addons-server/migrations/434-translations-es.sql

UPDATE addons SET defaultlocale='es' WHERE defaultlocale='es-ES';
UPDATE collections SET defaultlocale='es' WHERE defaultlocale='es-ES';
UPDATE translations SET locale='es' WHERE locale='es-ES';