зеркало из https://github.com/mozilla/bedrock.git
662 строки
30 KiB
ReStructuredText
662 строки
30 KiB
ReStructuredText
.. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
.. License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
.. file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
.. _cms:
|
||
|
||
===
|
||
CMS
|
||
===
|
||
|
||
From 2024, Bedrock's CMS will be powered by `Wagtail CMS`_.
|
||
|
||
This page is currently a skeleton for documentation to be added as the work evolves.
|
||
|
||
High-level summary
|
||
==================
|
||
|
||
Wagtail CMS will be used to make either entire pages or portions of pages (let's
|
||
call them 'surfaces') content-editable on www.mozilla.org. It is not a free-for-all
|
||
add-any-page-you-like approach, but rather a careful rollout of surfaces with
|
||
appropriate guard rails that helps ensure the integrity, quality and security of
|
||
www.mozilla.org.
|
||
|
||
Surfaces will be authored via a closed 'Editing' deployment and when those changes
|
||
are published they will become visible on the main www.mozilla.org 'Web' deployment.
|
||
|
||
If you are new to Wagtail, it is recommended that you read the official docs
|
||
and/or complete an online course to get a better understanding of how Wagtail works.
|
||
|
||
Useful resources:
|
||
|
||
- `Wagtail Editor Guide`_.
|
||
- `Wagtail Docs`_.
|
||
- `The Ultimate Wagtail Developers Course`_.
|
||
|
||
Accessing the CMS on your local machine
|
||
=======================================
|
||
|
||
SSO authentication setup
|
||
------------------------
|
||
|
||
#. Become a member of ``bedrock_cms_local_dev-access`` on people.mozilla.org. Make
|
||
sure you remember to accept the email invitation.
|
||
#. Extend your ``.env`` file with the development OIDC credentials that have been
|
||
supplied to you. (make sure your ``.env`` file is based on a recent copy of
|
||
``.env-dist`` as several new variables exist).
|
||
#. In your ``.env`` file set the following variables:
|
||
|
||
- ``USE_SSO_AUTH=True``
|
||
- ``WAGTAIL_ENABLE_ADMIN=TRUE``
|
||
- ``WAGTAIL_ADMIN_EMAIL=YOUR_MOZILLA_LDAP_EMAIL@mozilla.com``
|
||
|
||
#. Run ``make preflight`` to update bedrock with the latest DB version. As part of
|
||
this step, the make file will also create a local admin user for you, using the
|
||
Mozilla LDAP email address you added in the previous step. **If you do not want
|
||
to overwrite your local database, run** ``make preflight -- --retain-db`` **instead.**
|
||
#. Start bedrock running via ``npm start`` (for local dev) or ``make build run``
|
||
(for Docker).
|
||
#. Go to ``http://localhost:8000/cms-admin/`` and you should see a button to login
|
||
with SSO. Click it and you should go through the OAuth flow and end up in the
|
||
Wagtail admin.
|
||
|
||
Non-SSO authentication
|
||
----------------------
|
||
|
||
#. In your ``.env`` file set ``USE_SSO_AUTH=False``, and ``WAGTAIL_ENABLE_ADMIN=TRUE``.
|
||
#. Run ``make preflight`` to update bedrock with the latest DB version. **If you do not want
|
||
to overwrite your local database, run** ``make preflight -- --retain-db`` **instead.**
|
||
#. Create a local admin user with ``./manage.py createsuperuser``, setting both the
|
||
username, email and password to whatever you choose (note: these details will only
|
||
be stored locally on your device).
|
||
#. Alternatively, if you define ``WAGTAIL_ADMIN_EMAIL=YOUR_MOZILLA_LDAP_EMAIL@mozilla.com``
|
||
and ``WAGTAIL_ADMIN_PASSWORD=somepassword`` in your ``.env.`` file, ``make preflight``
|
||
will automatically create a non-SSO superuser for you
|
||
#. Start bedrock running via ``npm start`` (for local dev) or ``make build run``
|
||
(for Docker).
|
||
#. Go to ``http://localhost:8000/cms-admin/`` and you should see a form for logging in
|
||
with a username and password. Use the details you created in the previous step.
|
||
|
||
Fetching the latest CMS data for local work
|
||
===========================================
|
||
|
||
.. note::
|
||
**TL;DR version:**
|
||
|
||
1. Get the DB with ``make preflight``
|
||
2. If you need the images that the DB expects to exist, use ``python manage.py download_media_to_local``
|
||
|
||
The CMS content exists in hosted cloud database and a trimmed-down version of this
|
||
data is exported to a sqlite DB for use in local development and other processes.
|
||
The exported database contains all the same content, but deliberately omits
|
||
sensitive info like user accounts, unpublished drafts and outmoded versions of pages.
|
||
|
||
The DB export is generated twice a day and is put into the same public cloud buckets
|
||
we've used for years. Your local Bedrock install will just download the `bedrock-dev`
|
||
one as part of ``make preflight``.
|
||
|
||
The DB will contain a table that knows the relative paths of the images uploaded to
|
||
the CMS, but not the actual images. Those are in a cloud storage bucket, and if you want
|
||
your local machine to have them available after you download the DB that expects them
|
||
to be present, you can run ``python manage.py download_media_to_local`` which will
|
||
sync down any images you don't already have.
|
||
|
||
.. note::
|
||
By default, ``make preflight`` and ``./bin/run-db-download.py`` will download
|
||
a database file based on ``bedrock-dev``. If you want to download from stage or
|
||
prod, which are also available in sanitised form, you need to tell Bedrock which
|
||
environment you want by prefixing the command with ``AWS_DB_S3_BUCKET=bedrock-db-stage``
|
||
or ``AWS_DB_S3_BUCKET=bedrock-db-prod``.
|
||
|
||
``AWS_DB_S3_BUCKET=bedrock-db-stage make preflight``
|
||
``AWS_DB_S3_BUCKET=bedrock-db-stage python manage.py download_media_to_local``
|
||
|
||
Adding new content surfaces
|
||
===========================
|
||
|
||
This is an introduction to creating new content surfaces in the CMS. It is not a
|
||
comprehensive guide, but rather a starting point to get you up and running with the
|
||
basics.
|
||
|
||
The page types that you see in the CMS admin are defined as regular models in
|
||
Django. As such, you can define new page types in the same way you would define any
|
||
other Django model, using Wagtail's field types and panels to define the data that
|
||
can be entered into the page.
|
||
|
||
When it comes to structuring CMS page models, there are some general guidelines to
|
||
try and follow:
|
||
|
||
- Models and templates should be defined in the same Django app that corresponds
|
||
to where the URL exists in Bedrock’s information architecture (IA) hierarchy,
|
||
similar to what we do for regular Jinja templates already. For example, a Mozilla
|
||
themed page should be defined in ``/bedrock/mozorg/models.py``, and a Firefox themed
|
||
page model should be in ``/bedrock/firefox/models.py``.
|
||
- Global ``Page`` models and ``StreamField`` blocks that are shared across many pages
|
||
throughout the site should be defined in ``/bedrock/cms/``.
|
||
|
||
Structuring code in this way should hopefully help to keep things organized and
|
||
migrations in a manageable state.
|
||
|
||
Creating a new page model
|
||
-------------------------
|
||
|
||
Let’s start by creating a new Wagtail page model called ``TestPage``
|
||
in ``bedrock/mozorg/models.py``.
|
||
|
||
.. code-block:: python
|
||
|
||
from django.db import models
|
||
|
||
from wagtail.admin.panels import FieldPanel
|
||
from wagtail.fields import RichTextField
|
||
|
||
from bedrock.cms.models.base import AbstractBedrockCMSPage
|
||
|
||
|
||
class TestPage(AbstractBedrockCMSPage):
|
||
heading = models.CharField(max_length=255, blank=True)
|
||
body = RichTextField(
|
||
blank=True,
|
||
features=settings.WAGTAIL_RICHTEXT_FEATURES_FULL,
|
||
)
|
||
|
||
content_panels = AbstractBedrockCMSPage.content_panels + [
|
||
FieldPanel("heading"),
|
||
FieldPanel("body"),
|
||
]
|
||
|
||
template = "mozorg/test_page.html"
|
||
|
||
Some key things to note here:
|
||
|
||
- ``TestPage`` is a subclass of ``AbstractBedrockCMSPage``, which is a common base
|
||
class for all Wagtail pages in bedrock. Inheriting from ``AbstractBedrockCMSPage``
|
||
allows CMS pages to use features that exist outside of Wagtail, such as rendering
|
||
Fluent strings and other L10n methods.
|
||
- The ``TestPage`` model defines two database field called ``heading`` and ``body``.
|
||
The ``heading`` field is a ``CharField`` (the most simple text entry field type),
|
||
and ``body`` is a ``RichTextField``. The HTML tags and elements that a content
|
||
editor can enter into a rich text field are defined in
|
||
``settings.WAGTAIL_RICHTEXT_FEATURES_FULL``.
|
||
- There is also a ``title`` field on the page model, which from ``AbstractBedrockCMSPage``
|
||
(which in turn comes from ``wagtail.models.Page``). This doesn't make ``heading``
|
||
redundant, but it's worth knowing where ``title`` comes from.
|
||
- Both fields are added to the CMS admin panel by adding each as a ``FieldPanel`` to
|
||
``content_panels``. If you forget to do this, that's usually why you don't see the
|
||
field in the CMS admin.
|
||
- Finally, the template used to render the page type can be found at
|
||
``mozorg/test_page.html``.
|
||
- If you don't set a custom template name, Wagtail will infer it from the model's
|
||
name: ``<app_label>/<model_name (in snake case)>.html``
|
||
- All new models must be added to the config for the DB exporter script. If you
|
||
do not, the page will not be correctly exported for local development and will
|
||
break for anyone using that DB export file. See `Add your new model to the DB export`, below.
|
||
|
||
Django model migrations
|
||
-----------------------
|
||
|
||
Once you have your model defined, it’s then time to run create and run migrations to
|
||
set up a database table for it:
|
||
|
||
.. code-block:: shell
|
||
|
||
./manage.py makemigrations
|
||
|
||
You can then run migrations using:
|
||
|
||
.. code-block:: shell
|
||
|
||
./manage.py migrate
|
||
|
||
Many times when you make changes to a model, it will also mean that the structure of
|
||
the database table has changed. So as a general rule it’s good to form a habit of
|
||
running the above steps after making changes to your model. Each migration you make
|
||
will add a new migration file to the ``/migrations`` directory. When doing local
|
||
development for a new page you might find yourself doing this several times, so to help
|
||
reduce the number of migration files you create you can also squash / merge them.
|
||
|
||
- `Django migrations docs`_.
|
||
- `Squashing migrations`_.
|
||
|
||
Rendering data in templates
|
||
---------------------------
|
||
|
||
This is a good time to test out your page model by adding data to it to see how it
|
||
renders in your template.
|
||
|
||
The data can be rendered in ``mozorg/test_page.html`` as follows:
|
||
|
||
.. code-block:: jinja
|
||
|
||
{% extends "base-protocol-mozilla.html" %}
|
||
|
||
{% block page_title %}{{ page.title }}{% endblock %}
|
||
|
||
{% block content %}
|
||
<header>
|
||
<h1>{{ page.heading }}</h1>
|
||
<div class="w-rich-text">
|
||
{{ page.body|richtext }}
|
||
</div>
|
||
</header>
|
||
{% endblock %}
|
||
|
||
Note the ``|richtext`` filter applied to the ``page.body`` field. This is a
|
||
Wagtail-provided Jinja2 filter that will render the rich text field as HTML.
|
||
|
||
Previewing pages in the CMS admin
|
||
---------------------------------
|
||
|
||
Next, restart your local server and log in to the CMS admin.
|
||
Browse to a page and use the ``+`` icon or similar to add a new "child page".
|
||
You should now see
|
||
your new page type in the list of available pages. Create a new page using the
|
||
``TestPage`` type, give the page a title of ``Test Page`` and a slug of ``test``,
|
||
and then enter some data for the fields you defined. When you click the preview icon
|
||
in the top right of the CMS page, you should hopefully see your template and data
|
||
rendered successfully!
|
||
|
||
Using advanced page models, fields, and blocks
|
||
----------------------------------------------
|
||
|
||
The example above was relatively simple in terms of data, but not very flexible. Now
|
||
that you have the basics covered, the next step is to start thinking about your page
|
||
requirements, and how to better structure your data models.
|
||
|
||
At this point, deep diving into the `Wagtail Docs`_ is very much recommended. In
|
||
particular, reading up on more advanced concepts such as `Stream Fields`_ and `Custom
|
||
Block types`_ will make it possible to make much more advanced CMS page types.
|
||
|
||
This is also a good time to start thinking about guardrails for your page and data.
|
||
Some common things to consider:
|
||
|
||
- Are there rules around the type of content that should be allowed on the page, such
|
||
as the minimum or maximum number of items in a block?
|
||
- Should there be a set order to content in a page, or can it be flexible?
|
||
- Are there rules that should be applied at the page level, such as where it should
|
||
live in the site hierarchy?
|
||
- Should there be a limit to the number of instances of that page type? (e.g. it
|
||
would be confusing to have more than one home page or contact page).
|
||
|
||
Writing tests
|
||
-------------
|
||
|
||
When it comes to testing CMS page models, `wagtail_factories`_ can be used to create
|
||
mock data for tests to render. This can often be the trickiest part when testing more
|
||
complex page models, so it takes some practice.
|
||
|
||
Factories for your page models and blocks should be defined in a ``factories.py`` file
|
||
for your tests to import:
|
||
|
||
.. code-block:: python
|
||
|
||
import factory
|
||
import wagtail_factories
|
||
|
||
from bedrock.mozorg import TestPage
|
||
|
||
|
||
class TestPageFactory(wagtail_factories.PageFactory):
|
||
title = "Test Page"
|
||
live = True
|
||
slug = "test"
|
||
|
||
heading = wagtail_factories.CharBlockFactory
|
||
body = wagtail_factories.CharBlockFactory
|
||
|
||
class Meta:
|
||
model = models.TestPage
|
||
|
||
In your ``test_models.py`` file, you can then import the factory for your test and
|
||
give it some data to render:
|
||
|
||
.. code-block:: python
|
||
|
||
import pytest
|
||
from wagtail.rich_text import RichText
|
||
|
||
from bedrock.cms.tests.conftest import minimal_site # noqa
|
||
from bedrock.mozorg.tests import factories
|
||
|
||
pytestmark = [
|
||
pytest.mark.django_db,
|
||
]
|
||
|
||
|
||
@pytest.mark.parametrize("serving_method", ("serve", "serve_preview"))
|
||
def test_page(minimal_site, rf, serving_method): # noqa
|
||
root_page = minimal_site.root_page
|
||
|
||
test_page = factories.TestPageFactory(
|
||
parent=root_page,
|
||
heading="Test Heading",
|
||
body=RichText("Test Body"),
|
||
)
|
||
|
||
test_page.save()
|
||
|
||
_relative_url = test_page.relative_url(minimal_site)
|
||
assert _relative_url == "/en-US/test/"
|
||
request = rf.get(_relative_url)
|
||
|
||
resp = getattr(test_page, serving_method)(request)
|
||
page_content = str(resp.content)
|
||
assert "Test Heading" in page_content
|
||
assert "Test Body" in page_content
|
||
|
||
Add your new model to the DB export
|
||
-----------------------------------
|
||
When you add a new model, you must update the script that generates the sqlite DB
|
||
export of our data, so that the model is included in the export. (It's an allowlist
|
||
pattern, as requested by Mozilla Security).
|
||
|
||
**If you do not, the page will not be correctly exported for local development and will
|
||
break for anyone using that DB export file.**
|
||
|
||
(It's down to Wagtail's multi-table inheritance
|
||
pattern: if you don't specify your new model for export, Wagtail's core metadata ``Page`` is exported,
|
||
but not the actual new data model that holds the content that's linked to that ``Page``)
|
||
|
||
The script is ``bin/export-db-to-sqlite.sh`` and you need to add your new model
|
||
to the list of models being exported. Search for ``MAIN LIST OF MODELS BEING EXPORTED``
|
||
and add your model (in the format ``appname.ModelName``) there.
|
||
|
||
Editing current content surfaces
|
||
================================
|
||
|
||
`Wagtail Editor Guide`_.
|
||
|
||
.. note::
|
||
This is initial documentation, noting relevant things that exist already, but much fuller recommendations will follow
|
||
|
||
The ``CMS_ALLOWED_PAGE_MODELS`` setting
|
||
=======================================
|
||
|
||
When you add a new page to the CMS, it will be available to add as a new child page immediately if ``DEV=True``. This means it'll be on Dev (www-dev), but not in Staging or Prod.
|
||
|
||
So if you ship a page that needs to be used immediately in Production (which will generally be most cases), you must remember to add it to ``CMS_ALLOWED_PAGE_MODELS`` in Bedrock's settings. If you do not, it will not be selectable as a new Child Page in the CMS.
|
||
|
||
Why do we have this behaviour?
|
||
------------------------------
|
||
|
||
Two reasons:
|
||
|
||
1. This setting allows us to complete initial/eager work to add a new page type, but stop it being used in Production until we are ready for it (e.g. a special new campaign page type that we wanted to get ready in good time). While there will be guard rails and approval workflows around publishing, without this it could still be possible for part of the org to start using a new page without us realising it was off-limits, and possibly before it is allowed to be released.
|
||
|
||
2. This approach allows us to gracefully deprecate pages: if a page is removed in ``settings.CMS_ALLOWED_PAGE_MODELS``, that doesn't mean it disappears from Prod or can't be edited - it just stops a NEW one being added in Prod.
|
||
|
||
Migrating Django pages to the CMS
|
||
=================================
|
||
|
||
.. note::
|
||
This is initial documentation, noting relevant things that exist already, but
|
||
much fuller recommendations will follow
|
||
|
||
The ``@prefer_cms`` decorator
|
||
-----------------------------
|
||
|
||
If you have an existing Django-based page that you want to move to be a CMS-driven
|
||
page, you are faced with a quandry.
|
||
|
||
Let's say the page exists at ``/some/path/``; you can create it in the CMS with a
|
||
branch of pages that mirror the same slugs (a parent page with a slug of ``some``
|
||
and a child page with a slug of ``path``). However, in order for anyone to see the
|
||
published page, you would have to remove the reference to the Django view from the
|
||
URLconf, so that Wagtail would get a chance to render it (because Wagtail's
|
||
page-serving logic comes last in all URLConfs). **BUT...** how can you enter content
|
||
into the CMS fast enough replace the just-removed Django page? (Note: we could use a
|
||
data migraiton here, but that gets complicated when there are images involved)
|
||
|
||
The answer here is to use the ``bedrock.cms.decorators.prefer_cms`` decorator/helper.
|
||
|
||
A Django view decorated with ``prefer_cms`` will check if a live CMS page has been
|
||
added that matches the same overall, relative path as the Django view. If it finds
|
||
one, it will show the user `that` CMS page instead. If there is no match in the CMS,
|
||
then the original Django view will be used.
|
||
|
||
The result is a graceful handover flow that allows us to switch to the CMS page
|
||
without needing to remove the Django view from the URLconf. It doesn't affect
|
||
previews, so the review of draft pages before publishing can continue with no changes.
|
||
Once the CMS is populated with a live version of the replacement page, that's when a
|
||
later changeset can remove the deprecated Django view.
|
||
|
||
The ``prefer_cms`` decorator can be used directly on function-based views, or can wrap
|
||
views in the URLconf. It can also be passed to our very handy
|
||
``bedrock.mozorg.util.page`` as one of the list of ``decorator`` arguments.
|
||
|
||
For more details, please see the docstring on ``bedrock.cms.decorators.prefer_cms``.
|
||
|
||
|
||
Generating URLs for CMS pages in non-CMS templates
|
||
==================================================
|
||
|
||
Pages in the CMS don't appear in the hard-coded URLConfs in Bedrock. Normally,
|
||
this means there's no way to use `url()` to generate a path to it.
|
||
|
||
However, if there's a page in the CMS you need to generate a URL for using
|
||
the ``url()`` template tag, `and you know what its path will be`, Bedrock contains
|
||
a solution.
|
||
|
||
``bedrock.cms.cms_only_urls`` is a special URLConf that only gets loaded during
|
||
the call to the ``url()`` helper. If you expand it with a named route definition
|
||
that matches the path you know will/should exist in the CMS (and most of our
|
||
CMS-backed pages `do` have carefully curated paths), the ``url()`` helper will
|
||
give you a path that points to that page, even though it doesn't really exist
|
||
as a static Django view.
|
||
|
||
See the example in the ``bedrock.cms.cms_only_urls.py`` file.
|
||
|
||
.. note::
|
||
Moving a URL route to ``cms_only_urls.py`` is a natural next step after
|
||
you've migrated a page to the CMS using the ``@prefer_cms`` decorator
|
||
and now want to remove the old view without breaking all the calls to
|
||
`url('some.view')` or `reverse('some.view')`.
|
||
|
||
|
||
Images
|
||
======
|
||
|
||
Using editor-uploaded images in templates
|
||
-----------------------------------------
|
||
|
||
Images may be uploaded into Wagtail's Image library and then included in
|
||
content-managed surfaces that have fields/spaces for images.
|
||
|
||
Images are stored in the same media bucket that fixed/hard-coded Bedrock
|
||
images get put in, and coexist alongside them, being namespaced into a
|
||
directory called ``custom-media/``.
|
||
|
||
If a surface uses an image, images use must be made explicit via template markup
|
||
— we need to state both *where* and *how* an image will be used in the template,
|
||
including specifying the size the image will be. This is because — by design
|
||
and by default — Wagtail can generate any size version that the template
|
||
mentions by providing a "filter spec" e.g.
|
||
|
||
.. code-block:: jinja
|
||
|
||
{% set the_image=image(page.product_image, "width-1200") %}
|
||
<img class="some-class" src="{{ the_image.url }})"/>
|
||
|
||
(More examples are available in the `Wagtail Images docs`_.)
|
||
|
||
When including an image in a template we ONLY use filter specs between
|
||
2400px down to 200px in 200px steps, plus 100px.
|
||
|
||
Laying them out, these are the **only** filter specs allowed.
|
||
**Using alternative ones will trigger an error in production.**
|
||
|
||
* ``width-100``
|
||
* ``width-200``
|
||
* ``width-400``
|
||
* ``width-600``
|
||
* ``width-800``
|
||
* ``width-1000``
|
||
* ``width-1200``
|
||
* ``width-1400``
|
||
* ``width-1600``
|
||
* ``width-1800``
|
||
* ``width-2000``
|
||
* ``width-2200``
|
||
* ``width-2400``
|
||
|
||
Why are we limiting filter-specs to that set?
|
||
---------------------------------------------
|
||
|
||
In a line: to balance infrastructure security constraints with site flexiblity,
|
||
we have to pre-generate a known set of renditions.
|
||
|
||
Normally, if that ``product_image`` is not already available in ``1024x1024``,
|
||
Wagtail will resize the original image to suit, on the fly, and store this
|
||
"rendition" (a resized version, basically) in the cloud bucket. It will also add
|
||
a reference to the database so that Wagtail knows that the rendition already exists.
|
||
|
||
In production, the "Web" deployment has **read-only** access to the DB and
|
||
to the cloud storage, so it will not be able to generate new renditions on the fly.
|
||
Instead, we pre-generate those renditions when the image is saved.
|
||
|
||
This approach will not be a problem if we stick to image filter-specs from the
|
||
'approved' list. Note that extending the list of filter-specs is possible, if
|
||
we need to.
|
||
|
||
|
||
I've downloaded a fresh DB and the images are missing!
|
||
------------------------------------------------------
|
||
|
||
That's expected: the images don't live in the DB, only references to them live there.
|
||
CMS images are destined for public consumption, and Dev, Stage and Prod all store
|
||
their images in a publicly-accessible cloud bucket.
|
||
|
||
We have a tool to help you sync down the images from the relevant bucket.
|
||
|
||
By default, the sqlite DB you can download to run bedrock locally is based on the data in
|
||
Bedrock Dev. To get images from the cloud bucket for dev, run:
|
||
|
||
.. code-block:: shell
|
||
|
||
./manage.py download_media_to_local
|
||
|
||
This will look at your local DB, find the image files that it says should be
|
||
available locally, copy them down to your local machine, then trigger the
|
||
versions/renditions of them that should also exist.
|
||
|
||
The command will only download images you don't already have locally.
|
||
You can use the ``--redownload`` option to force a redownload of all images.
|
||
|
||
If you have a DB from Stage you can pass the ``--environment=stage`` option
|
||
to get the images from the Stage bucket instead. Same goes for Production.
|
||
|
||
L10N and Translation Management
|
||
-------------------------------
|
||
|
||
.. important::
|
||
|
||
Localization via Wagtail is something we are ramping up on, so please
|
||
do not assume the following notes are final, or that the workflows are
|
||
currently all rock-solid. We're learning as we go.
|
||
|
||
Page-tree concept
|
||
=================
|
||
|
||
Our Wagtail setup uses the official `wagtail-localize`_ package to manage
|
||
localization of pages.
|
||
|
||
This package supports page-level localization rather than field-level localization, which means that each locale has its own distinct tree of pages, rather than each page having a stack of duplicate fields, one per destination language.
|
||
|
||
These language-specific trees can be "synchronised" with the default ``en-US`` page tree, so would have the same page structure, field by field) — or they can not be synchronised, so can have their own extra pages, or some specific pages in the tree can be made not "synchronised", while others are.
|
||
|
||
Basically, there is plenty of flexibility. The flipside of that flexibility is we may also create an edge-case situation that ``wagtail-localize`` won't work with, but we'll have to see and deal with it.
|
||
|
||
.. note::
|
||
|
||
It's worth investing 15 mins in watching the `Wagtail Localize original demo`_ to get a good feel of how it can work.
|
||
|
||
Locale configuration within Wagtail
|
||
===================================
|
||
|
||
While the list of available overall locales is defined in code in ``settings.base.WAGTAIL_CONTENT_LANGUAGES``, any locale also needs enabling via the Wagtail Admin UI before it can be used.
|
||
|
||
When you go to ``Settings > Locales`` in the Wagtail fly-out menu, you will see which locales are currenly enabled. You can add new ones via the ``+`` icon.
|
||
|
||
.. warning::
|
||
|
||
When you add/edit a Locale in this part of the admin, you will see an option to enable syncronisation between locales. **Do not enable this**. If it is enabled, for every new page added in ``en-US``, it will auto-create page aliases in every other enabled locale and these will deliver the ``en-US`` content under locale-specific paths, which is not what we want.
|
||
|
||
Localization process
|
||
====================
|
||
|
||
Manual updates
|
||
--------------
|
||
|
||
At its most basic, there's nothing stopping us using copy-and-paste to enter translations into lang-specific pages, which might work well if we have a page in just one non-en-US lang and an in-house colleague doing the translation.
|
||
|
||
Automated via Smartling
|
||
-----------------------
|
||
|
||
However, we also have automation available to send source strings to translation vendor Smartling. This uses the ``wagtail-localize-smartling`` package.
|
||
|
||
Here's the workflow:
|
||
|
||
1. CMS page "MyPage" is created in the default lang (``en-US``)
|
||
2. The "Translate this page" option is triggered for MyPage, and relevant langs are selected from the configured langs that Smartling supports. (We don't have to translate into all of them)
|
||
3. A translation Job is created in Smartling, awaiting authorization by our L10N team
|
||
4. A L10N team colleague authorizes the Job and selects the relevant translation workflow(s) for the relevant lang(s)
|
||
5. Once the jobs are completed, the localised strings flow back to Wagtail and populate a draft version of each language-specific page
|
||
6. A human reviews these draft pages and publishes them
|
||
|
||
**Notes:**
|
||
|
||
* Smartling/``wagtail-localize-smartling`` will only translate pages from the base lang (``en-US``) to another lang - it won't treat, say, a Page in ``fr`` as a source-language document.
|
||
* If a string is received from Smartling into the CMS and then manually edited on the CMS side, the change will `not` be overwritten by subsequent Smartling syncs and the manual edit needs to be added on the Smartling side for consistency and stability.
|
||
* If a page is translated from ``en-US`` once, then has new ``en-US`` content added that is sent for translation, that will trigger a new Smartling Job. When that job is complete, it `will` overwrite any manual edits made to a translation within the CMS. This is why it's important to make sure Smartling contains any manual tweaks done to translations in the CMS.
|
||
|
||
|
||
Automated via Pontoon
|
||
---------------------
|
||
|
||
It should also be possible to use `Pontoon`_ with `wagtail-localize`. (There are notes on the `Pontoon integration`_ here, but we have not yet tried to enable this alongside `wagtail-localize-smartling`).
|
||
|
||
Additionally using Pontoon would let us benefit from community translations across a broad range of languages. However, we have yet to try to set this up and would need to agree which parts of the site do and do not use Pontoon.
|
||
|
||
|
||
Infrastructure notes
|
||
====================
|
||
|
||
SSO authentication setup
|
||
------------------------
|
||
|
||
When the env vars ``OIDC_RP_CLIENT_ID`` and ``OIDC_RP_CLIENT_SECRET`` are present
|
||
and ``USE_SSO_AUTH`` is set to True in settings, Bedrock will use Mozilla SSO instead
|
||
of Django's default username + password approach to sign in. The deployed sites will
|
||
have these set, but we also have credentials available for using SSO locally if you
|
||
need to develop something that needs it - see our password vault.
|
||
|
||
Note that Bedrock in SSO mode will `not` support 'drive by' user creation even if
|
||
they have an ``@mozilla.com`` identity. Only users who already exist in the Wagtail
|
||
admin as a User will be allowed to log in. You can create new users using Django's
|
||
`createsuperuser`_ command, setting both the username and email to be your
|
||
``flast@mozilla.com`` LDAP address
|
||
|
||
Non-SSO authentication for local builds
|
||
---------------------------------------
|
||
|
||
If you just want to use a username and password locally, you can - ensure those env
|
||
vars above are not set, and use Django's `createsuperuser`_ command to make an
|
||
admin user in your local build.
|
||
|
||
.. _Wagtail CMS: https://wagtail.org/
|
||
.. _Wagtail Docs: https://docs.wagtail.org/
|
||
.. _Wagtail Editor Guide: https://guide.wagtail.org/en-latest/
|
||
.. _Wagtail Images docs: https://docs.wagtail.org/en/stable/topics/images.html
|
||
.. _createsuperuser: https://docs.djangoproject.com/en/5.0/ref/django-admin/#createsuperuser
|
||
.. _The Ultimate Wagtail Developers Course: https://learnwagtail.com/courses/the-ultimate-wagtail-developers-course/
|
||
.. _wagtail_factories: https://github.com/wagtail/wagtail-factories
|
||
.. _Stream Fields: https://docs.wagtail.org/en/stable/topics/streamfield.html
|
||
.. _Custom Block types: https://docs.wagtail.org/en/stable/advanced_topics/customisation/streamfield_blocks.html#custom-streamfield-blocks
|
||
.. _Django migrations docs: https://docs.djangoproject.com/en/4.2/topics/migrations/
|
||
.. _Squashing migrations: https://docs.djangoproject.com/en/4.2/topics/migrations/
|
||
.. _wagtail-localize: https://wagtail-localize.org/
|
||
.. _wagtail-localize-smartling: https://github.com/mozilla/wagtail-localize-smartling
|
||
.. _Pontoon: https://pontoon.mozilla.org/
|
||
.. _Pontoon integration: https://wagtail-localize.org/stable/how-to/integrations/pontoon/
|
||
.. _Wagtail Localize original demo: https://www.youtube.com/watch?v=mEzQcOMUzoc
|