Mobile Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/how-to.html:103
|
||
msgid "Add-ons aren't just for Firefox. Learn how to extend other Mozilla applications, such as the Thunderbird mail client and Firefox for mobile devices."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/marketplace.html:3 mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:72 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:115
|
||
msgid "Marketplace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-agreement.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-agreement.html:7 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-agreement.html:9
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:24 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:103 mkt/developers/templates/developers/docs/policies-agreement.html:3
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/docs/policies-agreement.html:10 mkt/developers/templates/developers/docs/policies-agreement.html:11
|
||
msgid "Developer Agreement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:7 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:9
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:27 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:115
|
||
msgid "Contacting Us"
|
||
msgstr "Ota meihin yhteyttä"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:12
|
||
msgid "Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place."
|
||
msgstr "Kiitos mielenkiinnostasi yhteydenottoon. Lue tämä sivu huolellisesti, jotta pyyntösi menee oikeaan paikkaan."
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:17
|
||
msgid "Add-on Support"
|
||
msgstr "Lisäosien tuki"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:19
|
||
msgid ""
|
||
"If you have a support question about a particular add-on, such as \"how do I use this add-on?\" or \"why doesn't this work properly?\", please contact that add-on's author through the support "
|
||
"channels listed on the add-on's listing page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jos sinulla on kysymyksiä tiettyä lisäosaa koskien, kuten \"kuinka käytän tätä lisäosaa?\" tai \"miksi tämä ei toimi kunnolla?\", ota yhteyttä lisäosan luojaan lisäosan sivulla mainittujen "
|
||
"tukikanavien kautta."
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:24
|
||
msgid "Add-on Editorial Concerns"
|
||
msgstr "Lisäosien tarkastamisasiat"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:26
|
||
msgid "amo-editors at mozilla dot org"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:26
|
||
msgid ""
|
||
"If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. <strong>Almost all add-on reports fall under this category.</"
|
||
"strong> Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:31
|
||
msgid "Add-on Security Vulnerabilities"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:36
|
||
msgid "marketplace-staff at mozilla dot org"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:36
|
||
msgid ""
|
||
"If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the "
|
||
"issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href=\"http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html\">confidentially</a> in <a href=\"%(link_bugzilla)s"
|
||
"\">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:42
|
||
msgid "Website Functionality & Development"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-contact.html:44
|
||
msgid ""
|
||
"If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href=\"https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org\">file a bug report</a> in Bugzilla, including "
|
||
"the location of the problem and how you encountered it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:7 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:8
|
||
msgid "Maintaining Your Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:10
|
||
msgid "Submitting New Versions of Your Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:12
|
||
msgid ""
|
||
"Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href=\"https://developer."
|
||
"mozilla.org/en/Toolkit_version_format\">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but "
|
||
"please remember that versions must be reviewed by an editor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:18
|
||
msgid "New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:23
|
||
msgid "How do I submit a Beta add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:25
|
||
msgid "Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:31
|
||
msgid ""
|
||
"To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text "
|
||
"must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>\"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\\d*$\"</code>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:37
|
||
msgid ""
|
||
"Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest "
|
||
"beta updates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:43
|
||
msgid ""
|
||
"While we call these \"Beta versions\", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of "
|
||
"your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of "
|
||
"<code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update "
|
||
"regardless of any kind of alphabetical sorting."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:48
|
||
msgid "Required Updates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:50
|
||
msgid ""
|
||
"Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with "
|
||
"developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-"
|
||
"reviewed status, disabled, or permanently removed from the site."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:55
|
||
msgid "Transfer of Ownership"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:57
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through "
|
||
"the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:63
|
||
msgid "Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href=\"%(link_contact)s\">contacted</a> by the add-on's current owner."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:70
|
||
msgid ""
|
||
"Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback "
|
||
"to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:76
|
||
msgid ""
|
||
"Reviews must follow the <a href=\"%(link_guidelines)s\">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed "
|
||
"unless they provide false information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:82
|
||
msgid ""
|
||
"Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's "
|
||
"review section."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:87
|
||
msgid "Code Disputes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:90
|
||
msgid ""
|
||
"Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains "
|
||
"copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:96
|
||
msgid ""
|
||
"In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there "
|
||
"is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:102
|
||
msgid "If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-maintenance.html:107 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:306 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:97
|
||
msgid "Last updated: January 13, 2011"
|
||
msgstr "Päivitetty viimeksi: 13. tammikuuta 2011"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:13
|
||
msgid ""
|
||
"Featured add-ons are top-quality extensions and themes highlighted on <a href=\"%(link_gallery)s\">AMO</a>, Firefox's Add-ons Manager, and across other Mozilla websites. These add-ons showcase the "
|
||
"power of Firefox customization and are useful to a wide audience."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:19
|
||
msgid ""
|
||
"Featured add-ons are chosen by the Featured Add-ons Advisory Board, a small group of add-on developers and fans from the Mozilla community who have volunteered to review and vote on nominations."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:25
|
||
msgid "<a href=\"%(link_featured)s\">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href=\"%(link_themes)s\">featured complete themes</a> are chosen every quarter."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:30
|
||
msgid "Criteria for Featured Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:33
|
||
msgid "Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:39
|
||
msgid "The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:41
|
||
msgid "a 64-pixel custom icon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:42
|
||
msgid "a clear and concise name (no lengthy keywords)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:43
|
||
msgid "a clear and concise summary of the add-on's functionality"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:44
|
||
msgid "detailed description and privacy policy, if applicable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:45
|
||
msgid "updated screenshots of the add-on's functionality"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:46
|
||
msgid "must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:48
|
||
msgid "The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:49
|
||
msgid "The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:50
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Most importantly</strong>, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or "
|
||
"entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:53
|
||
msgid "Nominating an Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:56
|
||
msgid "amo-featured at mozilla dot org"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:56
|
||
msgid "If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:61
|
||
msgid "the add-on name, URL, and whether you are its developer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:62
|
||
msgid "an explanation of why the add-on has wide appeal and should be featured"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:63
|
||
msgid "optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:64
|
||
msgid "optionally, a video overview/demo/tutorial of the add-on not more than 5 minutes long"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:68
|
||
msgid ""
|
||
"Extension nominations are reviewed by the Advisory Board once a month (once every 3 months for complete theme nominations), and you will receive an email regarding the decision and any suggestions "
|
||
"for improvement. Common reasons for rejection include lacking wide appeal to consumers, a suboptimal user experience, quality or security issues, incompatibility, and similarity to another featured "
|
||
"add-on. Rejected add-ons cannot be re-nominated within 3 months."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:73
|
||
msgid "Rotating Featured Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:76
|
||
msgid "Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:83
|
||
msgid ""
|
||
"Lack of growth — Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's "
|
||
"a good indicator the add-on may not be very useful to our users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:88
|
||
msgid "Negative reviews — Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:93
|
||
msgid ""
|
||
"Incompatibility with upcoming Firefox versions — Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of "
|
||
"Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:99
|
||
msgid "Joining the Featured Add-ons Advisory Board"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:102
|
||
msgid "Every six months a new Advisory Board is chosen based on applications from the add-ons community. Members must:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:108
|
||
msgid "be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:109
|
||
msgid "commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:110
|
||
msgid "join a monthly conference call to go through the votes and select the next month's featured add-ons (featured complete themes will be discussed on every third call)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:111
|
||
msgid "abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:115
|
||
msgid ""
|
||
"Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to "
|
||
"feature."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:121
|
||
msgid ""
|
||
"This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on "
|
||
"in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global "
|
||
"features may not appear in that locale."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:127
|
||
msgid "Follow the <a href=\"%(link_blog)s\">Add-ons Blog</a> or <a href=\"%(link_twitter)s\">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-recommended.html:132
|
||
msgid "Last updated: January 31, 2013"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:7 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:8
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:15 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:64
|
||
msgid "Review Process"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:12
|
||
msgid ""
|
||
"In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers "
|
||
"are free to choose the best fit for their add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:19
|
||
msgid ""
|
||
"<strong><a href=\"#full\">Full Review</a></strong> — a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are "
|
||
"available to these add-ons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:24
|
||
msgid ""
|
||
"<strong><a href=\"#preliminary\">Preliminary Review</a></strong> — a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy "
|
||
"compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:31
|
||
msgid ""
|
||
"Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href=\"https://wiki.mozilla."
|
||
"org/AMO:Editors\">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will "
|
||
"receive an email with any updates throughout the review process."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:37
|
||
msgid ""
|
||
"While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with "
|
||
"friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:44
|
||
msgid ""
|
||
"Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working "
|
||
"out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:50
|
||
msgid "We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:55
|
||
msgid "Testing Methods & Common Issues"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:57
|
||
msgid "When performing a full review, editors will:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:64
|
||
msgid "install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:69
|
||
msgid "perform a source code review, looking for performance and security best practices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:74
|
||
msgid "ensure the add-on's privacy policy is in line with its functionality"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:79
|
||
msgid "look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:86
|
||
msgid "Some of the most common issues we see when performing these reviews are:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:93
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>JavaScript namespace pollution</strong> — the most common violation. Be sure to <a href=\"https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management\">wrap your loose "
|
||
"variables</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:99
|
||
msgid "proper preference naming - all preference names should begin with \"extensions.\", followed by the add-on name or some other unique identifier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:103
|
||
msgid "remote JavaScript execution or injection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:104
|
||
msgid "remote XUL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:105
|
||
msgid "synchronous XMLHttpRequests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:106
|
||
msgid "obfuscated code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:107
|
||
msgid "binary components or executables"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:109
|
||
msgid "inclusion of third-party software"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:110
|
||
msgid "errors generated in the Error Console"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:111
|
||
msgid "memory leaks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:112
|
||
msgid "possible conflicts with other add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:113
|
||
msgid "application start-up or page load performance degradation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:117
|
||
msgid ""
|
||
"For information on how to avoid these problems, please see our <a href=\"%(link_howto)s\">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain "
|
||
"conditions outlined below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:123
|
||
msgid ""
|
||
"Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="
|
||
"\"%(link_validation)s\">Validation Help</a> document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:129
|
||
msgid ""
|
||
"If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to "
|
||
"better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:134 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:168
|
||
msgid "After the Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:136
|
||
msgid ""
|
||
"Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary "
|
||
"contributions and beta channels will be available."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:142
|
||
msgid ""
|
||
"Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-"
|
||
"on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:148
|
||
msgid ""
|
||
"If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the "
|
||
"action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:155
|
||
msgid ""
|
||
"Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete "
|
||
"these reviews in under 3 days."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:160
|
||
msgid "Testing Methods"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:162
|
||
msgid ""
|
||
"When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. "
|
||
"Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:171
|
||
msgid ""
|
||
"Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will "
|
||
"have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary "
|
||
"contributions and beta channel features."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:177
|
||
msgid "After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:183
|
||
msgid ""
|
||
"Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of "
|
||
"the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:188
|
||
msgid "Policies on Specific Add-on Practices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:189
|
||
msgid "Prohibited Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:190
|
||
msgid "The following add-ons are not permitted in any form:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:194
|
||
msgid "Add-ons that embed known <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware\">spyware</a> or <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Malware\">malware</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:199
|
||
msgid ""
|
||
"Illegal and criminal add-ons, such as <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud\">click fraud</a> generators, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Warez\">warez</a> download and "
|
||
"directory assistants, child pornography finders, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:204
|
||
msgid "Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:210
|
||
msgid "Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:215
|
||
msgid "Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:220
|
||
msgid "Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:225
|
||
msgid "Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:230
|
||
msgid "Conduit-based toolbars without explicit pre-approval"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:236
|
||
msgid "Changing of Defaults and Unexpected Features"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:238
|
||
msgid ""
|
||
"Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when "
|
||
"submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:243
|
||
msgid ""
|
||
"<p> Whenever an add-on includes any unexpected* feature that </p> <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the "
|
||
"homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> <p>the features must adhere to the following requirements:</p> <ul> "
|
||
"<li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-"
|
||
"in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> <p>*Unexpected "
|
||
"features are those that are unrelated to the add-on's primary function.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:268
|
||
msgid "These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:274
|
||
msgid "These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:279
|
||
msgid "Private Browsing Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:282
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href=\"https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode\">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing "
|
||
"session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:287
|
||
msgid "Binary Components & Obfuscated Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:289
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. "
|
||
"These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:295
|
||
msgid ""
|
||
"If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. "
|
||
"This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-reviews.html:301
|
||
msgid "If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href=\"%(link_contact)s\">contact us</a> for information on how to proceed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:11
|
||
msgid "Criteria for Submission"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:13
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public "
|
||
"and unrestricted:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:19
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Are you responsive?</strong> We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, "
|
||
"and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the "
|
||
"discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:25
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Is the add-on clearly and accurately described?</strong> It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and "
|
||
"concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on "
|
||
"does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should "
|
||
"cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should "
|
||
"be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:31
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Are all privacy and security concerns clearly spelled out?</strong> This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific "
|
||
"mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to "
|
||
"users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:37
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects?</strong> One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate "
|
||
"that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent "
|
||
"problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you "
|
||
"can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs — Firefox itself undergoes constant improvement in these areas — but we do want you to take reasonable efforts to "
|
||
"minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:43
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully?</strong> Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its "
|
||
"activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that "
|
||
"authors will avoid retaliating with rudeness of their own."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:49
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users?</strong> Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at "
|
||
"your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:55
|
||
msgid ""
|
||
"We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. "
|
||
"Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:61
|
||
msgid ""
|
||
"If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and "
|
||
"new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:67
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights?</strong> Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that "
|
||
"infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by "
|
||
"someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:73
|
||
msgid ""
|
||
"In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work — such as by placing it under an open "
|
||
"source license — then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it "
|
||
"just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:79
|
||
msgid ""
|
||
"This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including \"Mozilla\", \"Firefox\", and \"Thunderbird\". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, "
|
||
"and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla "
|
||
"Foundation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:84
|
||
msgid "Licensing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:86
|
||
msgid ""
|
||
"Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your "
|
||
"intellectual property."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies-submission.html:92
|
||
msgid ""
|
||
"During the add-on submission process, you will be presented with a list of popular licenses to choose from, as well as the ability to specify your own license. It is best to consult with a legal "
|
||
"professional about which license option is best for you. Choosing the right license for your source code will help to prevent confusion and code conflicts in the future."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:12 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:52
|
||
msgid "Add-on Submission"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:18 apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:78
|
||
msgid "Maintaining Your Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:43
|
||
msgid "Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:55
|
||
msgid "Find out what is expected of add-ons we host and our policies on specific add-on practices."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:67
|
||
msgid "What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:81
|
||
msgid "Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:93
|
||
msgid "How up-and-coming add-ons become featured and what's involved in the process."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:106
|
||
msgid "Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/policies.html:118
|
||
msgid "How to get in touch with us regarding these policies or your add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 96%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "API & Language References"
|
||
msgstr "API & kielihakemisto"
|
||
|
||
# 82%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:11
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "API & Language References"
|
||
msgstr "API & kielihakemisto"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:19
|
||
msgid "XUL: Defining User Interfaces"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:23
|
||
msgid "XUL Overview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:26 apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:75 apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:91
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:107 apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:127 apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:143
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:175 apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:191 apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:206
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:226 apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:241 apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:260
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:276
|
||
msgid "via <a class=\"refsource\" href=\"http://developer.mozilla.org\">Mozilla Developer Center</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:31
|
||
msgid "XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications that can run connected or disconnected from the Internet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:38
|
||
msgid "XUL Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:41 apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:56
|
||
msgid "via <a class=\"refsource\" href=\"http://developer.mozilla.org\">Mozilla Developer Center</a></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:45
|
||
msgid "A list of all available XUL elements."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:53
|
||
msgid "XUL Controls List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:60
|
||
msgid "A description of many available XUL controls, including screenshots."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:67
|
||
msgid "JavaScript: Specifying Behavior"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:72
|
||
msgid "JavaScript Overview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:80
|
||
msgid "JavaScript is a small, lightweight, object-oriented, cross-platform scripting language."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:88
|
||
msgid "Gecko JavaScript Language Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:96
|
||
msgid "Mozilla Developer Center's JavaScript documentation, including functions, statements, properties, and more."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:104
|
||
msgid "JavaScript Style Guide"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:112
|
||
msgid "Mozilla's JavaScript coding standards."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:120
|
||
msgid "CSS: Adding Visual Effects"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:124
|
||
msgid "CSS Overview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:133
|
||
msgid "Cascading Style Sheets (CSS) is a stylesheet language used to describe the presentation of a document written in HTML or XML and is used to style a XUL-based application's user interface."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:140
|
||
msgid "Gecko CSS Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:148
|
||
msgid "Mozilla Developer Center's CSS documentation, listing all available properties, values, and selectors."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:156
|
||
msgid "W3C CSS Homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:159
|
||
msgid "via <a class=\"refsource\" href=\"http://www.w3.org\">World Wide Web Consortium</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:163
|
||
msgid "Find CSS news, specifications, and tools at the W3C's CSS homepage."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:167
|
||
msgid "FUEL: Easier Extension Development"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:180
|
||
msgid "FUEL is a JavaScript library designed to help developers build extensions using terminology and interfaces that are familiar to them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:187
|
||
msgid "STEEL API"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:196
|
||
msgid "STEEL is the Scriptable Thunderbird Easy Extension Library. It is a FUEL-like set of interfaces to facilitate Thunderbird extension development."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:203
|
||
msgid "SMILE API"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:211
|
||
msgid "SMILE is a FUEL-like set of interfaces to facilitate SeaMonkey extension development."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:219
|
||
msgid "XPCOM: Cross-Platform Components"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:223
|
||
msgid "XPCOM Overview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:231
|
||
msgid "XPCOM is a cross-platform component object model with multiple language bindings, letting the XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:238
|
||
msgid "XPCOM Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:246
|
||
msgid "Mozilla Developer Center's XPCOM API documentation, listing frozen interfaces and functions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:253
|
||
msgid "DOM: Interacting with Content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:257
|
||
msgid "DOM Overview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:265
|
||
msgid "The Document Object Model (DOM) is an API for HTML and XML documents. It provides a structural representation of the document, enabling you to modify its content and visual presentation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:273
|
||
msgid "Gecko DOM Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:281
|
||
msgid "Mozilla Developer Center's DOM API documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:292
|
||
msgid "Jump to Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:294
|
||
msgid "XUL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:295
|
||
msgid "JavaScript"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:296
|
||
msgid "CSS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:298
|
||
msgid "FUEL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:299
|
||
msgid "XPCOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:300
|
||
msgid "DOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/reference.html:313
|
||
msgid "Learn how to use these APIs and more in our <a href=\"%(link_howto)s\">How-to Library</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:3 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:18 apps/pages/templates/pages/faq.html:3 apps/pages/templates/pages/faq.html:9
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:10 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:14
|
||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||
msgstr "Usein kysyttyjä kysymyksiä"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:4
|
||
msgid "Frequently Asked Questions | Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:14 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:44
|
||
msgid "Introducing Background Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:16
|
||
msgid "What Are Background Themes?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:17 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:59
|
||
msgid "What kind of computers and operating systems do Background Themes work with?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:18 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:68
|
||
msgid "What's the difference between Background Themes and Complete Themes?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:21 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:85
|
||
msgid "Installing Background Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:23 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:88
|
||
msgid "How do I add Background Themes to my Firefox?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:24 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:103
|
||
msgid "Are Background Themes free?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:27 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:112
|
||
msgid "Using Background Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:29 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:115
|
||
msgid "How do I change my current Background Theme?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:30 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:140
|
||
msgid "If I have a Complete Theme installed, will Background Themes still work?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:31 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:150
|
||
msgid "How do I undo a Background Theme?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:32 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:161
|
||
msgid "How do I provide feedback?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:35
|
||
msgid "Creating Your Own Background Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:37
|
||
msgid "Can I create my own Background Theme?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:38 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:184
|
||
msgid "Are there any content guidelines?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:39 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:250
|
||
msgid "Do I still retain ownership over artwork that I upload?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:40 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:258
|
||
msgid "After creating a Background Theme, can I edit the design?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:41 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:266
|
||
msgid "What's the maximum file size allowable for my Background Theme?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:47
|
||
msgid "What are Background Themes?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:49
|
||
msgid ""
|
||
"Background themes are easy-to-install, easy-to-use skins that change the look of your Firefox web browser. There are hundreds of thousands community-designed themes to choose from, with more added "
|
||
"every day. <a href=\"%(browse_url)s\">Start looking here for designs that fit your style.</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:61
|
||
msgid "Background Themes work with any type of computer that has Firefox installed. This includes Mac, Linux, Windows, and Android platforms."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:70
|
||
msgid "Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:76
|
||
msgid "Background Themes change just the header and footer areas of your browser. You can instantly preview a design and install it in one click without needing to restart."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:90
|
||
msgid ""
|
||
"In just a few seconds, you can install a theme and transform the look of your Firefox web browser. Preview any theme by simply mousing over it; the design appears in your browser header so you can "
|
||
"\"try it on.\" When you're ready, just click the green <code>Add to Firefox</code> button. Once a theme is installed, it is saved in the Add-ons Manager, where you can enable or disable them as you "
|
||
"wish. Simply go to the <code>Tools</code> > <code>Add-ons</code> menu and click on the <code>Appearance</code> tab."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:105
|
||
msgid "Yes. Themes are free to download and free to use."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:117
|
||
msgid "There are two easy ways to change your theme. You can either:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:123
|
||
msgid "Visit the <a href=\"%(gallery_url)s\">gallery</a>, choose your favorite theme, and click on your choice to instantly change the look of your browser."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:130
|
||
msgid ""
|
||
"Once a theme is installed, it is saved in the Add-ons Manager, where you can enable or disable them as you wish. Simply go to the <code>Tools</code> > <code>Add-ons</code> menu and click on the "
|
||
"<code>Appearance</code> tab."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:142
|
||
msgid "Yes. If you have a non-default Complete Theme installed, Firefox will automatically switch to a default theme in order to allow you to use your choice of Background Theme designs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:152
|
||
msgid ""
|
||
"To undo the design you most recently selected, go to <code>Tools</code> > <code>Add-ons</code> in the menu bar and select the <code>Appearance</code> tab. Next to the theme you want to undo, "
|
||
"click the <code>Disable</code> button."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:163
|
||
msgid "We're always looking for ways to improve themes, and would love to hear what you think. Visit the <a href=\"%(forum_url)s\">themes forum</a> to send us your feedback."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:170
|
||
msgid "Creating Your Own Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:173
|
||
msgid "Can I create my own Theme?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:175
|
||
msgid ""
|
||
"Absolutely! All you need to do is create two graphics files in your favorite graphics editing program (e.g., Photoshop). To get started <a href=\"%(tutorial_url)s\">read more about how to create a "
|
||
"theme</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:186
|
||
msgid ""
|
||
"Yes. We are big fans of creativity, but want to ensure that the art displayed in the Themes gallery meets a basic set of guidelines. Please review the <a href=\"%(tos_url)s\">Terms of Service</a> "
|
||
"for authoritative and complete language, but the following gives you an overview of the requirements:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:196
|
||
msgid "You either own all the elements of your design OR you are authorized worldwide to reproduce and distribute them (and allow others to do so) by the owner or the law."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:203
|
||
msgid "Your design does not contain sexually explicit or offensive content."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:208
|
||
msgid "Your design does not include identifiable elements of any non-celebrity person(s) other than yourself or individuals who have given you permission to do so."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:215
|
||
msgid "Your design does not depict violence or Nazi imagery, nor is it discriminatory or hateful."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:221
|
||
msgid "Your design does not relate to gambling."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:226
|
||
msgid "Your design does not violate any applicable law or regulation or the rights of any person or entity."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:231
|
||
msgid ""
|
||
"Also, note that your design needs to be suitable for the Background Themes format (see guidelines), of usable quality, and not duplicative of a prior submission. Finally, while Mozilla does provide "
|
||
"guidelines for submissions, Mozilla retains the discretion to reject or remove designs for any reason. In some cases, this is necessary for legal reasons, but it also allows us to maintain the "
|
||
"integrity of the site."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:242
|
||
msgid "<a href=\"%(tutorial_url)s\">Learn more about how to create cool theme designs.</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:252
|
||
msgid "Yes. Your artwork will always be <em>your</em> artwork."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:260
|
||
msgid ""
|
||
"Yes. If at any point you need to edit or delete your theme design after it has been submitted to the gallery, you can access it from the <a href=\"%(dashboard_url)s\">Submissions dashboard</a>. "
|
||
"From there, you can view your current designs. By clicking on each, you can make changes to each design's settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:268
|
||
msgid "The theme you upload may not exceed 300 KB for the header or the footer image."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes-faq.html:276
|
||
msgid "Couldn't find the answer you're looking for? Consider visiting the <a href=\"%(support_url)s\">Firefox support</a> website for more help."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:3
|
||
msgid "How to Create Your Own Background Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:4
|
||
msgid "Getting Started | Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:12
|
||
msgid "How to create a theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:15
|
||
msgid "Submit your theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:35
|
||
msgid "Themes are made up of two graphic image files—a \"header\" image and a \"footer\" image—which skin the default Firefox UI background."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:41
|
||
msgid "<a href=\"%(submit_url)s\">Finished Your Design? You can submit it right now!</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:46
|
||
msgid "Creating a Theme Header Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:48
|
||
msgid ""
|
||
"The header image is displayed as the background of the top of the browser window, nestling in behind the toolbars, address bar, search bar and the tab strip. It will be <b>anchored to the top-right "
|
||
"corner</b> of the browser window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:57
|
||
msgid "View a sample Theme Header here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:59 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:130
|
||
msgid "Image Requirements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:62
|
||
msgid "Dimensions should be <b>3000px wide × 200px high</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:67 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:138
|
||
msgid "PNG or JPG file format"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:72 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:143
|
||
msgid "Image must be no larger than 300 KB in file size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:77 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:148
|
||
msgid "Tips"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:80 apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:151
|
||
msgid "Subtle, soft contrast images and gradients work best; highly detailed images will compete with the browser UI."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:86
|
||
msgid "Firefox may reveal more of the lower portion of the image if another toolbar or other UI element is added to the top of the window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:93
|
||
msgid ""
|
||
"The upper right-hand side of the image should have the most important information—as a user increases the width of the browser window, the browser reveals more of the left-hand side of the "
|
||
"image."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:100
|
||
msgid "Online Image Editor Resources"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:103
|
||
msgid "<a href=\"%(pixlr_url)s\">Pixlr</a> — Pixlr offers professional and easy-to-use tools for creating and editing images within a browser."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:110
|
||
msgid "<a href=\"%(photoshop_url)s\">Photoshop</a> — Tweak, rotate and touch up photos with Photoshop® Express, a free online photo editor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:118
|
||
msgid "Creating a Theme Footer Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:120
|
||
msgid "The footer image is displayed as the background of the bottom of the browser window, behind the add-on and find bars. It will be anchored to the bottom-left corner of the browser window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:128
|
||
msgid "View a sample Theme Footer here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:133
|
||
msgid "Dimensions should be <b>3000px wide × 100px high</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:157
|
||
msgid "Firefox may reveal more of the upper portion of the image if the find bar is open or if an extension adds more height to the bottom of the window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:164
|
||
msgid ""
|
||
"The left-hand side of the image should have the most importan information—as a user increases the width of the browser window, the browser reveals more of the right-hand side of the image."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:171
|
||
msgid "Submitting your Theme Images"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:173
|
||
msgid "To get started submitting your images, go to the Theme Submission page:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:179
|
||
msgid "<b>Name your theme</b> — pick a unique name for your theme. Duplicate names are not allowed, so you may need to try a few times to find a unique name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:186
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Pick a category and tags</b> — select a category and enter some tags that best describe your theme. Keep in mind that a reviewer may reject your theme if it is obvious that your category "
|
||
"and/or tags are unrelated to your theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:194
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Describe your theme</b> — write a short description of your theme. Keep in mind that a reviewer may reject your theme if your description is not an accurate representation of your theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:201
|
||
msgid "<b>Select a license for your theme</b> — decide on a copyright license for your work. <a href=\"%(cc_url)s\">Read more about the types of Creative Common licenses.</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:208
|
||
msgid "<b>Important:</b> Please be sure you have the rights to use the image in your theme!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:216
|
||
msgid "<b>Upload your images</b> — make sure they are under 300 KB in size and JPG or PNG format!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:222
|
||
msgid "<b>Select text and tab colors</b> — you can choose the tab (\"background\") color and foreground text color that work best with your header image."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:229
|
||
msgid "<b>Preview your theme</b> — you're ready to preview your theme! Simply mouse over the image above the Submit Theme button, and see how it looks instantly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:236
|
||
msgid "<b>Submit your theme</b> — if everything looks right, click the Submit Theme button and you're done! You can see all the themes you've authored on your profile page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:243
|
||
msgid "<b>Tip:</b> to ensure that your theme is approved for the gallery, be sure it complies with the content guidelines and terms of service!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/docs/themes.html:254
|
||
msgid "Submit Your Theme Now"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_create_profile.html:12
|
||
msgid "(required since this add-on accepts contributions)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 82%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_create_profile.html:22 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_create_profile.html:5
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manage Your Developer Profile"
|
||
msgstr "Manage Developer Profile"
|
||
|
||
# 76%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_create_profile.html:24 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_create_profile.html:7
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Developer Profile"
|
||
msgstr "Manage Developer Profile"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_create_profile.html:29 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_create_profile.html:12
|
||
msgid "Your developer profile will tell users about you, why you made this app, and what's next for the app. This profile can be useful for any developer interested in connecting with users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_create_profile.html:33
|
||
msgid ""
|
||
"Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any "
|
||
"developer interested in connecting with users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_create_profile.html:42
|
||
msgid "Make sure your user profile is up to date."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_create_profile.html:44
|
||
msgid "<a href=\"%(url)s\"><strong>Update your user profile.</strong></a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_create_profile.html:55 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_create_profile.html:23
|
||
msgid "Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_create_profile.html:71 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_create_profile.html:37
|
||
msgid "Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:3
|
||
msgid "Manage Authors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:7
|
||
msgid "Manage App Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:35
|
||
msgid "View Statistics Dashboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:38
|
||
msgid "Compatibility Reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:40
|
||
msgid "{0} failure reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:42
|
||
msgid "{0} success reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/blog_posts.html:3
|
||
msgid "Developer News"
|
||
msgstr "Kehitysuutiset"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/blog_posts.html:21
|
||
msgid "View the blog ►"
|
||
msgstr "Siirry blogiin ►"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/license_form.html:6
|
||
msgid "Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is a list of HTML tags.
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/macros.html:6 mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:6
|
||
msgid "Allowed HTML: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/macros.html:8 mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:9
|
||
msgid "Some HTML supported."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/macros.html:57 mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:58
|
||
msgid "Remove this application"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is the maximum number of add-on categories allowed.
|
||
#. {1} is the application name.
|
||
#. {1} is the application name.
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/macros.html:71 mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:72
|
||
msgid "Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on:"
|
||
msgid_plural "Select <b>up to {0}</b> {1} categories for this add-on:"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/policy_form.html:4
|
||
msgid ""
|
||
"Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on "
|
||
"receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/policy_form.html:20
|
||
msgid "If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/version_file.html:20
|
||
msgid "You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/version_file.html:36
|
||
msgid "This file will be deleted on save."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/includes/version_file.html:39
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/in-app-config.html:22
|
||
msgid "Application Domain"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/in-app-config.html:27 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:31 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:30
|
||
msgid "Application Key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/in-app-config.html:31 apps/devhub/templates/devhub/payments/in-app-config.html:43 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:35
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:47 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:34 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:47
|
||
msgid "Not yet generated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/in-app-config.html:35 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:39 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:38
|
||
msgid "Application Secret"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/in-app-config.html:39 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:43 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:43
|
||
msgid "Show secret"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/issue-refund.html:3 apps/devhub/templates/devhub/payments/issue-refund.html:38 apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:49
|
||
msgid "Issue Refund"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/issue-refund.html:41 apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:51
|
||
msgid "Decline Refund"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:21
|
||
msgid "You are currently requesting <b>contributions</b> from users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:24
|
||
msgid "Your contribution page: <a href=\"%(url)s\">%(url_full)s</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:32
|
||
msgid "Disable Contributions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:43
|
||
msgid ""
|
||
"Mozilla is pleased to provide you with the ability to ask for optional financial contributions or to sell your add-on in our Marketplace. Please read the important information below to learn about "
|
||
"these programs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:54
|
||
msgid "Voluntary Contributions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:55
|
||
msgid "Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:57
|
||
msgid "Encourage users to support your add-on through your Developer Profile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:58
|
||
msgid "Choose when and how users are asked to contribute"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:59
|
||
msgid "Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:63
|
||
msgid "Contributions are only available for add-ons with a <a href=\"%(url)s\">completed developer profile</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:69
|
||
msgid "Contributions are only available for fully reviewed add-ons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:75
|
||
msgid "You cannot set up Contributions while your add-on is linked with a premium add-on enrolled in the Marketplace. To enable Contributions, please disassociate your add-on from %(upsell)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:87 apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:2
|
||
msgid "Set up Contributions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:91 apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:147
|
||
msgid "or <a href=\"%(doc_url)s\">learn more</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:103
|
||
msgid "Premium apps can be sold in our marketplace by themselves or as an upgrade to a free version of your app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:106
|
||
msgid "Premium add-ons can be sold in our marketplace by themselves or as an upgrade to a free version of your add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:111
|
||
msgid "Set your price and place your app for sale"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:113
|
||
msgid "Set your price and place your add-on for sale"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:115
|
||
msgid "Users pay with their credit card or PayPal account all over the world"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:116
|
||
msgid "Receive funds immediately in your PayPal account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:118
|
||
msgid "Promote your premium app on your free app's details page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:120
|
||
msgid "Promote your premium add-on on your free add-on's details page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/payments.html:144 apps/devhub/templates/devhub/payments/second-confirm.html:37
|
||
msgid "Enroll in Marketplace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/paypal.html:13
|
||
msgid "Step 1. Merchant Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/paypal.html:18 apps/devhub/templates/devhub/payments/second-confirm.html:38 apps/devhub/templates/devhub/payments/tier.html:18
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/upsell.html:20
|
||
msgid "or <a href=\"%(cancel)s\">Cancel</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:3
|
||
msgid "Manage Refunds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:12 mkt/developers/forms.py:1048 mkt/developers/templates/developers/transactions.html:44 mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:19
|
||
msgid "Transaction ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:14 mkt/account/utils.py:17 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:158 mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:39
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:57 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:79 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:9
|
||
#: mkt/search/forms.py:18
|
||
msgid "Price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:15
|
||
msgid "Purchased"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:16
|
||
msgid "Refund Requested"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:63 apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:113
|
||
msgid "Refund Reason:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:78
|
||
msgid "Your app is not currently accepting payments."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:81
|
||
msgid "Set up payments."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:92
|
||
msgid "No pending refunds."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:99 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/history_table.html:9
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:132
|
||
msgid "No approved refunds."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/refunds.html:207
|
||
msgid "Rejection Reason:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/second-confirm.html:14
|
||
msgid "Step 4. Confirm"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/second-confirm.html:23
|
||
msgid ""
|
||
"Please review your Marketplace enrollment details below. Once you enroll in Marketplace, your add-on must be reviewed for compliance with Marketplace policies before it will be available for sale."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/second-confirm.html:32
|
||
msgid "Price %(price)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/second-confirm.html:34
|
||
msgid "Premium upgrade to %(name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/tier.html:13
|
||
msgid "Step 2. Pricing and Availability"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/upsell.html:15
|
||
msgid "Step 3. Upsell Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 81%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 76%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:2 apps/stats/templates/stats/addon_report_menu.html:39
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contributions"
|
||
msgstr "Contribute"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:3
|
||
msgid "Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:11
|
||
msgid "Who will receive contributions to this add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:16
|
||
msgid "What is the name of the organization?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:19
|
||
msgid "What is the URL of the organization?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:22
|
||
msgid "What is the PayPal ID of the organization?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:28
|
||
msgid "What is your PayPal ID?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:29
|
||
msgid "Sign up for PayPal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:33
|
||
msgid "What is your suggested contribution?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:35
|
||
msgid "(Example: 3.99)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:39
|
||
msgid "When should users be asked for contributions?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:44
|
||
msgid "Send a thank-you note?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:47
|
||
msgid "We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:49
|
||
msgid ""
|
||
"We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for "
|
||
"them to try."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:64
|
||
msgid "Activate Contributions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/voluntary.html:66
|
||
msgid "or <a id=\"setup-cancel\" href=\"#\">Cancel</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/includes/paypal.html:13
|
||
msgid "The email address used by end users to contact you with support issues and refund requests."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/includes/tier.html:5
|
||
msgid "Select a price tier below. Price tiers are based on US Dollars and are fixed for all supported countries. For more information <a href=\"%(doc_url)s\">view our pricing matrix</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/includes/upsell.html:11
|
||
msgid "Add-on upsell"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/includes/upsell.html:14
|
||
msgid "If you have a free app, you can pitch your premium app on that free app. Currently you have no free apps."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/payments/includes/upsell.html:19
|
||
msgid "If you have a free add-on, you can pitch your premium add-on on that free add-on. Currently you have no free add-ons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:28
|
||
msgid "Transfer ownership"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:77 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:31
|
||
msgid "Theme Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:87 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:36
|
||
msgid "Supply a pretty URL for your detail page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:92 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:41
|
||
msgid "Select the category that best describes your Theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:95 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:44
|
||
msgid "Add some tags to describe your Theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:106 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:54
|
||
msgid "A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:122 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:68
|
||
msgid "Theme License"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:126 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:72
|
||
msgid "Can others share your Theme, as long as you're given credit?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:131 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:152 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:173
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:77 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:98 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:119 mkt/api/forms.py:103
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:52 mkt/reviewers/forms.py:283 mkt/submit/forms.py:374
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:132 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:153 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:78
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:99
|
||
msgid "The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:140 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:161 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:191
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:86 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:107 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:137 mkt/api/forms.py:104
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:52 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:71 mkt/reviewers/forms.py:284 mkt/submit/forms.py:375
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:141 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:162 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:87
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:108
|
||
msgid "The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:147 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:93
|
||
msgid "Can others make commercial use of your Theme?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:168 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:114
|
||
msgid "Can others create derivative works from your Theme?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:174 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:120
|
||
msgid "The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:182 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:128
|
||
msgid "Yes, as long as they share alike"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:183 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:129
|
||
msgid "The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:192 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:138
|
||
msgid "The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:199 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:145
|
||
msgid "Your Theme will be released under the following license:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:202 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:148
|
||
msgid "Select a different license."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:207 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:153
|
||
msgid "Select a license for your Theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:217 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:163
|
||
msgid "Theme Design"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:221 apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:224
|
||
msgid "Upload New Design"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:226
|
||
msgid "Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:241
|
||
msgid "Your previously resubmitted design, which is under pending review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:245
|
||
msgid "Pending Header"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:249
|
||
msgid "Pending Footer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:257
|
||
msgid "You may update your theme design here once it has been approved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:262
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:266
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:270 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:167
|
||
msgid "Select colors for your Theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:272 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:169
|
||
msgid "Foreground Text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:273 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:170
|
||
msgid "This is the color of the tab text."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:275 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:172
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:276 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:173
|
||
msgid "This is the color of the tabs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:281 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:178
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:287 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:183
|
||
msgid "Your Theme's Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/edit.html:290 apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:186
|
||
msgid "by <a href=\"%(profile_url)s\" target=\"_blank\">%(user)s</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:7
|
||
msgid "Create a New Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:18
|
||
msgid "Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href=\"%(submit_url)s\">learn how to create one</a>!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:33
|
||
msgid "Give your Theme a name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:198
|
||
msgid ""
|
||
"By submitting your Theme, you agree to the <a href=\"%(tos_url)s\" target=\"_blank\">Themes Terms of Service</a>. Your Theme is subject to approval according to the standards established in the <a "
|
||
"href=\"%(guidelines_url)s\" target=\"_blank\">Review Guidelines</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit.html:205
|
||
msgid "Submit Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit_done.html:11
|
||
msgid "Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit_done.html:19
|
||
msgid "Provide more details about your theme by <a href=\"%(edit_url)s\">editing its listing</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit_done.html:25
|
||
msgid "View and subscribe to your theme's <a href=\"%(feed_url)s\">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/submit_done.html:32
|
||
msgid "Join the conversation in our <a href=\"%(forums_url)s\">forums</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/includes/theme_design.html:3
|
||
msgid "Select a header image for your Theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/includes/theme_design.html:8
|
||
msgid "3000 × 200 pixels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/includes/theme_design.html:9 apps/devhub/templates/devhub/personas/includes/theme_design.html:25
|
||
msgid "300 KB max"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/includes/theme_design.html:10 apps/devhub/templates/devhub/personas/includes/theme_design.html:26
|
||
msgid "PNG or JPG"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/includes/theme_design.html:11
|
||
msgid "Aligned to top-right"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/includes/theme_design.html:16
|
||
msgid "Select a different header image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/includes/theme_design.html:19
|
||
msgid "Select a footer image for your Theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/includes/theme_design.html:24
|
||
msgid "3000 × 100 pixels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/includes/theme_design.html:27
|
||
msgid "Aligned to bottom-left"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/personas/includes/theme_design.html:32
|
||
msgid "Select a different footer image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/add_file_modal.html:7
|
||
msgid "Files added to reviewed versions must be reviewed before they will be available for download."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/add_file_modal.html:21
|
||
msgid "Select the target platform for this file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/add_file_modal.html:34
|
||
msgid "Which review type would you like to nominate for?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:5
|
||
msgid "Manage Version {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:12 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:6 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:5
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:48
|
||
msgid "Status & Versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# {0} is the name of the collection
|
||
#. {0} is an add-on name.
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:16
|
||
msgid "Manage {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 83%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:26
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Tiedostot:"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:38
|
||
msgid "Upload Another File"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:73 apps/editors/templates/editors/review.html:99 mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:24
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:123
|
||
msgid "Version Notes"
|
||
msgstr "Versiokommentit"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:74
|
||
msgid ""
|
||
"Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when "
|
||
"updating."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:99
|
||
msgid "Approval Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:113 apps/editors/templates/editors/review.html:109 mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:39
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:133
|
||
msgid "Notes for Reviewers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:114
|
||
msgid "Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:133
|
||
msgid "Upload a new file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/edit.html:135
|
||
msgid "Add File"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/file_status_message.html:1
|
||
msgid "File {file_id} ({platform})"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/file_status_message.html:5
|
||
msgid "Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/file_status_message.html:9
|
||
msgid "Created on %(created)s and changed to %(status)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/file_status_message.html:16
|
||
msgid "Show File History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 78%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/file_status_message.html:28
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "By %(user_name)s on %(date)s"
|
||
msgstr "kirjoittanut: %(user)s, päiväys: %(date)s"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:20 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:21
|
||
msgid "Current Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:29
|
||
msgid "You have <b>disabled</b> this add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:30
|
||
msgid "Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service. You may re-enable it at any time below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:36
|
||
msgid "This add-on is <b>incomplete</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:40
|
||
msgid "Please complete your app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:42
|
||
msgid "Please complete your add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:54
|
||
msgid "This add-on is <b>awaiting preliminary review</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:55 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:59
|
||
msgid "You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:58
|
||
msgid "This add-on is <b>awaiting full review</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:65
|
||
msgid "This add-on has been <b>fully reviewed</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:66
|
||
msgid "Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:75
|
||
msgid "This add-on has been <b>disabled by Mozilla</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:76
|
||
msgid "Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email marketplace-staff@mozilla.org."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:88
|
||
msgid "This add-on has been <b>preliminarily reviewed</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:89
|
||
msgid "Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:98
|
||
msgid "This add-on has been <b>preliminarily reviewed</b> and is <i>awaiting full review</i>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:99
|
||
msgid ""
|
||
"You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are "
|
||
"unavailable to your add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:102
|
||
msgid "Please select a review option."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:103
|
||
msgid "All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please select a review process from the choices below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:114
|
||
msgid "Queues are not reviewed strictly in order."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:115
|
||
msgid "Queue Position: %(pos)s of %(total)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:122
|
||
msgid "Request Full Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:123
|
||
msgid "Request Preliminary Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:133
|
||
msgid "Full nomination will be available in {0} day"
|
||
msgid_plural "Full nomination will be available in {0} days"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:138 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:340 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:363
|
||
msgid "Cancel Review Request"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:145
|
||
msgid "Enable Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:148 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:302 apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:329
|
||
msgid "Disable Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:159
|
||
msgid "Displayed version: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# {0} is the add-on name
|
||
# 78%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#. {0} is an add-on name.
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:168 apps/versions/templates/versions/mobile/version_list.html:12 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:114
|
||
msgid "Version History"
|
||
msgstr "Versiohistoria"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:176 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:7 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:211
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:60 mkt/developers/templates/developers/apps/preload/home.html:3
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/preload/submit.html:3 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:8 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:65
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:121 mkt/reviewers/forms.py:264 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:29 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:21
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:8 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results_themes.html:7 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue_list.html:46
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# Header for a column in a table
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:177 apps/editors/templates/editors/review.html:71 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:105
|
||
msgid "Validation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:179 apps/editors/templates/editors/base.html:45 apps/editors/templates/editors/performance.html:6
|
||
msgid "Performance"
|
||
msgstr "Suorituskyky"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:185
|
||
msgid "Upload a New Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:193
|
||
msgid "Edit this version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 91%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:194 apps/versions/templates/versions/version.html:6 apps/versions/templates/versions/mobile/version.html:6
|
||
msgctxt "addon_display_header_version"
|
||
msgid "Version {0}"
|
||
msgstr "Versio {0}"
|
||
|
||
#. {0} is the number of files, {1} is the status
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:206
|
||
msgid "{0} file is {1}"
|
||
msgid_plural "{0} files are {1}"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:209
|
||
msgid "0 files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:221
|
||
msgid "Not validated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:223
|
||
msgid "Validate now."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:264
|
||
msgid "Delete Version {version}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:265
|
||
msgid "Deleting this version will permanently delete:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:271
|
||
msgid "<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:276
|
||
msgid "Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:279 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:343
|
||
msgid "Are you sure you wish to delete this version?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:284 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:346
|
||
msgid "Delete Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:286
|
||
msgid "Disable Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:293
|
||
msgid "Add a new Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 75%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:295
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add Version"
|
||
msgstr "All Versions"
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:309
|
||
msgid "Disabling your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:319
|
||
msgid "Are you sure you wish to disable your add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:343
|
||
msgid "Canceling your review request will leave your add-on as preliminarily reviewed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:348
|
||
msgid "Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/devhub/templates/devhub/versions/list.html:356
|
||
msgid "Are you sure you wish to cancel your review request?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:137
|
||
msgid "Shopping Made Easy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:138
|
||
msgid "Save on your favorite items from the comfort of your browser."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:146
|
||
msgid "Build the perfect website"
|
||
msgstr "Rakenna täydellinen verkkosivu"
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:153
|
||
msgid "Help test Firefox with these tools"
|
||
msgstr "Auta testaamaan Firefoxia näillä työkaluilla"
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:161
|
||
msgid "First time with Add-ons?"
|
||
msgstr "Ensi kertaa lisäosien parissa?"
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:162
|
||
msgid "Not to worry, here are three to get started."
|
||
msgstr "Ei hätää, näillä kolmella pääset alkuun."
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:166
|
||
msgid "Translate content on the web from and into over 40 languages."
|
||
msgstr "Käännä verkon sisältöä yli 40 kielelle."
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:168
|
||
msgid "Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting."
|
||
msgstr "Yhdistä helposti sosiaaliset verkkosi ja jaa tai kommentoi sivuja, joilla vierailet."
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:170
|
||
msgid "A quick view to compare prices when you shop online or search for flights."
|
||
msgstr "Vertaile helposti hintoja, kun teet ostoksia verkossa tai etsit sopivaa lentoa."
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:180
|
||
msgid "Firefox 4 Collection"
|
||
msgstr "Firefox 4 -kokoelma"
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:181
|
||
msgid "Here are some great add-ons for Firefox 4."
|
||
msgstr "Tässä on muutama mahtava lisäosa Firefox 4:lle."
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:190
|
||
msgid "St. Patrick’s Day Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:191
|
||
msgid "Decorate your browser to celebrate St. Patrick’s Day."
|
||
msgstr "Koristele selaimesi Pyhän Patrikin päivän juhlaan."
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:200
|
||
msgid "Firefox Summer Collection"
|
||
msgstr "Firefoxin kesäkokoelma"
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:201
|
||
msgid "Here are some great add-ons for Firefox."
|
||
msgstr "Tässä on muutama mahtava lisäosa Firefoxille."
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:209
|
||
msgid "Thunderbird Collection"
|
||
msgstr "Thunderbird-Kokoelma"
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:210
|
||
msgid "Here are some great add-ons for Thunderbird."
|
||
msgstr "Tässä on muutama mahtava lisäosa Thunderbirdille."
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:218
|
||
msgid "Sit Back and Relax"
|
||
msgstr "Lepää ja rentoudu"
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:219
|
||
msgid "Add-ons that help you on your travels!"
|
||
msgstr "Lisäosia, jotka auttavat sinua matkoillasi!"
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:223
|
||
msgid "Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:225
|
||
msgid "FoxClocks let you keep an eye on the time around the world."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:227
|
||
msgid "Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:237
|
||
msgid "A+ add-ons for School"
|
||
msgstr "Kympin arvoiset lisäosat kouluun"
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:238
|
||
msgid "Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school."
|
||
msgstr "Lisäosia kouluun palaaville opettajille, vanhemmille ja oppilaille."
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:243
|
||
msgid "Would you like to know which websites you can trust?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:244
|
||
msgid "Xmarks is the #1 bookmarking add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:245
|
||
msgid "Web page and text translator, dictionary, and more!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:262
|
||
msgid "Add-ons to help you on your way in 2012"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:269
|
||
msgid "Love is in the Air"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:270
|
||
msgid "Add some romance to your Firefox."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:277
|
||
msgid "Put a Theme on It!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:278
|
||
msgid "Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:287
|
||
msgid "Get up and move!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:288
|
||
msgid "Install these fitness add-ons to keep you active and healthy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:296
|
||
msgid "New & Now"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:297
|
||
msgid "Get the latest, must-have add-ons of the moment."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:329
|
||
msgid "Worry-free browsing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:330
|
||
msgid "Protect your privacy online with the add-ons in this collection."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/modules.py:339
|
||
msgid "Great add-ons for work, fun, privacy, productivity… just about anything!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/base.html:7
|
||
msgid "Discover Add-ons"
|
||
msgstr "Löydä lisäosia"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane.html:29
|
||
msgid "Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lisäosat ovat sovelluksia, joilla voit muokata %(app)sin toiminnallisuutta tai ulkoasua. Kokeile aikaa säästävää sivupalkkia, säätietoilmoituksia tai teemoja, joilla voit tehdä %(app)sista "
|
||
"omanlaisesi."
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane.html:63
|
||
msgid "Recommended for You"
|
||
msgstr "Sinulle suositellut"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane.html:66
|
||
msgid "What is this?"
|
||
msgstr "Mikä tämä on?"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane.html:85
|
||
msgid "Learn More About Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane.html:89 apps/discovery/templates/discovery/pane.html:96
|
||
msgid "See all"
|
||
msgstr "Näytä kaikki"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane.html:102
|
||
msgid "More ways to customize"
|
||
msgstr "Lisää tapoja muokata"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane.html:105
|
||
msgid "Browse all add-ons"
|
||
msgstr "Selaa kaikkia lisäosia"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane.html:108
|
||
msgid "See all complete themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane.html:114
|
||
msgid "Close Video"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane.html:117
|
||
msgid "While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is the user's login name.
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane_account.html:6
|
||
msgid "Hi, {0}"
|
||
msgstr "Hei, {0}"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane_account.html:17
|
||
msgid "Thanks for using %(app)s and supporting <a href=\"%(url)s\">Mozilla's mission</a>!"
|
||
msgstr "Kiitos, että käytät %(app)sia ja tuet <a href=\"%(url)s\">Mozillan tehtävää</a>!"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/pane_account.html:23
|
||
msgid "Add-ons downloaded:"
|
||
msgstr "Lisäosia ladattu:"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/addons/detail.html:73
|
||
msgid "Active Users"
|
||
msgstr "Aktiiviset käyttäjät"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/addons/detail.html:77
|
||
msgid "Last Updated"
|
||
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/addons/eula.html:27
|
||
msgid "Cancel Installation"
|
||
msgstr "Peruuta asennus"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/amp-your-firefox-winner.html:6
|
||
msgid "Amp Your Firefox Contest"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/amp-your-firefox-winner.html:7
|
||
msgid "Best Overall Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/amp-your-firefox-winner.html:10
|
||
msgid "Thumbnail Zoom Plus"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/amp-your-firefox-winner.html:12
|
||
msgid "Shows a full-size image popup when<br> you hover over a thumbnail or image link."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/amp-your-firefox-winner.html:16
|
||
msgid "Get it now!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/go-mobile.html:4
|
||
msgid "Get Add-ons On The Go"
|
||
msgstr "Lisäosat mukanasi"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/go-mobile.html:8
|
||
msgid "Visit <a href=\"%(url)s\">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vieraile osoitteessa <a href=\"%(url)s\">firefox.com/m</a> ladataksesi Firefoxin puhelimeesi ja muokkaa selaintasi missä vain, milloin vain. Voit etsiä ja asentaa lisäosia helposti lisäosien "
|
||
"hallinnan mobiiliversiolla."
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/go-mobile.html:13
|
||
msgid "Get Mobile Add-ons"
|
||
msgstr "Hae lisäosia mobiiliin"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/holiday.html:4
|
||
msgid "Shop smart this holiday season"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/holiday.html:5
|
||
msgid "Find great add-ons to help you with all your holiday shopping needs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/holiday.html:13
|
||
msgid "Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/holiday.html:22
|
||
msgid "Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/holiday.html:31
|
||
msgid "See the entire holiday shopping add-on collection."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/monthly.html:8
|
||
msgid "Mozilla’s Pick of the Month!"
|
||
msgstr "Mozillan kuukauden valinta!"
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/olympics.html:4
|
||
msgid "Customize Firefox<br>with your nation's flag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/olympics.html:6
|
||
msgid "Join us in celebrating the global spirit of community."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/discovery/templates/discovery/modules/olympics.html:7
|
||
msgid "Show your support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:22
|
||
msgid "Approved reviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:23
|
||
msgid "Deleted reviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:31 apps/editors/forms.py:50
|
||
msgid "View entries between"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:33 apps/editors/forms.py:51 mkt/developers/tasks.py:441 mkt/developers/tasks.py:447
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:35
|
||
msgid "Filter by type/action"
|
||
msgstr "Suodata tyypin ja toimen suhteen"
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:52
|
||
msgid "containing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: start, as in "start date"
|
||
#: apps/editors/forms.py:58
|
||
msgid "start"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: end, as in "end date"
|
||
#: apps/editors/forms.py:62
|
||
msgid "end"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: Description of what can be searched for
|
||
#: apps/editors/forms.py:65
|
||
msgid "add-on, editor or comment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:81
|
||
msgid "Search by add-on name / author email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:86
|
||
msgid "yes"
|
||
msgstr "kyllä"
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:87
|
||
msgid "no"
|
||
msgstr "ei"
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:88
|
||
msgid "Admin Flag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:96
|
||
msgid "Max. Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:100
|
||
msgid "Days Since Submission"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:105
|
||
msgid "Add-on Types"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:110 apps/editors/helpers.py:188
|
||
msgid "Platforms"
|
||
msgstr "Alustat"
|
||
|
||
#. L10n: 0 = platform, 1 = filename, 2 = status message
|
||
#: apps/editors/forms.py:222
|
||
msgid "<strong>%s</strong> · %s · %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:235 apps/files/templates/files/viewer.html:50 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:46
|
||
msgid "Files:"
|
||
msgstr "Tiedostot:"
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:238 mkt/reviewers/forms.py:62
|
||
msgid "Comments:"
|
||
msgstr "Kommentit:"
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:242
|
||
msgid "Operating systems:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:244
|
||
msgid "Applications:"
|
||
msgstr "Ohjelmat:"
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:246
|
||
msgid "Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:251
|
||
msgid "Clear Admin Review Flag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:270 mkt/reviewers/forms.py:84
|
||
msgid "Choose a canned response..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:299
|
||
msgid "You must select some files."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/forms.py:305
|
||
msgid "File %s is not pending review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:46
|
||
msgid "Pending Preliminary Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:50
|
||
msgid "Pending Full Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:57
|
||
msgid "Rejected or Unreviewed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:106
|
||
msgid "Queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:107 apps/editors/templates/editors/base.html:36
|
||
msgid "Pending Updates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:108 apps/editors/templates/editors/base.html:34
|
||
msgid "Full Reviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:109 apps/editors/templates/editors/base.html:38
|
||
msgid "Preliminary Reviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:110 apps/editors/templates/editors/base.html:40 mkt/reviewers/helpers.py:40
|
||
msgid "Moderated Reviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:111 apps/editors/templates/editors/base.html:32
|
||
msgid "Fast Track"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:135
|
||
msgid "Fast Track ({0})"
|
||
msgid_plural "Fast Track ({0})"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:139
|
||
msgid "Full Review ({0})"
|
||
msgid_plural "Full Reviews ({0})"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:143
|
||
msgid "Pending Update ({0})"
|
||
msgid_plural "Pending Updates ({0})"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:147
|
||
msgid "Preliminary Review ({0})"
|
||
msgid_plural "Preliminary Reviews ({0})"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:152
|
||
msgid "Moderated Review ({0})"
|
||
msgid_plural "Moderated Reviews ({0})"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
# 85%
|
||
# 83%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/editors/helpers.py:182
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Addon"
|
||
msgstr "Lisäosat"
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:183 apps/localizers/templates/localizers/categories.html:35 mkt/developers/templates/developers/transactions.html:43 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:43
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:21 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:9 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:41
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:184 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:31 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue_region.html:26
|
||
msgid "Waiting Time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:185 apps/editors/templates/editors/review.html:285 mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:23 mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:65
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:30 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue_region.html:25 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:145
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:165 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:7
|
||
msgid "Flags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 92%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/editors/helpers.py:186
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "Ohjelmat:"
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:191
|
||
msgid "Additional"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:208
|
||
msgid "Site Specific"
|
||
msgstr "Sivustokohtainen"
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:210
|
||
msgid "Requires External Software"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:212
|
||
msgid "Binary Components"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:236
|
||
msgid "moments ago"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: first argument is number of minutes
|
||
#: apps/editors/helpers.py:239
|
||
msgid "{0} minute"
|
||
msgid_plural "{0} minutes"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#. L10n: first argument is number of hours
|
||
#: apps/editors/helpers.py:243
|
||
msgid "{0} hour"
|
||
msgid_plural "{0} hours"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#. L10n: first argument is number of days
|
||
#: apps/editors/helpers.py:247
|
||
msgid "{0} day"
|
||
msgid_plural "{0} days"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:436 mkt/reviewers/utils.py:428
|
||
msgid "Push to public"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:444 mkt/constants/reviewers.py:24 mkt/reviewers/utils.py:433 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue_region.html:43 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:71
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:93
|
||
msgid "Reject"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:447 mkt/reviewers/utils.py:439
|
||
msgid "Request more information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:450
|
||
msgid "Request super-review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:461
|
||
msgid "Grant preliminary review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:462
|
||
msgid "This will mark the files as preliminarily reviewed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:464
|
||
msgid "Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:468
|
||
msgid ""
|
||
"If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to "
|
||
"administrators, not the author."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jos uskot, että ylläpitäjän tulisi tarkistaa tämä lisäosa turvallisuus-, tekijänoikeus- tai muiden ongelmien takia, kirjoita tästä kommentteihin alle. Kommentteja ei lähetetä lisäosan tekijälle "
|
||
"vaan vain ylläpidolle."
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:474
|
||
msgid "This will reject the add-on and remove it from the review queue."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:476
|
||
msgid "Make a comment on this version. The author won't be able to see this."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:480
|
||
msgid "This will reject the files and remove them from the review queue."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:484
|
||
msgid "This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:489
|
||
msgid "This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:494
|
||
msgid "Retain preliminary review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:495
|
||
msgid "This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:500
|
||
msgid "This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:503
|
||
msgid "This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/helpers.py:506
|
||
msgid "This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor."
|
||
msgstr "Tämä valinta merkitsee lisäosan ja sen tiedostojen uusimmat versiot julkiseksi. Tulevat versiot jäävät odottomaan tarkastusta hiekkalaatikkoon."
|
||
|
||
# 85%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 83%
|
||
#: apps/editors/helpers.py:574
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "add-on"
|
||
msgstr "Lisäosa"
|
||
|
||
#: apps/editors/models.py:175
|
||
msgid "Admin Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/models.py:176
|
||
msgid "Jetpack Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/models.py:178
|
||
msgid "Restartless Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/models.py:179
|
||
msgid "Premium Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/models.py:180 mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:44 mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:84
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:88
|
||
msgid "More Information Requested"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/models.py:181 mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:47 mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:87
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:91
|
||
msgid "Contains Editor Comment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/views.py:121
|
||
msgid "New Add-ons (Under 5 days)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/views.py:122 mkt/reviewers/views.py:81
|
||
msgid "Passable (5 to 10 days)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/views.py:123 mkt/reviewers/views.py:82
|
||
msgid "Overdue (Over 10 days)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/views.py:457
|
||
msgid "An unknown error occurred"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/views.py:493 mkt/reviewers/views.py:246
|
||
msgid "Self-reviews are not allowed."
|
||
msgstr "Omia lisäosiaan ei voi tarkastaa."
|
||
|
||
#: apps/editors/views.py:525 mkt/reviewers/views.py:353
|
||
msgid "Review successfully processed."
|
||
msgstr "Arvostelu käsiteltiin."
|
||
|
||
#: apps/editors/views.py:705
|
||
msgid "was approved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/views.py:706
|
||
msgid "given preliminary review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: An app is rejected for a particular region.
|
||
#: apps/editors/views.py:707 mkt/webapps/models.py:2156
|
||
msgid "rejected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/views.py:708
|
||
msgctxt "editors_review_history_nominated_adminreview"
|
||
msgid "escalated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/views.py:710
|
||
msgid "needs more information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/views.py:711
|
||
msgid "needs super review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/abuse_reports.html:4
|
||
msgid "{addon} :: Abuse Reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/abuse_reports.html:12 mkt/reviewers/templates/reviewers/abuse.html:9
|
||
msgid "Abuse Reports for {addon} ({num})"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/abuse_reports.html:18 mkt/reviewers/templates/reviewers/abuse.html:15
|
||
msgid "%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/abuse_reports.html:22 mkt/reviewers/templates/reviewers/abuse.html:19
|
||
msgid "<i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/base.html:12
|
||
msgid "Return to the Editor Tools homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/base.html:28 mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:52 mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:92 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/base.html:14
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:25
|
||
msgid "Queues"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/base.html:48 mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:57 mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:96 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/base.html:19
|
||
msgid "Logs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/base.html:51 apps/editors/templates/editors/reviewlog.html:4
|
||
msgid "Add-on Review Log"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/base.html:53 apps/editors/templates/editors/eventlog.html:4 apps/editors/templates/editors/eventlog.html:8 apps/editors/templates/editors/eventlog_detail.html:4
|
||
msgid "Moderated Review Log"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/base.html:57 apps/editors/templates/editors/includes/daily-message.html:4 mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:62
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:83
|
||
msgid "Announcement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. "Filter" is a button label (verb)
|
||
#: apps/editors/templates/editors/eventlog.html:24 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:62 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/includes/logs_filter_deleted.html:12
|
||
#: mkt/templates/mkt/header.html:18
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/editors/templates/editors/eventlog.html:30 mkt/developers/templates/developers/transactions.html:42 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:118
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:20 mkt/reviewers/templates/reviewers/logs.html:16 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/logs.html:16
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Päiväys"
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/eventlog.html:31 apps/editors/templates/editors/reviewlog.html:35 mkt/reviewers/templates/reviewers/logs.html:17
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/logs.html:17
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/eventlog.html:44 apps/editors/templates/editors/home.html:134
|
||
msgid "More details."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 87%
|
||
#: apps/editors/templates/editors/eventlog.html:53
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No events found for this period."
|
||
msgstr "Ei tarkastuksia annetulla aikavälillä."
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/eventlog_detail.html:5
|
||
msgid "Log Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/eventlog_detail.html:11
|
||
msgid "Log details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/home.html:11
|
||
msgid "Full Review ({num})"
|
||
msgid_plural "Full Reviews ({num})"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/home.html:18
|
||
msgid "Pending Update ({num})"
|
||
msgid_plural "Pending Updates ({num})"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/home.html:25
|
||
msgid "Preliminary Review ({num})"
|
||
msgid_plural "Preliminary Reviews ({num})"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/home.html:36
|
||
msgid "{c} unreviewed submissions."
|
||
msgid_plural "{c} unreviewed submissions."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/home.html:41 mkt/reviewers/templates/reviewers/home.html:45
|
||
msgid "Current waiting times:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 81%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/editors/templates/editors/home.html:49
|
||
msgid "{0} add-on"
|
||
msgid_plural "{0} add-ons"
|
||
msgstr[0] "{0} lisäosa"
|
||
msgstr[1] "{0} lisäosaa"
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/home.html:50 mkt/reviewers/templates/reviewers/home.html:54
|
||
msgid "{0}%"
|
||
msgstr "{0} %"
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/home.html:63 apps/editors/templates/editors/performance.html:37 mkt/reviewers/templates/reviewers/home.html:68 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/home.html:61
|
||
msgid "Total Reviews"
|
||
msgstr "Tarkastuksia yhteensä"
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/home.html:64 mkt/reviewers/templates/reviewers/home.html:69 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/home.html:62
|
||
msgid "Reviews This Month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/home.html:65
|
||
msgid "New Editors"
|
||
msgstr "Uudet toimittajat"
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/home.html:80 apps/editors/templates/editors/home.html:95
|
||
msgid "You're #{0} with {1} reviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. num = number of reviews in the queue
|
||
#: apps/editors/templates/editors/home.html:125
|
||
msgid "Moderated Review ({num})"
|
||
msgid_plural "Moderated Reviews ({num})"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/leaderboard.html:3 apps/editors/templates/editors/includes/reviewers_score_bar.html:57 mkt/reviewers/templates/reviewers/leaderboard.html:3
|
||
msgid "Reviewer Leaderboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/leaderboard.html:18 apps/editors/templates/editors/performance.html:65 mkt/reviewers/templates/reviewers/leaderboard.html:18
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/performance.html:19
|
||
msgid "No review points awarded yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/leaderboard.html:23 apps/perf/templates/perf/index.html:54 mkt/reviewers/templates/reviewers/leaderboard.html:23
|
||
msgid "Rank"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/leaderboard.html:25 mkt/reviewers/templates/reviewers/leaderboard.html:25
|
||
msgid "Score"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/motd.html:4 mkt/reviewers/templates/reviewers/motd.html:4
|
||
msgid "Message of the Day"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/motd.html:12 mkt/reviewers/templates/reviewers/motd.html:12
|
||
msgid "Update message of the day"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/motd.html:15 apps/editors/templates/editors/review.html:224 mkt/reviewers/templates/reviewers/motd.html:15 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:301
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Tallenna"
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:10
|
||
msgctxt "editorcp_reviewlog_page_heading"
|
||
msgid "Add-on Editor Performance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:14
|
||
msgid "View statistics for user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:29
|
||
msgid "Range"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:32
|
||
msgid "Your Reviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:34
|
||
msgid "By {user_name}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:39
|
||
msgid "Active Contributors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:42
|
||
msgid "This Month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:48
|
||
msgid "This Year"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:59
|
||
msgid "Monthly Performance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:67 mkt/reviewers/templates/reviewers/performance.html:21
|
||
msgid "All-time Point Breakdown by Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:75 mkt/reviewers/templates/reviewers/performance.html:29
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 80%
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:80 mkt/reviewers/templates/reviewers/performance.html:34 mkt/stats/forms.py:11
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "kuukausi"
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:87 mkt/reviewers/templates/reviewers/performance.html:41 mkt/stats/forms.py:13
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/performance.html:94 mkt/reviewers/templates/reviewers/performance.html:48
|
||
msgid "All-Time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/queue.html:28 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search.html:9 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search_mobile.html:10
|
||
msgid "Advanced Search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/queue.html:30
|
||
msgid "clear search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/queue.html:72 apps/editors/templates/editors/queue.html:122 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:5
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:78
|
||
msgid "Process Reviews"
|
||
msgstr "Käsittele arvostelut"
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/queue.html:80 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:15 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:67
|
||
msgid "Moderation actions:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/queue.html:90 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:26
|
||
msgid "by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/queue.html:106 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:54
|
||
msgid "<strong>%(reason)s</strong> <span class=\"light\">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/queue.html:119 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:75
|
||
msgid "All reviews have been moderated. Good work!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/queue.html:161
|
||
msgid "Version Notes / Notes for Reviewer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# %1 is the queue mode
|
||
#: apps/editors/templates/editors/queue.html:169
|
||
msgid "There are currently no add-ons of this type to review."
|
||
msgstr "Tällä hetkellä ei ole yhtään tarkastettavia in lisäosia."
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/queue.html:181 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:94 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue_list.html:87
|
||
msgid "Helpful Links:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/queue.html:182
|
||
msgid "Add-on Policy"
|
||
msgstr "Lisäosakäytäntö"
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/queue.html:184
|
||
msgid "Editors' Guide"
|
||
msgstr "Toimittajan opas"
|
||
|
||
#. "Review [add-on name]"
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:25
|
||
msgid "Review {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:40 apps/editors/templates/editors/review.html:259
|
||
msgid "Add-on History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:52
|
||
msgid "Version %(version)s · %(created)s <span class=\"light\">· %(version_status)s</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:61 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:97
|
||
msgid "Files in this version:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:73 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:107
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:76 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:110
|
||
msgid "Compare"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:84
|
||
msgid "Compatibility:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 76%
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:125 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:175
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This version has not been reviewed."
|
||
msgstr "Tällä lisäosalla ei ole vielä yhtään käyttäjäarviota."
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:155 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:219
|
||
msgid "You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:162 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:226
|
||
msgid "Insert canned response..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:182
|
||
msgid "Notice: Only review more than one file if you have tested <strong>every</strong> file you select."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:190
|
||
msgid "Tested on:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:220 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:297
|
||
msgid "<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:239
|
||
msgid "%(current)s of %(total)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:250 apps/editors/templates/editors/review.html:251
|
||
msgid "(admin)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:251
|
||
msgid "Admin Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:256
|
||
msgid "Review This Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:258 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:59
|
||
msgid "More Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:260 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:61
|
||
msgid "Resolution"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/review.html:278
|
||
msgid "Premium type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. "Filter" is a button label (verb)
|
||
#: apps/editors/templates/editors/reviewlog.html:21
|
||
msgctxt "editorcp_reviewlog_page_heading"
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/reviewlog.html:27
|
||
msgctxt "editorcp_reviewlog_page_heading"
|
||
msgid "Add-on Review Log"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/reviewlog.html:34
|
||
msgctxt "editorcp_reviewlog_column_date"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Päiväys"
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/reviewlog.html:36
|
||
msgid "Editor"
|
||
msgstr "Toimittaja"
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/reviewlog.html:56
|
||
msgid "Add-on has been deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/reviewlog.html:61 mkt/reviewers/templates/reviewers/logs.html:48 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/logs.html:33
|
||
msgid "Show Comments"
|
||
msgstr "Näytä kommentit"
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/reviewlog.html:62 mkt/reviewers/templates/reviewers/logs.html:49 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/logs.html:34
|
||
msgid "Hide Comments"
|
||
msgstr "Piilota kommentit"
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/reviewlog.html:74 mkt/reviewers/templates/reviewers/logs.html:61 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/logs.html:51
|
||
msgid "No reviews found for this period."
|
||
msgstr "Ei tarkastuksia annetulla aikavälillä."
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/includes/daily-message.html:6 mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:85
|
||
msgid "Dismiss this announcement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/includes/history.html:6 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:149
|
||
msgid "<div>By %(user)s on %(date)s</div>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/includes/paginator_history.html:6
|
||
msgid "Older"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/includes/paginator_history.html:20
|
||
msgid "Newer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/includes/reviewers_score_bar.html:4
|
||
msgid "Recent Points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/includes/reviewers_score_bar.html:17
|
||
msgid "No points awarded yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/includes/reviewers_score_bar.html:23
|
||
msgid "Top Reviewers (past 7 days)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/includes/reviewers_score_bar.html:47
|
||
msgid "No top reviewers yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/editors/templates/editors/includes/reviewers_score_bar.html:53
|
||
msgid "All Time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is a number, like "480".
|
||
#: apps/editors/templates/editors/includes/reviewers_score_bar.html:55
|
||
msgid "You have <span>{0}</span> points."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/forms.py:96
|
||
msgid "Cannot diff a version against itself"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/helpers.py:162
|
||
msgid "That file no longer exists."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is the file size limit of the file viewer.
|
||
#: apps/files/helpers.py:171
|
||
msgid "File size is over the limit of {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/helpers.py:185
|
||
msgid "Problems decoding {0}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/helpers.py:229
|
||
msgid "This file is not viewable online. Please download the file to view the contents."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/helpers.py:237
|
||
msgid "This file is a directory."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/tasks.py:49
|
||
msgid "There was an error accessing file %s. %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/tasks.py:52
|
||
msgid "There was an error accessing file %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:186
|
||
msgid "Could not parse uploaded file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:224
|
||
msgid "The file \"manifest.webapp\" was not found at the root of the packaged app archive."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:246
|
||
msgid "Could not decode the webapp manifest file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:252
|
||
msgid "The webapp manifest is not valid JSON."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:261
|
||
msgid "Your specified app locales are not in the correct format."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:278
|
||
msgid "Developer name is required in the manifest in order to display it on the app's listing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:329
|
||
msgid "Invalid file name in archive: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:337
|
||
msgid "File exceeding size limit in archive: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:387
|
||
msgid "Invalid archive."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:477 apps/files/utils.py:480
|
||
msgid "Could not parse install.rdf."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:490
|
||
msgid "Could not find a UUID."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:492
|
||
msgid "UUID doesn't match add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:496
|
||
msgid "Duplicate UUID found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:499
|
||
msgid "Version numbers should have fewer than 32 characters."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:502
|
||
msgid "Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/utils.py:522
|
||
msgid "<em:type> doesn't match add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/views.py:45 mkt/files/views.py:44
|
||
msgid "Back to review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 80%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/files/views.py:49
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Back to addon"
|
||
msgstr "Takaisin lisäosiin"
|
||
|
||
# 75%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/files/templates/files/file.html:2 mkt/files/templates/fileviewer/file.html:2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Download {0}"
|
||
msgstr "Lataa nyt"
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/file.html:4 mkt/files/templates/fileviewer/file.html:6
|
||
msgid "Version: %(version)s • Size: %(size)s • MD5 hash: %(md5)s • Mimetype: %(mimetype)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:4
|
||
msgid "File Compare :: Editor tools"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:6
|
||
msgid "File Viewer :: Editor tools"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:15 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:15
|
||
msgid "Validation failed:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:38
|
||
msgid "Add-on file being processed, please wait."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:42 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:38
|
||
msgid "Fetching validation results..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:53 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:49
|
||
msgid "Deleted files:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:62
|
||
msgid "Hide known files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:65
|
||
msgid "Add-on SDK Version:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:69 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:67
|
||
msgid "Tab stops:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:75 apps/files/templates/files/viewer.html:76 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:73 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:74
|
||
msgid "Up file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:80 apps/files/templates/files/viewer.html:81 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:78 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:79
|
||
msgid "Down file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:86 apps/files/templates/files/viewer.html:87 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:84 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:85
|
||
msgid "Previous diff"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:89 apps/files/templates/files/viewer.html:90 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:87 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:88
|
||
msgid "Previous note"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:96 apps/files/templates/files/viewer.html:97 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:94 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:95
|
||
msgid "Next diff"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:99 apps/files/templates/files/viewer.html:100 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:97 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:98
|
||
msgid "Next note"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:105 apps/files/templates/files/viewer.html:106 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:103 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:104
|
||
msgid "Expand all"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:110 apps/files/templates/files/viewer.html:111 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:108 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:109
|
||
msgid "Hide or unhide tree"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:115 apps/files/templates/files/viewer.html:116 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:113 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:114
|
||
msgid "Wrap or unwrap text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:124 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:122
|
||
msgid "No files in the uploaded file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/files/templates/files/viewer.html:130 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:128
|
||
msgid "Fetching file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/views.py:39
|
||
msgid "An error occurred saving this message."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/views.py:42
|
||
msgid "Access Denied"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/base.html:3 apps/localizers/templates/localizers/summary.html:3
|
||
msgid "Localizer Dashboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. %s is a locale name or code ('German' or 'de')
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/categories.html:5 apps/localizers/templates/localizers/dashboard.html:5 apps/localizers/templates/localizers/dashboard.html:13
|
||
msgid "Localization Summary for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/categories.html:11 apps/localizers/templates/localizers/dashboard.html:11 apps/localizers/templates/localizers/summary.html:8
|
||
msgid "Localization Dashboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/categories.html:12
|
||
msgid "Category Localization for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 85%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/categories.html:58 apps/stats/templates/stats/popup.html:27 apps/users/templates/users/pwreset_confirm.html:33
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Päivitä"
|
||
|
||
#. {0} is a language name, e.g. 'Deutsch'
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/dashboard.html:24
|
||
msgid "Want to get in touch with the {0} L10n team?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is a language name, e.g. 'Deutsch'
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/dashboard.html:28
|
||
msgid "Visit the {0} L10n Homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is a language name, e.g. 'Deutsch'
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/dashboard.html:33
|
||
msgid "Current Localizers for {0}:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/locale_switcher.html:3
|
||
msgid "Change Locale:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Header to an info box in the sidebar
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/sidebar.html:4
|
||
msgid "Good to know"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/sidebar.html:13
|
||
msgid "Want the bigger picture?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/sidebar.html:15
|
||
msgid "Visit localize.mozilla.org"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/sidebar.html:21
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/sidebar.html:31
|
||
msgid "Need Help?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/sidebar.html:34
|
||
msgid "Visit the Newsgroup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/sidebar.html:39
|
||
msgid "E-Mail Your Team:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/sidebar_motd.html:8 apps/reviews/templates/reviews/reply.html:36 apps/reviews/templates/reviews/report_review.html:12 mkt/constants/submit.py:6
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/preload/submit.html:11 mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:120
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/sidebar_motd.html:16
|
||
msgid "(edit)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/summary.html:9
|
||
msgid "Mozilla Add-ons Localization"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/summary.html:16
|
||
msgid "Want to help?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/summary.html:17
|
||
msgid "AMO is available in so many languages thanks to the help of people like you!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/summary.html:19
|
||
msgid "Get started with AMO L10n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/summary.html:23
|
||
msgid "Existing AMO locales"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/summary.html:27
|
||
msgid "Locale code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/localizers/templates/localizers/summary.html:28
|
||
msgid "Locale name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: %s is the name of the price tier, eg: 10.
|
||
#: apps/market/models.py:78
|
||
msgid "Tier %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/market/tasks.py:114
|
||
msgid "App disabled on the Firefox Marketplace."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/market/tasks.py:117
|
||
msgid "Add-on disabled on the Firefox Marketplace."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:3 apps/pages/templates/pages/about.lhtml:10
|
||
msgid "About Mozilla Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:12
|
||
msgid "What is this website?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:13
|
||
msgid ""
|
||
"addons.mozilla.org, commonly known as \"AMO\", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change "
|
||
"the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:19
|
||
msgid "Who creates these add-ons?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:20
|
||
msgid ""
|
||
"The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team "
|
||
"of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:26
|
||
msgid "How do I keep up with what's happening at AMO?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:27
|
||
msgid "There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:29
|
||
msgid "Our <a href=\"%(url)s\">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:32
|
||
msgid "We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href=\"%(url)s\">mozamo</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:34
|
||
msgid "Our <a href=\"%(url)s\">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:39
|
||
msgid "This sounds great! How can I get involved?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:40
|
||
msgid "There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:42
|
||
msgid "<a href=\"%(url)s\">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:45
|
||
msgid "If you have add-on development experience, <a href=\"%(url)s\"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:49
|
||
msgid "Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href=\"%(url)s\"> Bugzilla</a> contains all of our current bugs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:55
|
||
msgid "If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:58
|
||
msgid "Tell your friends! Let people know which add-ons you use."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:59
|
||
msgid "Participate in our <a href=\"%(url)s\">forums</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:61
|
||
msgid "Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:66
|
||
msgid "I have a question"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:67
|
||
msgid ""
|
||
"A good place to start is our <a href=\"%(faq_url)s\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href=\"%(forum_url)s\"> ask on our "
|
||
"forums</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:72
|
||
msgid "If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href=\"%(url)s\"> contact information</a> page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:76
|
||
msgid "Who works on this website?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/about.lhtml:77
|
||
msgid ""
|
||
"Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="
|
||
"\"%(url)s\"> Site Credits</a> page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 79%
|
||
#: apps/pages/templates/pages/acr_firstrun.html:4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add-on Compatibility Reporter"
|
||
msgstr "Lisäosan yhteensopivuuden tarkistus"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/acr_firstrun.html:25
|
||
msgid "Add-on Compatibility Reporter has been installed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/acr_firstrun.html:28
|
||
msgid "It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/acr_firstrun.html:35
|
||
msgid "Here’s how to get started reporting add-on compatibility:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/acr_firstrun.html:40
|
||
msgid ""
|
||
"As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, "
|
||
"or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/acr_firstrun.html:49
|
||
msgid ""
|
||
"Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. "
|
||
"Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/acr_firstrun.html:61
|
||
msgid ""
|
||
"If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a "
|
||
"href=\"%(url)s\">our forums</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/acr_firstrun.html:69
|
||
msgid ""
|
||
"Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user "
|
||
"experience."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/acr_firstrun.html:75
|
||
msgid "Thank you!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/credits.html:2
|
||
msgid "Site Credits"
|
||
msgstr "Sivuston tekijät"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/credits.html:12
|
||
msgid "Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:"
|
||
msgstr "Mozilla haluaa kiittää seuraavia henkilöitä heidän avustaan addons.mozilla.org-projektin kanssa vuosien varrella."
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/credits.html:18
|
||
msgid "Developers & Administrators"
|
||
msgstr "Kehittäjät ja ylläpitäjät"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/credits.html:21
|
||
msgid "Localizers"
|
||
msgstr "Lokalisoijat"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/credits.html:34
|
||
msgid "Reviewers"
|
||
msgstr "Tarkastajat"
|
||
|
||
#. {0} is a number (e.g. 1000).
|
||
#: apps/pages/templates/pages/credits.html:40
|
||
msgid "More than {0} add-on reviews"
|
||
msgstr "Yli {0} lisäosatarkastusta"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/credits.html:51
|
||
msgid "Other Contributors"
|
||
msgstr "Muut avustajat"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/credits.html:54
|
||
msgid "Past Developers & Administrators"
|
||
msgstr "Entiset kehittäjät ja ylläpitäjät"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/credits.html:57
|
||
msgid "Software and Images"
|
||
msgstr "Ohjelmisto ja kuvat"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/credits.html:59
|
||
msgid ""
|
||
"Some icons used are from the <a href=\"http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/\">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Creative "
|
||
"Commons Attribution 2.5 License</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Osa kuvista on <a href=\"http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/\">famfamfam Silk Icon Set</a> -kokoelmasta, joka on lisensoitu <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Creative "
|
||
"Commons Attribution 2.5 -lisenssillä</a>."
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/credits.html:60
|
||
msgid ""
|
||
"Some icons used are from the <a href=\"http://www.fatcow.com/free-icons/\">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/\">Creative "
|
||
"Commons Attribution 3.0 License</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Osa kuvista on <a href=\"http://www.fatcow.com/free-icons/\">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a> -kokoelmasta, joka on lisensoitu <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/\">Creative "
|
||
"Commons Attribution 3.0 -lisenssillä</a>."
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/credits.html:61
|
||
msgid ""
|
||
"Some pages use elements of <a href=\"http://shop.highsoft.com/highcharts.html\">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/\">Creative "
|
||
"Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Osa sivuista käyttää <a href=\"http://shop.highsoft.com/highcharts.html\">Highcharts</a>-elementtejä (ei-kaupallinen), jotka on lisensoitu <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"
|
||
"\">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 -lisenssillä</a>."
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/credits.html:65
|
||
msgid "For information on contributing, please see our <a href=\"%(url)s\">wiki page</a>."
|
||
msgstr "Lue <a href=\"%(url)s\">wikisivultamme</a> lisää tietoa avustamisesta."
|
||
|
||
# 76%
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Developer FAQ"
|
||
msgstr "Kehityskeskus"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:31 apps/pages/templates/pages/review_guide.html:33
|
||
msgid "Sections"
|
||
msgstr "Osiot"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:33 apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:46
|
||
msgid "Developing an Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Heading for a list of resources for developers
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:34 apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:238
|
||
msgid "Support Resources"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:35 apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:282
|
||
msgid "Contributing your Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:36 apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:402
|
||
msgid "Add-on Review Process"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:37 apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:465
|
||
msgid "Managing Your Add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:38 apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:505
|
||
msgid "Recommended Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:40 apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:601
|
||
msgid "References for Open Source Licenses"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# The title for a user if they are a developer
|
||
# 75%
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:44
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add-on Developer FAQ"
|
||
msgstr "Lisäosakehittäjä"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:48
|
||
msgid ""
|
||
"<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the Mozilla Developer Center. The tutorial, <a href=\"%(url)s\">Building an Extension</a>, will "
|
||
"help explain how to setup your work environment and move forward with creating an add-on. </p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:58
|
||
msgid "Other resources include:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:65
|
||
msgid "Robert Nyman's article \"How to develop a Firefox extension\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:69
|
||
msgid "Myk Melez's video tutorial \"Video Tutorial - Extensions Bootcamp: Zero to 'Hello World' in 45 Minutes\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:73
|
||
msgid "What tools do I need to be able to build an Add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:75
|
||
msgid ""
|
||
"You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily "
|
||
"targeted for:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:89
|
||
msgid "Popular code editors include:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. This is a list of popular code editors. Feel free to adjust as you like.
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:92
|
||
msgid ""
|
||
"<li><a href=\"http://www.activestate.com/komodo_edit/\">Komodo Edit</a></li> <li><a href=\"http://macromates.com/\">TextMate</a></li> <li><a href=\"http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm"
|
||
"\">Notepad++</a></li> <li><a href=\"http://www.eclipse.org/\">Eclipse IDE</a></li>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:101
|
||
msgid "You can also learn more about setting up your development environment via the MDC article <a href=\"%(url)s\">Setting up extension development environment</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:107
|
||
msgid "Where can I find documentation on building add-ons?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:109
|
||
msgid "All Mozilla documentation on add-on development including tutorials and APIs can be found via the <a href=\"%(url)s\">Mozilla Developer Center</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:115
|
||
msgid "What is a \".xpi\" file?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:117
|
||
msgid "Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced \"zippy\") file extension."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:123
|
||
msgid "What is XUL?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:125
|
||
msgid ""
|
||
"XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, "
|
||
"trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:134
|
||
msgid "What is the \"install.rdf\" file used for?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:136
|
||
msgid ""
|
||
"This file, called an <a href=\"%(url)s\">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains "
|
||
"metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should "
|
||
"be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:147
|
||
msgid "What does \"maxVersion\" mean?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:149
|
||
msgid "This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:156
|
||
msgid "Can my add-on contain binary components?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:158
|
||
msgid ""
|
||
"Yes. You can use Mozilla's <a href=\"%(url)s\">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:165
|
||
msgid "Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:167
|
||
msgid ""
|
||
"Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JS 1.8. In addition, authors should take care if libraries modify primitive "
|
||
"object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-"
|
||
"ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:180
|
||
msgid "How do I test my add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:182
|
||
msgid ""
|
||
"Details on testing your add-on are provided in the <a href=\"%(test_url)s\">Testing</a> & <a href=\"%(debug_url)s\">Debugging Extensions</a> sections of the <a href=\"%(ext_url)s\">Building an "
|
||
"Extension tutorial</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:191
|
||
msgid "How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:193
|
||
msgid ""
|
||
"To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. It's "
|
||
"best to follow the steps outlined in the <a href=\"%(ext_url)s\">Building an Extension</a> tutorial for <a href=\"%(test_url)s\">testing your add-on</a>. In many cases, the latest version of "
|
||
"Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the "
|
||
"beta process to ensure that you're add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:208
|
||
msgid "What is leak testing?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:210
|
||
msgid ""
|
||
"Memory leaks are typically bugs in the source code used to build applications which consume system memory without properly releasing it once the application has finished. Leak testing allows you to "
|
||
"pinpoint which bit of code is causing the memory leak. The following is a good <a href=\"%(wiki_url)s\">guide to finding tools and strategies</a> that help manage leak testing. Mozilla's Carsten "
|
||
"Book has also written an excellent HOW-TO article on the subject of <a href=\"%(leak_url)s\">leak testing in Firefox</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:223
|
||
msgid "Can my add-on support multiple locales?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:225
|
||
msgid ""
|
||
"Yes. Details on localizing your add-on can be found in the <a href=\"%(ext_url)s\">Building an Extension</a> tutorial as well as the <a href=\"%(l10n_url)s\">Mozilla Developer Center Localization "
|
||
"page</a>. <a href=\"%(bz_url)s\">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:240
|
||
msgid "I need some advice building my add-on. Where can I find help?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:241
|
||
msgid "Mozilla offers the following support options for add-on developers:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. #extdev is the name of the IRC channel. do not change.
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:247
|
||
msgid "#extdev (for add-on development discussions)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. #amo is the name of the IRC channel. do not change.
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:249
|
||
msgid "#amo (for support relating to hosting your add-on on AMO)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Label for a link to the extension developers mailing list
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:254
|
||
msgid "Mailing List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Label for a link to the extension developers newsgroup
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:258
|
||
msgid "Newsgroup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Label for a link to the extension developers Google Group
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:262
|
||
msgid "Google Group"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:266
|
||
msgid "Does Mozilla offer development services?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:267 apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:548
|
||
msgid "No."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:269
|
||
msgid "Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:271
|
||
msgid ""
|
||
"Yes. You may find 3rd party developers via the <a href=\"%(list_url)s\">mozilla.jobs list</a>, <a href=\"%(mz_url)s\">mozillaZine forums</a> or <a href=\"%(wiki_url)s\">the Mozilla Wiki</a>. Please "
|
||
"note that Mozilla does not offer developer recommendations."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:284
|
||
msgid "Can I host my own add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:286
|
||
msgid ""
|
||
"Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href=\"%(amo_url)s\">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due "
|
||
"to the large volume of visitors to the site. <a href=\"%(md_url)s\">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage "
|
||
"source code, version control, bug tracking and documentation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:298
|
||
msgid "Can Mozilla host my add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:300
|
||
msgid "Yes. You can host your add-on on <a href=\"%(url)s\">Mozilla's add-on website</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:305
|
||
msgid "What is AMO?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:307
|
||
msgid ""
|
||
"Mozilla's AMO (<a href=\"https://addons.mozilla.org\">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by "
|
||
"Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:316
|
||
msgid "Does Mozilla keep my account information private?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:318
|
||
msgid "Yes. Our <a href=\"%(url)s\">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:323
|
||
msgid "What are the \"developer tools\" listed on AMO?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:325
|
||
msgid ""
|
||
"The \"Developer Tools\" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on "
|
||
"information, and review statistics."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:333
|
||
msgid "Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:335
|
||
msgid ""
|
||
"Yes. Mozilla's <a href=\"%(p_url)s\">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a "
|
||
"href=\"%(g_url)s\">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:345
|
||
msgid "How do I submit my add-on for review?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:347
|
||
msgid ""
|
||
"The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you "
|
||
"have read the AMO <a href=\"%(url)s\">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:357
|
||
msgid "What operating system do I choose for my add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:359
|
||
msgid "You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:365
|
||
msgid "What category do I choose for my add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:367
|
||
msgid ""
|
||
"The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose \"Other"
|
||
"\". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:376
|
||
msgid "What does \"nominating\" my add-on mean?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:378
|
||
msgid "Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:384
|
||
msgid "Can I specify a license agreement for using my add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:386
|
||
msgid "Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:393
|
||
msgid "Can I include a privacy policy for my add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:395
|
||
msgid "Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:404
|
||
msgid "Why must my add-on be reviewed?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:406
|
||
msgid ""
|
||
"All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the "
|
||
"<a href=\"%(url)s\">Editors Reviewing Guide</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:414
|
||
msgid "Who reviews my add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:416
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. "
|
||
"When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that you're add-on is setup correctly and follows the guidelines outlined in the <a "
|
||
"href=\"%(url)s\">Editors Reviewing Guide</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:427
|
||
msgid "What are the guidelines used to review my add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:429
|
||
msgid ""
|
||
"The Mozilla editorial team follows the <a href=\"%(url)s\">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to "
|
||
"ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:439
|
||
msgid "How long will it take for my add-on to be reviewed?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:441
|
||
msgid "We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. part of a list (<li>)
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:448
|
||
msgid "number of add-on submissions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. part of a list (<li>)
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:450
|
||
msgid "complexity of an add-on’s code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. part of a list (<li>)
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:452
|
||
msgid "number of problem areas discovered"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:455
|
||
msgid ""
|
||
"This is why it's very important to read the <a href=\"%(g_url)s\">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="
|
||
"\"%(blog_url)s\">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:467
|
||
msgid "How can I see how many times my add-on has been downloaded?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:469
|
||
msgid "The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:476
|
||
msgid "How can I see how many active users are using my add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:478
|
||
msgid ""
|
||
"The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:485
|
||
msgid "How do I submit an update for my add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:487
|
||
msgid "You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option \"Upload a new version\" and uploading a new .xpi file for your add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:494
|
||
msgid "Does my update need to be reviewed by editors?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:496
|
||
msgid ""
|
||
"That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a \"maxVersion\" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be "
|
||
"reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:507
|
||
msgid "What are the Recommended Lists?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:509
|
||
msgid ""
|
||
"The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small & focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of "
|
||
"creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and "
|
||
"Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The "
|
||
"only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-"
|
||
"on authors and the work they’ve produced."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:526
|
||
msgid "What is a Featured add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:528
|
||
msgid ""
|
||
"The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category "
|
||
"Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href=\"%(url)s\">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. "
|
||
"Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:540
|
||
msgid "How can my add-on be listed as Recommended?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:542 apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:552
|
||
msgid "<a href=\"%(url)s\">This page</a> describes the process by which the Recommended lists are managed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:547
|
||
msgid "Can I pay to have my add-on listed as Recommended?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:550
|
||
msgid "Why is my add-on no longer listed as Recommended?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:559
|
||
msgid "How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:561
|
||
msgid "A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. part of a list (<li>)
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:568 apps/reviews/models.py:131
|
||
msgid "Spam or otherwise non-review content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. part of a list (<li>)
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:570 apps/reviews/models.py:132
|
||
msgid "Inappropriate language/dialog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. part of a list (<li>)
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:572 apps/reviews/models.py:133
|
||
msgid "Misplaced bug report or support request"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. part of a list (<li>)
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:574
|
||
msgid "Other (provides a pop-up prompt for information)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:577
|
||
msgid "Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:584
|
||
msgid "Can I request that a review be removed if the review is negative?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:586
|
||
msgid "No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:592
|
||
msgid "Can I request that a review be removed if the review is inaccurate?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:594
|
||
msgid "If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:603
|
||
msgid ""
|
||
"Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces "
|
||
"reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites "
|
||
"are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla "
|
||
"neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:618
|
||
msgid ""
|
||
"In addition to the full text of the Mozilla Public License(\"MPL\"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> to help you if "
|
||
"you want to use or distribute code licensed under it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:632
|
||
msgid "A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:645
|
||
msgid ""
|
||
"Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a "
|
||
"discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and "
|
||
"extended versions of the program to be free as well.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:662
|
||
msgid "Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/dev_faq.html:672
|
||
msgid "Wikipedia listing of known open source licenses."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:13
|
||
msgid "Using Add-ons"
|
||
msgstr "Lisäosien käyttö"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:15
|
||
msgid "What is an add-on?"
|
||
msgstr "Mikä lisäosa on?"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:16
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, "
|
||
"or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Learn more about customization</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lisäosat ovat pieniä ohjelmia, jotka tuovat uusia ominaisuuksia %(app_name)s -ohjelmaan. Lisäosat voivat lisätä %(app_name)s -ohjelmaasi uusia ominaisuuksia, vieraiden kielien sanakirjoja tai "
|
||
"muuttaa käyttöliittymää. Lisäosien ansiosta voit muuttaa %(app_name)s -ohjelmaasi tarpeidesi ja mieltymystesi mukaan. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Lisätietoja mukauttamisesta</a>"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:26
|
||
msgid "Will add-ons work with my web browser or application?"
|
||
msgstr "Toimivatko lisäosat verkkoselaimessani tai sovelluksessani?"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:27
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href=\"%(getfirefox_url)s\">Firefox</a>, <a href=\"%(getmobile_url)s\">Firefox Mobile</a>, <a href="
|
||
"\"%(getseamonkey_url)s\">SeaMonkey</a>, and <a href=\"%(getthunderbird_url)s\">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. "
|
||
"Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tällä sivustolla esitetään vain Mozilla-pohjaisille ohjelmistoille, kuten <a href=\"%(getfirefox_url)s\">Firefoxille</a>, <a href=\"%(getmobile_url)s\">Firefox Mobilelle</a>, <a href="
|
||
"\"%(getseamonkey_url)s\">SeaMonkeylle</a> ja <a href=\"%(getthunderbird_url)s\">Thunderbirdlle</a> kehitettyjä lisäosia. Kaikki lisäosat eivät kuitenkaan toimi kaikkien edellä mainittujen "
|
||
"ohjelmistojen kanssa eivätkä välttämättä tietyssä versiossa. Lisäsosan kehittäjä valitsee, mille ohjelmistoille hän suunnittelee lisäosansa, kuten Firefoxin versioille 4.0 - 11.0 *. Firefoxin "
|
||
"lisäosille asennuspainike näkyy sinulle aina riippumatta siitä, onko lisäosa yhteensopiva ohjelmistosi kanssa."
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:42
|
||
msgid "What are the different types of add-ons?"
|
||
msgstr "Minkälaisia lisäosia on tarjolla?"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:43
|
||
msgid "There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:"
|
||
msgstr "Voit mukauttaa %(app_name)s -ohjelmistoasi monilla tavoilla:"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:47
|
||
msgid ""
|
||
"<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download "
|
||
"videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Laajennukset</a></strong> lisäävät uusia ominaisuuksia %(app_name)s -ohjelmistoon tai muuttavat nykyisiä. Laajennus voi vaikkapa poistaa sivustojen mainokset, "
|
||
"tuoda videotukea tai integroida selaimeesi sosiaalisia verkostoja."
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:55
|
||
msgid "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:61
|
||
msgid "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:66
|
||
msgid "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website."
|
||
msgstr "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Hakutyökalut</a></strong> lisää uusia hakukoneita hakupalkkiin. Tämän ansiosta voit helposti etsiä tietoa eri verkkopalveluista."
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:72
|
||
msgid "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s."
|
||
msgstr "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Oikolukusanastot ja kielipaketit</a></strong> lisäävät %(app_name)s -ohjelmaan tuen muille kielille."
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:77
|
||
msgid "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime."
|
||
msgstr "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Liitännäiset</a></strong> auttavat %(app_name)s -ohjelmaasi ymmärtämään uusia tiedostomuotoja, kuten Adobe Flashia tai Apple Quicktimea."
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:85
|
||
msgid "How do I install, manage, or remove an add-on?"
|
||
msgstr "Miten voin asentaa, poistaa tai hallita lisäosiani?"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:86
|
||
msgid ""
|
||
"In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed "
|
||
"instructions, read <a href=\"%(extension_url)s\">this article on extensions</a> or <a href=\"%(theme_url)s\">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, "
|
||
"see <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">Troubleshooting Extensions and Themes</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:100
|
||
msgid "How do I install add-ons without restarting Firefox?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:101
|
||
msgid ""
|
||
"In Firefox, add-ons marked with \"No restart required\" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href=\"%(sdk_url)s\">Add-on SDK</a> or <a href="
|
||
"\"%(bootstrap_url)s\">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:110
|
||
msgid "How do I keep add-ons up-to-date?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:111
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) "
|
||
"will alert you that updates to your add-ons are available. <a href=\"%(plugin_url)s\">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="
|
||
"\"%(plugincheck_url)s\">Plugin Check</a> page to stay up-to-date."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:122
|
||
msgid "Are add-ons safe to install?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:123
|
||
msgid ""
|
||
"Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved "
|
||
"add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href=\"%(learnmore_url)s"
|
||
"\">Learn more about our approval process</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:133
|
||
msgid "Can add-ons make %(app_name)s slower?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:135
|
||
msgid ""
|
||
"Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be "
|
||
"slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:142
|
||
msgid "%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:145
|
||
msgid ""
|
||
"If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be "
|
||
"compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For "
|
||
"users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href=\"%(acr_url)s\">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:157
|
||
msgid "What if I have problems with an add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:158
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the "
|
||
"developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">visit this support article</a> for "
|
||
"troubleshooting tips."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:170
|
||
msgid "Add-on Gallery"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:172
|
||
msgid "How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:174
|
||
msgid ""
|
||
"There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in "
|
||
"the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:181
|
||
msgid "What if I can't find an add-on I'm looking for?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:182
|
||
msgid ""
|
||
"With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in "
|
||
"our <a href=\"%(forum_url)s\">Add-on Ideas</a> forum."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:188
|
||
msgid "What does it mean if an add-on is \"experimental\" or \"preliminarily reviewed\"?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:189
|
||
msgid ""
|
||
"Experimental add-ons have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-"
|
||
"ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href=\"%(url)s\">Learn more about our review process</a></dd>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:197
|
||
msgid "What does it mean if an add-on is \"not reviewed\"?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:198
|
||
msgid ""
|
||
"While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, "
|
||
"as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href=\"%(url)s\">Learn more about our review process</a></dd>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:207
|
||
msgid "How much do add-ons cost to purchase?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:208
|
||
msgid "Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:211
|
||
msgid "What does it mean when an add-on asks for contributions?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:212
|
||
msgid ""
|
||
"Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is "
|
||
"indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:217
|
||
msgid "What are beta add-ons?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:219
|
||
msgid ""
|
||
"Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-"
|
||
"ons are less stable than the general add-on releases."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:223
|
||
msgid ""
|
||
"Please note that when you install an add-on from the \"Beta Version\" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial "
|
||
"version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:230
|
||
msgid "What does it mean when an add-on is flagged as slow?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:232
|
||
msgid ""
|
||
"Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you "
|
||
"about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:239
|
||
msgid "How do I report an inappropriate or spam user review?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:240
|
||
msgid ""
|
||
"To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click \"Report this review\" and select a reason. Our "
|
||
"editorial team will investigate the review and take appropriate action."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:245
|
||
msgid "How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:246
|
||
msgid "Please visit our <a href=\"%(contact_url)s\">Contact page</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:249
|
||
msgid "What is a Source Code License?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:250
|
||
msgid ""
|
||
"The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href=\"%(url)s\" lang="
|
||
"\"en\">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like "
|
||
"the GPL or BSD licenses instead of making up their own."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:259
|
||
msgid "Firefox and other Mozilla software are <a href=\"%(url)s\">open source</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:267
|
||
msgid "Collections and Favorites"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:270
|
||
msgid "What is a collection?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:271
|
||
msgid "Collections are groups of related add-ons created by users to share."
|
||
msgstr "Kokoelmat ovat toisiinsa liittyvien lisäosien ryhmiä, jotka muut käyttäjät ovat luoneet ja jakaneet."
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:273
|
||
msgid "What is the My Favorites collection?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:274
|
||
msgid "Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking \"Add to favorites\" on its details page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:279
|
||
msgid "Personalized recommendations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:282
|
||
msgid "What are personalized recommendations?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:283
|
||
msgid ""
|
||
"Firefox recommends add-ons for you based on the add-ons you already have installed. If you have at least 3 add-ons installed, just visit the Get Add-ons area of the Add-ons Manager to see the "
|
||
"\"Recommended for You\" box."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:288
|
||
msgid "How are personalized recommendations determined?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:289
|
||
msgid ""
|
||
"Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="
|
||
"\"%(privacy_url)s\">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:296
|
||
msgid "How can I opt out of these recommendations?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:297
|
||
msgid "Please see <a href=\"%(support_url)s\">this support article</a> for instructions on how to opt out."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:303 templates/menu_links.html:13 templates/impala/header_title.html:13
|
||
msgid "Mobile Add-ons"
|
||
msgstr "Mobiilin lisäosat"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:306
|
||
msgid "What are mobile add-ons?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:307
|
||
msgid ""
|
||
"Mobile add-ons work with <a href=\"%(mobile_url)s\">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our "
|
||
"<a href=\"%(gallery_url)s\">gallery</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 75%
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:316
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Developer Topics"
|
||
msgstr "Kehittäjien keskustelualue"
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:317
|
||
msgid "Please see our <a href=\"%(faq_url)s\">Developer FAQ</a> and <a href=\"%(hub_url)s\">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:323
|
||
msgid "Still have questions?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/faq.html:324
|
||
msgid "For general Firefox support, visit our <a href=\"%(sumo_url)s\">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href=\"%(forum_url)s\">forum</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:36 apps/pages/templates/pages/review_guide.html:57
|
||
msgid "Some tips for writing a great review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:39 apps/pages/templates/pages/review_guide.html:149
|
||
msgid "Guidelines for rating add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:42 apps/pages/templates/pages/review_guide.html:210
|
||
msgid "Frequently Asked Questions about Reviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:49
|
||
msgid ""
|
||
"Add-on reviews are a way for add-on site users to share their opinions about the add-ons that they have installed and used. Editors reserve the right to refuse or remove any review that does not "
|
||
"comply with these guidelines."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:59
|
||
msgid "Do:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:62
|
||
msgid "Write like you are telling a friend about your experience with the add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:67
|
||
msgid "Keep reviews concise and easy to understand."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:68
|
||
msgid "Give specific and helpful details. For example:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:70
|
||
msgid "Did the add-on work as you expected it to?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:71
|
||
msgid "What features did you like or dislike?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:72
|
||
msgid "Was it useful?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:73
|
||
msgid "Was it easy to use?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:74
|
||
msgid "Will you continue to use this add-on?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:79
|
||
msgid "Take a moment to read your review before submitting it to avoid embarrassing typos or grammatical errors."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:86
|
||
msgid "Avoid referring to topical or temporal references since reviews can remain on the site for a long time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:93
|
||
msgid "Don’t:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:96
|
||
msgid "Submit simple reviews such as \"Great!\", \"wonderful\", or \"bad\" with no further explanation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:102
|
||
msgid "Post bug or problem reports in reviews. Use the available support options for each add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:108
|
||
msgid "Write reviews for add-ons which you have not personally used."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:113
|
||
msgid "Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:119
|
||
msgid "Include HTML, links to malware, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:125
|
||
msgid "Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:131
|
||
msgid "Use reviews as a way to request support for a specific Firefox (or other application) version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:137
|
||
msgid "Include your own email, phone number, or other personal details."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:142
|
||
msgid "Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:152
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons ratings should be fair and give a good indication of overall quality and usefulness. Don't just give it 5 stars if you like it or 1 star if you hate it. Consistent grading is an important "
|
||
"part of any review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:162
|
||
msgid ""
|
||
"<b>5 stars: Excellent.</b> Not only does everything it claims, but it is significantly more useful than many other add-ons. This add-on is likely to be one you use often and you highly recommend it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:170
|
||
msgid "<b>4 stars: Good.</b> Useful and easy to use, though not necessarily special. This add-on is recommended but may be more suited for some people over others."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:177
|
||
msgid ""
|
||
"<b>3 stars: Passable.</b> May have some design issues and/or some missing features. Any problems it has are not drastic enough to recommend against, and some people may still find it useful. "
|
||
"Recommended for those who need it and are willing to give it a try."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:185
|
||
msgid ""
|
||
"<b>2 stars: Poor.</b> Add-on is of low quality, usability, or just doesn't do what it says it should. You are recommending against this add-on, while noting that it might have some redeeming value "
|
||
"for a few people."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:193
|
||
msgid ""
|
||
"<b>1 star: Bad.</b> Add-on either doesn't work correctly or is utterly useless. You can't think of any significant reason why someone should give it a try and are recommending that it be avoided "
|
||
"completely."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:203
|
||
msgid "There's nothing wrong with giving an add-on a perfect or horrible review, just please indicate why you are doing so. The stars mean nothing if you don't tell us why."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:212
|
||
msgid "How can I report a problematic review?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:214
|
||
msgid ""
|
||
"Please report or flag any questionable reviews by clicking the \"Report this review\" and it will be submitted to the site for moderation. Editors will use the Review Guidelines to evaluate whether "
|
||
"or not to delete the review or restore it back to the site."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:222
|
||
msgid "I’m an add-on author, can I respond to reviews?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:224
|
||
msgid "Yes, add-on authors can provide a single response to a review. Additional discussions or followup should be moved to a support forum or discussion group."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:231
|
||
msgid "I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/review_guide.html:233
|
||
msgid ""
|
||
"In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click \"Report this review\" and have it moderated by an editor. If a review included a complaint that "
|
||
"is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/sunbird.html:26
|
||
msgid "Sunbird has retired"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/sunbird.html:29
|
||
msgid ""
|
||
"Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have "
|
||
"disabled our support for the add-ons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/sunbird.html:38
|
||
msgid "We recommend upgrading to <a href=\"%(tb_url)s\">Thunderbird</a> and <a href=\"%(lightning_url)s\">Lightning</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/pages/templates/pages/sunbird.html:45
|
||
msgid "Read more about Sunbird"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/paypal/__init__.py:29
|
||
msgid "There was an error communicating with PayPal. Please try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/paypal/__init__.py:60
|
||
msgid "There was an error with this currency."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/paypal/__init__.py:83
|
||
msgid "The amount is too small for conversion into the receiver's currency."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/paypal/__init__.py:85
|
||
msgid "The buyer and seller must have different PayPal accounts."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is the currency.
|
||
#: apps/paypal/__init__.py:88
|
||
msgid "The seller does not accept payments in %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/paypal/check.py:51
|
||
msgid "No PayPal ID provided."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/paypal/check.py:56
|
||
msgid "Please enter a valid email."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/paypal/check.py:64
|
||
msgid "You have not setup permissions for us to check this PayPal account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/perf/templates/perf/index.html:3
|
||
msgid "Slow Performing Add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/perf/templates/perf/index.html:24
|
||
msgid ""
|
||
"Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web "
|
||
"browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that "
|
||
"you no longer use regularly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/perf/templates/perf/index.html:33
|
||
msgid "Add-ons with Slow Start-up"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/perf/templates/perf/index.html:34
|
||
msgid "The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Show All, Windows, Mac, Linux. The other names are inserted after the colon.
|
||
#: apps/perf/templates/perf/index.html:40
|
||
msgid "Show:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/perf/templates/perf/index.html:57
|
||
msgid "Impact"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/perf/templates/perf/index.html:58
|
||
msgid "Longer lines are slower"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is an add-on's percentage of slowness
|
||
#: apps/perf/templates/perf/index.html:92
|
||
msgid "<b>{0}%</b> <span>slower</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/perf/templates/perf/index.html:104
|
||
msgid "Show more add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/perf/templates/perf/index.html:115
|
||
msgid "For Add-on Developers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/perf/templates/perf/index.html:116
|
||
msgid "Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/perf/templates/perf/index.html:121
|
||
msgid "Learn more about performance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/feeds.py:28
|
||
msgid "Reviews for %s"
|
||
msgstr "Arvostelut lisäosalle %s"
|
||
|
||
#: apps/reviews/feeds.py:36
|
||
msgid "Review History for this Addon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# %1 is the number of stars this add-on has
|
||
#. L10n: This describes the number of stars given out of 5
|
||
#: apps/reviews/feeds.py:53
|
||
msgid "Rated %d out of 5 stars"
|
||
msgstr "Pisteitä %d / 5"
|
||
|
||
#: apps/reviews/forms.py:120
|
||
msgid "Keep review; remove flags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/forms.py:121
|
||
msgid "Skip for now"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/forms.py:123 apps/reviews/templates/reviews/review.html:94
|
||
msgid "Delete review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/models.py:134
|
||
msgid "Other (please specify)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/views.py:154
|
||
msgid "Thanks; this review has been flagged for editor approval."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/add.html:4
|
||
msgid "Add a review for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/add.html:53
|
||
msgid ""
|
||
"<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or "
|
||
"disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it \"Great\" or \"Bad\" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> "
|
||
"Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href=\"%(support)s"
|
||
"\">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </"
|
||
"ul> <p>Please read the <a href=\"%(guide)s\" target=\"_blank\">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/reply.html:4
|
||
msgid "Reply to review by {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/reply.html:15 apps/reviews/templates/reviews/reply.html:31
|
||
msgid "Reply"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/reply.html:28
|
||
msgid "Write a Reply"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. this string is following a <button>.
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/reply.html:38
|
||
msgid "or <a href=\"%(url)s\">Cancel</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/report_review.html:3
|
||
msgid "Please select a reason:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review.html:26
|
||
msgid "by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is a version number (like 1.01)
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review.html:50 apps/reviews/templates/reviews/mobile/review_list.html:41
|
||
msgid "This review is for a previous version of the add-on ({0})."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review.html:56
|
||
msgid "This user has a <a href=\"%(user_review_url)s\">previous review</a> of this add-on."
|
||
msgid_plural "This user has <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s previous reviews</a> of this add-on."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review.html:62
|
||
msgid "This user has <a href=\"%(user_review_url)s\">other reviews</a> of this add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review.html:72 mkt/ratings/templates/ratings/rating.html:38
|
||
msgid "Flagged for review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review.html:76
|
||
msgid "Report this review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review.html:82
|
||
msgid "Reply to review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review.html:88
|
||
msgid "Edit review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is an add-on name.
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:5
|
||
msgid "{0} :: Reviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is an addon name.
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:24 apps/reviews/templates/reviews/mobile/add.html:4 apps/reviews/templates/reviews/mobile/review_list.html:4
|
||
msgid "Reviews for {0}"
|
||
msgstr "Arvostelut lisäosalle {0}"
|
||
|
||
# 84%
|
||
#. {0} is a number.
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:28
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<b>{0}</b> review for this app"
|
||
msgid_plural "<b>{0}</b> reviews for this app"
|
||
msgstr[0] "Tällä lisäosalla on <b>{0}</b> arvostelu"
|
||
msgstr[1] "Tällä lisäosalla on <b>{0}</b> arvostelua"
|
||
|
||
#. {0} is a number.
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:33
|
||
msgid "<b>{0}</b> review for this add-on"
|
||
msgid_plural "<b>{0}</b> reviews for this add-on"
|
||
msgstr[0] "Tällä lisäosalla on <b>{0}</b> arvostelu"
|
||
msgstr[1] "Tällä lisäosalla on <b>{0}</b> arvostelua"
|
||
|
||
#. {0} is a developer's name.
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:40
|
||
msgid "Developer reply by {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:42
|
||
msgid "Review for %(addon)s by %(user)s"
|
||
msgid_plural "Reviews for %(addon)s by %(user)s"
|
||
msgstr[0] "Käyttäjän %(user)s arvostelu lisäosalle %(addon)s"
|
||
msgstr[1] "Käyttäjän %(user)s arvostelut lisäosalle %(addon)s"
|
||
|
||
# 76%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:49
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No reviews found."
|
||
msgstr "Osumia ei löytynyt."
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:64
|
||
msgid "<strong>Average</strong> (%(total)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:79
|
||
msgid "Write a New Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/review_list.html:88 apps/reviews/templates/reviews/mobile/reviews_link.html:15
|
||
msgid "Be the first to write a review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# {0} is a number
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/reviews_link.html:17
|
||
msgid "{num} review"
|
||
msgid_plural "{num} reviews"
|
||
msgstr[0] "{num} arvostelu"
|
||
msgstr[1] "{num} arvostelua"
|
||
|
||
# %1 is the number of stars this add-on has
|
||
# 87%
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/impala/reviews_rating.html:1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Rated {0} out of 5 stars"
|
||
msgstr "Pisteitä %d / 5"
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/impala/reviews_rating.html:4
|
||
msgid "Rated %(rating)s out of 5 stars"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/mobile/add_form.html:3 apps/reviews/templates/reviews/mobile/add_form.html:8
|
||
msgid "Add a Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/mobile/add_form.html:5
|
||
msgid "Log in to add a review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/mobile/add_form.html:13
|
||
msgid "Title:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/mobile/review_list.html:15
|
||
msgid "No ratings yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/mobile/review_list.html:21
|
||
msgid "Average from {0} Rating"
|
||
msgid_plural "Average from {0} Ratings"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
# 91%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/mobile/review_list.html:34
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "by %(user)s"
|
||
msgstr "tekijänä %(users)s"
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/mobile/review_list.html:38
|
||
msgid "Read More »"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/reviews/templates/reviews/mobile/reviews_link.html:7
|
||
msgid "See All Reviews"
|
||
msgid_plural "See All %(cnt)s Reviews"
|
||
msgstr[0] "Näytä kaikki arviot"
|
||
msgstr[1] "Näytä kaikki %(cnt)s arviota"
|
||
|
||
#: apps/search/forms.py:12
|
||
msgid "Most popular this week"
|
||
msgstr "Suosituin tällä viikolla"
|
||
|
||
#: apps/search/forms.py:13
|
||
msgid "Most popular this month"
|
||
msgstr "Suosituin tässä kuussa"
|
||
|
||
#: apps/search/forms.py:14
|
||
msgid "Most popular all time"
|
||
msgstr "Suosituin kautta aikojen"
|
||
|
||
#: apps/search/forms.py:24
|
||
msgid "search for add-ons"
|
||
msgstr "etsi lisäosista"
|
||
|
||
#: apps/search/forms.py:25
|
||
msgid "search for collections"
|
||
msgstr "etsi kokoelmista"
|
||
|
||
#: apps/search/forms.py:26
|
||
msgid "search for themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/search/forms.py:27
|
||
msgid "search for apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/search/forms.py:52
|
||
msgid "Sort By"
|
||
msgstr "Lajitteluperuste"
|
||
|
||
#: apps/search/forms.py:87 apps/search/forms.py:100 mkt/search/forms.py:14
|
||
msgid "Relevance"
|
||
msgstr "Täsmäävyys"
|
||
|
||
#: apps/search/helpers.py:24
|
||
msgid "Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>"
|
||
msgstr "Tulokset <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong>, yhteensä <strong>{2}</strong>"
|
||
|
||
# {0} is a number
|
||
# {1} is a number
|
||
# {2} is a number
|
||
# {3} is the word the person is searching for
|
||
# {4} is a word (the add-on is tagged with it)
|
||
#: apps/search/helpers.py:44
|
||
msgid "Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>"
|
||
msgstr "Näytetään tulokset {0} - {1} / {2} haulle <strong>{3}</strong> tunnisteella <strong>{4}</strong>"
|
||
|
||
# {0} is a number
|
||
# {1} is a number
|
||
# {2} is a number
|
||
# {3} is the word the person is searching for
|
||
#: apps/search/helpers.py:49
|
||
msgid "Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>"
|
||
msgstr "Näytetään tulokset {0} - {1} / {2} haulle <strong>{3}</strong>"
|
||
|
||
# {0} is a number
|
||
# {1} is a number
|
||
# {2} is a number
|
||
# {3} is a word (the add-on is tagged with it)
|
||
#: apps/search/helpers.py:52
|
||
msgid "Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>"
|
||
msgstr "Näytetään tulokset {0} - {1} / {2} tunnisteelle <strong>{3}</strong>"
|
||
|
||
# {0} is a number
|
||
# {1} is a number
|
||
# {2} is a number
|
||
#: apps/search/helpers.py:55
|
||
msgid "Showing {0} - {1} of {2} results"
|
||
msgstr "Näytetään tulokset {0} - {1} / {2}"
|
||
|
||
#. {0} is an application, like Firefox.
|
||
#: apps/search/views.py:270 templates/base.html:17 templates/impala/base.html:17 templates/mobile/base_addons.html:17
|
||
msgid "{0} Add-ons"
|
||
msgstr "{0}-lisäosat"
|
||
|
||
#: apps/search/views.py:531
|
||
msgid "All Apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is an application, such as Firefox. This means "any version of
|
||
#. Firefox."
|
||
#: apps/search/views.py:565
|
||
msgid "Any {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: "All Systems" means show everything regardless of platform.
|
||
#: apps/search/views.py:600
|
||
msgid "All Systems"
|
||
msgstr "Kaikki järjestelmät"
|
||
|
||
#: apps/search/views.py:611
|
||
msgid "All Tags"
|
||
msgstr "Kaikki avainsanat"
|
||
|
||
# 75%
|
||
#. {0} is the string the user was searching for
|
||
#: apps/search/templates/search/collections.html:8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Collection Search Results for {0}"
|
||
msgstr "Kokoelmien hakutulokset"
|
||
|
||
#: apps/search/templates/search/collections.html:10
|
||
msgid "Collection Search Results"
|
||
msgstr "Kokoelmien hakutulokset"
|
||
|
||
#: apps/search/templates/search/down.html:5 mkt/search/templates/search/down.html:3
|
||
msgid "Search Unavailable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/search/templates/search/down.html:6 mkt/search/templates/search/down.html:10
|
||
msgid "Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is the string the user was searching for
|
||
#: apps/search/templates/search/personas.html:9
|
||
msgid "Themes Search Results for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/search/templates/search/personas.html:11
|
||
msgid "Themes Search Results"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is a tag, such as jetpack.
|
||
#: apps/search/templates/search/results.html:14
|
||
msgid "{0} :: Tag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is a tag, such as jetpack.
|
||
#: apps/search/templates/search/results.html:16
|
||
msgid "Search Results for tag \"{0}\""
|
||
msgstr "Hakutulokset avainsanalle \"{0}\""
|
||
|
||
#: apps/search/templates/search/results.html:56
|
||
msgid "<b>{0}</b> matching result"
|
||
msgid_plural "<b>{0}</b> matching results"
|
||
msgstr[0] "<b>{0}</b> täsmäävä tulos"
|
||
msgstr[1] "<b>{0}</b> täsmäävää tulosta"
|
||
|
||
#: apps/search/templates/search/results.html:67
|
||
msgid "Filter Results"
|
||
msgstr "Suodata tuloksia"
|
||
|
||
#: apps/search/templates/search/results.html:69 mkt/operators/templates/operators/preloads.html:16
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Luokka"
|
||
|
||
#: apps/search/templates/search/results.html:84
|
||
msgid "Tag"
|
||
msgstr "Avainsana"
|
||
|
||
#: apps/search/templates/search/mobile/results.html:20
|
||
msgid "Search Results <i>({num})</i>"
|
||
msgstr "Hakutulokset <i>({num})</i>"
|
||
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:14
|
||
msgid "{0} post"
|
||
msgid_plural "{0} posts"
|
||
msgstr[0] "{0} viesti"
|
||
msgstr[1] "{0} viestiä"
|
||
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:20
|
||
msgid "Add to Delicious"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:28
|
||
msgid "Digg this!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:34
|
||
msgid "{0} digg"
|
||
msgid_plural "{0} diggs"
|
||
msgstr[0] "{0} diggaus"
|
||
msgstr[1] "{0} diggausta"
|
||
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:40
|
||
msgid "Post to Facebook"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:47
|
||
msgid "Share on FriendFeed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:52
|
||
msgid "{0} share"
|
||
msgid_plural "{0} shares"
|
||
msgstr[0] "{0} jako"
|
||
msgstr[1] "{0} jakoa"
|
||
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:58
|
||
msgid "Post to MySpace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:65
|
||
msgid "Post to Twitter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:70
|
||
msgid "{0} tweet"
|
||
msgid_plural "{0} tweets"
|
||
msgstr[0] "{0} twiitti"
|
||
msgstr[1] "{0} twiittiä"
|
||
|
||
#. L10n: Only change if you have reason! wiki.mozilla.org/AMO:Localizers
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:78
|
||
msgid "localservice1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: Only change if you have reason! wiki.mozilla.org/AMO:Localizers
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:80
|
||
msgid "Post to localservice1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: Only change if you have reason! wiki.mozilla.org/AMO:Localizers
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:82
|
||
msgid "http://localservice1/?url={url}&title={title}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: Only change if you have reason! wiki.mozilla.org/AMO:Localizers
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:87
|
||
msgid "{0} post on localservice1"
|
||
msgid_plural "{0} posts on localservice1"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#. L10n: Only change if you have reason! wiki.mozilla.org/AMO:Localizers
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:93
|
||
msgid "localservice2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: Only change if you have reason! wiki.mozilla.org/AMO:Localizers
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:95
|
||
msgid "Post to localservice2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: Only change if you have reason! wiki.mozilla.org/AMO:Localizers
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:97
|
||
msgid "http://localservice2/?url={url}&title={title}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: Only change if you have reason! wiki.mozilla.org/AMO:Localizers
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:102
|
||
msgid "{0} post on localservice2"
|
||
msgid_plural "{0} posts on localservice2"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#. L10n: Only change if you have reason! wiki.mozilla.org/AMO:Localizers
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:108
|
||
msgid "localservice3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: Only change if you have reason! wiki.mozilla.org/AMO:Localizers
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:110
|
||
msgid "Post to localservice3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: Only change if you have reason! wiki.mozilla.org/AMO:Localizers
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:112
|
||
msgid "http://localservice3/?url={url}&title={title}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: Only change if you have reason! wiki.mozilla.org/AMO:Localizers
|
||
#: apps/sharing/__init__.py:117
|
||
msgid "{0} post on localservice3"
|
||
msgid_plural "{0} posts on localservice3"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/sharing/templates/sharing/sharing_widget.html:2
|
||
msgid "Share this App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/sharing/templates/sharing/sharing_widget.html:5
|
||
msgid "Share this Add-on"
|
||
msgstr "Jaa tämä lisäosa"
|
||
|
||
#: apps/sharing/templates/sharing/sharing_widget.html:8
|
||
msgid "Share this Collection"
|
||
msgstr "Jaa tämä kokoelma"
|
||
|
||
#. L10n: the adddon name.
|
||
#: apps/stats/models.py:225
|
||
msgid "%s payment reversal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: the addon name.
|
||
#: apps/stats/models.py:234
|
||
msgid "%s refund failed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: the adddon name.
|
||
#: apps/stats/models.py:250
|
||
msgid "%s refund approved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: the adddon name.
|
||
#: apps/stats/models.py:258
|
||
msgid "%s refund declined"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/models.py:302
|
||
msgid "Thanks for contributing to {addon_name}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/addon_report_menu.html:5
|
||
msgid "Overview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/addon_report_menu.html:12
|
||
msgid "by Source"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/addon_report_menu.html:22
|
||
msgid "by Add-on Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 84%
|
||
# 78%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/stats/templates/stats/addon_report_menu.html:25
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "by Application"
|
||
msgstr "Ohjelmat:"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/addon_report_menu.html:28
|
||
msgid "by Language"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/addon_report_menu.html:31
|
||
msgid "by Platform"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/addon_report_menu.html:34
|
||
msgid "by Add-on Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 100%
|
||
# 81%
|
||
#: apps/stats/templates/stats/collection_report_menu.html:6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Subscribers"
|
||
msgstr "Tilaa"
|
||
|
||
# 85%
|
||
#: apps/stats/templates/stats/collection_report_menu.html:12 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:65 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:87
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Arvosana"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/dashboard.html:3
|
||
msgid "Add-on Statistics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/global_report_menu.html:6
|
||
msgid "Add-ons in Use"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/global_report_menu.html:10
|
||
msgid "Add-ons Created"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 89%
|
||
#: apps/stats/templates/stats/global_report_menu.html:14
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add-ons Downloaded"
|
||
msgstr "Lisäosia ladattu:"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/global_report_menu.html:18
|
||
msgid "Add-ons Updated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/global_report_menu.html:22 mkt/lookup/templates/lookup/user_activity.html:54
|
||
msgid "Collections Created"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/global_report_menu.html:26
|
||
msgid "Reviews Written"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/global_report_menu.html:30
|
||
msgid "User Signups"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/popup.html:7
|
||
msgid "Custom Date Range"
|
||
msgstr "Muokattu ajanjakso"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/popup.html:12 mkt/developers/forms.py:1054
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "Alku"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/popup.html:19 mkt/developers/forms.py:1057
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "Loppu"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/report.html:7
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is an add-on name, {1} is an app name (like Firefox)
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:18
|
||
msgid "{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}"
|
||
msgstr "{0} :: Tilastokeskus :: {1}in lisäosat"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:20
|
||
msgid "{0} :: Statistics Dashboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 82%
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:22
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}"
|
||
msgstr "{0} :: Tilastokeskus :: {1}in lisäosat"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:30
|
||
msgid "Controls:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:33
|
||
msgid "reset zoom"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:40
|
||
msgid "Group by:"
|
||
msgstr "Järjestä:"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:42
|
||
msgid "day"
|
||
msgstr "päivä"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:45
|
||
msgid "week"
|
||
msgstr "viikko"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:48
|
||
msgid "month"
|
||
msgstr "kuukausi"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:54
|
||
msgid "For last:"
|
||
msgstr "Ajanjakso:"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:57
|
||
msgid "7 days"
|
||
msgstr "7 päivää"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:60
|
||
msgid "30 days"
|
||
msgstr "30 päivää"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:63
|
||
msgid "90 days"
|
||
msgstr "90 päivää"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:66
|
||
msgid "365 days"
|
||
msgstr "365 päivää"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:69
|
||
msgid "Custom..."
|
||
msgstr "Muokattu..."
|
||
|
||
#. {0} is an add-on name
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:88 apps/stats/templates/stats/stats.html:91
|
||
msgid "Statistics for {0}"
|
||
msgstr "Tilastot lisäosalle {0}"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:94
|
||
msgid "Statistics Dashboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:102
|
||
msgid "Loading the latest data…"
|
||
msgstr "Ladataan viimeisintä dataa…"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:134 apps/stats/templates/stats/reports/overview.html:25 apps/stats/templates/stats/reports/overview.html:37
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/overview.html:49
|
||
msgid "No data available."
|
||
msgstr "Ei dataa saatavilla..."
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:169
|
||
msgid "This dashboard is currently <b>public</b>."
|
||
msgstr "Tämä kojelauta on tällähetkellä <b>julkinen</b>."
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:171
|
||
msgid "Contribution stats are currently <b>private</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 86%
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:174
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This dashboard is currently <b>private</b>."
|
||
msgstr "Tämä kojelauta on tällähetkellä <b>julkinen</b>."
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/stats.html:177
|
||
msgid "Change settings."
|
||
msgstr "Muuta asetuksia."
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/addons_created.html:3
|
||
msgid "Add-ons Created by Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/addons_downloaded.html:3
|
||
msgid "Add-ons Downloaded by Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/addons_in_use.html:3
|
||
msgid "Add-ons in Use by Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/addons_updated.html:3
|
||
msgid "Add-ons Updated by Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 75%
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/apps.html:3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Application usage by Date"
|
||
msgstr "Sovellusversiot päivittäin"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/collections_created.html:3
|
||
msgid "Collections Created by Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/contributions.html:3
|
||
msgid "Contributions by Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/downloads.html:3
|
||
msgid "Downloaded by Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/downloads.html:6
|
||
msgid "How are downloads counted?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/downloads.html:10
|
||
msgid ""
|
||
"<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source "
|
||
"referring the download. </p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/locales.html:3
|
||
msgid "User languages by Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/os.html:3
|
||
msgid "Platform usage by Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/overview.html:8
|
||
msgid "<b>{0}</b> Downloads"
|
||
msgstr "<b>{0}</b> latausta"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/overview.html:9 apps/stats/templates/stats/reports/overview.html:13
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Ladataan..."
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/overview.html:12
|
||
msgid "<b>{0}</b> Average Daily Users"
|
||
msgstr "<b>{0}</b> keskimääräistä käyttäjää päivässä"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/overview.html:19
|
||
msgid "Top Applications"
|
||
msgstr "Suosituimmat sovellukset"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/overview.html:23
|
||
msgid "See more applications…"
|
||
msgstr "Näytä lisää sovelluksia…"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/overview.html:31
|
||
msgid "Top Languages"
|
||
msgstr "Suosituimmat kielet"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/overview.html:35
|
||
msgid "See more languages…"
|
||
msgstr "Näytä lisää kieliä…"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/overview.html:43
|
||
msgid "Top Platforms"
|
||
msgstr "Suosituimmat alustat"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/overview.html:47
|
||
msgid "See more platforms…"
|
||
msgstr "Näytä lisää alustoja…"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/ratings.html:3
|
||
msgid "Ratings by Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/reviews_created.html:3
|
||
msgid "Reviews Created by Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/sources.html:3
|
||
msgid "Download sources by Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/sources.html:6
|
||
msgid "About tracking external sources..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/sources.html:10
|
||
msgid ""
|
||
"<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be "
|
||
"tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/"
|
||
"%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src "
|
||
"parameters that begin with \"external-\" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after \"external-\" can be used to describe the source, such as \"external-blog\", \"external-"
|
||
"sidebar\", \"external-campaign225\", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/statuses.html:3
|
||
msgid "Add-on Status by Date"
|
||
msgstr "Lisäosan tila päivittäin"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/subscribers.html:3
|
||
msgid "Subscribers by Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/usage.html:3
|
||
msgid "Daily Users by Date"
|
||
msgstr "Päivittäisiä käyttäjiä"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/usage.html:6
|
||
msgid "What are daily users?"
|
||
msgstr "Keitä ovat päivittäiset käyttäjät?"
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/usage.html:11
|
||
msgid ""
|
||
"<h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of "
|
||
"people using your theme by day. </p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/usage.html:20
|
||
msgid ""
|
||
"<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken "
|
||
"down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/users_created.html:3
|
||
msgid "User Signups by Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/stats/templates/stats/reports/versions.html:3
|
||
msgid "Application versions by Date"
|
||
msgstr "Sovellusversiot päivittäin"
|
||
|
||
# {0} is a number
|
||
#: apps/tags/templates/tags/top_cloud.html:4
|
||
msgid "Top {0} Tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is the current application name
|
||
#: apps/tags/templates/tags/top_cloud.html:14
|
||
msgid "{0} Top Tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:7
|
||
msgid "Localize for: <a id=\"change-locale\" href=\"#\">%(dl)s</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:16 apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:29
|
||
msgid "%(title)s <em>· %(lang)s</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:20
|
||
msgid "Existing Locales"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:23
|
||
msgid "New Locales"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:42
|
||
msgid "You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:49
|
||
msgid "Discard Changes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:56
|
||
msgid "Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/translations/templates/translations/trans-menu.html:61
|
||
msgid "Delete Locale"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:30
|
||
msgid "Must be %s characters or more."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:47
|
||
msgid "Letters and numbers required."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:50
|
||
msgid "That password is not allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:78
|
||
msgid ""
|
||
"An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:106 apps/users/templates/users/pwreset_confirm.html:19
|
||
msgid "New password"
|
||
msgstr "Uusi salasana"
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:145 apps/users/forms.py:307
|
||
msgid "Wrong password entered!"
|
||
msgstr "Virheellinen salasana."
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:162
|
||
msgid "Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:165
|
||
msgid "This username cannot be used."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:171
|
||
msgid "This username is already in use."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:182 apps/users/templates/users/edit.html:89 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:15
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Näyttönimi"
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:184 apps/users/templates/users/edit.html:94 apps/users/templates/users/vcard.html:10
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Sijainti"
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:186 apps/users/templates/users/edit.html:99 apps/users/templates/users/vcard.html:16
|
||
msgid "Occupation"
|
||
msgstr "Ammatti"
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:210
|
||
msgid "This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page."
|
||
msgstr "URL:n muoto on virheellinen. Oikean muotoiset URL:it ovat muotoa http://esimerkki.com/jokusivu."
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:218
|
||
msgid "Please use an email address from a different provider to complete your registration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:234
|
||
msgid "The passwords did not match."
|
||
msgstr "Salasanat eivät täsmää."
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:253 apps/users/templates/users/edit.html:109
|
||
msgid "Profile Photo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/forms.py:384
|
||
msgid "To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/helpers.py:52
|
||
msgctxt "user_list_others"
|
||
msgid "others"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/models.py:91
|
||
msgid "No user with that email."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/models.py:306
|
||
msgid "Your account has been restricted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/models.py:383
|
||
msgid "Please confirm your email address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 83%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/users/models.py:441
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Mobile Add-ons"
|
||
msgstr "Hae lisäosia mobiiliin"
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:17
|
||
msgid "an add-on developer thanks me for a contribution"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:26
|
||
msgid "an add-on developer replies to my review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:34
|
||
msgid "an app developer replies to my review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:41
|
||
msgid "new add-ons or Firefox features are available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:50
|
||
msgid "my add-on's compatibility is upgraded successfully"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:59
|
||
msgid "my sdk-based add-on is upgraded successfully"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:68
|
||
msgid "someone writes a review of my add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:76
|
||
msgid "someone writes a review of my app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:83
|
||
msgid "add-on contests or events are announced"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:92
|
||
msgid "my add-on's compatibility cannot be upgraded"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:101
|
||
msgid "my sdk-based add-on cannot be upgraded"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:110
|
||
msgid "my add-on is reviewed by an editor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:119
|
||
msgid "Mozilla needs to contact me about my individual add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:128
|
||
msgid "my app is reviewed by an editor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:134
|
||
msgid "Mozilla needs to contact me about my individual app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:141
|
||
msgid "Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:152
|
||
msgid "Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/notifications.py:160
|
||
msgid "User Notifications"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:96
|
||
msgid "An email address is required."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:103
|
||
msgid "A user with that email address does not exist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:104
|
||
msgid "A user with that email address does not exist, or the user has not yet accepted the developer agreement."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:122
|
||
msgid "Invalid confirmation code!"
|
||
msgstr "Virheellinen varmistuskoodi!"
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:127
|
||
msgid "Successfully verified!"
|
||
msgstr "Tili vahvistettu."
|
||
|
||
# %1 is the user's email address
|
||
#: apps/users/views.py:143 apps/users/views.py:689
|
||
msgid "An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email."
|
||
msgstr "Sähköpostiosoitteeseesi {0} lähetettiin vahvistusviesti tilin luonnista. Ennen kuin voit kirjautua sivustolle, tili pitää aktivoida avaamalla sähköpostissa oleva linkki."
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:147 apps/users/views.py:693
|
||
msgid "Confirmation Email Sent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:158
|
||
msgid "Profile Deleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:179
|
||
msgid "Photo Deleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:198 apps/users/views.py:258
|
||
msgid "Profile Updated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:213
|
||
msgid "Email Confirmation Sent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:214
|
||
msgid ""
|
||
"An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your "
|
||
"current email address."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:226
|
||
msgid "Please confirm your email address change at %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:238 mkt/site/messages.py:17
|
||
msgid "Errors Found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:239 mkt/site/messages.py:18
|
||
msgid "There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit."
|
||
msgstr "Tehdyt muutokset olivat virheellisiä. Korjaa virheet ja lähetä tiedot uudestaan."
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:287
|
||
msgid "Your email address was changed successfully"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:288
|
||
msgid "From now on, please use {0} to log in."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:337
|
||
msgid "Persona authentication failure."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:362
|
||
msgid "Please use the verified email for this account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:486
|
||
msgid "Wrong email address or password!"
|
||
msgstr "Sähköpostiosoite tai salasana on virheellinen."
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:498
|
||
msgid "A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:503
|
||
msgid ""
|
||
"If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as \"junk mail\" or \"spam\". If you need to, you can have us <a href=\"%s\">resend the confirmation "
|
||
"message</a> to your email address mentioned above."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:508
|
||
msgid "Activation Email Sent"
|
||
msgstr "Aktivointiviesti lähetetty"
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:509
|
||
msgid "Having Trouble?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:663
|
||
msgid "You are already logged in to an account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:685
|
||
msgid "Congratulations! Your user account was successfully created."
|
||
msgstr "Onneksi olkoon! Käyttäjätilisi luonti onnistui."
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:709
|
||
msgid "You already have an account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:719
|
||
msgid "There are errors in this form"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:720
|
||
msgid "Please correct them and resubmit."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/views.py:735
|
||
msgid "User reported."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/widgets.py:37
|
||
msgid "new"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/delete.html:4 apps/users/templates/users/delete.html:10
|
||
msgid "Delete User Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/delete.html:14
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete your account if you are listed as an <a href=\"%(link)s\"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from "
|
||
"the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/delete.html:29
|
||
msgid "By clicking \"delete\" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/delete.html:35
|
||
msgid "You will not be able to log into %(site)s anymore."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/delete.html:40
|
||
msgid "Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/delete.html:46
|
||
msgid "Confirm account deletion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/delete.html:49 apps/users/templates/users/edit.html:52 apps/users/templates/users/login_form.html:36 apps/users/templates/users/register.html:75
|
||
#: apps/users/templates/users/mobile/login.html:52
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Salasana"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/delete.html:56
|
||
msgid "I understand this step cannot be undone."
|
||
msgstr "Ymmärrän, ettei tätä toimintoa voi kumota."
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/delete.html:64
|
||
msgid "Delete my user account now"
|
||
msgstr "Poista käyttäjätunnukseni nyt"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/delete_photo.html:3 apps/users/templates/users/delete_photo.html:9
|
||
msgid "Delete User Photo"
|
||
msgstr "Poista käyttäjäkuva"
|
||
|
||
# 80%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/users/templates/users/delete_photo.html:14
|
||
msgid "Delete my user picture now"
|
||
msgstr "Poista käyttäjäkuvani nyt"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:20 apps/users/templates/users/includes/navigation.html:12 templates/user_login.html:22
|
||
msgid "My Account"
|
||
msgstr "Tilini"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:22
|
||
msgid "Manage basic account information, such as username and email address."
|
||
msgstr "Hallitse tunnuksesi perustietoja, kuten käyttäjätunnusta ja sähköpostiosoitetta."
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:28 apps/users/templates/users/register.html:48 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:17
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Käyttäjätunnus"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:33 apps/users/templates/users/pwreset_request.html:21 apps/users/templates/users/register.html:63
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr "Sähköpostiosoite"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:40 apps/users/templates/users/register.html:70
|
||
msgid "Hide email address from other users"
|
||
msgstr "Piilota sähköpostiosoite muilta käyttäjiltä"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:46 mkt/site/context_processors.py:32
|
||
msgid "Change Password"
|
||
msgstr "Vaihda salasana"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:54
|
||
msgid "Change your password. If you forgot your password, you can <a href=\"%(reset_url)s\">use the reset form</a>."
|
||
msgstr "Vaihda salasanasi. Jos olet unohtanut sen, voit <a href=\"%(reset_url)s\">käyttää nollauslomaketta</a>."
|
||
|
||
# 91%
|
||
# 75%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:60
|
||
msgid "Old Password"
|
||
msgstr "Vanha salasana"
|
||
|
||
# 91%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:68
|
||
msgid "New Password"
|
||
msgstr "Uusi salasana"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:73
|
||
msgid "Confirm Password"
|
||
msgstr "Vahvista salasana"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:80
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Profiili"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:82
|
||
msgid "Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better."
|
||
msgstr "Anna meille vähän lisätietoja itsestäsi. Kaikki kentät ovat valinnaisia, mutta ne auttavat muita tuntemaan sinut paremmin."
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:114
|
||
msgid "Choose Photo…"
|
||
msgstr "Valitse kuva…"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:118
|
||
msgid "Delete current photo"
|
||
msgstr "Poista nykyinen kuva"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:127
|
||
msgid "Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page."
|
||
msgstr "Esittele itsesi yhteisölle, jos haluat! Tämä teksti näkyy julkisesti käyttäjäprofiilissasi."
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:139
|
||
msgid "Miscellaneous"
|
||
msgstr "Sekalaista"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:141
|
||
msgid "Decide what collections should be shown in your profile."
|
||
msgstr "Päätä, mitkä kokoelmat näytetään profiilissasi."
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:149
|
||
msgid "Display the collections I have created"
|
||
msgstr "Näytä luomani kokoelmat"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:156
|
||
msgid "Display collections I'm following"
|
||
msgstr "Näytä seuraamani kokelmat"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:164 mkt/constants/features.py:273
|
||
msgid "Notifications"
|
||
msgstr "Ilmoitukset"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:166
|
||
msgid "From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in."
|
||
msgstr "Mozilla saattaa lähettää sinulla ajoittain tietoja uusista julkaisuista ja lisäosatapahtumista. Valitse aiheet, joista olet kiinnostunut."
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:176
|
||
msgid "Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons."
|
||
msgstr "Mozilla pidättää oikeuden ottaa sinuun yhteyttä yksilöllisesti lisäosiisi liittyvien ongelmien johdosta."
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:186
|
||
msgid "Admin"
|
||
msgstr "Ylläpito"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:218
|
||
msgid "Delete Account"
|
||
msgstr "Poista tunnus"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit.html:220 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:115
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:25
|
||
msgid "Update Account"
|
||
msgstr "Päivitä tunnus"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit_notification_checkboxes.html:5
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "ei mitään"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/edit_notification_checkboxes.html:6
|
||
msgid "all"
|
||
msgstr "kaikki"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/login.html:3 apps/users/templates/users/mobile/login.html:3
|
||
msgid "User Login"
|
||
msgstr "Käyttäjäkirjautuminen"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/login.html:18 apps/users/templates/users/mobile/login.html:32
|
||
msgid "Log In"
|
||
msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/login_form.html:20
|
||
msgid "<a href=\"#\" id=\"show-normal-login\">Are you an admin or editor?</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/login_form.html:31 apps/users/templates/users/vcard.html:29 apps/users/templates/users/mobile/login.html:47
|
||
msgid "Email address"
|
||
msgstr "Sähköpostiosoite"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/login_form.html:44 apps/users/templates/users/mobile/login.html:59
|
||
msgid "Remember me on this device"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 83%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/users/templates/users/login_form.html:55 apps/users/templates/users/pwreset_complete.html:15 apps/users/templates/users/mobile/login.html:70 templates/mobile/header_auth.html:15
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||
|
||
# This is a header for additional help options
|
||
#: apps/users/templates/users/login_help.html:3 apps/users/templates/users/mobile/login.html:79
|
||
msgid "Login Problems?"
|
||
msgstr "Ongelmia sisäänkirjautumisessa?"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/login_help.html:5 apps/users/templates/users/mobile/login.html:81
|
||
msgid "I don't have an account."
|
||
msgstr "Minulla ei ole käyttäjätiliä."
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/login_help.html:6 apps/users/templates/users/mobile/login.html:82
|
||
msgid "I forgot my password."
|
||
msgstr "Unohdin salasanani."
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/login_modal.html:3
|
||
msgid "You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!"
|
||
msgstr "Olet nyt kirjautuneena tunnuksella <strong>%(user_email)s</strong>!"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/newpw_sent.html:3 apps/users/templates/users/newpw_sent.html:8 apps/users/templates/users/pwreset_complete.html:3 apps/users/templates/users/pwreset_confirm.html:4
|
||
#: apps/users/templates/users/pwreset_confirm.html:13 apps/users/templates/users/pwreset_request.html:4 apps/users/templates/users/pwreset_request.html:10
|
||
#: apps/users/templates/users/pwreset_sent.html:3 apps/users/templates/users/pwreset_sent.html:8
|
||
msgid "Password Reset"
|
||
msgstr "Salasanan nollaaminen"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:3
|
||
msgid "User Info for {0}"
|
||
msgstr "Käyttäjän {0} tiedot"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:12
|
||
msgid "Edit profile"
|
||
msgstr "Muokkaa profiilia"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:17
|
||
msgid "Manage user"
|
||
msgstr "Hallitse käyttäjää"
|
||
|
||
# 75%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:21 apps/users/templates/users/report_abuse_full.html:10
|
||
msgid "Report user"
|
||
msgstr "Ilmoita käyttäjä"
|
||
|
||
# The title for a user if they are a developer
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:32
|
||
msgid "Add-ons Developer"
|
||
msgstr "Lisäosakehittäjä"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:37
|
||
msgid "Themes Artist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:42
|
||
msgid "About me"
|
||
msgstr "Tietoja minusta"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:48
|
||
msgid "In a little more detail..."
|
||
msgstr "Hieman lisätietoja..."
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:62
|
||
msgid "Add-ons I've created"
|
||
msgstr "Luomani lisäosat"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:75
|
||
msgid "My Most Popular Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:77
|
||
msgid "Themes I've created"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:87
|
||
msgid "Followed by Me"
|
||
msgstr "Seuraamani"
|
||
|
||
# "Me" in this context is the user shown on the User Info page
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:89
|
||
msgid "Created by Me"
|
||
msgstr "Luomani"
|
||
|
||
# "My" in this context is the logged in user who is reading the page
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:97
|
||
msgid "My Reviews"
|
||
msgstr "Arvosteluni"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:110
|
||
msgid "No add-on reviews yet."
|
||
msgstr "Ei vielä lisäosa-arvosteluja."
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/profile.html:123
|
||
msgid "Report User"
|
||
msgstr "Ilmoita käyttäjä"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/pwreset_complete.html:11
|
||
msgid "Success!"
|
||
msgstr "Onnistui!"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/pwreset_complete.html:13
|
||
msgid "Password successfully reset."
|
||
msgstr "Salasanan nollaaminen onnistui."
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/pwreset_confirm.html:26 apps/users/templates/users/register.html:80
|
||
msgid "Confirm password"
|
||
msgstr "Vahvista salasana"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/pwreset_confirm.html:41
|
||
msgid "Password reset unsuccessful"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/pwreset_confirm.html:42
|
||
msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/pwreset_request.html:15
|
||
msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/pwreset_request.html:25
|
||
msgid "Send password reset link"
|
||
msgstr "Lähetä linkki salasanan nollaamiseen"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/pwreset_sent.html:10
|
||
msgid "The password reset link was sent to your email address."
|
||
msgstr "Sähköposti, jossa on linkki salasanan nollaukseen, lähetettiin sähköpostiosoitteeseesi."
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/register.html:4
|
||
msgid "New User Registration"
|
||
msgstr "Uuden käyttäjän rekisteröityminen"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/register.html:13
|
||
msgid "Why register?"
|
||
msgstr "Miksi rekisteröityä?"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/register.html:15
|
||
msgid "Registration on AMO is <strong>not required</strong> if you simply want to download and install public add-ons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/register.html:17
|
||
msgid "You only need to register if:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/register.html:19
|
||
msgid "You want to submit reviews for add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/register.html:20
|
||
msgid "You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/register.html:21
|
||
msgid "You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/register.html:24
|
||
msgid "Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/register.html:31
|
||
msgid "If you like, you can read our <a href=\"%(legal)s\" title=\"Legal Notices\">Legal Notices</a> and <a href=\"%(privacy)s\" title=\"Privacy Policy\">Privacy Policy</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/register.html:42 apps/users/templates/users/register.html:96 templates/mobile/header_auth.html:13
|
||
msgid "Register"
|
||
msgstr "Rekisteröidy"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/register.html:53
|
||
msgid "Display name"
|
||
msgstr "Näyttönimi"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/report_abuse.html:7
|
||
msgid "Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture."
|
||
msgstr "Kerro, miksi olet ilmoittamassa käyttäjää, kuten roskapostin tai sopimattoman kuvan takia."
|
||
|
||
# 75%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
#: apps/users/templates/users/report_abuse_full.html:3
|
||
msgid "Report user {0}"
|
||
msgstr "Ilmoita käyttäjä {0}"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/tougher_password.html:2
|
||
msgid "For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers."
|
||
msgstr "Tunnuksesi salasanan pitää sisältää vähintään 8 merkkiä ja kirjaimia ja numeroita."
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/unsubscribe.html:2
|
||
msgid "Unsubscribe"
|
||
msgstr "Lopeta tilaus"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/unsubscribe.html:7
|
||
msgid "You are successfully unsubscribed!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/unsubscribe.html:10
|
||
msgid "The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/unsubscribe.html:20
|
||
msgid "More Actions:"
|
||
msgstr "Lisää toimintoja:"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/unsubscribe.html:22
|
||
msgid "edit your notification settings"
|
||
msgstr "muokkaa ilmoitusasetuksiasi"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/unsubscribe.html:24
|
||
msgid "edit your profile"
|
||
msgstr "muokkaa profiiliasi"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/unsubscribe.html:27
|
||
msgid "We could not unsubscribe you"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/unsubscribe.html:30
|
||
msgid "Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href=\"%(edit_url)s\">edit profile page</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/vcard.html:2
|
||
msgid "Developer Information"
|
||
msgstr "Kehittäjätiedot"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/vcard.html:34
|
||
msgid "User since"
|
||
msgstr "Käyttäjä alkaen"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/vcard.html:40
|
||
msgid "Time of last login"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/vcard.html:46
|
||
msgid "IP address of last login"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/vcard.html:53
|
||
msgid "Number of add-ons developed"
|
||
msgstr "Kehitettyjä lisäosia"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/vcard.html:58
|
||
msgid "{0} add-ons"
|
||
msgstr "{0} lisäosaa"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/vcard.html:62
|
||
msgid "%(num)s theme"
|
||
msgid_plural "%(num)s themes"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/vcard.html:68
|
||
msgid "%(num)s add-on"
|
||
msgid_plural "%(num)s add-ons"
|
||
msgstr[0] "%(num)s lisäosa"
|
||
msgstr[1] "%(num)s lisäosaa"
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/vcard.html:81
|
||
msgid "Average rating of developer's add-ons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/users/templates/users/mobile/login.html:38
|
||
msgid "Log in with BrowserID"
|
||
msgstr "Kirjaudu BrowserID:llä"
|
||
|
||
# {0} is the add-on name
|
||
#: apps/versions/feeds.py:27
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%s Version History"
|
||
msgstr "{0} versiohistoria"
|
||
|
||
#: apps/versions/feeds.py:35
|
||
msgid "Version History with Changelogs"
|
||
msgstr "Versiohistoria muutostiedoilla"
|
||
|
||
#: apps/versions/models.py:304
|
||
msgid "Add-on uses binary components."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/versions/models.py:307
|
||
msgid "Add-on has opted into strict compatibility checking."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/versions/models.py:692
|
||
msgid "{app} {min} and later"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/versions/templates/versions/version.html:5
|
||
msgid "Permanent link to this version"
|
||
msgstr "Kestolinkki tähän versioon"
|
||
|
||
#. {0} is a timestamp, such as September 28, 2011.
|
||
#: apps/versions/templates/versions/version.html:10
|
||
msgid "Released {0}"
|
||
msgstr "Julkaistu {0}"
|
||
|
||
#: apps/versions/templates/versions/version.html:39
|
||
msgid "Source code released under <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||
msgstr "Lähdekoodi julkaistu lisenssillä <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||
|
||
#: apps/versions/templates/versions/version.html:44
|
||
msgid "Source code released under <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||
msgstr "Lähdekoodi julkaistu lisenssillä <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
|
||
|
||
#: apps/versions/templates/versions/version.html:52
|
||
msgctxt "addons_display_a_license_what"
|
||
msgid "What's this?"
|
||
msgstr "Mitä tämä tarkoittaa?"
|
||
|
||
#: apps/versions/templates/versions/version.html:60
|
||
msgid "View the source"
|
||
msgstr "Näytä lähdekoodi"
|
||
|
||
# {0} is the add-on name
|
||
#. {0} is an add-on name.
|
||
#: apps/versions/templates/versions/version_list.html:21
|
||
msgid "{0} Version History"
|
||
msgstr "{0} versiohistoria"
|
||
|
||
#. {0} is a number.
|
||
#: apps/versions/templates/versions/version_list.html:24
|
||
msgid "<b>{0}</b> version"
|
||
msgid_plural "<b>{0}</b> versions"
|
||
msgstr[0] "<b>{0}</b> versio"
|
||
msgstr[1] "<b>{0}</b> versiota"
|
||
|
||
#: apps/versions/templates/versions/version_list.html:30 apps/versions/templates/versions/mobile/version_list.html:14
|
||
msgid "Be careful with old versions!"
|
||
msgstr "Ole varovainen vanhojen versioiden kanssa!"
|
||
|
||
#: apps/versions/templates/versions/version_list.html:31 apps/versions/templates/versions/mobile/version_list.html:15
|
||
msgid "These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href=\"%(url)s\">latest version</a> of an add-on."
|
||
msgstr "Nämä versiot ovat esillä vertailu- ja testitarkoituksia varten. Sinun kannattaa käyttää lisäosista aina <a href=\"%(url)s\">uusinta versiota</a>."
|
||
|
||
#: apps/versions/templates/versions/mobile/version.html:4
|
||
msgid "Beta Version {0}"
|
||
msgstr "Beetaversio {0}"
|
||
|
||
#: apps/versions/templates/versions/mobile/version.html:29
|
||
msgid "Works with:"
|
||
msgstr "Toimii seuraavilla ohjelmaversioilla:"
|
||
|
||
#: apps/zadmin/forms.py:63
|
||
msgid "Current Max. Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/zadmin/forms.py:66
|
||
msgid "Target Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/zadmin/forms.py:69
|
||
msgid "Email when finished"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/zadmin/forms.py:120
|
||
msgid "Log emails instead of sending"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/zadmin/views.py:322
|
||
msgid "Notifying authors task started."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: apps/zadmin/views.py:343
|
||
msgid "Updating max version task and notifying authors started."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/account/utils.py:16
|
||
msgid "Purchase Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/api/fields.py:19
|
||
msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/api/serializers.py:58 mkt/site/forms.py:50
|
||
msgid "Form could not be submitted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/collections/constants.py:9
|
||
msgid "Basic Collection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/collections/constants.py:10
|
||
msgid "Featured App List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/collections/constants.py:11
|
||
msgid "Operator Shelf"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/collections/fields.py:13
|
||
msgid "Hexadecimal color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/collections/fields.py:18
|
||
msgid "Must be a valid hex color code, e.g. #FF0035."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/collections/serializers.py:212
|
||
msgid "You can not have more than one Featured Apps/Operator Shelf collection for the same category/carrier/region combination."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/comm/forms.py:20 mkt/comm/forms.py:30
|
||
msgid "Invalid note type."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/comm/forms.py:32
|
||
msgid "Note body is empty."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/comm/forms.py:41
|
||
msgid "Version %s does not exist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/commonplace/templates/commonplace/index.html:10
|
||
msgid "The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 88%
|
||
#: mkt/constants/apps.py:10 mkt/reviewers/templates/reviewers/logs.html:18 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results_themes.html:6
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/history_table.html:7 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/logs.html:18 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue_list.html:45
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/single.html:26 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:46
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reviewer"
|
||
msgstr "Tarkastajat"
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:17
|
||
msgid "Afghanistan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:18
|
||
msgid "Åland Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:19
|
||
msgid "Albania"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:20
|
||
msgid "Algeria"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:21
|
||
msgid "American Samoa"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:22
|
||
msgid "Andorra"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:23
|
||
msgid "Angola"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:24
|
||
msgid "Anguilla"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:25
|
||
msgid "Antarctica"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:26
|
||
msgid "Antigua and Barbuda"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:27 mkt/constants/regions.py:209
|
||
msgid "Argentina"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:28
|
||
msgid "Armenia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:29
|
||
msgid "Aruba"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:30
|
||
msgid "Australia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:31
|
||
msgid "Austria"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:32
|
||
msgid "Azerbaijan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:33
|
||
msgid "Bahamas"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:34
|
||
msgid "Bahrain"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:35
|
||
msgid "Bangladesh"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:36
|
||
msgid "Barbados"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:37
|
||
msgid "Belarus"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:38
|
||
msgid "Belgium"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:39
|
||
msgid "Belize"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:40
|
||
msgid "Benin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:41
|
||
msgid "Bermuda"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:42
|
||
msgid "Bhutan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:43
|
||
msgid "Bolivia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:44
|
||
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:45
|
||
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:46
|
||
msgid "Botswana"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:47
|
||
msgid "Bouvet Island"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:48 mkt/constants/ratingsbodies.py:98 mkt/constants/regions.py:81
|
||
msgid "Brazil"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:49
|
||
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:50
|
||
msgid "Brunei Darussalam"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:51
|
||
msgid "Bulgaria"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:52
|
||
msgid "Burkina Faso"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:53
|
||
msgid "Burundi"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:54
|
||
msgid "Cambodia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:55
|
||
msgid "Cameroon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:56
|
||
msgid "Canada"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:57
|
||
msgid "Cape Verde"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:58
|
||
msgid "Cayman Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:59
|
||
msgid "Central African Republic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:60
|
||
msgid "Chad"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:61 mkt/constants/regions.py:239
|
||
msgid "Chile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:62 mkt/constants/regions.py:219
|
||
msgid "China"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:63
|
||
msgid "Christmas Island"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:64
|
||
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:65 mkt/constants/regions.py:101
|
||
msgid "Colombia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:66
|
||
msgid "Comoros"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:67
|
||
msgid "Congo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:68
|
||
msgid "Congo, Democratic Republic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:69
|
||
msgid "Cook Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:70
|
||
msgid "Costa Rica"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:71
|
||
msgid "Côte d'Ivoire"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:72
|
||
msgid "Croatia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:73
|
||
msgid "Cuba"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:74
|
||
msgid "Curaçao"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:75
|
||
msgid "Cyprus"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:76
|
||
msgid "Czech Republic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:77
|
||
msgid "Denmark Do"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:78
|
||
msgid "Djibouti"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:79
|
||
msgid "Dominica"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:80
|
||
msgid "Dominican Republic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:81
|
||
msgid "Ecuador"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:82
|
||
msgid "Egypt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:83
|
||
msgid "El Salvador"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:84
|
||
msgid "Equatorial Guinea"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:85
|
||
msgid "Eritrea"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:86
|
||
msgid "Estonia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:87
|
||
msgid "Ethiopia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:88
|
||
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:89
|
||
msgid "Faroe Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:90
|
||
msgid "Fiji"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:91
|
||
msgid "Finland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:92
|
||
msgid "France"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:93
|
||
msgid "French Guiana"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:94
|
||
msgid "French Polynesia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:95
|
||
msgid "French Southern Territories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:96
|
||
msgid "Gabon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:97
|
||
msgid "Gambia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:98
|
||
msgid "Georgia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:99 mkt/constants/ratingsbodies.py:207 mkt/constants/regions.py:151
|
||
msgid "Germany"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:100
|
||
msgid "Ghana"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:101
|
||
msgid "Gibraltar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:102 mkt/constants/regions.py:179
|
||
msgid "Greece"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:103
|
||
msgid "Greenland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:104
|
||
msgid "Grenada"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:105
|
||
msgid "Guadeloupe"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:106
|
||
msgid "Guam"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:107
|
||
msgid "Guatemala"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:108
|
||
msgid "Guernsey"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:109
|
||
msgid "Guinea"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:110
|
||
msgid "Guinea-Bissau"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:111
|
||
msgid "Guyana"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:112
|
||
msgid "Haiti"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:113
|
||
msgid "Heard and McDonald Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:114
|
||
msgid "Holy See (Vatican City State)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:115
|
||
msgid "Honduras"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:116
|
||
msgid "Hong Kong"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:117 mkt/constants/regions.py:141
|
||
msgid "Hungary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:118
|
||
msgid "Iceland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:119
|
||
msgid "India"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:120
|
||
msgid "Indonesia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:121
|
||
msgid "Iran, Islamic Republic of"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:122
|
||
msgid "Iraq"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:123
|
||
msgid "Ireland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:124
|
||
msgid "Isle of Man"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:125
|
||
msgid "Israel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:126 mkt/constants/regions.py:229
|
||
msgid "Italy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:127
|
||
msgid "Jamaica"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:128
|
||
msgid "Japan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:129
|
||
msgid "Jersey"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:130
|
||
msgid "Jordan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:131
|
||
msgid "Kazakhstan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:132
|
||
msgid "Kenya"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:133
|
||
msgid "Kiribati"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:134
|
||
msgid "Korea, Democratic People's Rep"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:135
|
||
msgid "Korea, Republic of"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:136
|
||
msgid "Kosovo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:137
|
||
msgid "Kuwait"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:138
|
||
msgid "Kyrgyzstan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:139
|
||
msgid "Lao People's Democratic Rep"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:140
|
||
msgid "Latvia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:141
|
||
msgid "Lebanon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:142
|
||
msgid "Lesotho"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:143
|
||
msgid "Liberia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:144
|
||
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:145
|
||
msgid "Liechtenstei"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:146
|
||
msgid "Lithuania"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:147
|
||
msgid "Luxembourg"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:148
|
||
msgid "Macao"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:149
|
||
msgid "Macedonia, Former Yugoslav Rep"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:150
|
||
msgid "Madagascar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:151
|
||
msgid "Malawi"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:152
|
||
msgid "Malaysia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:153
|
||
msgid "Maldives"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:154
|
||
msgid "Mali"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:155
|
||
msgid "Malta"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:156
|
||
msgid "Marshall Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:157
|
||
msgid "Martinique"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:158
|
||
msgid "Mauritania"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:159
|
||
msgid "Mauritius"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:160
|
||
msgid "Mayotte"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:161 mkt/constants/regions.py:131
|
||
msgid "Mexico"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:162
|
||
msgid "Micronesia, Federated States of"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:163
|
||
msgid "Moldova, Republic of"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:164
|
||
msgid "Monaco"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:165
|
||
msgid "Mongolia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:166 mkt/constants/regions.py:161
|
||
msgid "Montenegro"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:167
|
||
msgid "Montserrat"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:168
|
||
msgid "Morocco"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:169
|
||
msgid "Mozambique"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:170
|
||
msgid "Myanmar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:171
|
||
msgid "Namibia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:172
|
||
msgid "Nauru"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:173
|
||
msgid "Nepal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:174
|
||
msgid "Netherlands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:175
|
||
msgid "New Caledonia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:176
|
||
msgid "New Zealand"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:177
|
||
msgid "Nicaragua"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:178
|
||
msgid "Niger"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:179
|
||
msgid "Nigeria"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:180
|
||
msgid "Niue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:181
|
||
msgid "Norfolk Island"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:182
|
||
msgid "Northern Mariana Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:183
|
||
msgid "Norway"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:184
|
||
msgid "Oman"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:185
|
||
msgid "Pakistan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:186
|
||
msgid "Palau"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:187
|
||
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:188
|
||
msgid "Panama"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:189
|
||
msgid "Papua New Guinea"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:190
|
||
msgid "Paraguay"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:191 mkt/constants/regions.py:189
|
||
msgid "Peru"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:192
|
||
msgid "Philippines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:193
|
||
msgid "Pitcairn"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:194 mkt/constants/regions.py:121
|
||
msgid "Poland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:195
|
||
msgid "Portugal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:196
|
||
msgid "Puerto Rico"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:197
|
||
msgid "Qatar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:198
|
||
msgid "Réunion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:199
|
||
msgid "Romania"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:200
|
||
msgid "Russian Federation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:201
|
||
msgid "Rwanda"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:202
|
||
msgid "Saint Barthélemy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:203
|
||
msgid "Saint Helena"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:204
|
||
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:205
|
||
msgid "Saint Lucia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:206
|
||
msgid "Saint Martin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:207
|
||
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:208
|
||
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:209
|
||
msgid "Samoa"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:210
|
||
msgid "San Marino"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:211
|
||
msgid "Sao Tome and Principe"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:212
|
||
msgid "Saudi Arabia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:213
|
||
msgid "Senega"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:214 mkt/constants/regions.py:170
|
||
msgid "Serbia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:215
|
||
msgid "Serbia and Montenegro"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:216
|
||
msgid "Seychelles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:217
|
||
msgid "Sierra Leone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:218
|
||
msgid "Singapore"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:219
|
||
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:220
|
||
msgid "Slovakia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:221
|
||
msgid "Slovenia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:222
|
||
msgid "Solomon Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:223
|
||
msgid "Somalia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:224
|
||
msgid "South Africa"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:225
|
||
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:226
|
||
msgid "South Sudan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:227 mkt/constants/regions.py:91
|
||
msgid "Spain"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:228
|
||
msgid "Sri Lanka"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:229
|
||
msgid "Sudan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:230
|
||
msgid "Suriname"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:231
|
||
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:232
|
||
msgid "Swaziland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:233
|
||
msgid "Sweden"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:234
|
||
msgid "Switzerland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:235
|
||
msgid "Syrian Arab Republic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:236
|
||
msgid "Taiwan, Province of China"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:237
|
||
msgid "Tajikistan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:238
|
||
msgid "Tanzania, United Republic of"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:239
|
||
msgid "Thailand"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:240
|
||
msgid "Timor-Leste"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:241
|
||
msgid "Togo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:242
|
||
msgid "Tokelau"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:243
|
||
msgid "Tonga"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:244
|
||
msgid "Trinidad and Tobago"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:245
|
||
msgid "Tunisia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:246
|
||
msgid "Turkey"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:247
|
||
msgid "Turkmenistan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:248
|
||
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:249
|
||
msgid "Tuvalu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:250
|
||
msgid "Uganda"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:251
|
||
msgid "Ukraine"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:252
|
||
msgid "United Arab Emirates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:253 mkt/constants/regions.py:72
|
||
msgid "United Kingdom"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:254 mkt/constants/regions.py:63
|
||
msgid "United States"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:255
|
||
msgid "United States Minor Outlying Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:256 mkt/constants/regions.py:199
|
||
msgid "Uruguay"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:257
|
||
msgid "Uzbekistan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:258
|
||
msgid "Vanuatu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:259
|
||
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:260
|
||
msgid "Viet Nam"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:261
|
||
msgid "Virgin Islands, British"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:262
|
||
msgid "Virgin Islands, U.S."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:263
|
||
msgid "Wallis and Futuna"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:264
|
||
msgid "Western Sahara"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:265
|
||
msgid "Yemen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:266
|
||
msgid "Zambia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/bango.py:267
|
||
msgid "Zimbabwe"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:17
|
||
msgid "App Management API"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:18
|
||
msgid "The app requires the `navigator.mozApps` API to install and manage other apps."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:23
|
||
msgid "Packaged Apps Install API"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:24
|
||
msgid "The app requires the `navigator.mozApps.installPackage` API to install other packaged apps."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:30
|
||
msgid "Web Payment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:31
|
||
msgid "The app requires the `navigator.mozApps` API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:35
|
||
msgid "Web Activities"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:36
|
||
msgid "The app requires Web Activities (the `MozActivity` API)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:41
|
||
msgid "Ambient Light Sensor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:42
|
||
msgid "The app requires an ambient light sensor (the `ondevicelight` API)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:47
|
||
msgid "Archive"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:52
|
||
msgid "Battery"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:53
|
||
msgid "The app requires the `navigator.battery` API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:58
|
||
msgid "The app requires the `navigator.mozBluetooth` API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:63
|
||
msgid "Contacts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:64
|
||
msgid "The app requires the `navigator.mozContacts` API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:69
|
||
msgid "Device Storage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:70
|
||
msgid "The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:76
|
||
msgid "The app requires the platform to support IndexedDB."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:81
|
||
msgid "Geolocation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:82
|
||
msgid "The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:87
|
||
msgid "Idle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:92
|
||
msgid "Network Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:93
|
||
msgid "The app requires the ability to get information about the network connection (the `navigator.mozConnection` API)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:99
|
||
msgid "Network Stats"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:100
|
||
msgid "The app requires the `navigator.mozNetworkStats` API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:105
|
||
msgid "Proximity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:106
|
||
msgid "The app requires a proximity sensor (the `ondeviceproximity` API)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:111
|
||
msgid "Simple Push"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:112
|
||
msgid "The app requires the `navigator.mozPush` API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:116
|
||
msgid "Screen Orientation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:117
|
||
msgid "The app requires the platform to support the `ondeviceorientation` API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:122
|
||
msgid "Time/Clock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:123
|
||
msgid "The app requires the `navigator.mozTime` API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:127
|
||
msgid "Vibration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:128
|
||
msgid "The app requires the device to support vibration (the `navigator.vibrate` API)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:134
|
||
msgid "The app requires the `navigator.mozFM` or `navigator.mozFMRadio` APIs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:140
|
||
msgid "The app requires the `navigator.mozSms` API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:144
|
||
msgid "Touch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:145
|
||
msgid "The app requires the platform to support touch events. This option indicates that the app will not function when used with a mouse."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:151
|
||
msgid "Smartphone-Sized Displays (qHD)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:152
|
||
msgid ""
|
||
"The app requires the platform to have a smartphone-sized display (having qHD resolution). This option indicates that the app will be unusable on larger displays (e.g., tablets, desktop, large or "
|
||
"high-DPI phones)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:162
|
||
msgid "The app requires that the platform can decode and play MP3 files."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:167
|
||
msgid "Audio"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:168
|
||
msgid "The app requires that the platform supports the HTML5 audio API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:173
|
||
msgid "Web Audio"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:174
|
||
msgid "The app requires that the platform supports the Web Audio API (`window.AudioContext`)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:180
|
||
msgid "The app requires that the platform can decode and play H.264 video files."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:186
|
||
msgid "The app requires that the platform can decode and play WebM video files (VP8)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:191
|
||
msgid "Full Screen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:192
|
||
msgid "The app requires the Full Screen API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:198
|
||
msgid "Gamepad"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:199
|
||
msgid "The app requires the platform to support the gamepad API (`navigator.getGamepads`)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:204
|
||
msgid "Quota Management"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:205
|
||
msgid "The app requires the platform to allow persistent storage limit increases above the normally allowed limits for an app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:213
|
||
msgid "Camera"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:214
|
||
msgid "The app requires the platform to allow access to video from the device camera via a LocalMediaStream object."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:220
|
||
msgid "Microphone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:221
|
||
msgid "The app requires the platform to allow access to audio from the device microphone."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:226
|
||
msgid "Screen Capture"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:227
|
||
msgid "The app requires the platform to allow access to the device screen for capture."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:233
|
||
msgid "WebRTC MediaStream"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:234
|
||
msgid "The app requires the platform to allow web real-time communication browser-to-browser inbound media streams."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:240
|
||
msgid "WebRTC DataChannel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:241
|
||
msgid "The app requires the platform to allow peer-to-peer exchange of data other than audio and video."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:247
|
||
msgid "WebRTC PeerConnection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:248
|
||
msgid "The app requires the platform to allow communication of streaming data between peers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:254
|
||
msgid "Web Speech Synthesis"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:255
|
||
msgid "The app requires the platform to allow the use of text-to-speech."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:260
|
||
msgid "Web Speech Recognition"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:261
|
||
msgid "The app requires the platform to allow the use of speech-to-text."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:266
|
||
msgid "Pointer Lock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:267
|
||
msgid "The app requires the platform to provide additional information and control about the pointer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:274
|
||
msgid "The app requires the platform to allow the displaying phone and desktop notifications to the user."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:280
|
||
msgid "Alarms"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:281
|
||
msgid "The app requires the platform to provide access to the device alarm settings to schedule notifications and events at specific time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:288
|
||
msgid "SystemXHR"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:289
|
||
msgid "The app requires the platform to allow the sending of asynchronous HTTP requests without the restrictions of the same-origin policy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:295
|
||
msgid "TCP Sockets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:296
|
||
msgid "The app requires the platform to allow opening raw TCP sockets."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:302
|
||
msgid "Third-Party Keyboard Support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:303
|
||
msgid "The app requires the platform to support third-party keyboards."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:308
|
||
msgid "Multiple Network Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/features.py:309
|
||
msgid "The app requires the ability to get information about multiple network connections."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/payments.py:8
|
||
msgid "Completed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/platforms.py:42 mkt/constants/tests/test_platforms.py:15 mkt/constants/tests/test_platforms.py:35 mkt/constants/tests/test_platforms.py:57
|
||
msgid "Firefox for Desktop"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/platforms.py:77 mkt/constants/platforms.py:81
|
||
msgid "Fully open mobile ecosystem"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/platforms.py:78
|
||
msgid "Windows, Mac and Linux"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/platforms.py:79 mkt/constants/platforms.py:82 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:95
|
||
msgid "Android smartphones"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/platforms.py:80 mkt/constants/platforms.py:83
|
||
msgid "Tablets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:10
|
||
msgid "Criminal Acts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:11 mkt/constants/ratingdescriptors.py:70 mkt/constants/ratingdescriptors.py:82 mkt/constants/ratingdescriptors.py:100
|
||
msgid "Drugs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:12
|
||
msgid "Illegal Drugs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:13
|
||
msgid "Legal Drugs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: `Language` as in foul language.
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:15
|
||
msgid "Inappropriate Language"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:16 mkt/constants/ratingdescriptors.py:53 mkt/constants/ratingdescriptors.py:74 mkt/constants/ratingdescriptors.py:86 mkt/constants/ratingdescriptors.py:103
|
||
msgid "No Descriptors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:17 mkt/constants/ratingdescriptors.py:54
|
||
msgid "Nudity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: `Sex` as in sexual, not as in gender.
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:19 mkt/constants/ratingdescriptors.py:78 mkt/constants/ratingdescriptors.py:90
|
||
msgid "Sex"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:20 mkt/constants/ratingdescriptors.py:58 mkt/constants/ratingdescriptors.py:105
|
||
msgid "Sexual Content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:21
|
||
msgid "Explicit Sex"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:22
|
||
msgid "Impacting Content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:23 mkt/constants/ratingdescriptors.py:66 mkt/constants/ratingdescriptors.py:79 mkt/constants/ratingdescriptors.py:91 mkt/constants/ratingdescriptors.py:106
|
||
msgid "Violence"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:24
|
||
msgid "Extreme Violence"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:26
|
||
msgid "Alcohol Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:27
|
||
msgid "Alcohol and Tobacco Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:28
|
||
msgid "Use of Alcohol and Tobacco"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:29
|
||
msgid "Use of Alcohol"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:30
|
||
msgid "Blood"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:31
|
||
msgid "Blood and Gore"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:32
|
||
msgid "Comic Mischief"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:33
|
||
msgid "Crime"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:34
|
||
msgid "Criminal Instruction"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:35
|
||
msgid "Crude Humor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:36
|
||
msgid "Drug and Alcohol Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:37
|
||
msgid "Drug, Alcohol, and Tobacco Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:38
|
||
msgid "Use of Drug, Alcohol, and Tobacco"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:39
|
||
msgid "Use of Drug and Alcohol"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:40
|
||
msgid "Drug Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:41
|
||
msgid "Drug and Tobacco Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:42
|
||
msgid "Use of Drug and Tobacco"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:43
|
||
msgid "Use of Drugs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:44
|
||
msgid "Fantasy Violence"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:45
|
||
msgid "Hate Speech"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:46
|
||
msgid "Intense Violence"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:49
|
||
msgid "Mild Blood"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:50
|
||
msgid "Mild Fantasy Violence"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:51
|
||
msgid "Mild Language"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:52
|
||
msgid "Mild Violence"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:55
|
||
msgid "Partial Nudity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:56
|
||
msgid "Real Gambling"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:57
|
||
msgid "Scary Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:59
|
||
msgid "Sexual Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:60
|
||
msgid "Simulated Gambling"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:61
|
||
msgid "Strong Language"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:62
|
||
msgid "Strong Sexual Content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:63
|
||
msgid "Suggestive Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:64
|
||
msgid "Tobacco Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:65
|
||
msgid "Use of Tobacco"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:67
|
||
msgid "Violence References"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:69 mkt/constants/ratingdescriptors.py:81 mkt/constants/ratingdescriptors.py:99
|
||
msgid "Discrimination"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:71 mkt/constants/ratingdescriptors.py:83
|
||
msgid "Gambling"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:75 mkt/constants/ratingdescriptors.py:87
|
||
msgid "Online"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:76 mkt/constants/ratingdescriptors.py:88
|
||
msgid "Fear"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:94
|
||
msgid "Social Interaction Functionality"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:95
|
||
msgid "Personal Data Sharing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:96
|
||
msgid "In-app Purchase Option"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:97
|
||
msgid "Location Data Sharing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: `Language` as in foul language.
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:102
|
||
msgid "Explicit Language"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingdescriptors.py:104
|
||
msgid "Frightening Content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratinginteractives.py:12
|
||
msgid "Users Interact"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratinginteractives.py:15
|
||
msgid "Shares Info"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratinginteractives.py:18
|
||
msgid "Shares Location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratinginteractives.py:21
|
||
msgid "Digital Purchases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:5
|
||
msgid "General Audiences"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: %d is the age in years.
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:7
|
||
msgid "Not recommended for users younger than %d years of age"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:8
|
||
msgid "Rejected for All Audiences"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:9 mkt/constants/ratingsbodies.py:15
|
||
msgid "Rating Pending"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:11
|
||
msgid "For all ages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: %d is the age in years. For ages %d and higher.
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:13
|
||
msgid "For ages %d+"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:14
|
||
msgid "Rating Rejected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:99
|
||
msgid "Department of Justice, Rating, Titles and Qualification"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:153 mkt/constants/ratingsbodies.py:155
|
||
msgid "Generic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:208
|
||
msgid "Entertainment Software Self-Regulation Body"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:217
|
||
msgid "Everyone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:225
|
||
msgid "Everyone 10+"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:232
|
||
msgid "Teen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:239
|
||
msgid "Mature 17+"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:246
|
||
msgid "Adults Only 18+"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: `18+` is age eighteen and over.
|
||
#. L10n: North and South American, but not Brazil.
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:260
|
||
msgid "All Americas except Brazil"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:261
|
||
msgid "Entertainment Software Rating Board"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:305
|
||
msgid "Europe"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/ratingsbodies.py:306
|
||
msgid "Pan European Game Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/regions.py:56
|
||
msgid "Rest of World"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/regions.py:111
|
||
msgid "Venezuela"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:7 mkt/developers/templates/developers/validate_addon.html:16 mkt/search/forms.py:34 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:56
|
||
msgid "Hosted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:8 mkt/developers/templates/developers/validate_addon.html:54 mkt/search/forms.py:35 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:90
|
||
msgid "Packaged"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:21 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:76 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:86
|
||
msgid "Request More Info"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:22 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:74 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:90
|
||
msgid "Flag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:23 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:72 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:92
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:25 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue_region.html:42 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:70
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:30
|
||
msgid "Sexual or pornographic content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:31
|
||
msgid "Inappropriate or offensive content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:32
|
||
msgid "Violence, war, or weaponry images"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:33
|
||
msgid "Nazi or other hate content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:34
|
||
msgid "Defamatory content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:35
|
||
msgid "Online gambling"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:36
|
||
msgid "Spam content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:37
|
||
msgid "Low-quality, stretched, or blank image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/reviewers.py:38
|
||
msgid "Header image alignment problem"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/submit.py:5
|
||
msgid "Agreement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/constants/submit.py:8
|
||
msgid "Done!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/detail/templates/detail/app_activity.html:30 mkt/lookup/templates/lookup/user_activity.html:34
|
||
msgid "Administrative Actions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/detail/templates/detail/helpers/device_list.html:10
|
||
msgid "(Unsupported)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/api_payments.py:105
|
||
msgid "Could not connect to payment server."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/api_payments.py:129
|
||
msgid "Cannot delete shared account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/cron.py:132
|
||
msgid "Content rating changed to Adult."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:59
|
||
msgid "You cannot select {region}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:149
|
||
msgid "All team members must have read and agreed to the developer agreement."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:183
|
||
msgid "At least one team member must be listed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:187
|
||
msgid "A team member can only be listed once."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:214
|
||
msgid "Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently public. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:218
|
||
msgid "Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently pending. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:222
|
||
msgid "Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently incomplete. <a href=\"%s\">Resume app</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:226
|
||
msgid "Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently rejected. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:230
|
||
msgid "Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently disabled by Mozilla. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:234
|
||
msgid "Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently disabled. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:249
|
||
msgid "An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:370
|
||
msgid "Only one rating from each ratings body may be selected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:379
|
||
msgid "Invalid region(s) selected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:382
|
||
msgid "Only regions the app is already available in may be selected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:469 mkt/webapps/models.py:448
|
||
msgid "You must upload at least one screenshot or video."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:510
|
||
msgid "Packaged app too large for submission. Packages must be smaller than %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:525
|
||
msgid "Error extracting manifest from zip file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:584
|
||
msgid "Provide a detailed description of your app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:585 mkt/submit/forms.py:345
|
||
msgid "This description will appear on the details page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:657
|
||
msgid "Please specify your app's Privacy Policy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:678
|
||
msgid "Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:733
|
||
msgid "Your comments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:756
|
||
msgid "Choose the regions your app will be listed in:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:760 mkt/developers/forms.py:861
|
||
msgid "You must select at least one region."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:765
|
||
msgid "Enable new regions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:767
|
||
msgid "Make my app available in most regions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:768
|
||
msgid "Choose where my app is made available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:982
|
||
msgid "Agree"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:999
|
||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:1002
|
||
msgid "Your email address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:1005
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:1009
|
||
msgid "You must agree to the Privacy Policy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:1010 mkt/developers/forms_payments.py:404 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/language.html:9
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:1045
|
||
msgid "Transaction Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:1099
|
||
msgid ""
|
||
"Please consider my app as a candidate to be pre-loaded on a Firefox OS device. I agree to the terms and conditions outlined above. I understand that this document is not a commitment to pre-load my "
|
||
"app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:1106
|
||
msgid "Upload Your Test Plan (.pdf, .xls under 2.5MB)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:1115
|
||
msgid "Test plan required."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:1122
|
||
msgid "File too large. Keep size under %s. Current size %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:1128
|
||
msgid "Invalid file type. Only %s files are supported."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:1148
|
||
msgid "Please enter a valid submission ID."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms.py:1172 mkt/developers/forms.py:1184
|
||
msgid "Invalid submission ID or security code."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:55 mkt/submit/forms.py:269
|
||
msgid "App Price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:113
|
||
msgid "Free (with in-app payments)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:124
|
||
msgid "Promotional Pricing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:137
|
||
msgid "Only supports carrier billing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:140
|
||
msgid "Only supports credit-card billing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:144
|
||
msgid "Supports all billing methods"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:221
|
||
msgid "If app is Free, in-app payments must be enabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:228
|
||
msgid "Not a valid choice"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:332 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:273
|
||
msgid "This is a paid upgrade of"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:333
|
||
msgid "Not an upgrade"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:376
|
||
msgid "Account Holder Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:378
|
||
msgid "Company Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:380
|
||
msgid "Vendor Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:382
|
||
msgid "Financial Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:385
|
||
msgid "Administrative Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 92%
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:388
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Support Email"
|
||
msgstr "Sähköpostituki"
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:392
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:394
|
||
msgid "Address 2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:396
|
||
msgid "City/Municipality"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:398
|
||
msgid "State/Province/Region"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:400
|
||
msgid "Zip/Postal Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:402
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:407
|
||
msgid "I prefer to be paid in"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:410
|
||
msgid "VAT Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:413
|
||
msgid "Bank Account Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:416
|
||
msgid "SWIFT code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:418
|
||
msgid "Bank Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:420
|
||
msgid "Bank Address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:422
|
||
msgid "Bank Address 2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:424
|
||
msgid "Bank City/Municipality"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:427
|
||
msgid "Bank State/Province/Region"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:429
|
||
msgid "Bank Zip/Postal Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:431
|
||
msgid "Bank Country"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:433 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:12
|
||
msgid "Account Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:461 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:128
|
||
msgid "Payment Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:511
|
||
msgid "You cannot remove a payment account from an app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:515
|
||
msgid "You are not permitted to change payment accounts."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:558
|
||
msgid "Account name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:581
|
||
msgid "No payment account set up for that app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/forms_payments.py:584
|
||
msgid "Account not set up"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/helpers.py:37 mkt/developers/helpers.py:66
|
||
msgid "Developers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is the name of the account.
|
||
#: mkt/developers/models.py:129
|
||
msgid "Shared Account: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/providers.py:197
|
||
msgid "Reference Implementation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/tasks.py:348
|
||
msgid "No manifest was found at that URL. Check the address and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/tasks.py:354
|
||
msgid "Manifests must be served with the HTTP header \"Content-Type: application/x-web-app-manifest+json\". See %s for more information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/tasks.py:371
|
||
msgid "Your manifest file was not encoded as valid UTF-8."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/tasks.py:382
|
||
msgid "The manifest's encoding does not match the charset provided in the HTTP Content-Type."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/tasks.py:461
|
||
msgid "{region} region added to the Firefox Marketplace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/tasks.py:465
|
||
msgid "New regions added to the Firefox Marketplace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/utils.py:48
|
||
msgid "Video support not enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/utils.py:79
|
||
msgid "Please use files smaller than %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/utils.py:89
|
||
msgid "Icon could not be opened."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/utils.py:91
|
||
msgid "Preview could not be opened."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/utils.py:98
|
||
msgid "Icons must be at least 128px by 128px."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/utils.py:101
|
||
msgid "Icons must be square."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} and {1} are the height/width of the preview
|
||
#. in px.
|
||
#: mkt/developers/utils.py:111
|
||
msgid "App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:152
|
||
msgid "Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:162
|
||
msgid "App deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:167
|
||
msgid "Password was incorrect. App was not deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:222
|
||
msgid "App successfully resubmitted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:253
|
||
msgid "New version successfully added."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:297
|
||
msgid "Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:299
|
||
msgid "Content ratings successfully saved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:418
|
||
msgid "Application for preload successfully submitted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:421
|
||
msgid "There was an error with the form."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:453
|
||
msgid "Version successfully edited."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:494
|
||
msgid "Version successfully made public."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:509
|
||
msgid "Version \"{0}\" deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:978
|
||
msgid "Terms of service accepted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:991
|
||
msgid "Users with the admin role cannot use the API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:999
|
||
msgid "No such API key."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:1011
|
||
msgid "New API key generated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:1029
|
||
msgid "Created blocklisted version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views.py:1031
|
||
msgid "App already blocklisted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views_payments.py:76 mkt/developers/views_payments.py:93
|
||
msgid "We encountered a problem connecting to the payment server."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views_payments.py:172
|
||
msgid "Credit card"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views_payments.py:173
|
||
msgid "Carrier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views_payments.py:290
|
||
msgid "Secret was reset successfully."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views_payments.py:294
|
||
msgid "Key and secret were created successfully."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views_payments.py:320
|
||
msgid "Your app is not configured for in-app payments."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/views_payments.py:326
|
||
msgid "No payment account for this app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/api.html:2 mkt/developers/templates/developers/nav.html:29
|
||
msgid "API"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/api.html:12
|
||
msgid "To access the Marketplace API, create an OAuth key pair using the form below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/api.html:18
|
||
msgid "To access the Marketplace API, accept the <a href=\"%(terms)s\">terms of service</a> and create an OAuth key pair using the form below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/api.html:23
|
||
msgid ""
|
||
"<p> Please read the <a href=\"https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth\">documentation</a> on how to create a keypair and use it with the "
|
||
"Marketplace API. Any testing should occur on the development server and not the production server. </p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/api.html:35 mkt/developers/templates/developers/api.html:59
|
||
msgid "Application Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/api.html:38 mkt/developers/templates/developers/api.html:62
|
||
msgid "Redirect URI"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/api.html:53
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/api.html:56
|
||
msgid "Secret"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/api.html:74
|
||
msgid "You currently do not have an API key."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. `next_step_name` is a plural noun, the title of the page of the next step of the submission process (e.g. 'Payments' or 'Content Ratings').
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/base_impala.html:30 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:34
|
||
msgid "You must set up <a href=\"%(next_url)s\">%(next_step_name)s</a> before your app can be reviewed or published."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. `next_step_name` is a plural noun, the title of the page of the next step of the submission process (e.g. 'Payments' or 'Content Ratings').
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/base_impala.html:37
|
||
msgid "You must set up <a href=\"%(next_url)s\">%(next_step_name)s</a> or else your app will be disabled on %(pretty_date)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. `next_step_name` is a plural noun, the title of the page of the next step of the submission process (e.g. 'Payments' or 'Content Ratings').
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/base_impala.html:42
|
||
msgid "You must set up <a href=\"%(next_url)s\">%(next_step_name)s</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/login.html:9
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/login.html:10
|
||
msgid "You must sign in to proceed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/login.html:12 mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:139
|
||
msgid "Sign in / Sign up"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/nav.html:32 mkt/developers/templates/developers/testing.html:3
|
||
msgid "Testing Apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/oauth_authorize.html:2
|
||
msgid "Authorize Access"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/oauth_authorize.html:10
|
||
msgid "%(app_name)s would like access to your Marketplace account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/oauth_authorize.html:16
|
||
msgid "Grant"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/oauth_authorize.html:17
|
||
msgid "Deny"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:62
|
||
msgid "Firefox Marketplace Developers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:67
|
||
msgid "API Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:70
|
||
msgid "Submit an app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:74 mkt/templates/mkt/header.html:28
|
||
msgid "Sign In"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:81 mkt/templates/mkt/header.html:21
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:98 templates/base.html:62 templates/impala/base.html:109
|
||
msgid "Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly."
|
||
msgstr "Osa toiminnoista on hetkellisesti poissa käytöstä suorittaessamme verkkosivun huoltoa. Palaamme täyteen toimintaan pikaisesti."
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:104
|
||
msgid "The Terms of Service have changed since you last agreed to them. Please read and agree to the <a href=\"%(url)s\">new terms</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:131
|
||
msgid "Please sign in"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:133
|
||
msgid "Just log in or register with your <a href=\"%(url)s\">Persona</a> account below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/terms.html:3
|
||
msgid "Terms and Conditions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/terms.html:22 mkt/submit/templates/submit/terms.html:41
|
||
msgid "Additional Marketplace Policies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/terms.html:34
|
||
msgid "You have already agreed to this developer agreement."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/testing.html:8 mkt/developers/templates/developers/validate_addon.html:9 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:9
|
||
#: mkt/receipts/templates/receipts/test_details.html:8 mkt/receipts/templates/receipts/test_manifest.html:8
|
||
msgid "Testing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/testing.html:14
|
||
msgid "Use these tools for testing your apps prior to submission to the Firefox Marketplace."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/transactions.html:4
|
||
msgid "Transaction Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/transactions.html:24
|
||
msgid "Filter Transactions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/transactions.html:28
|
||
msgid "{num} transaction found"
|
||
msgid_plural "{num} transactions found"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/transactions.html:35
|
||
msgid "Your apps currently have no transactions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/transactions.html:45
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/transactions.html:46
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/validate_addon.html:3 mkt/developers/templates/developers/includes/testing_nav.html:2
|
||
msgid "Test App Validation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/validate_addon.html:17 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:57
|
||
msgid "Submit your app manifest URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/validate_addon.html:35 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:74
|
||
msgid "<strong>Don't forget a protocol!</strong> Try adding either <a href=\"#\">%(http)s</a> or <a href=\"#\">%(https)s</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/validate_addon.html:43 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:82
|
||
msgid "Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> extension."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/validate_addon.html:61 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:124
|
||
msgid "Learn more about submitting an app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/validate_addon.html:69
|
||
msgid ""
|
||
"The validator is a tool which can help test your app for errors, best practices, and compliance with Marketplace guidelines before actually submitting your app for review. If you're interested in "
|
||
"how it works or would like to run a copy of your own, the source code is available <a href=\"%(repo)s\">on Github</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/dashboard.html:16
|
||
msgid "You haven't yet submitted an app to the Firefox Marketplace. Once you've <a href=\"%(app_url)s\">created your app</a>, click Submit Your App below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/dashboard.html:24
|
||
msgid "Submit An App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:3 mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:20 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:92
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:31 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:130 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:150
|
||
msgid "Team Members"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:29
|
||
msgid "About team member roles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:78
|
||
msgid "About Team Member Roles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:80
|
||
msgid "Apps can have any number of team members with 4 possible roles:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:83
|
||
msgid "Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:86
|
||
msgid "Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:89
|
||
msgid "Can view the app's settings but cannot make any changes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:91
|
||
msgid "Can view the app's settings and manage refund requests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/profile.html:3
|
||
msgid "Developer Profile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/profile.html:19
|
||
msgid "Your developer profile is set to be <b>public</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/profile.html:28
|
||
msgid "Your developer profile will be <b>public</b> when it is fully completed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:27
|
||
msgid "You have <b>delisted</b> this app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:31
|
||
msgid "This app is <b>incomplete</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:40
|
||
msgid "This app is <b>pending review</b> by a Firefox Marketplace reviewer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:42
|
||
msgid "You will receive an email when the review is complete."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:44
|
||
msgid "This app is <b>public</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:46
|
||
msgid "This app has been <b>disabled by Mozilla</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:47
|
||
msgid "Your app was disabled by a site administrator. If you have any questions, please email %(email)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:52
|
||
msgid "Your app has been <b>blocked by Mozilla</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:53
|
||
msgid "Your app was blocked by a site administrator. If you have any questions, please email %(email)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:58
|
||
msgid "This app has been <b>rejected</b> by a Firefox Marketplace reviewer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:60
|
||
msgid "Your app has been <b>approved but not yet published</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:61
|
||
msgid "This app is waiting for your approval to be published."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:71
|
||
msgid "Reviewed by <b>%(reviewer)s</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:84
|
||
msgid "Once you have addressed these concerns, you may <a href=\"%(resubmit_url)s\">resubmit your app below</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:89
|
||
msgid "Once you have addressed these concerns, you may resubmit your app below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:100
|
||
msgid "Resubmit App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:108
|
||
msgid "Publish App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:116
|
||
msgid "Pre-Installed App Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:122
|
||
msgid "<strong class=\"submitted\">Application Submitted</strong> on %(last_submission)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:126
|
||
msgid "Not Submitted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:130
|
||
msgid "New version of the test plan available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:135
|
||
msgid "View your most recently submitted test plan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:138
|
||
msgid "Learn how to get your app pre-installed on Firefox OS devices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:140
|
||
msgid "Update your test plan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:153 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:172
|
||
msgid "List App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:153 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:175 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:317
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:322
|
||
msgid "Delist App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:158
|
||
msgid "Your app's listing is disabled and will not appear in the Firefox Marketplace. You may re-list it at any time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:163
|
||
msgid "Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:183 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:194 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:9
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:22
|
||
msgid "Delete App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:188
|
||
msgid "Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:203
|
||
msgid "Packaged Versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:212
|
||
msgid "Submission date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:236 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:50 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:48
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:180 mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:43
|
||
msgid "Publish"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:257
|
||
msgid "Upload a new version of this packaged app. New versions must be reviewed before they will be available for install."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:282
|
||
msgid "Blocklist App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:288
|
||
msgid ""
|
||
"Blocklisting an app will upgrade the users to a special version which will make the app unusable on their Firefox OS devices. This will also remove this app from public pages until a new version is "
|
||
"submitted and approved. These changes cannot be undone. Please proceed with caution."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:319
|
||
msgid "Are you sure you wish to delist your app?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:333
|
||
msgid "Delete Version "{version}""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:334
|
||
msgid "Deleting the only version will result in the following:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:335
|
||
msgid "Deleting this version will result in the following:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:337
|
||
msgid "all associated user reviews will be deleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:338
|
||
msgid "the app status will be marked as "incomplete""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:339
|
||
msgid "the app will be removed from our review queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:340
|
||
msgid "the app will not be listed in our public pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:342
|
||
msgid "These changes cannot be undone."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:25
|
||
msgid ""
|
||
"Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:40
|
||
msgid "Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:52 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:48
|
||
msgid "Minimum Requirements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:53 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:49
|
||
msgid "Device features required for this app to function."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:65
|
||
msgid "Auto-publish when approved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:66
|
||
msgid ""
|
||
"If selected this version will be published immediately following its approval by reviewers. If you don't select this option you will be notified via email about this version's approval and you will "
|
||
"need to log in and manually publish it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:54
|
||
msgid "Add a Promo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:71 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:25
|
||
msgid "Mozilla Contact"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:73
|
||
msgid "An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:75
|
||
msgid "Enter email addresses, separated by commas"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:90
|
||
msgid "Banner message"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:92
|
||
msgid "Exclusive message shown on the listing page, only in the selected regions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:110
|
||
msgid "Regions to show banner in"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:112
|
||
msgid "Regions that the banner message will be shown in."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:135
|
||
msgid "Tags help users find your app and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:166 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:69
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:4 mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:11
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:15 mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:4
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:9 mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:21
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:13 mkt/webapps/models.py:522
|
||
msgid "Content Ratings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:168
|
||
msgid "Ratings from official ratings bodies for this app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:23 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:36
|
||
msgid "This field can only be edited by updating it in the manifest."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:34 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:87 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:107
|
||
msgid "Developer Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:46 mkt/submit/templates/submit/details.html:67
|
||
msgid "App URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:47 mkt/submit/templates/submit/details.html:69
|
||
msgid "Select a unique URL for your detail page. By default we use your app name to create this URL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:66
|
||
msgid "API URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:67
|
||
msgid "The URL for accessing this app using the Marketplace API"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:72
|
||
msgid "View API documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:76 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:26 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:53
|
||
#: mkt/search/forms.py:102
|
||
msgid "Manifest URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:84
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:86
|
||
msgid "Manifest URLs cannot be changed after your app has been submitted. Please email <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your manifest URL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:105
|
||
msgid "An explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is displayed on the app's details page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:127
|
||
msgid "Release Notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:128
|
||
msgid "Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:149
|
||
msgid "Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:5
|
||
msgid "App Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:18
|
||
msgid "Information about your app is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:37
|
||
msgid "If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:57
|
||
msgid "A privacy policy is required that explains what data is transmitted from a user's computer and how it is used."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/language.html:1
|
||
msgid "Country and Language"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is an add-on name.
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/language.html:5
|
||
msgid "Country and Language Details for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/language.html:18
|
||
msgid "Edit country on the Compatibility Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/language.html:28
|
||
msgid "default"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/language.html:31
|
||
msgid "Edit language in your app manifest file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/media.html:3
|
||
msgid "Media"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:20
|
||
msgid "The email address used by end users to contact you with support issues and refund requests. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:42
|
||
msgid "If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:19
|
||
msgid "Uses Flash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:21
|
||
msgid "If your app uses Flash, it will be hidden from the Marketplace on devices without Flash support."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:36
|
||
msgid "Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:40
|
||
msgid "This app's stats are publicly viewable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:42
|
||
msgid "No, this app's stats are not publicly viewable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:59
|
||
msgid "This app does not require any device features"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:13
|
||
msgid "App Icon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:14
|
||
msgid "Upload an icon for your app or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your app is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:23
|
||
msgid "Select an icon for your app:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. The size of the icon
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:34
|
||
msgid "128x128px"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:35
|
||
msgid "Used on the search pages, browse pages, and homepage."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:45
|
||
msgid "Used in app detail pages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:56
|
||
msgid "Used in listings of apps, like search results and featured apps."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:75
|
||
msgid "PNG and JPG supported. Icons must be at least 128px by 128px."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:96
|
||
msgid "Screenshots or Videos"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:103
|
||
msgid "Please provide at least one screenshot or video of your app:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:139 mkt/submit/templates/submit/details.html:160
|
||
msgid "Add a Screenshot or Video..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:143
|
||
msgid "Screenshots and videos must be at least 320px by 480px. Media proportional to 320px by 480px is optimal. Video must be encoded as WebM."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:9 mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:45
|
||
msgid "Package Tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:13 mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:58
|
||
msgid "Content Tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:12
|
||
msgid "Are you sure you wish to delete your app?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:16
|
||
msgid "Please tell us why you are deleting your app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:46
|
||
msgid "Team Members & License"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:47 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:79
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:19 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:4
|
||
msgid "Compatibility & Payments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:17
|
||
msgid "Get content ratings for the app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:18
|
||
msgid "Set Up Content Ratings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:25
|
||
msgid "Provide payment information for the app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:26 mkt/submit/templates/submit/done.html:49
|
||
msgid "Set Up Payments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:45
|
||
msgid "Edit details for this app's listing page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:53
|
||
msgid "Add a new version of the packaged app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:54
|
||
msgid "Add New Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:60 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:6
|
||
msgid "Status & Versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:86 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:23
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:4 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:166
|
||
msgid "In-App Payments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:102 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:38
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:113 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:48
|
||
msgid "Transactions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 87%
|
||
#. {0} is a date.
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/items.html:17
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created:"
|
||
msgstr "Luotu"
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/items.html:33
|
||
msgid "Packaged App Version:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/items.html:38
|
||
msgid "Pending Version:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/items.html:45
|
||
msgid "Price:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/items.html:48
|
||
msgid "Set up Payment Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/items.html:53
|
||
msgid "Change Devices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/items.html:59
|
||
msgid "<strong class=\"rating-notice alert-notice\">This app will be disabled if no content ratings are assigned by %(pretty_date)s:</strong> <a href=\"%(rating_url)s\">Set up Content Ratings</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/preload/home.html:10 mkt/developers/templates/developers/apps/preload/submit.html:10
|
||
msgid "Preloaded"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/preload/home.html:16
|
||
msgid "Preloaded App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/preload/home.html:22
|
||
msgid "Download the test plan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/preload/home.html:26
|
||
msgid "Testing Finished?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/preload/home.html:31 mkt/developers/templates/developers/apps/preload/submit.html:39
|
||
msgid "Submit your app for preload"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/preload/home_help.html:1
|
||
msgid ""
|
||
"You can submit your to be considered for being <strong>preloaded and shipped with FirefoxOS devices</strong> by phone operators. To opt-in for preloading, you may download a test template from us "
|
||
"below, test your app, fill out the template, and upload your results back to us from the <a href=\"%(submit_url)s\">app preload submission form</a>. We will store your test results on our servers "
|
||
"where they will be reviewed by interested phone operators. If you have further questions, you can email %(email)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/preload/submit.html:17
|
||
msgid "Preloaded App Terms and Conditions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:22
|
||
msgid "Get My App Rated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:26
|
||
msgid ""
|
||
"To have your app listed on the Marketplace, you must attain an International Age Rating Coalition (IARC) certificate. Clicking on the button below will open a new window where you can fill out a "
|
||
"short yes-or-no questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an age rating."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:36
|
||
msgid "By using the IARC ratings certificate tool, you agree to abide by their <a href=\"%(privacy_url)s\">Privacy Policy</a> and <a href=\"%(tos_url)s\">Terms of Service agreement</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:43
|
||
msgid "IARC content rating process complete, you will be redirected to your app's <a href=\"%(ratings_url)s\">content ratings page</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:49
|
||
msgid "Sorry, there was an error on our side processing content ratings. You can keep trying or try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:66
|
||
msgid "Create an IARC Ratings Certificate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:73
|
||
msgid "Already Have Your App Rated?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:77
|
||
msgid "If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC security code, you can manually enter it here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:90
|
||
msgid "Submission ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:97
|
||
msgid "The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a numeric value like "14"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:105
|
||
msgid "Security Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:112
|
||
msgid "The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix of letters and numbers like "AB12CD3"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:24
|
||
msgid "Rating System"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:25 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:211
|
||
msgid "Region"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:26
|
||
msgid "Rating Category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:27
|
||
msgid "Descriptors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:58
|
||
msgid "Interactive Elements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/helpers/disabled_payments_notice.html:9
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry, <b>payments are currently disabled</b> but are coming soon. If you would like users to be able to install your app, please, for the time being, <a href=\"%(payments_url)s\">make your app "
|
||
"free</a>. You will be notified via email when payments are re-enabled. Thanks for your patience."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:68 mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:87
|
||
msgid "Pick one or two categories."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 90%
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:86
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Categories:"
|
||
msgstr "Luokat"
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:107
|
||
msgid "<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day"
|
||
msgid_plural "<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working days"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:113
|
||
msgid "Most apps are reviewed in about a week. If your review has taken longer than this, you can send an email to %(email)s to check the status."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:123
|
||
msgid "Check the boxes of the features that your app requires to function properly. Your app will be hidden from users whose devices don't support it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:130
|
||
msgid "Hide all"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/includes/testing_nav.html:3 mkt/receipts/templates/receipts/test_manifest.html:3
|
||
msgid "Test App Installation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/includes/testing_nav.html:7 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:4
|
||
msgid "Test In-App Payments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:23
|
||
msgid "The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href=\"{guide}\">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:53 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:52
|
||
msgid "Reset secret"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:18
|
||
msgid "Learn more about <b>in-app payments</b> on MDN."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:21
|
||
msgid ""
|
||
"The following key/secret will only allow you to simulate in-app payments while you develop your app. To generate a key for real in-app payments you must <a href=\"%(submit)s\">submit</a> your app, "
|
||
"set up your payment credentials, and generate a new key specifically for that app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:52
|
||
msgid "Generate Keys"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:51
|
||
msgid "App Compatibility"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:65
|
||
msgid "Change to Free"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:66
|
||
msgid "Changing to Free will put your app back into review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:82
|
||
msgid "Paid mode requires that your app only supports:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:83 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:85 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:44
|
||
msgid "Paid / In-app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:94
|
||
msgid "Change to Paid"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:95
|
||
msgid "Changing to Paid will put your app back into review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:103
|
||
msgid "Learn about <a href=\"%(payments_url)s\" target=\"_blank\">different payment types</a>.<br /> Learn about <a href=\"%(receipts_url)s\" target=\"_blank\">validating purchase receipts</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:114 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:6
|
||
msgid "Payment Accounts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:119
|
||
msgid "Your app is currently incomplete. Select a payment account and price point to restore it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:136
|
||
msgid "Add, manage or view transactions for your payment account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:151
|
||
msgid "Prices and Countries"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:167
|
||
msgid "Does your app use Mozilla's in-app payments platform?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:177
|
||
msgid "A server error occurred. Please try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:184
|
||
msgid "Not applicable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:188
|
||
msgid "Regions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:194
|
||
msgid "Available Regions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:199
|
||
msgid "Check out the <a href=\"%(status_url)s\" target=\"_blank\">status page</a> to see which countries are currently enabled for sale."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:206
|
||
msgid "Your app will be available in the following selected regions:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:212
|
||
msgid "Retail price"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:213
|
||
msgid "local currency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:214
|
||
msgid "Billing method"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:225
|
||
msgid "Other regions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:227
|
||
msgid ""
|
||
"Your app will become available in the following selected regions once payments become available based on your chosen price point. To exclude your app from appearing in a region, you may uncheck "
|
||
"that region before saving."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:249
|
||
msgid "Regions and Listings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:264
|
||
msgid "Promote as upgrade to free version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:274
|
||
msgid "If you have a free app, you can link and promote your premium app next to the free version here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:282
|
||
msgid "Linking this app will promote your premium app next to the free version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:289
|
||
msgid "No free apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/accept_terms.html:4
|
||
msgid "Terms of Agreement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/accept_terms.html:9
|
||
msgid "Agree to the Terms"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:13
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:14 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:48
|
||
msgid "Modify"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:17 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:51
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:107
|
||
msgid "View transactions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:27
|
||
msgid "Add a new payment account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:48
|
||
msgid "Accept Terms of Service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:60
|
||
msgid "Payment Account deletion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/accounts_list.html:5
|
||
msgid "The current payment account was associated with the app by an app owner."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/accounts_list.html:13 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/bango_accounts_form.html:4
|
||
msgid "You don't have any payment accounts set up."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:5
|
||
msgid "Add Bango Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:19
|
||
msgid "Usually 9, 10 or 11 digits. Example: 0114584906."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:26
|
||
msgid "Either 8 or 11 characters. Example: WFBIUS6WPDX."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:36 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:30
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:127 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:25
|
||
msgid "Register Payment Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:138 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:36
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:126 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:36
|
||
msgid "Processing Request..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:140 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:37
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:128 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:37
|
||
msgid "Please wait while we contact the payment server."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:5
|
||
msgid "Add Reference Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:5
|
||
msgid "Modify Bango Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:5
|
||
msgid "Modify Reference Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/region_form.html:3
|
||
msgid "Regions that require extra consideration:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/regions_disabled.html:3
|
||
msgid "Learn why some regions are restricted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/regions_inappropriate.html:2
|
||
msgid "Your app will no longer be listed in certain regions because those regions do not support payments. We have transferred your region choices. Please review the changes before saving."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/regions_other.html:5
|
||
msgid "Your app will be displayed in any regional Marketplace that is added in the future."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/regions_other.html:7
|
||
msgid "(Subject to payments being available in that region for the selected price point)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/regions_other.html:9
|
||
msgid "You will receive an email notification when a new region is added."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/regions_toggle.html:6
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:55
|
||
msgid "Thank you for subscribing!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:61
|
||
msgid "We apologize, but an error occurred in our system. Please try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:115
|
||
msgid "App Stub"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:118
|
||
msgid ""
|
||
"App Stub is the simplest of the app templates: It provides an unstyled HTML document and is therefore the best choice for porting over existing web content or for implementing an existing design."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:124
|
||
msgid "well-structured and minimal HTML to get started quickly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:125
|
||
msgid "<a href=\"http://requirejs.org\" rel=\"external\" target=\"_blank\">RequireJS</a> for JavaScript management"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:127
|
||
msgid "<a href=\"http://volojs.org\" rel=\"external\" target=\"_blank\">Volo.js</a> for adding JavaScript packages, compiling assets, and deploying to Github"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:134
|
||
msgid "List/Detail View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:137
|
||
msgid ""
|
||
"In addition to all the basic app template features, the List/Detail View template provides a simple list of content items and a details page for each of them. The template simplifies common app "
|
||
"tasks, like automated content updating across the app, intelligent back button behavior, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:145 mkt/ecosystem/views.py:164
|
||
msgid "includes all of <a href=\"https://github.com/mozilla/mortar-app-stub\">App Stub's</a> features"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:147
|
||
msgid "a navigation stack for managing app structure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:148
|
||
msgid "a header element and automatic back button"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:149
|
||
msgid "data propagation across the app, via <a href=\"http://backbonejs.org\">Backbone.js</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:155
|
||
msgid "Game Stub"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:158
|
||
msgid ""
|
||
"Game Stub is a template for developing 2D Games apps in HTML5, CSS and JavaScript. It greatly reduces the time spent on the basics of games development, such as creating a canvas and an event loop."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:166
|
||
msgid "a canvas element and example code drawing a game entity onto it"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:168
|
||
msgid "an event loop using requestAnimationFrame"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:169
|
||
msgid "a means to pause and unpause the game as the app loses and regains focus"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/views.py:315
|
||
msgid "Gaia Building Blocks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:16 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:14 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:6
|
||
msgid "Design"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:20 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:23 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:10
|
||
msgid "Concept: A Great App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:24 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:25 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:14
|
||
msgid "Design Fundamentals"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:28 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/design_ui.html:5 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/design_ui.html:13
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:27 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:19
|
||
msgid "UI Guidelines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:33 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:31 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:39
|
||
msgid "Build"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:37 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:40 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:43
|
||
msgid "Quick Start"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:41 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_tools.html:48 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:42
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:166
|
||
msgid "Firefox OS Simulator"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:45 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:44 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:62
|
||
msgid "Reference Apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:54 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:57 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:193
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_deploy.html:5 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_deploy.html:13
|
||
msgid "Deploying Your App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:58 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:59 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:198
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_deploy.html:23
|
||
msgid "Hosted Apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:62 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:61 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:202
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_deploy.html:34
|
||
msgid "Packaged Apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:66 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:215
|
||
msgid "Badges, Banners, and Icons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:5 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:13 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_tools.html:26
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:158
|
||
msgid "App Generator"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:34 templates/mobile/header.html:4
|
||
msgid "Features"
|
||
msgstr "Ominaisuudet"
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:42
|
||
msgid "Download Template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:47
|
||
msgid "Introduction to App Generator Templates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:49 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_tools.html:29
|
||
msgid "To help you start writing web apps quickly, we provide a few templates which has a lot already set up. Each template is a static web project with tools to help build and deploy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:55
|
||
msgid "What you get:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:57
|
||
msgid "A minimal and well-formed HTML structure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:58
|
||
msgid "Prebuilt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:60
|
||
msgid "JavaScript libraries for interacting with the Marketplace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:65
|
||
msgid "require.js for structuring your JavaScript code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:68
|
||
msgid "volo for automating local development and deployment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:70
|
||
msgid "pre-built layouts (from some of the templates)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:73
|
||
msgid "You can download the templates above, or view all the available templates in the <a rel=\"external\" href=\"%(url)s\">mortar</a> repo."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:80
|
||
msgid "<b>Note:</b> Open web apps in general do not require that you use volo and require.js. These are simply useful tools used by many Mozilla developers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:86
|
||
msgid "Starting with the App Stub Template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:88
|
||
msgid "You can simply use git to get the template from <a rel=\"external\" href=\"%(url)s\">this repo</a>:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:95
|
||
msgid ""
|
||
"Using volo is recommended, however. volo is a tool for automating projects, and you'll use it with this template, so go ahead and install it. You first need node.js, which you can download from <a "
|
||
"rel=\"external\" href=\"%(url)s\">here</a>. Once you have node, install volo:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Do not localize text in <code></code>
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:105
|
||
msgid "Now you can just use the <code>create</code> command:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Do not localize text in <code></code>
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:109
|
||
msgid "When future templates are available, you can use the same <code>create</code> command with different template URLs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:114
|
||
msgid "What Now?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Do not localize text in <code></code>
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:117
|
||
msgid "All your HTML, CSS, and JavaScript are under the <code>www</code> directory, so start coding! You'll see a bunch of stuff in there, but feel free to remove anything you don't need."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Do not localize text in <code></code>
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:125
|
||
msgid ""
|
||
"The template uses <a rel=\"external\" href=\"%(url_require)s\">require.js</a> to manage JavaScript. If you look in <code>www/js/app.js</code> you'll see that it defines the main module and loads a "
|
||
"few libraries like <a rel=\"external\" href=\"%(url_zepto)s\">zepto</a>. The Marketplace JavaScript library is also included, which enables <a href=\"%(url_payments)s\">in-app payments</a> and <a "
|
||
"href=\"%(url_receipts)s\">receipt verification</a>. You don't need this if you're a free app without in-app payments."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:140
|
||
msgid "Below that, you'll see the line:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Do not localize text in <code></code>
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:144
|
||
msgid ""
|
||
"That defines the main module for your app, and you should start coding within the function. You can use <code>require</code> to load in other modules, the same way zepto is loaded. Check out the <a "
|
||
"rel=\"external\" href=\"%(url)s\">require.js API</a> to learn more about modules."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Do not localize text in <code></code>
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:154
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Note</strong>: By default, modules are loaded from <code>www/js/lib</code>. If you want to load something from <code>www/js</code>, which is your working directory, use the syntax "
|
||
"<code>require('./mylib')</code> instead of just <code>require('mylib')</code>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Do not localize text in <code></code>
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:164
|
||
msgid ""
|
||
"You can edit CSS in <code>www/css/app.css</code>. Typically you should <code>@import</code> additional CSS files at the top of this file instead of using the <code><link></code> tag to "
|
||
"include them. This allows the volo optimizer to inline all the CSS when building for deploying."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:173
|
||
msgid "Finally, volo provides several helpful commands that you can use:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:177
|
||
msgid "Fire up a local development server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:178
|
||
msgid "Add the JavaScript library"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:179
|
||
msgid "Build an optimized version of the app into www-built"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:180
|
||
msgid "Deploy the built version to github (need to build first)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Do not localize text in <code></code>
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:184
|
||
msgid "All of these must be run at the root of your project. There are a few other commands and you can view the full list by simply typing <code>volo</code>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Do not localize text in <code></code>
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:192
|
||
msgid "<strong>Note:</strong> volo itself only has a few built-in commands. The app template provides the <code>serve</code>, <code>build</code>, <code>ghdeploy</code>, and other commands."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:198
|
||
msgid "Tutorial"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_app_generator.html:200
|
||
msgid ""
|
||
"For more information about this template, see the <a href=\"%(url)s\">Weather App Tutorial</a> which shows you step-by-step how to build a weather app with this template. It dives into the volo "
|
||
"commands more specifically and explains the template in more detail."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_dev_tools.html:5 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_dev_tools.html:13 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_tools.html:59
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:173
|
||
msgid "Firefox Developer Tools"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_dev_tools.html:15
|
||
msgid ""
|
||
"Firefox now ships with a default set of developer tools built from the ground up to ensure a great development experience that is both snappy and efficient. Below are a few of the tools you'll find "
|
||
"useful as you develop apps for mobile versions of the Firefox browser and Firefox OS."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_dev_tools.html:23
|
||
msgid "Page Inspector"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_dev_tools.html:25
|
||
msgid "Select DOM elements in your app's web page for inspection or live modification of their styles, attributes, and structure."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_dev_tools.html:30
|
||
msgid "Responsive Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_dev_tools.html:32
|
||
msgid ""
|
||
"View your web app in different screen dimensions commonly found on devices today, or enter your own user-defined dimensions to test. You can also change screen orientation to better understand how "
|
||
"your device will respond."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_dev_tools.html:39
|
||
msgid "Style Editor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_dev_tools.html:41
|
||
msgid ""
|
||
"Edit your styles in real-time in a dedicated CSS style editor. Features include: toggling on/off styles, rules, and pseudo selectors, creation of new style sheets that are applied instantly to the "
|
||
"page you're editing, and the ability to save any of your CSS style changes to a local file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_dev_tools.html:50
|
||
msgid "For other features not currently included in Firefox's built-in developer tools, please download the <a href=\"%(url)s\">Firebug add-on</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_dev_tools.html:56
|
||
msgid "See also"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_tools.html:15
|
||
msgid ""
|
||
"What do you use to build Open Web Apps? The answer is "anything you would normally use to build for the web." The following is a list of tools and resources to help you get started making "
|
||
"Open Web Apps. They can be easily integrated into your existing web development workflow, if you have one, or you can build a new workflow around them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_tools.html:37 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:162
|
||
msgid "App Validator"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_tools.html:40
|
||
msgid "Is your app ready for the Firefox Marketplace? The App validator will check your manifest and show you any errors it may have, or warnings you should consider."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_tools.html:51
|
||
msgid "You have a Firefox OS app but you don't have a Firefox OS phone to test it on? The Firefox OS simulator will let you run your app in the browser, so you can test early and often."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/build_tools.html:62
|
||
msgid "Firefox now ships with a default set of developer tools built from the ground up to ensure a great development experience that is both snappy and efficient."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/design_ui.html:15
|
||
msgid ""
|
||
"There's no "right way" to design a user interface, but there are plenty of ways to make your app less fun and easy to use. With this in mind, the following sections can help avoid making "
|
||
"some of the most common UI mistakes, setting you on the path to making an app that is a joy to use no matter what platform it's running on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/design_ui.html:27 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:24
|
||
msgid "Intro to Responsive Design"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/design_ui.html:31 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/design_ui.html:43
|
||
msgid ""
|
||
"One app, multiple screens. How do you make a UI that looks and works as great on a smartphone as it does on the desktop? Learn how to design and build UIs that change to fit your user's screen."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/design_ui.html:39 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:28
|
||
msgid "Responsive Navigation Patterns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/design_ui.html:52 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:32
|
||
msgid "UI Guidelines for Firefox OS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/design_ui.html:56
|
||
msgid "Want to make your app look and feel like it's a Firefox OS native? These guidelines will show you how."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:12
|
||
msgid "Developer Preview Phone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:20
|
||
msgid "Bringing the Open Web to mobile devices."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:22
|
||
msgid ""
|
||
"Firefox OS is a new mobile operating system built entirely using open web standards. In Firefox OS, HTML5 apps can directly control phone hardware and key functionality — for example making the "
|
||
"phone vibrate, placing phone calls, and sending text messages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:30
|
||
msgid ""
|
||
"We believe that developers will be truly instrumental in bringing the power of the web to mobile, so we have worked with various partners to make devices available for developing and testing apps, "
|
||
"and learning more about customizing Firefox OS itself. This page provides useful information to developers, such as links to developer documentation, available devices, and where to obtain them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:39
|
||
msgid "Keon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:46 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:58
|
||
msgid "ZTE OPEN"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:48
|
||
msgid ""
|
||
"<a href=\"%(us_ebay_url)s\" class=\"button\">Buy from US store</a> <a href=\"%(uk_ebay_url)s\" class=\"button\">Buy from UK store</a> <a href=\"%(hk_ebay_url)s\" class=\"button\">Buy from HK store</"
|
||
"a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:60
|
||
msgid ""
|
||
"After a lot of hard work alongside ZTE we are proud to announce the release of the ZTE OPEN Firefox OS phone, a powerful device aimed at developers and early adopters worldwide. These devices are "
|
||
"available through ZTE's US, UK, and HK eBay stores, priced at $79.99/£59.99, and will be unlocked and open for testing and experimentation. <a href=\"%(zte_url)s\">Read more details.</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:67
|
||
msgid "NOTE: New devices have been made available from Hong Kong to cut down on postage costs for Asian and Oceanian users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:77
|
||
msgid "Peak"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:80
|
||
msgid "Geeksphone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:82
|
||
msgid ""
|
||
"Mozilla, Geeksphone, and Telefónica worked together to create the Geeksphone Keon and Peak, respectively low-end and higher-end preview phones for developers wanting to start developing on real "
|
||
"Firefox OS devices. Note that no more phones are being produced at this moment in time, although another run is planned for the future. A number will remain in circulation however, and these "
|
||
"devices are still very valid for developer testing, having full updates available to them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:92
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>If you have just received a Geeksphone Keon or Peak, it is probably still running the out-of-date Firefox OS version 1.0.1. Before doing anything else with it, you should flash it to an up-"
|
||
"to-date version of Firefox OS, as described in our <a href=\"%(geeksphone_update_url)s\">guide to Flashing your Geeksphone</a>.</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:101
|
||
msgid "Docs and tools"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:103
|
||
msgid ""
|
||
"If you already have a Firefox OS device and want some guidance and direction, you can <a href=\"%(devhub_url)s\">get started at the Firefox Marketplace Developer Hub</a>. The <a href=\"%(mdn_url)s"
|
||
"\">Mozilla Developer Network</a> also provides a wealth of useful resources such as API documentation and further information on Open Web App development."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:112
|
||
msgid ""
|
||
"If you don't have a Firefox OS device, explore the other tabs to find out how to obtain one. You don't have to wait however — you can start developing and testing Firefox OS Apps right away using "
|
||
"the <a href=\"%(simulator_url)s\">Firefox OS simulator</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:122
|
||
msgid "Sharing with the community"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:124
|
||
msgid ""
|
||
"When developing for a nascent platform, useful sources of information are always more difficult to find than for more established platforms. To give Firefox OS developers as much help as possible, "
|
||
"we'd like you to get involved with the effort! We would like to invite you to add any useful information you have to the <a href=\"%(mdn_url)s\" target=\"_blank\">Mozilla Developer Network</a>. You "
|
||
"can edit pages after creating a Mozilla Persona user account and logging in."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/dev_phone.html:133
|
||
msgid ""
|
||
"In particular we'd love you to <a href=\"%(mdn_hackingfxos_url)s\" target=\"_blank\">add tips and tricks on hacking Firefox OS itself</a>, <a href=\"%(mdn_fxosapps_url)s\" target=\"_blank\">add "
|
||
"tips for developing Firefox OS Apps</a>, and add information concerning your <a href=\"%(mdn_devphone_url)s\" target=\"_blank\">experiences of getting Firefox OS to work on different devices</a>. "
|
||
"In addition, you are always welcome to ask questions and share feedback and resources on <a href=\"%(b2g_irc_url)s\" target=\"_blank\">IRC</a> and <a href=\"%(b2g_mail_url)s\" target=\"_blank\">e-"
|
||
"mail</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:11
|
||
msgid "Develop HTML5 Web Apps for an open marketplace."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:16
|
||
msgid "Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS & Mobile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:33
|
||
msgid "All the tools, docs and references you'll need for development and testing of your app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:50
|
||
msgid "Find out how to distribute your apps on an open marketplace that puts users and developers first"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:74
|
||
msgid "Do you have an app ready for liftoff?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:76
|
||
msgid "Submit your app to the Marketplace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:115
|
||
msgid "Join the community"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:117
|
||
msgid "Look who's already here"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:120
|
||
msgid "Are you a Web Company, Third-Party Service, or OEM looking to partner with Mozilla? <a href=\"%(partner_url)s\">Check out our Partners page for more info.</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:132
|
||
msgid "The Mozilla apps platform"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:134
|
||
msgid ""
|
||
"Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to hundreds of millions of Firefox users through the "
|
||
"Firefox Marketplace."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:142
|
||
msgid ""
|
||
"Using open Web standards and Mozilla-designed APIs, great app experiences can be delivered across multiple platforms, devices and operating systems — closing the gap between Web and native "
|
||
"apps for the first time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:173
|
||
msgid ""
|
||
"The Firefox Marketplace gives users the opportunity to find, try and buy apps and content that matters most to them. This means exciting, useful and high-quality Apps relevant to local markets "
|
||
"across all categories that users can use to get the most out of their daily lives."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:182
|
||
msgid ""
|
||
"Mozilla's global reach extends to hundreds of millions of Firefox users worldwide. Through intelligent Marketplace curation and effective use of Mozilla’s marketing channels, Mozilla can help "
|
||
"developers can get their app into the hands of their target users around the world."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:191
|
||
msgid "The Firefox Marketplace is now open and accepting apps. Submit your app to:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:198
|
||
msgid "Test your app with a committed group of early adopters."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:203
|
||
msgid "Build an early fan base and gain popularity."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:206
|
||
msgid "Target tech savvy consumers with your app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:232
|
||
msgid "Firefox Apps & Hacks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:234
|
||
msgid "Sign up for our monthly newsletter about Firefox OS, Marketplace and the apps ecosystem. <a href=\"%(dev_phone_url)s\">Check out the developer phone preview</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:245
|
||
msgid "Developer Devices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:249
|
||
msgid "Code & Tools"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:253
|
||
msgid "Events & Meetups"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:271
|
||
msgid "I'm okay with Mozilla handling this information as explained in the <a href=\"%(privacy_link)s\">Privacy Policy</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:279
|
||
msgid "Sign me up!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:47
|
||
msgid "Intro to Open Web Apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:51
|
||
msgid "Intro to Firefox OS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:71 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:6 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:9
|
||
msgid "Chrono"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:79 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:6 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:9
|
||
msgid "Face Value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:87 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:6 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:9
|
||
msgid "Podcasts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:95 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:6 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:9
|
||
msgid "Roller"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:103 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:6 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:9
|
||
msgid "Webfighter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:111 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:6 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:9
|
||
msgid "General Notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:123
|
||
msgid "Intro to Manifests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:127
|
||
msgid "For Current Web Developers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:131
|
||
msgid "For Current Mobile Developers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:135
|
||
msgid "Using Apps Offline"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:139
|
||
msgid "Developing Game Apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:143 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:81 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:35 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:47
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:34 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue_region.html:28 mkt/webapps/models.py:528
|
||
msgid "Payments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:184
|
||
msgid "Marketplace Submission"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:188
|
||
msgid "Marketplace Review Criteria"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:207
|
||
msgid "Payments Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:254
|
||
msgid "View with subtitles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:287
|
||
msgid "Made in partnership with our friends at Treehouse"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:289
|
||
msgid "Check them out!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:14
|
||
msgid "Partner with Mozilla to distribute your apps through an open marketplace to over 450 million users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:20
|
||
msgid "<a href=\"%(submit_url)s\" class=\"button\">Submit now</a> <span>or</span> <a href=\"%(api_url)s\" class=\"button api\">Submit via API</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:33
|
||
msgid "With a powerful web platform, an open marketplace, and partners like you, we are ready to welcome the next 2 billion users online"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:45
|
||
msgid "<strong>The Web is the Platform</strong> – write your HTML5 app once and distribute it across the entire web."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:51
|
||
msgid "<strong>Seamless Payments</strong> – with multiple payment models and carrier-integrated billing, we bring you frictionless monetization to your app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:58
|
||
msgid "<strong>A Massive Audience</strong> – over 450 million users call Firefox home, put your app in their hands today."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:68
|
||
msgid "Join the biggest and the best"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:70
|
||
msgid "The world's most popular brands and all your favorite apps are building their experience on Firefox Marketplace."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:83
|
||
msgid "A truly cross-platform, cross-device, non-proprietary home for the world's best global and local HTML5 apps."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:96
|
||
msgid "Available now!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:100
|
||
msgid "Android Tablets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:111
|
||
msgid "You + Mozilla = Awesome"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:112
|
||
msgid "Stay connected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:116
|
||
msgid "The Apps Blog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:118
|
||
msgid "Twitter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:121
|
||
msgid "YouTube"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:123
|
||
msgid "Firefox Marketplace YouTube channel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:4
|
||
msgid "Badges, banners, and icons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:17
|
||
msgid "\"Get it in the Firefox Marketplace\" are badges that you can use on your web site and promotional materials to point to your products on the Firefox Marketplace."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:23
|
||
msgid "Guidelines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:26
|
||
msgid "You may not alter the badge in any way"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:31
|
||
msgid "When used alongside logos for other marketplaces (\"Get it on Google Play\", \"Download on the App Store\"), the Firefox Marketplace badge should be of equal or greater size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:38
|
||
msgid "The badge should link to an app details page within the Firefox Marketplace<br> For example: https://marketplace.firefox.com/app/twitter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:47
|
||
msgid "Orange"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:47
|
||
msgid "Grey"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:47
|
||
msgid "Black"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:58
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:60
|
||
msgid "To view and download the Firefox Marketplace logo, please visit the <a href=\"%(style_guide_url)s\">Mozilla style guide</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_deploy.html:15
|
||
msgid "One your app is finished, you need to deploy it. If you're publishing through the Firefox Marketplace you have some options on how to deploy your app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_deploy.html:27
|
||
msgid "You can host your app on a publicly accessible Web server, just like any other website."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_deploy.html:38
|
||
msgid "You can package your app as a zip file, instead of hosting it on a web server."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:18
|
||
msgid "What should I know before creating an App?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:23
|
||
msgid "How can I upload my App to the Firefox Marketplace?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:28
|
||
msgid "I need help with the App Manifest."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:33
|
||
msgid "How do I create an installable App?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:38
|
||
msgid "How do payments work?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:44
|
||
msgid "How do I manage the taxes of my sales?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:50
|
||
msgid "Known issues"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:55
|
||
msgid "Do you still have questions?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:57
|
||
msgid "While we are working on creating a set of channels to help you with your issues you can visit StackOverflow to resolve all your questions related to the development of Web apps."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:65 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:67
|
||
msgid "Stack Overflow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:71
|
||
msgid "If you want to engage with other developers, join our vibrant communities in these mailing lists:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:78
|
||
msgid "Mozilla Web apps (English)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:83
|
||
msgid "Mozilla Web apps (Brazilian Portuguese)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:17 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:18
|
||
msgid "Start Screen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:22 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:23
|
||
msgid "Timer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:27 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:28
|
||
msgid "Lap History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:35
|
||
msgid ""
|
||
"Chrono is a simple chronometer with lap counter, built to highlight various aspects of the Firefox OS development process. <a href=\"%(walkthrough_link)s\" class=\"walkthrough\"> Read the full "
|
||
"developer walkthrough </a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:47 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:71
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:48 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:73
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:96 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:51
|
||
msgid "Web API Usage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:52
|
||
msgid "Chrono does not require a network connection to run."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:60
|
||
msgid "Uses the Open Web Apps installation API to allow installation on the device independently on Marketplace."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:72 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:181
|
||
msgid "Custom Elements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:77
|
||
msgid "Chrono uses the same UI components as the built-in apps."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:88 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:97
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:72 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:107
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:49 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:47
|
||
msgid "Third-party Libraries"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:93
|
||
msgid "Uses a volo.js script to optimize app before release, i.e. by auto-generating an appcache manifest."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:102 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:93
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:70
|
||
msgid "Uses jQuery to simplify common tasks such as DOM manipulation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:110 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:101
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:78 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:84
|
||
msgid "Uses RequireJS to split JavaScript code into more easily maintainable modules."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:122 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:124
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:113 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:133
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:90 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:197
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:84
|
||
msgid "View Source"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:130 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:132
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:121 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:141
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:98 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:205
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:92
|
||
msgid "Difficulty:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:130
|
||
msgid "Easy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:133 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:135
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:124 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:144
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:101 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:208
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:95
|
||
msgid "Code Breakdown"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:135
|
||
msgid "7%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:136
|
||
msgid "11%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/chrono.html:137 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:139
|
||
msgid "82%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:17 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:18
|
||
msgid "Euros to Canadian Dollars"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:22 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:23
|
||
msgid "Canadian Dollars to Euros"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:27 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:28
|
||
msgid "Conversion Selector"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:35
|
||
msgid ""
|
||
"Face Value is a currency conversion app that does things differently: instead of converting arbitrary amounts it shows you the actual denominations in the country you're visiting. It lets you think "
|
||
"in your home currency even with a foreign currency in your pocket. <a href=\"%(walkthrough_link)s\" class=\"walkthrough\"> Read the full developer walkthrough </a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:50 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:48
|
||
msgid "Folder Structure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:53
|
||
msgid "integration tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:54 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:53
|
||
msgid "client-side code/styles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:55 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:54
|
||
msgid "base HTML file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:56 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:56
|
||
msgid "EJS/HTML templates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:59
|
||
msgid ""
|
||
"The <code>CordovaLib</code>, <code>assets</code>, <code>cordova</code>, <code>face-value.xcodeproj</code>, and <code>face-value</code> folders contain Cordova files used to create a packaged iOS "
|
||
"web app that can be submitted to the iOS App Store."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:76
|
||
msgid "Remembers user preferences and saves exchange rates for offline use."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:85
|
||
msgid "Works great offline, only requires online connection when updated exchange rates are desired."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:102
|
||
msgid "By using backbone's data bindings, Face Value ensures that changes to the backend (such as exchange rate updates) are automatically reflected on the frontend."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:112 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:112
|
||
msgid "The lightweight jQuery-like library simplifies common tasks such as DOM manipulation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:132 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:121
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:92
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:137 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:97
|
||
msgid "2%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/face_value.html:138 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:211
|
||
msgid "16%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:17 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:18
|
||
msgid "Note Listing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:22 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:23
|
||
msgid "Writing a New Note"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:27 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:28
|
||
msgid "Local Notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:35
|
||
msgid "General Notes is a simple note app that allows you to sync local and remote content. <a href=\"%(walkthrough_link)s\" class=\"walkthrough\"> Read the full developer walkthrough </a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:53
|
||
msgid "Stores local and remote notes on the client side."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:61
|
||
msgid "Enables the page and functionality to work offline."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:77 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:54
|
||
msgid "Both server and client code are written in JavaScript."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:85
|
||
msgid "A key-value store that contains all the server notes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:126
|
||
msgid "81%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:127
|
||
msgid "14%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/generalnotes.html:128 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:103
|
||
msgid "5%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:17 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:18
|
||
msgid "Podcast Listing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:22 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:23
|
||
msgid "Top Podcasts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:35
|
||
msgid ""
|
||
"Podcasts is an offline-capable, entirely HTML5/JS audio app. It's chiefly designed for Firefox OS, but support for other platforms and browsers is an eventual design goal. It allows users to "
|
||
"subscribe to any podcast and listen to it right from their Firefox OS device! <a href=\"%(walkthrough_link)s\" class=\"walkthrough\">Read the full developer walkthrough</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:51
|
||
msgid "Translation files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:52
|
||
msgid "integration and UI tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:55
|
||
msgid "UI files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:59
|
||
msgid ""
|
||
"Podcasts is a <a href=\"%(packaged_apps_link)s\">packaged app</a>, so it requires a build step to be installed to Firefox OS. The <code>Makefile</code> contains a multi-step process that will "
|
||
"create a <code>www-built</code> folder used to install the app on a phone or the <a href=\"%(simulator_link)s\">Firefox OS Simulator</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:78
|
||
msgid "Used to store settings and basic podcast metadata. Not used for podcast audio files or cover art."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:87
|
||
msgid "An asynchronous and fast datastore for maintaining podcast audio and images."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:96
|
||
msgid "Allows cross-domain requests on Firefox OS without CORS."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:121
|
||
msgid "Backbone lets us do data-binding and MVC-style coding, making the app a lot easier to develop."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:141 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:98
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:205
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:146
|
||
msgid "4%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:147 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:98
|
||
msgid "6%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/podcasts.html:148
|
||
msgid "90%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:17 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:18
|
||
msgid "Default Feed View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:22 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:23
|
||
msgid "Writing a Status Update"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:27 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:28
|
||
msgid "Liking a Post"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:35
|
||
msgid ""
|
||
"Roller is a micro blog app that allows you to post text, upload an image or paste a link that has an image extension such as jpg, gif, png or jpeg. <a href=\"%(walkthrough_link)s\" class="
|
||
"\"walkthrough\"> Read the full developer walkthrough </a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:62
|
||
msgid "A key-value store that contains all the post data for Roller."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:104
|
||
msgid "26%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/roller.html:105
|
||
msgid "69%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:17 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:18
|
||
msgid "Gallery View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:22 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:23
|
||
msgid "Camera View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:27 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:28
|
||
msgid "Selecting an image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:35
|
||
msgid "rtcamera is a fun camera app to process images in real time, using Web technologies. <a href=\"%(walkthrough_link)s\" class=\"walkthrough\"> Read the full developer walkthrough </a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:52
|
||
msgid "Generates animated GIFs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:60
|
||
msgid "A wrapper for IndexedDB."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:68
|
||
msgid "Calculates perspective transformations."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:76
|
||
msgid "Add touch events."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:101
|
||
msgid "Once loaded for the first time, it can be used offline, without a network connection."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:110 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:118
|
||
msgid "For downloading files to the browser."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:126
|
||
msgid "Used for fast and efficient processing of image data."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:134 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:143
|
||
msgid "Used to access camera devices and get a video stream from where to capture frames."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:152
|
||
msgid "Stores captured images on the device and retrieve them for the gallery view."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:161
|
||
msgid "Generates GIF files on the background without freezing the UI."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:169
|
||
msgid "Uploading images to a different server for sharing, and getting their url."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:186
|
||
msgid "rtcamera uses x-appbar, x-deck, x-layout, x-modal and x-switch."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:210
|
||
msgid "1%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/rtcamera.html:212
|
||
msgid "83%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:17 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:18
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:22 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:23
|
||
msgid "Webfighter game sample"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:27 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:28
|
||
msgid "Enemy damage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:35
|
||
msgid ""
|
||
"Webfighter is an R-Type and Tyrian inspired game where you must hunt down an alien bug and destroy it. As a side-scrolling shooter, pick up various weapons to blast your way through enemies. In "
|
||
"addition to destroying the alien bug, kill as many enemies as possible to get the highest score. <a href=\"%(marketplace_link)s\">View on the marketplace</a> <a href=\"%(walkthrough_link)s\" class="
|
||
"\"walkthrough\">Read the full developer walkthrough</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:56
|
||
msgid "Used to generate the game graphics."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:64
|
||
msgid "Allows the game to be played in fullscreen mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:72
|
||
msgid "The player can purchase items in a store that will aid their quest. This shows the workflow for in-app payments."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/reference_apps/webfighter.html:99
|
||
msgid "92%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/files/views.py:49
|
||
msgid "Back to app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:4
|
||
msgid "File Compare :: Reviewer Tools"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:6
|
||
msgid "File Viewer :: Reviewer Tools"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:34
|
||
msgid "App being processed, please wait."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/forms.py:9
|
||
msgid "Transaction Lookup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/forms.py:17
|
||
msgid "Process a manual refund"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/forms.py:20
|
||
msgid "Enter refund details to refund transaction"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/forms.py:33
|
||
msgid "Reason for Deletion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/views.py:151
|
||
msgid "Currently unable to retrieve refund status."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/views.py:178
|
||
msgid "A refund has already been processed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/views.py:202
|
||
msgid "You cannot make a refund request for this transaction."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/views.py:224
|
||
msgid "Refund for this transaction now pending."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/views.py:233
|
||
msgid "Refund for this transaction successfully approved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/views.py:238
|
||
msgid "Refund request for this transaction failed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:8
|
||
msgid "last 24 hours"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:9
|
||
msgid "last 7 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:10
|
||
msgid "all time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:34
|
||
msgid "Manifest"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:40 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:35 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:57
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:48 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:13 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:45
|
||
msgid "Privileged Packaged app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:50 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:15 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:47
|
||
msgid "Packaged app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:53 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:18 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:50
|
||
msgid "Hosted app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:69
|
||
msgid "Permissions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:83 mkt/lookup/templates/lookup/helpers/user_header.html:24
|
||
msgid "Purchases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:93 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:50
|
||
msgid "Refunds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. first argument is number of refunds, second argument is percentage of purchases.
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:96
|
||
msgid "{0} requested ({1} of purchases)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. number of refunds.
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:99
|
||
msgid "{0} auto-approved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. number of refunds.
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:101
|
||
msgid "{0} approved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. number of refunds.
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:103
|
||
msgid "{0} rejected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:106 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:54
|
||
msgid "Bango portal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:119
|
||
msgid "Version (ID)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:120
|
||
msgid "Filename (ID, Size)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/base.html:3 mkt/site/context_processors.py:52
|
||
msgid "Lookup Tool"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/base.html:10
|
||
msgid "<small>Marketplace</small> Lookup Tool"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:11
|
||
msgid "Transaction Lookup results for <a href=\"%(tx_url)s\">Transaction %(uuid)s</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:22
|
||
msgid "Buyer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:30
|
||
msgid "Price Tier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:32
|
||
msgid "Related Transaction"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:47
|
||
msgid "Refund Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:48
|
||
msgid "Unrequested"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:60
|
||
msgid "If a manual refund has been processed by the payment provider, check this box. This will refund it in the Mozilla servers but not contact the payment provider."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:66
|
||
msgid "Refund this transaction"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_activity.html:10
|
||
msgid "Account Activity results for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_activity.html:14
|
||
msgid "Account Updates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_purchases.html:10
|
||
msgid "Purchase results for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_purchases.html:25
|
||
msgid "This user has not purchased any apps."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:10
|
||
msgid "Account Lookup results for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:13
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 80%
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:21
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Registered"
|
||
msgstr "Rekisteröidy"
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:25
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:37
|
||
msgid "PayPal linked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:45
|
||
msgid "Marketplace Credit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:48
|
||
msgid "apps purchased"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:51
|
||
msgid "requested"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:52
|
||
msgid "auto-approved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. The account is the name of the payment account.
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:57
|
||
msgid "View transactions for: {account}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:64
|
||
msgid "Developer Program"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:66
|
||
msgid "Read agreement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:74
|
||
msgid "Addresses"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:93
|
||
msgid "Submissions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:100
|
||
msgid "Unnamed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:111 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:119 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:123
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:127
|
||
msgid "Delete User"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:114
|
||
msgid "Deleting this user will <strong>permanently</strong> delete this user's account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:124
|
||
msgid "Are you sure you wish to delete this user?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:134
|
||
msgid "This user has already been deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:136
|
||
msgid "Deleted by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:139 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/history_table.html:10
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:3
|
||
msgid "App Lookup results for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:5
|
||
msgid "App Detail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:7
|
||
msgid "Add-on Lookup results for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/user_header.html:4
|
||
msgid "Account Summary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/user_header.html:7
|
||
msgid "Account Deleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/includes/app_search.html:6
|
||
msgid "App Lookup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/includes/app_search.html:11
|
||
msgid "Lookup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/lookup/templates/lookup/includes/user_search.html:4
|
||
msgid "Account Lookup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/operators/helpers.py:12
|
||
msgid "Operator Dashboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/operators/templates/operators/base.html:12
|
||
msgid "<small>Operator</small> Dashboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/operators/templates/operators/preloads.html:4 mkt/operators/templates/operators/preloads.html:8
|
||
msgid "Preload Candidates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/operators/templates/operators/preloads.html:17
|
||
msgid "Preload Opt-in"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/operators/templates/operators/preloads.html:18
|
||
msgid "Test Plan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/operators/templates/operators/preloads.html:41
|
||
msgid "{0}, {1}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/operators/templates/operators/preloads.html:55
|
||
msgid "No preload candidates found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is the addon name.
|
||
#: mkt/purchase/webpay.py:42
|
||
msgid "Firefox Marketplace purchase of {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is the app name.
|
||
#: mkt/purchase/tasks.py:27
|
||
msgid "Receipt for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:19
|
||
msgid "Receipt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:21
|
||
msgid "Billed To:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:28
|
||
msgid "Order Number:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:29
|
||
msgid "Order Date:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:37
|
||
msgid "Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:38
|
||
msgid "Seller"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:61
|
||
msgid "For the Firefox Marketplace Terms of Service please visit:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:66
|
||
msgid "For support please visit:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:71
|
||
msgid "Your purchase history:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ratings/templates/ratings/rating.html:22
|
||
msgid "by <strong>%(user_name)s</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ratings/templates/ratings/rating.html:26
|
||
msgid "for previous version %(version)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/ratings/templates/ratings/rating.html:40
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/receipts/forms.py:20
|
||
msgid "No receipt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/receipts/forms.py:21
|
||
msgid "Test receipt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/receipts/forms.py:22
|
||
msgid "Expired test receipt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/receipts/forms.py:23
|
||
msgid "Invalid test receipt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/receipts/forms.py:24
|
||
msgid "Refunded test receipt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/receipts/views.py:98 mkt/receipts/views.py:188
|
||
msgid "There was a problem installing the app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/receipts/templates/receipts/test_details.html:3 mkt/receipts/templates/receipts/test_details.html:8 mkt/receipts/templates/receipts/test_details.html:14
|
||
msgid "Test receipt details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/receipts/templates/receipts/test_details.html:16
|
||
msgid "This is a placeholder page for the receipt details. If you'd installed a real app from the Marketplace, this page would show more details."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/receipts/templates/receipts/test_manifest.html:16
|
||
msgid "Test installation of your app before uploading to the marketplace. You can choose different kinds of receipts to test your receipt handling."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/receipts/templates/receipts/test_manifest.html:26
|
||
msgid "Receipt type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/receipts/templates/receipts/test_manifest.html:30
|
||
msgid "Manifest location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/forms.py:31
|
||
msgid "Any Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/forms.py:38
|
||
msgid "Attachment:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/forms.py:39 mkt/submit/forms.py:344
|
||
msgid "Description:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/forms.py:50
|
||
msgid "Attachment exceeds maximum size of %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/forms.py:66 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:234
|
||
msgid "Device Types:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/forms.py:68 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:238
|
||
msgid "Browsers:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/forms.py:71
|
||
msgid "Device Type Override:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/forms.py:74
|
||
msgid "Notify me the next time the manifest is updated. (Subsequent updates will not generate an email)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: Descript of what can be searched for.
|
||
#: mkt/reviewers/forms.py:130
|
||
msgid "app, reviewer, or comment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: Descript of what can be searched for.
|
||
#: mkt/reviewers/forms.py:140
|
||
msgid "theme name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/forms.py:166
|
||
msgid "Someone else is reviewing this theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/forms.py:267
|
||
msgid "Has Editor Comment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/forms.py:271
|
||
msgid "More Info Requested"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:32 mkt/reviewers/helpers.py:67 mkt/site/context_processors.py:44
|
||
msgid "Reviewer Tools"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:36
|
||
msgid "Re-reviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 85%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 100%
|
||
# 85%
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:37 mkt/reviewers/helpers.py:172 mkt/reviewers/helpers.py:191
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Updates"
|
||
msgstr "Päivitä"
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:38
|
||
msgid "Escalations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:39
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:41
|
||
msgid "Reviewing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:43 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue_region.html:6
|
||
msgid "Regional Queues"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:45
|
||
msgid "Pending Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:46 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:4
|
||
msgid "Flagged Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:47
|
||
msgid "Update Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:89
|
||
msgctxt "pending"
|
||
msgid "Apps ({0})"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:92
|
||
msgctxt "rereview"
|
||
msgid "Re-reviews ({0})"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 76%
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:96
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "updates"
|
||
msgid "Updates ({0})"
|
||
msgstr "Päivitetty {0}"
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:100
|
||
msgctxt "escalated"
|
||
msgid "Escalations ({0})"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:104
|
||
msgctxt "moderated"
|
||
msgid "Moderated Reviews ({0})"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:108
|
||
msgid "Reviewing ({0})"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:114
|
||
msgid "China ({0})"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:121
|
||
msgid "Device ({0})"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/helpers.py:168 mkt/reviewers/helpers.py:188
|
||
msgid "Flagged"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/tasks.py:33
|
||
msgid "Duplicate Submission"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/tasks.py:45
|
||
msgid "Thanks for submitting your Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/tasks.py:49 mkt/reviewers/tasks.py:53
|
||
msgid "A problem with your Theme submission"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/tasks.py:57
|
||
msgid "Theme submission flagged for review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/tasks.py:64
|
||
msgid "A question about your Theme submission"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/utils.py:429
|
||
msgid "This will approve the sandboxed app so it appears on the public side."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/utils.py:435
|
||
msgid "This will reject the app and remove it from the review queue."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/utils.py:441
|
||
msgid "This will send the author(s) an email requesting more information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/utils.py:445
|
||
msgid "Escalate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/utils.py:447
|
||
msgid "Flag this app for an admin to review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/utils.py:452
|
||
msgid "Make a comment on this app. The author won't be able to see this."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/utils.py:456
|
||
msgid "Clear Escalation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/utils.py:458
|
||
msgid "Clear this app from the escalation queue. The author will get no email or see comments here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/utils.py:463
|
||
msgid "Clear Re-review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/utils.py:465
|
||
msgid "Clear this app from the re-review queue. The author will get no email or see comments here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/utils.py:470
|
||
msgid "Disable app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/utils.py:472
|
||
msgid "Disable the app, removing it from public results. Sends comments to author."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/views.py:80
|
||
msgid "New Apps (Under 5 days)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/views.py:252
|
||
msgid "Only senior reviewers can review blocklisted apps."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/views.py:302
|
||
msgid "Device(s) changed by reviewer: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/views.py:306 mkt/reviewers/views.py:326 mkt/submit/forms.py:36 mkt/submit/forms.py:45
|
||
msgid "Removed {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is the list of requirements changes.
|
||
#: mkt/reviewers/views.py:328
|
||
msgid "Requirements changed by reviewer: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/views.py:351
|
||
msgid "\"{0}\" successfully processed (+{1} points, {2} total)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/views_themes.py:300
|
||
msgid "{0} theme review successfully processed (+{1} points, {2} total)."
|
||
msgid_plural "{0} theme reviews successfully processed (+{1} points, {2} total)."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/views_themes.py:315
|
||
msgid "Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:16
|
||
msgid "You are currently not reviewing any apps."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:24 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:32 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue_region.html:27
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:6
|
||
msgid "Devices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:35 mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:75 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:70
|
||
msgid "Packaged App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:38 mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:78 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:76
|
||
msgid "Blocklisted App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:41 mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:81 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:84
|
||
msgid "Premium App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:11
|
||
msgid "<small>Marketplace</small> Reviewer Tools"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/base_minimal.html:19
|
||
msgid "Back to Reviewer Tools"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/home.html:17
|
||
msgid "{num} Pending App Review"
|
||
msgid_plural "{num} Pending App Reviews"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/home.html:24
|
||
msgid "{num} Re-review"
|
||
msgid_plural "{num} Re-reviews"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/home.html:31
|
||
msgid "{num} Update Review"
|
||
msgid_plural "{num} Update Reviews"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/home.html:40
|
||
msgid "{c} unreviewed app submission this week."
|
||
msgid_plural "{c} unreviewed app submissions this week."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/home.html:53
|
||
msgid "{0} app"
|
||
msgid_plural "{0} apps"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/logs.html:4
|
||
msgid "App Review Log"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/logs.html:40
|
||
msgid "App has been deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/performance.html:3
|
||
msgid "Reviewer Scores for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:60
|
||
msgid "Payment Category:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:64
|
||
msgid "Abuse Reports:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# %1 is the queue mode
|
||
# 88%
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:79 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue_region.html:55 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue_list.html:75
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There are currently no items of this type to review."
|
||
msgstr "Tällä hetkellä ei ole yhtään tarkastettavia %sin lisäosia."
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:95 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue_list.html:88
|
||
msgid "Reviewers' Guide"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue_region.html:10
|
||
msgid "{region} Review Queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:31 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:23
|
||
msgid "In re-review queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:34 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:24
|
||
msgid "In escalation queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:57
|
||
msgid "Review This App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:60 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:79
|
||
msgid "App History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:87
|
||
msgid "Version %(version)s · %(developer_name)s · %(created)s <span class=\"light\">· %(version_status)s</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:199
|
||
msgid "App submission incomplete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:232
|
||
msgid "Tested with:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:259
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:271
|
||
msgid "Attach another file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:274
|
||
msgid "Device Override:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:280
|
||
msgid "Minimum Requirements Override:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:7
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:38 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:60
|
||
msgid "App domain"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:43 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:65
|
||
msgid "<strong>IDN domain!</strong> punycode version: %(punycode_app_domain)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:50 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:72
|
||
msgid "Signed Zip"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:72 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:92
|
||
msgid "This app has not yet been rated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:97 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:117
|
||
msgid "Total Downloads"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:115 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:135
|
||
msgid "Device Types"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:148
|
||
msgid "Requirements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 77%
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:172
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "More about this app"
|
||
msgstr "Lisätietoja tästä lisäosasta"
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:72
|
||
msgid "Privileged App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:80
|
||
msgid "Premium with In-App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:82
|
||
msgid "Free with In-App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:20 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:31
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:170
|
||
msgid "more..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:40
|
||
msgid "%(stars)s by %(user)s on %(date)s (%(locale)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search.html:11 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search_mobile.html:13 mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue_list.html:11
|
||
msgid "Clear Search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:49 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results_themes.html:26 mkt/site/templates/site/helpers/no_results.html:1
|
||
msgid "No results found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/base.html:24
|
||
msgid "Theme Queues"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/base.html:28
|
||
msgid "Theme Logs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/deleted.html:4
|
||
msgid "Deleted Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/deleted.html:17
|
||
msgid "Date Deleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/deleted.html:39
|
||
msgid "No deleted themes found for this period."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/history.html:3
|
||
msgid "Theme Review History for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/history_table.html:6
|
||
msgid "Review Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/history_table.html:56
|
||
msgid "There are currently no reviews."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/home.html:17
|
||
msgid "{num} Pending Theme Review"
|
||
msgid_plural "{num} Pending Theme Reviews"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/home.html:25
|
||
msgid "{num} Flagged Review"
|
||
msgid_plural "{num} Flagged Reviews"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/home.html:32
|
||
msgid "{num} Update"
|
||
msgid_plural "{num} Updates"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/home.html:47
|
||
msgid "{num} unreviewed theme submission this week."
|
||
msgid_plural "{num} unreviewed theme submissions this week."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/logs.html:4
|
||
msgid "Theme Review Log"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:6
|
||
msgid "Theme Review Queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:45
|
||
msgid "Review Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:49
|
||
msgid "Auto-advance after review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:55
|
||
msgid "Enable keyboard shortcuts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:64
|
||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:67
|
||
msgid "Next Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:68
|
||
msgid "Previous Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:81
|
||
msgid "Your Review History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:87
|
||
msgid "Commit Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:89
|
||
msgid "Commit Reviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:93
|
||
msgid "{0} out of {1} reviewed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue.html:101
|
||
msgid "There are currently no Themes to review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue_list.html:20
|
||
msgid "Release My Theme Locks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/queue_list.html:33
|
||
msgid "Interactive Theme Queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/single.html:8
|
||
msgid "Theme Review for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:16
|
||
msgid "(Probable Duplicate Submission)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:67
|
||
msgid "Past Review Notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:73
|
||
msgid "More Info Requested: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:75
|
||
msgid "Flagged: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:96
|
||
msgid "Approve Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:103
|
||
msgid "Field required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:107
|
||
msgid "Enter the ID or URL of the duplicate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:113
|
||
msgid "Select a reason for rejection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:124
|
||
msgid "Describe your reason for rejection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:130
|
||
msgid "Ask a question to the artist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/reviewers/templates/reviewers/themes/themes.html:137
|
||
msgid "Describe your reason for flagging"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:20
|
||
msgid "Reviewed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:29
|
||
msgid "Paid"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:33
|
||
msgid "Any App Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:36
|
||
msgid "Privileged packaged app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:41
|
||
msgid "Free with In-app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:43
|
||
msgid "Premium with In-app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:44
|
||
msgid "Other System for In-App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:48
|
||
msgid "Any Device Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:51
|
||
msgid "Tablet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:68
|
||
msgid "Search for apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:89
|
||
msgid "Add-on type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:94
|
||
msgid "Device type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:97
|
||
msgid "Premium types"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:101
|
||
msgid "App type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:104
|
||
msgid "Works offline"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/search/forms.py:106
|
||
msgid "Supported languages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/context_processors.py:34
|
||
msgid "Sign out"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/forms.py:10
|
||
msgid "As soon as it is approved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/forms.py:11
|
||
msgid "Not until I manually make it public."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/helpers.py:179
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/templates/site/403.html:4
|
||
msgid "Not Allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/templates/site/403.html:8
|
||
msgid "Oops! Not allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/templates/site/403.html:9
|
||
msgid "You tried to do something that you weren't allowed to."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/templates/site/403.html:11
|
||
msgid "Try going back to the previous page, refreshing and trying again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/templates/site/404.html:4
|
||
msgid "Page Not Found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/templates/site/404.html:8
|
||
msgid "We're sorry, but we can't find what you're looking for."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/templates/site/404.html:11
|
||
msgid "The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/templates/site/404.html:16
|
||
msgid "If you typed in the address, please double check the spelling."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/templates/site/404.html:19
|
||
msgid "Visit the <a class=\"sync\" href=\"%(home)s\">Firefox Marketplace front page</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/templates/site/500.html:4
|
||
msgid "Server Error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/templates/site/500.html:8
|
||
msgid "Oops! We had an error."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/templates/site/500.html:10
|
||
msgid "We'll get to fixing that soon."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/site/templates/site/500.html:12
|
||
msgid "You can try refreshing the page, or try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/stats/forms.py:9
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 75%
|
||
#: mkt/stats/forms.py:10
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "viikko"
|
||
|
||
#: mkt/stats/forms.py:12
|
||
msgid "Quarter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/forms.py:33
|
||
msgid "Device(s) changed: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: {0} is the list of requirements changes.
|
||
#: mkt/submit/forms.py:43
|
||
msgid "Requirements changed: {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/forms.py:51
|
||
msgid "Cannot be free and paid."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/forms.py:52
|
||
msgid "Please select a device."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/forms.py:53
|
||
msgid "Packaged apps are not yet supported for those platforms."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/forms.py:147
|
||
msgid "Agree and Continue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/forms.py:274
|
||
msgid "When should your app be made available for sale?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: "App" is a paid version of this app. "from" is this app.
|
||
#: mkt/submit/forms.py:281
|
||
msgid "App to upgrade from"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 93%
|
||
#: mkt/submit/forms.py:348
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Privacy Policy:"
|
||
msgstr "Tietosuojakäytäntö"
|
||
|
||
#: mkt/submit/forms.py:349
|
||
msgid "A privacy policy that explains what data is transmitted from a user's computer and how it is used is required."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/forms.py:353
|
||
msgid "Homepage:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/forms.py:354
|
||
msgid "If your app has another homepage, enter its address here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 75%
|
||
#: mkt/submit/forms.py:358
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Support Website:"
|
||
msgstr "Tukisivusto"
|
||
|
||
#: mkt/submit/forms.py:359
|
||
msgid "If your app has a support website or forum, enter its address here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/forms.py:364
|
||
msgid "This email address will be listed publicly on the Marketplace and used by end users to contact you with support issues. This email address will be listed publicly on your app details page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/forms.py:371
|
||
msgid "Does your app require Flash support?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/forms.py:379
|
||
msgid "Publish my app in the Firefox Marketplace as soon as it's reviewed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/forms.py:381
|
||
msgid ""
|
||
"If selected your app will be published immediately following its approval by reviewers. If you don't select this option you will be notified via email about your app's approval and you will need to "
|
||
"log in and manually publish it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/helpers.py:28 mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:3
|
||
msgid "Next Steps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/details.html:5
|
||
msgid "Edit App Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# 75%
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/details.html:19 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:7 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:25 mkt/submit/templates/submit/payments-upsell.html:10
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/payments.html:10 mkt/submit/templates/submit/terms.html:3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Submit an App"
|
||
msgstr "Lisää uusi sovellus"
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/details.html:25
|
||
msgid "Please review your listing information below. We've pre-filled as much as we can from your manifest."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/details.html:50
|
||
msgid "Open details page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/details.html:124
|
||
msgid "Screenshot or video of your app:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/details.html:127
|
||
msgid "You must provide at least one."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/details.html:167
|
||
msgid "PNG and JPG supported. Screenshots must be at least 320px by 480px. Screenshots proportional to 320px by 480px are optimal. WebM supported for video."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/done.html:3
|
||
msgid "Finished!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/done.html:16
|
||
msgid "Success! What happens now?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/done.html:20
|
||
msgid ""
|
||
"We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and once it is reviewed you will need to manually enable your app from the <a href=\"%(url)s\">Manage Status page</"
|
||
"a> for it to show up on listing pages and in search. Until then, feel free to tweak your app's details and settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/done.html:31
|
||
msgid "Before your app can go live, you need to provide payment information. Once you've added a payment account and price, your app will be submitted for review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/done.html:37
|
||
msgid ""
|
||
"We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and will show up on listing pages and in search once it is reviewed. Until then, feel free to tweak your app's "
|
||
"details and settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/done.html:53
|
||
msgid "Manage My App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/done.html:56
|
||
msgid "Submit Another App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:34
|
||
msgid "Device Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:108
|
||
msgid "App Minimum Requirements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:113
|
||
msgid "<b>What's next:</b> fill out the rest of your app's details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:127
|
||
msgid "Learn more about <b>packaged apps</b> on MDN."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:23
|
||
msgid "Published!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:25
|
||
msgid "Almost There!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:28
|
||
msgid "Submit App Manifest"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:29
|
||
msgid "Enter App Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:31
|
||
msgid "<span>Set up <a href=\"%(rating_url)s\">Content Ratings</a></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:37
|
||
msgid "<span>Set up <a href=\"%(pay_url)s\">Payments</a></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:42
|
||
msgid "Wait for Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:46
|
||
msgid "At any point, you can"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:49
|
||
msgid "Revise your app details on <a href=\"%(url)s\">Edit Listing</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:54
|
||
msgid "View a list of all of your submissions on <a href=\"%(url)s\">My Submissions</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:63
|
||
msgid "Once your app is reviewed, you will have to manually publish your app from <a href=\"%(url)s\">Manage Status</a>. It would then show up on listing pages and in search for others to enjoy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:70
|
||
msgid "Your app has been approved! It is now showing up on listing pages and in search for others to enjoy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:75
|
||
msgid "Once your app is reviewed, it will show up on listing pages and in search for others to enjoy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. `next_step_name` is a plural noun, the title of the page of the next step of the submission process (e.g. 'Payments' or 'Content Ratings').
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:88
|
||
msgid "<strong>What's next:</strong> Set up %(next_step_name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:94
|
||
msgid "<strong>What's next:</strong> Publish Your App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/payments-upsell.html:4 mkt/submit/templates/submit/payments.html:3
|
||
msgid "App Payments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/payments-upsell.html:18
|
||
msgid "To sell your app in the Marketplace, you'll first need to set its price tier below. Price tiers are based on US Dollars and are fixed for all supported currencies."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/payments-upsell.html:24
|
||
msgid "Learn more about price tiers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/payments-upsell.html:28
|
||
msgid "Linking this app with its free counterpart allows you to promote your premium app next to the free version. Would you like to link the apps? You can always change your mind later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/payments.html:23
|
||
msgid "Learn about <a href=\"%(payments_url)s\" target=\"_blank\">different payment types</a>. Learn about <a href=\"%(receipts_url)s\" target=\"_blank\">validating purchase receipts in your app</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/terms.html:14
|
||
msgid "Marketplace Developer Program"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/terms.html:16
|
||
msgid ""
|
||
"We're excited you've built an app using web technologies, and submitting it to the Firefox Marketplace is the best way for users to discover and enjoy it across their devices. First, you'll need to "
|
||
"join the Marketplace Developer Program below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/terms.html:24
|
||
msgid "To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/templates/submit/terms.html:47
|
||
msgid "Mozilla may email me with relevant App Developer news and surveys"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/submit/tests/test_forms.py:226 mkt/webapps/tests/test_models.py:1818
|
||
msgid "Héllo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/templates/mkt/account-links.html:7
|
||
msgid "Edit Account Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/templates/mkt/account-links.html:13
|
||
msgid "Return to the Marketplace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/templates/mkt/account-links.html:15
|
||
msgid "Sign Out"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/templates/mkt/footer.html:5
|
||
msgid ""
|
||
"Except where otherwise <a href=\"%(legal_url)s\">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href=\"%(cc_url)s\">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later "
|
||
"version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/templates/mkt/footer.html:17
|
||
msgid "Terms of Use"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/templates/mkt/footer.html:19
|
||
msgid "Report Trademark Abuse"
|
||
msgstr "Ilmoita tavaramerkin väärinkäyttö"
|
||
|
||
#: mkt/templates/mkt/header.html:5
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/templates/mkt/header.html:14
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/templates/mkt/header.html:17
|
||
msgid "Expand"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/webapps/models.py:439
|
||
msgid "You must provide a support email."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/webapps/models.py:441
|
||
msgid "You must provide an app name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/webapps/models.py:443
|
||
msgid "You must provide at least one device type."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/webapps/models.py:446
|
||
msgid "You must provide at least one category."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/webapps/models.py:489
|
||
msgid "You must set up content ratings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/webapps/models.py:491
|
||
msgid "You must set up a payment account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/webapps/models.py:516
|
||
msgid "This app's submission process has not been fully completed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/webapps/models.py:523
|
||
msgid "This app needs to get a content rating."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/webapps/models.py:529
|
||
msgid "This app needs a payment account set up."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: An app is awaiting approval for a particular region.
|
||
#: mkt/webapps/models.py:2154
|
||
msgid "awaiting approval"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L10n: An app requires additional review for a particular region.
|
||
#: mkt/webapps/models.py:2158
|
||
msgid "requires additional review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/webapps/models.py:2209
|
||
msgid "{region} approval status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/webapps/models.py:2214
|
||
msgid "{region} nomination date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: mkt/webapps/tasks.py:117
|
||
msgid "Issue with your app \"{app}\" on the Firefox Marketplace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/amo_footer.html:6 templates/includes/lang_switcher.html:2
|
||
msgid "Other languages"
|
||
msgstr "Muut kielet"
|
||
|
||
#: templates/base.html:9 templates/impala/base.html:9 templates/mobile/base_addons.html:9
|
||
msgid "Mozilla Add-ons"
|
||
msgstr "Mozilla-lisäosat"
|
||
|
||
#: templates/base.html:80 templates/impala/base.html:75
|
||
msgid "Find add-ons for other applications"
|
||
msgstr "Etsi lisäosia muille sovelluksille"
|
||
|
||
#: templates/base.html:81 templates/impala/base.html:75
|
||
msgid "Other Applications"
|
||
msgstr "Muut ohjelmat"
|
||
|
||
#: templates/base.html:130 templates/impala/base.html:193
|
||
msgid "To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account."
|
||
msgstr "Jotta voisit luoda omia kokoelmia, sinulla pitää olla käyttäjätili Mozilla Lisäosat -palvelussa."
|
||
|
||
#: templates/categories.html:2
|
||
msgid "Choose a category"
|
||
msgstr "Valitse luokka"
|
||
|
||
#: templates/categories.html:5
|
||
msgid "Mobile Categories"
|
||
msgstr "Mobiililuokat"
|
||
|
||
#: templates/copyright.html:5
|
||
msgid "View Mobile Site"
|
||
msgstr "Näytä mobiilisivu"
|
||
|
||
#: templates/footer.html:3
|
||
msgid "get to know <b>add-ons</b>"
|
||
msgstr "opi tuntemaan <b>lisäosat</b>"
|
||
|
||
#: templates/footer.html:4 templates/menu_links.html:20
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Tietoja"
|
||
|
||
# Link text to the AMO blog.
|
||
#: templates/footer.html:5 templates/menu_links.html:32
|
||
msgid "Blog"
|
||
msgstr "Blogi"
|
||
|
||
# Link text to the Frequently Asked Questions page.
|
||
#: templates/footer.html:7
|
||
msgid "FAQ"
|
||
msgstr "UKK"
|
||
|
||
#: templates/footer.html:8
|
||
msgid "Forum"
|
||
msgstr "Keskustelu"
|
||
|
||
#: templates/header_title.html:8
|
||
msgid "<img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Add-ons"
|
||
msgstr "<img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Lisäosat"
|
||
|
||
#: templates/header_title.html:10
|
||
msgid "<img alt=\"Thunderbird\" src=\"{0}\"> Add-ons"
|
||
msgstr "<img alt=\"Thunderbird\" src=\"{0}\"> Lisäosat"
|
||
|
||
#: templates/header_title.html:12
|
||
msgid "<img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Mobile Add-ons"
|
||
msgstr "<img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Lisäosat mobiiliin"
|
||
|
||
#: templates/header_title.html:14
|
||
msgid "<img alt=\"SeaMonkey\" src=\"{0}\"> Add-ons"
|
||
msgstr "<img alt=\"SeaMonkey\" src=\"{0}\"> Lisäosat"
|
||
|
||
#: templates/header_title.html:16
|
||
msgid "<img alt=\"\" src=\"{0}\"> Add-ons"
|
||
msgstr "<img alt=\"\" src=\"{0}\"> Lisäosat"
|
||
|
||
#: templates/menu_links.html:6
|
||
msgid "Firefox Add-ons"
|
||
msgstr "Firefox-lisäosat"
|
||
|
||
#: templates/menu_links.html:11
|
||
msgid "Language Support"
|
||
msgstr "Kielituki"
|
||
|
||
#: templates/menu_links.html:22
|
||
msgid "About Firefox"
|
||
msgstr "Tietoja Firefoxista"
|
||
|
||
#: templates/menu_links.html:23
|
||
msgid "Join Mozilla"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/menu_links.html:24
|
||
msgid "Participate"
|
||
msgstr "Osallistu"
|
||
|
||
#: templates/menu_links.html:26
|
||
msgid "Press Center"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/menu_links.html:27
|
||
msgid "Brand Toolkit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/menu_links.html:28
|
||
msgid "Careers"
|
||
msgstr "Työpaikat"
|
||
|
||
#: templates/menu_links.html:29
|
||
msgid "Partnerships"
|
||
msgstr "Kumppanuudet"
|
||
|
||
#: templates/menu_links.html:30
|
||
msgid "Legal"
|
||
msgstr "Lakiasiat"
|
||
|
||
#: templates/menu_links.html:31
|
||
msgid "Contact Us"
|
||
msgstr "Ota yhteyttä"
|
||
|
||
#: templates/user_login.html:37
|
||
msgid "Welcome, {0}"
|
||
msgstr "Tervetuloa, {0}"
|
||
|
||
#: templates/user_login.html:41 templates/impala/user_login.html:26
|
||
msgid "<a href=\"%(reg)s\">Register</a> or <a href=\"%(login)s\">Log in</a>"
|
||
msgstr "<a href=\"%(reg)s\">Rekisteröidy</a> tai <a href=\"%(login)s\">kirjaudu sisään</a>"
|
||
|
||
#: templates/impala/base.html:135
|
||
msgid "To try the thousands of add-ons available here, download <a href=\"%(url)s\">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!"
|
||
msgstr "Jos haluat kokeilla tuhansia täällä olevia lisäosia, lataa <a href=\"%(url)s\">Mozilla Firefox</a>, nopea ja luotettava tapa selata verkkoa!"
|
||
|
||
#. {0} is an application, such as Firefox.
|
||
#: templates/impala/base.html:146
|
||
msgid "Welcome to {0} Add-ons."
|
||
msgstr "Tervetuloa {0}-lisäosiin."
|
||
|
||
#: templates/impala/base.html:149
|
||
msgid "Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own."
|
||
msgstr "Tee Firefoxista juuri sinunlaisesti tuhansilla lisäominaisuuksilla ja tyyleillä."
|
||
|
||
#: templates/impala/base.html:154
|
||
msgid "Add extra features and styles to make %(app)s your own."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/impala/base.html:162
|
||
msgid "On the go?"
|
||
msgstr "Matkalla?"
|
||
|
||
#: templates/impala/base.html:164
|
||
msgid "Check out our <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">Mobile Add-ons site</a>."
|
||
msgstr "Katso <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">mobiililisäosasivumme</a>."
|
||
|
||
#: templates/impala/header_title.html:17
|
||
msgid "Android Add-ons"
|
||
msgstr "Android-lisäosat"
|
||
|
||
#: templates/impala/user_login.html:23
|
||
msgid "Log in / Register"
|
||
msgstr "Kirjaudu / rekisteröidy"
|
||
|
||
#: templates/includes/forms.html:2 templates/includes/forms.html:6
|
||
msgid "required"
|
||
msgstr "vaaditaan"
|
||
|
||
#: templates/includes/forms.html:2
|
||
msgid "Required fields"
|
||
msgstr "Vaaditut kentät"
|
||
|
||
#: templates/mobile/base_addons.html:66
|
||
msgid "Mobile Home"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/mobile/base_addons.html:85 templates/mobile/base_apps.html:72
|
||
msgid "View full site"
|
||
msgstr "Näytä täysi sivusto"
|
||
|
||
#: templates/mobile/base_addons.html:88 templates/mobile/base_apps.html:75
|
||
msgid "Legal Notices"
|
||
msgstr "Lakiasiat"
|
||
|
||
# 79%
|
||
#: templates/mobile/base_apps.html:40
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Return to the Apps homepage"
|
||
msgstr "Palaa kehityskeskuksen etusivulle"
|
||
|
||
#: templates/mobile/header.html:3
|
||
msgid "Mozilla Firefox"
|
||
msgstr "Mozilla Firefox"
|
||
|
||
#: templates/mobile/header.html:6
|
||
msgid "Add-Ons"
|
||
msgstr "Lisäosat"
|
||
|
||
#: templates/mobile/header.html:8
|
||
msgid "Visit Mozilla"
|
||
msgstr "Vieraile Mozillassa"
|
||
|
||
#. a link
|
||
#: templates/mobile/header.html:10
|
||
msgid "menu"
|
||
msgstr "valikko"
|