String fixes for VPN articles [#10224] (#10360)

bedrock/products/templates/products/vpn/more/ip-address.html

@@ -40,5 +40,5 @@
 <p>{{ ftl('vpn-ip-address-there-are-also') }}</p>
 
 <h3>{{ ftl('vpn-ip-address-how-do-you') }}</h3>
-<p>{{ ftl('vpn-ip-address-a-vpn-is', vpn=url('products.vpn.more.when-to-use'), mozvpn=url('products.vpn.landing')) }}</p>
+<p>{{ ftl('vpn-ip-address-a-vpn-is', vpn=url('products.vpn.more.when-to-use'), mozvpn=url('products.vpn.landing'), countries=settings.VPN_CONNECT_COUNTRIES) }}</p>
 {% endblock %}

bedrock/products/templates/products/vpn/more/vpn-or-proxy.html

@@ -38,7 +38,7 @@
   <li>{{ ftl('vpn-or-proxy-encrypting-your-traffic') }}</li>
 </ol>
 
-<p>{{ ftl('vpn-or-proxy-a-vpn-also', mozvpn=url('products.vpn.landing'), countries='30') }}</p>
+<p>{{ ftl('vpn-or-proxy-a-vpn-also', mozvpn=url('products.vpn.landing'), countries=settings.VPN_CONNECT_COUNTRIES) }}</p>
 
 <h3>{{ ftl('vpn-or-proxy-choose-a-trustworthy') }}</h3>
 <p>{{ ftl('vpn-or-proxy-the-most-important', cnet='https://www.cnet.com/news/why-you-should-be-skeptical-about-a-vpns-no-logs-claims/', pcmag='https://www.pcmag.com/news/7-vpn-services-found-recording-user-logs-despite-no-log-pledge') }}</p>

l10n/configs/pontoon.toml

@@ -275,9 +275,6 @@ locales = [
 [[paths]]
     reference = "en/privacy/*.ftl"
     l10n = "{locale}/privacy/*.ftl"
-[[paths]]
-    reference = "en/products/vpn/platforms/*.ftl"
-    l10n = "{locale}/products/vpn/platforms/*.ftl"
 [[paths]]
     reference = "en/products/vpn/landing.ftl"
     l10n = "{locale}/products/vpn/landing.ftl"
@@ -287,3 +284,7 @@ locales = [
 [[paths]]
     reference = "en/products/vpn/more/*.ftl"
     l10n = "{locale}/products/vpn/more/*.ftl"
+[[paths]]
+    reference = "en/products/vpn/platforms/*.ftl"
+    l10n = "{locale}/products/vpn/platforms/*.ftl"
+

l10n/en/products/vpn/more/ip-address.ftl

@@ -30,7 +30,7 @@ vpn-ip-address-can-we-run = Can we run out of them?
 # Variables
 #   $sr (url) - https://www.siliconrepublic.com/comms/ip-addresses-running-out
 #   $variety (url) - https://variety.com/2019/digital/news/u-s-households-have-an-average-of-11-connected-devices-and-5g-should-push-that-even-higher-1203431225/
-vpn-ip-address-when-the-internet = When the Internet was first designed it used ‘version 4’ addresses. These are 32 bits, which means that we could have up to <a href="{ $sr }">4.2bn addresses</a>. This seemed like enough at the time, but is nowhere near enough in a world where the average U.S. household had <a href="{ $variety }">11 connected devices</a>.
+vpn-ip-address-when-the-internet = When the Internet was first designed, it used “version 4” addresses. These are 32 bits, which means that we could have up to <a href="{ $sr }">4.2bn addresses</a>. This seemed like enough at the time, but is nowhere near enough in a world where the average U.S. household had <a href="{ $variety }">11 connected devices</a>.
 vpn-ip-address-we-now-have = We now have version 6 IP addresses, which have 128 bits per address. Unfortunately, version 4 and version 6 can’t talk to each other directly, so people are going to need version 4 addresses for a long time.
 vpn-ip-address-should-you-hide = Should you hide your IP address?
 
@@ -48,4 +48,5 @@ vpn-ip-address-how-do-you = How do you hide it?
 # Variables
 #   $vpn (url)- https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-a-vpn/
 #   $mozvpn (url) - https://www.mozilla.org/products/vpn/
-vpn-ip-address-a-vpn-is = A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in 30+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
+#   $countries (number) - number of countries where Mozilla VPN has servers, e.g. "30". The + after indicates the number may be higher, where "30+" means "30 or more".
+vpn-ip-address-a-vpn-is = A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.

l10n/en/products/vpn/more/vpn-or-proxy.ftl

@@ -19,7 +19,7 @@ vpn-or-proxy-stop-isps-from = Stop ISPs from spying on you
 #   $trackers (url) - https://blog.mozilla.org/internet-culture/mozilla-explains/what-is-a-web-tracker/
 vpn-or-proxy-when-you-use-firefox = When you <a href="{ $firefox }">use { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">Enhanced Tracking Protection</a> automatically blocks many third party <a href="{ $trackers }">web trackers</a> from following you around the web. But here’s an interesting fact: your internet service provider (ISP) that you are paying for an internet connection — can still observe and track you.
 vpn-or-proxy-because-your-internet = Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
-vpn-or-proxy-isps-can-use = ISPs can use this information for their own ad targeting or for monetization opportunities that could include and sharing your information with third parties interested in data mining, marketing and targeted advertising, which means less privacy and more tracking. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a web proxy or VPN can make it much harder.
+vpn-or-proxy-isps-can-use = ISPs can use this information for their own ad targeting or for monetization opportunities that could include sharing your information with third parties interested in data mining, marketing and targeted advertising, which means less privacy and more tracking. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a web proxy or VPN can make it much harder.
 vpn-or-proxy-when-should-you = When should you choose a VPN or a secure proxy?
 vpn-or-proxy-vpns-and-secure = VPNs and secure web proxies have shared goals: they secure connections. They can, and do, mask your original IP address and protect web traffic that you send between you and your VPN or secure proxy provider. But when would you want to use a VPN vs a proxy?
 vpn-or-proxy-secure-web-proxy = Secure web proxy: browser-level protection
@@ -33,7 +33,7 @@ vpn-or-proxy-a-proxy-is-useful = A proxy is useful when you’re browsing the we
 #   $fpn (url) - https://fpn.firefox.com
 vpn-or-proxy-firefox-private-network = <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
 vpn-or-proxy-vpns-devicelevel-protection = VPNs: device-level protection
-vpn-or-proxy-vpns-do-more = VPNs do more than proxies in that a proxy only protects what you do in your browser, whereas a VPN protects all your traffic, including your browser, wherever you have a VPN installed and enabled. VPNs provide added security and privacy for all your online activity—an important consideration if you want to keep your activity to yourself and make it more difficult for data hungry trackers and ISPs to create a profile of you across all your devices, like your phone, computers and tablet.
+vpn-or-proxy-vpns-do-more = VPNs do more than proxies in that a proxy only protects what you do in your browser, whereas a VPN protects all your traffic, including your browser, wherever you have a VPN installed and enabled. VPNs provide added security and privacy for all your online activity — an important consideration if you want to keep your activity to yourself and make it more difficult for data hungry trackers and ISPs to create a profile of you across all your devices, like your phone, computer and tablet.
 vpn-or-proxy-a-vpn-works = A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
 vpn-or-proxy-concealing-your-ip = Concealing your IP address, protecting your identity and obscuring your location.
 vpn-or-proxy-encrypting-your-traffic = Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.