86 строки
3.0 KiB
Python
Executable File
86 строки
3.0 KiB
Python
Executable File
#!/usr/bin/env python
|
|
# Note: since this script appends stuff to the .po files, run it before
|
|
# locale/omg_new_l10n.sh - otherwise you'll need to merge translations
|
|
# yourself...
|
|
|
|
import json
|
|
import os
|
|
|
|
translations_dump = {}
|
|
translations_reordered = {}
|
|
|
|
|
|
def to_locale(language):
|
|
"""
|
|
Turns a language name (en-us) into a locale name (en_US). If 'to_lower' is
|
|
True, the last component is lower-cased (en_us).
|
|
"""
|
|
p = language.find('-')
|
|
if p >= 0:
|
|
# Get correct locale for sr-latn
|
|
if len(language[p + 1:]) > 2:
|
|
return (language[:p].lower() + '_' + language[p + 1].upper() +
|
|
language[p + 2:].lower())
|
|
return language[:p].lower() + '_' + language[p + 1:].upper()
|
|
else:
|
|
return language.lower()
|
|
|
|
|
|
def write_po(filename, translations_for_this_locale):
|
|
with open(filename, 'a') as f:
|
|
for msgid, msgstr in translations_for_this_locale.items():
|
|
f.write('\n')
|
|
# Note: not including the line number, that will mess up the first
|
|
# diff for translations coming back from pontoon, but since the
|
|
# .po file is also going to be re-orderered (this script only
|
|
# appends stuff at the end) that does not matter much...
|
|
f.write('#: /src/olympia/constants/categories.py\n')
|
|
f.write('msgid "%s"\n' % msgid)
|
|
f.write('msgstr "%s"\n' % msgstr.encode('utf-8'))
|
|
|
|
|
|
def extract_translations_for_given_locale(all_translations, locale):
|
|
# Inefficient but we don't really care for a one-shot script.
|
|
translations = {}
|
|
locale = to_locale(locale)
|
|
for msg, msg_translations in all_translations.items():
|
|
if locale in msg_translations:
|
|
translations[msg] = msg_translations[locale]
|
|
return translations
|
|
|
|
|
|
def main():
|
|
if not os.path.isdir('locale'):
|
|
print ('Sorry, please run from the root of the project, '
|
|
'eg. ./locale/generate_category_po_files.py')
|
|
return
|
|
|
|
print 'Loading translations JSON dump...'
|
|
all_translations = json.load(open('./locale/category_translations.json'))
|
|
|
|
for locale in os.listdir('./locale/'):
|
|
directory = os.path.join('./locale', locale)
|
|
if not os.path.isdir(directory) or locale == 'templates':
|
|
# print "Skipping %s since it's not a locale directory" % locale
|
|
continue
|
|
|
|
fname = os.path.join(directory, 'LC_MESSAGES', 'django.po')
|
|
if not os.path.exists(fname):
|
|
print "Skipping %s since it doesn't contain a django.po file"
|
|
continue
|
|
|
|
translations_for_this_locale = extract_translations_for_given_locale(
|
|
all_translations, locale)
|
|
|
|
if not translations_for_this_locale:
|
|
print 'Skipping locale %s, it has no translations :(' % locale
|
|
continue
|
|
|
|
print "Writing %d translations to %s" % (
|
|
len(translations_for_this_locale), fname)
|
|
write_po(fname, translations_for_this_locale)
|
|
|
|
|
|
if __name__ == '__main__':
|
|
main()
|