Import translations from l10n repository (2024-01-18)
This commit is contained in:
mozilla-pontoon
Vincent
Родитель
416ad3ded3
Коммит
02f0936eab
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ exposure-chart-heading-fixed =
|
|||
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>résolue</label>
|
||||
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>résolues</label>
|
||||
}
|
||||
exposure-chart-legend-heading-type = l’exposition ;
|
||||
exposure-chart-legend-heading-type = Détections de fuites
|
||||
exposure-chart-legend-heading-nr = Nombre
|
||||
# Variables:
|
||||
# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -123,7 +123,9 @@ security-recommendation-phone-summary =
|
|||
[one] Ne pumbyry papapy ojehecha { $num_breaches } mba’ekuaarã ñemboguápe:
|
||||
*[other] Ne pumbyry papapy ojehecha { $num_breaches } mba’ekuaarã ñemboguápe:
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-phone-description = Rombyasyeterei, ndaikatumo’ãi eipe’a. Hákatu eku’ekuaa eñemo’ãve hag̃ua.
|
||||
security-recommendation-phone-step-one = Ejoko spam papapy emboyke hag̃ua ñehenói oiko’ỹva
|
||||
security-recommendation-phone-step-two = Ani eikutu juajuha moñe’ẽrã eikua’ỹva omboúvagui; eimo’ãramo ouha ejeroviahágui, ehenói eikuaa porã hag̃ua
|
||||
|
||||
# Email security recommendation
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,8 +137,10 @@ security-recommendation-email-summary =
|
|||
*[other] Ne ñanduti veve kundaharape ojehecha { $num_breaches } mba’ekuaarã ñemboguápe:
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-email-description = Rombyasyeterei, ndaikatumo’ãi emyatyrõ ko apañuãi. Hákatu eku’ekuaa eñemo’ã hag̃ua.
|
||||
security-recommendation-email-step-one = Ani eikutu juajuha ñanduti veve eikua’ỹva omboúvagui; eimo’ãramo ouha ejeroviahágui, ehenói eikuaa porã hag̃ua
|
||||
security-recommendation-email-step-two = Ema’ẽke <link_to_info>phishing jehode</link_to_info> rehe
|
||||
security-recommendation-email-step-three = Emongurusu ñanduti veve ikatúva spam ha emboyke imbouhára
|
||||
security-recommendation-email-step-four = Eiporu <link_to_info>{ -brand-relay } ñanduti veve rovamo’ãha</link_to_info> mba’éva emo’ã hag̃ua ne ñanduti veve tenondeve
|
||||
|
||||
# IP security recommendation
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,21 +90,21 @@ high-risk-breach-bank-account-step-three = Ellenőrizze a számlaszámait, hogy
|
|||
high-risk-breach-social-security-title = Kikerült a társadalombiztosítási száma
|
||||
high-risk-breach-social-security-description = A csalók új hiteleket vagy bankkártyákat nyithatnak az Ön társadalombiztosítási számával. Cselekedjen gyorsan az anyagi károk megelőzése érdekében.
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-one = Védje meg magát egy <link_to_info>csalási riasztás beállításával, vagy a hitelkeretének befagyasztásával.</link_to_info>
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Ellenőrizze a hitelkártya-jelentését</link_to_info>, hogy vannak-e fel nem ismert fiókok.
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Ellenőrizze a hitelkártya-jelentését</link_to_info>, hogy szerepelnek-e benne fel nem ismert számlaszámok.
|
||||
|
||||
# Social Security Number Modal
|
||||
|
||||
ssn-modal-title = A csalási riasztásokról és a hitelkeret befagyasztásáról
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>Csalási riasztás</b> megköveteli, hogy a vállalkozások igazolják a személyazonosságát, mielőtt új jóváírást adnak ki az Ön nevében. Ingyenes, egy évig használható, és nem befolyásolja negatívan a hitelképességét.
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-two = Hogy állítson be egyet, lépjen kapcsolatba a három hiteliroda bármelyikével. Nem kell kapcsolatba lépnie mindhárommal.
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>A keretének befagyasztása</b> megakadályozza, hogy bárki is új számlát nyisson az Ön nevében. Ingyenes és nem befolyásolja negatívan a hitelképességi mutatóját, de fel kell oldania, mielőtt új fiókot nyit.
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>A csalási riasztás</b> megköveteli, hogy a vállalkozások igazolják a személyazonosságát, mielőtt új jóváírást adnak ki az Ön nevében. Ingyenes, egy évig használható, és nem befolyásolja negatívan a hitelképességi mutatóját.
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-two = Hogy beállítson egyet, lépjen kapcsolatba a három hiteliroda bármelyikével. Nem kell kapcsolatba lépnie mindhárommal.
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>A hitelkeretének befagyasztása</b> megakadályozza, hogy új számlát nyissanak az Ön nevében. Ingyenes és nem befolyásolja negatívan a hitelképességi mutatóját, de fel kell oldania, mielőtt új bankszámlákat nyit.
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = A hitelkeretének befagyasztásához vegye fel a kapcsolatot a három hitelinformációs irodával – az <equifax_link>Equifaxszal</equifax_link>, az <experian_link>Experiannal</experian_link> és a <transunion_link>TransUnionnal</transunion_link>.
|
||||
ssn-modal-learn-more = Tudjon meg többet a csalási figyelmeztetésekről és a hitelkeretek befagyasztásáról
|
||||
ssn-modal-learn-more = Tudjon meg többet a csalási riasztásokról és a hitelkeretek befagyasztásáról
|
||||
ssn-modal-ok = OK
|
||||
|
||||
# PIN Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-pin-title = A PIN kikerült
|
||||
high-risk-breach-pin-title = A PIN-kód kikerült
|
||||
high-risk-breach-pin-description = A lehető leghamarabbi intézkedés több jogi védelmet nyújthat az esetleges veszteségek megtérítésében.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-one = Azonnal értesítse bankját, ha PIN-kódját feltörték.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-two = Módosítsa a PIN-kódját mindenütt, ahol ugyanazt használta.
|
||||
|
|
@ -112,13 +112,13 @@ high-risk-breach-pin-step-three = Ellenőrizze a fiókjait, hogy nincsenek-e jog
|
|||
|
||||
# No high risk breaches found
|
||||
|
||||
high-risk-breach-none-title = Jó hír, hogy nem találtunk magas kockázatú adatsértéseket
|
||||
high-risk-breach-none-title = Jó hír, hogy nem találtunk magas kockázatú adatvédelmi incidenseket
|
||||
# Variables
|
||||
# $email_list is list of emails that the user is monitoring for breaches. E.g. john@yahoo.com, ali@gmail.com, sam@hotmail.com
|
||||
high-risk-breach-none-description = Adatvédelmi incidenseket észlelünk az e-mail-címe alapján, és nem találtunk magas kockázatú adatvédelmi incidenst az { $email_list } körében.
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-part-one = Magas kockázatú adatsértések többek között:
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = Társadalombiztosítási szám
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = Bankszámlainformációk
|
||||
high-risk-breach-none-description = Az adatvédelmi incidenseket az e-mail-címe alapján észleljük, és nem találtunk magas kockázatú adatvédelmi incidenst a következővel kapcsolatban: { $email_list }.
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-part-one = Magas kockázatú adatvédelmi incidensek, többek között:
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = Társadalombiztosítási azonosító
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = Bankszámla-információk
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-cc-number = Hitelkártyaszámok
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-pin = PIN-kódok
|
||||
high-risk-breach-none-continue = Folytatás
|
||||
|
|
@ -135,8 +135,8 @@ security-recommendation-phone-title = Védje meg a telefonszámát
|
|||
# $num_breaches is the number of breaches where the phone number was found.
|
||||
security-recommendation-phone-summary =
|
||||
{ $num_breaches ->
|
||||
[one] A telefonszáma { $num_breaches } adatsértésben jelent meg:
|
||||
*[other] A telefonszáma { $num_breaches } adatsértésben jelent meg:
|
||||
[one] A telefonszáma { $num_breaches } adatvédelmi incidensben szerepelt:
|
||||
*[other] A telefonszáma { $num_breaches } adatvédelmi incidensben szerepelt:
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-phone-description = Sajnos nem veheti vissza. De vannak lépések, amelyeket tehet a biztonsága érdekében.
|
||||
security-recommendation-phone-step-one = Blokkolja a kéretlen számokat, hogy megakadályozza a kéretlen hívások számát
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,11 +3,9 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
breach-meta-title = { -brand-fx-monitor } - nástenka
|
||||
|
||||
breach-all-meta-title = { -brand-fx-monitor } - všetky úniky údajov
|
||||
breach-all-meta-social-title = Všetky úniky údajov zistené službou { -brand-fx-monitor }
|
||||
breach-all-meta-social-description = Prezrite si úplný zoznam známych únikov údajov zistených službou { -brand-fx-monitor } a potom zistite, či boli vaše informácie odhalené.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $company (String) - Name of the company that was breached, e.g. "PHP Freaks"
|
||||
breach-detail-meta-title = { -brand-fx-monitor } - únik údajov spoločnosti { $company }
|
||||
|
|
@ -15,7 +13,6 @@ breach-detail-meta-title = { -brand-fx-monitor } - únik údajov spoločnosti {
|
|||
# $company (String) - Name of the company that was breached, e.g. "PHP Freaks"
|
||||
breach-detail-meta-social-title = Dotýka sa vás únik údajov spoločnosti { $company }?
|
||||
breach-detail-meta-social-description = Pomocou služby { -brand-fx-monitor } zistíte, či boli pri tomto úniku odhalené vaše osobné údaje, a dozviete sa, čo robiť ďalej.
|
||||
|
||||
breach-scan-meta-title = { -brand-fx-monitor } - výsledky úniku údajov
|
||||
breach-scan-meta-social-title = { -brand-fx-monitor } - výsledky úniku údajov
|
||||
breach-scan-meta-social-description = Prihláste sa do služby { -brand-fx-monitor }, aby ste vyriešili úniky údajov a získali nepretržité monitorovanie všetkých nových známych únikov.
|
||||
|
|
@ -24,10 +21,8 @@ breach-scan-meta-social-description = Prihláste sa do služby { -brand-fx-monit
|
|||
|
||||
# Data classes pie chart title
|
||||
breach-chart-title = Uniknuté údaje
|
||||
|
||||
# $email-select is an interactive <select> element displaying the current email address
|
||||
breach-heading-email = Úniky údajov pre { $email-select }
|
||||
|
||||
# $count is the number of emails a user has added out of $total allowed
|
||||
emails-monitored =
|
||||
{ $total ->
|
||||
|
|
@ -36,7 +31,6 @@ emails-monitored =
|
|||
[many] Monitorované e‑maily: { $count } z { $total }
|
||||
*[other] Monitorované e‑maily: { $count } z { $total }
|
||||
}
|
||||
|
||||
# link to Settings page where user can add/remove emails and set message preferences
|
||||
manage-emails-link = Spravovať e‑mailové adresy
|
||||
|
||||
|
|
@ -50,28 +44,23 @@ filter-label-resolved = Vyriešené úniky
|
|||
column-company = SPOLOČNOSŤ
|
||||
column-breached-data = UNIKNUTÉ ÚDAJE
|
||||
column-detected = ZISTENÉ
|
||||
|
||||
# “Resolved” is shown next to a breach if all recommended actions in response to the breach have been taken.
|
||||
column-status-badge-resolved = Vyriešený
|
||||
# “Active” is shown next to a breach if the user still has at least one recommended action to perform in response to the breach.
|
||||
column-status-badge-active = Aktívny
|
||||
|
||||
breaches-resolve-heading = Ako vyriešiť tento únik:
|
||||
|
||||
breaches-none-headline = Neboli nájdené žiadne úniky údajov
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (String) - An email address that we did not find breaches for, e.g. `someone@example.com`
|
||||
breaches-none-copy = Dobré správy! Pre adresu { $email } neboli hlásené žiadne známe úniky údajov. Túto adresu budeme naďalej sledovať a budeme vás informovať, ak dôjde k novým únikom.
|
||||
breaches-none-cta-blurb = Chcete monitorovať ďalšiu e‑mailovú adresu?
|
||||
breaches-none-cta-button = Pridať e‑mailovú adresu
|
||||
|
||||
breaches-all-resolved-headline = Všetky úniky údajov vyriešené
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (String) - An email address for which all breaches have been resolved, e.g. `someone@example.com`
|
||||
breaches-all-resolved-copy = Paráda! Vyriešili ste všetky úniky údajov pre adresu { $email }. Túto adresu budeme naďalej sledovať a budeme vás informovať, ak dôjde k novým únikom.
|
||||
breaches-all-resolved-cta-blurb = Chcete monitorovať ďalšiu e‑mailovú adresu?
|
||||
breaches-all-resolved-cta-button = Pridať e‑mailovú adresu
|
||||
|
||||
# $breachDate and $addedDate are dates that should be localized via JS DateTimeFormat(). $dataClasses is a list of strings from data-classes.ftl that should be localized via JS ListFormat()
|
||||
# Variables:
|
||||
# $breachDate (String) - Date of the breach
|
||||
|
|
@ -87,7 +76,6 @@ breach-checklist-link-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
|||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of password
|
||||
|
||||
breach-checklist-pw-header-text = Aktualizujte svoje heslá a povoľte dvojfaktorové overenie (2FA).
|
||||
|
||||
# The `breached-company-link` tags will be replaced with link tags or stripped if no link is available.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $passwordManagerLink (string) - a link to the password manager documentation, with { -breach-checklist-link-password-manager } as the label
|
||||
|
|
@ -113,7 +101,7 @@ breach-checklist-ssn-header = Sledujte podozrivé pôžičky a pohyby na svojich
|
|||
# $equifaxLink (string) - a link to the Equifax website
|
||||
# $experianLink (string) - a link to the Experian website
|
||||
# $transUnionLink (string) - a link to the TransUnion website
|
||||
breach-checklist-ssn-body-2 = Môžete tiež zvážiť zmrazenie svojho kreditu na { $equifaxLink }, { $experianLink } a { $transUnionLink }, aby ste zabránili podvodníkom otvárať si nové účty na vaše meno. Je to zadarmo a neovplyvní to vaše kreditné skóre.
|
||||
breach-checklist-ssn-body-2 = Môžete tiež zvážiť zmrazenie úverov na { $equifaxLink }, { $experianLink } a { $transUnionLink }, aby ste zabránili podvodníkom otvárať si nové účty na vaše meno. Je to zadarmo a neovplyvní to vaše kreditné skóre.
|
||||
|
||||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of credit card
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,7 +144,6 @@ breach-checklist-phone-header-2 = Chráňte svoje telefónne číslo pomocou mas
|
|||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of security questions
|
||||
|
||||
breach-checklist-sq-header-text = Aktualizujte svoje bezpečnostné otázky.
|
||||
|
||||
# The `breached-company-link` tags will be replaced with link tags or stripped if no link is available.
|
||||
breach-checklist-sq-body-text = Vo väčšine prípadov vám odporúčame aktualizovať bezpečnostné otázky na webovej stránke spoločnosti. Ale <b>ich webová stránka môže byť nefunkčná alebo môže obsahovať škodlivý obsah</b>, preto buďte pri <breached-company-link>návšteve stránky</breached-company-link> opatrní. Ak chcete zvýšiť ochranu, aktualizujte tieto bezpečnostné otázky na všetkých dôležitých účtoch, kde ste ich používali, a vytvorte jedinečné heslá pre všetky účty.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,15 +45,15 @@ fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = Veľm
|
|||
# High Risk Data Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-heading = Toto je potrebné urobiť
|
||||
high-risk-breach-subheading = Vyžaduje si to prístup k vašim citlivým informáciám, takže ich budete musieť vyriešiť manuálne.
|
||||
high-risk-breach-subheading = Toto si vyžaduje prístup k vašim citlivým informáciám, takže to budete musieť vyriešiť manuálne.
|
||||
# Variables
|
||||
# $num_breaches is the number of breaches where the high risk data was found.
|
||||
high-risk-breach-summary =
|
||||
{ $num_breaches ->
|
||||
[one] Objavilo sa v { $num_breaches } úniku údajov:
|
||||
[few] Objavilo sa v { $num_breaches } únikoch údajov:
|
||||
[many] Objavilo sa v { $num_breaches } únikoch údajov:
|
||||
*[other] Objavilo sa v { $num_breaches } únikoch údajov:
|
||||
[one] Údaj sa objavil v { $num_breaches } úniku údajov:
|
||||
[few] Údaj sa objavil v { $num_breaches } únikoch údajov:
|
||||
[many] Údaj sa objavil v { $num_breaches } únikoch údajov:
|
||||
*[other] Údaj sa objavil v { $num_breaches } únikoch údajov:
|
||||
}
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ high-risk-breach-credit-card-step-three = Skontrolujte svoje účty, či nemáte
|
|||
|
||||
# Bank Account Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-bank-account-title = Váš bankový účet bol odhalený
|
||||
high-risk-breach-bank-account-title = Číslo vášho bankového účtu bolo odhalené
|
||||
high-risk-breach-bank-account-description = Ak podniknete kroky čo najskôr, môžete získať viac právnej ochrany, ktorá vám pomôže získať späť akékoľvek straty.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-one = Okamžite informujte svoju banku, že číslo vášho účtu bolo prezradené.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-two = Zmeňte si číslo účtu.
|
||||
|
|
@ -93,11 +93,17 @@ high-risk-breach-bank-account-step-three = Skontrolujte svoje účty, či nemát
|
|||
|
||||
high-risk-breach-social-security-title = Vaše číslo sociálneho zabezpečenia bolo odhalené
|
||||
high-risk-breach-social-security-description = Podvodníci si môžu otvoriť nové pôžičky alebo kreditné karty s vaším číslom sociálneho zabezpečenia. Konajte rýchlo, aby ste predišli finančným škodám.
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-one = Chráňte sa <link_to_info>nastavením upozornenia na podvod alebo zablokovaním kreditnej karty</link_to_info>.
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-one = Chráňte sa <link_to_info>nastavením upozornení na podvod alebo zmrazením úverov.</link_to_info>
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Skontrolujte si pohyby na kreditnej karte</link_to_info>, či sa tam nenachádzajú neznáme platby.
|
||||
|
||||
# Social Security Number Modal
|
||||
|
||||
ssn-modal-title = O upozorneniach na podvody a zmrazení úverov
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>Upozornenie na podvod</b> vyžaduje, aby firmy overili vašu totožnosť predtým, ako im vydá nový kredit na vaše meno. Je to zadarmo, trvá jeden rok a nebude to mať negatívny vplyv na vaše kreditné skóre.
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-two = Ak si ho chcete nastaviť, kontaktujte ktorúkoľvek z troch úverových kancelárií. Nemusíte kontaktovať všetky tri.
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>Zmrazenie úverov</b> bráni komukoľvek otvoriť si nový účet na vaše meno. Je to zadarmo a nebude to mať negatívny vplyv na vaše kreditné skóre, ale pred otvorením akýchkoľvek nových účtov ich musíte rozmraziť.
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = Ak chcete zmraziť svoje úvery, kontaktujte každú z troch úverových kancelárií – <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> a <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
|
||||
ssn-modal-learn-more = Ďalšie informácie o upozorneniach na podvody a zmrazení úverov
|
||||
ssn-modal-ok = OK
|
||||
|
||||
# PIN Breaches
|
||||
|
|
@ -110,6 +116,11 @@ high-risk-breach-pin-step-three = Skontrolujte svoje účty, či nemáte neoprá
|
|||
|
||||
# No high risk breaches found
|
||||
|
||||
high-risk-breach-none-title = Skvelá správa, nenašli sme žiadne vysoko rizikové úniky údajov
|
||||
# Variables
|
||||
# $email_list is list of emails that the user is monitoring for breaches. E.g. john@yahoo.com, ali@gmail.com, sam@hotmail.com
|
||||
high-risk-breach-none-description = Na základe vašej e‑mailovej adresy preverujeme úniky údajov a nenašli sme žiadne vysoko rizikové úniky pre adresu { $email_list }.
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-part-one = Medzi vysokorizikové úniky údajov patria:
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = Číslo sociálneho zabezpečenia
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = Informácie o bankovom účte
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-cc-number = Čísla kreditných kariet
|
||||
|
|
@ -192,10 +203,10 @@ leaked-passwords-skip = Teraz preskočiť
|
|||
# "mins" is shortform for "minutes".
|
||||
leaked-passwords-estimated-time =
|
||||
{ $estimated_time ->
|
||||
[one] Odhadovaný čas na dokončenie: { $estimated_time } minúta na stránku
|
||||
[few] Odhadovaný čas na dokončenie: { $estimated_time } minúty na stránku
|
||||
[many] Odhadovaný čas na dokončenie: { $estimated_time } minút na stránku
|
||||
*[other] Odhadovaný čas na dokončenie: { $estimated_time } minút na stránku
|
||||
[one] Odhadovaný čas: { $estimated_time } minúta na stránku
|
||||
[few] Odhadovaný čas: { $estimated_time } minúty na stránku
|
||||
[many] Odhadovaný čas: { $estimated_time } minút na stránku
|
||||
*[other] Odhadovaný čas: { $estimated_time } minút na stránku
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Leaked Security Questions
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче