blurts-server/locales/fr/app.ftl

# String IDs beginning with "-product" and "-brand" should remain in English.
# They should not be:
# - Declined to adapt to grammatical case.
# - Transliterated.
# - Translated.
-product-name = Firefox Monitor
-product-name-nowrap = <span class="nowrap">{ -product-name }</span>
-brand-name = Firefox
-brand-Quantum = Firefox Quantum
-brand-Mozilla = Mozilla
layout-Firefox = { -brand-name }
# Descriptive headline for a column of links where users can give feedback, or get additional information about, Firefox Monitor.
layout-support = Assistance
# Link that takes the user to a Firefox Monitor survey. 
give-feedback = Donner votre avis
terms-and-privacy = Confidentialité et conditions d’utilisation
error-hibp-throttled = Connexions trop nombreuses à { -brand-HIBP }.
error-hibp-connect = Erreur de connexion à { -brand-HIBP }.
home-title = { -product-name }
home-not-found = Page non trouvée
oauth-invalid-session = Session invalide
scan-title = { -product-name } : résultats de l’analyse
user-add-invalid-email = Adresse électronique invalide
user-add-title = { -product-name } : confirmez votre adresse électronique

## Password Tips

pwt-headline-1 = Utilisez un mot de passe différent pour chaque compte
pwt-summary-1 = La réutilisation du même mot de passe partout laisse la porte grande ouverte à l’usurpation d’identité. N’importe qui possédant ce mot de passe peut se connecter à tous vos comptes.
pwt-headline-2 = Créez des mots de passe suffisamment forts et difficiles à deviner
pwt-headline-5 = Ajoutez une sécurité supplémentaire avec l’authentification à deux facteurs
scan-placeholder = Saisissez votre adresse électronique
scan-privacy = Votre adresse électronique ne sera pas stockée.
scan-error = L’adresse électronique doit être valide.
signup-banner-blurb =
    Le rapport détaillé de { -product-name-nowrap } indique si des informations provenant de vos comptes en ligne ont été divulguées ou volées.
    Nous vous préviendrons aussi si vos comptes apparaissent à l’occasion de nouvelles failles de sécurité.