Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Monitor Website

Localization authors:
- Martijn Dekker <martijn@inlv.org>
This commit is contained in:
Martijn Dekker 2019-12-24 15:51:58 +00:00 коммит произвёл Mozilla Pontoon
Родитель 2aecb85196
Коммит 0e9caa759b
1 изменённых файлов: 3 добавлений и 3 удалений

Просмотреть файл

@ -76,7 +76,7 @@ fxa-pwt-summary-2 = Contrasignos breve, de singule parola, es facile a divinar p
fxa-pwt-summary-4 = Le gestores de contrasignos, como 1Password, LastPass, Dashlane e Bitwarden, reserva tu contrasignos e stipa los in sitos web pro te. Illos te adjutara mesmo a facer contrasignos forte.
fxa-pwt-summary-6 = Violationes de datos es in accrescimento. Si tu personal information es implicate in un nove violation de datos, { -product-name } te invia un aviso — assi que tu pote interprender action e proteger tu contos.
fxa-what-to-do-blurb-1 = Si tu non pote acceder, contacta le sito web pro demandar como actualisar illo. Vide un conto que tu non recognosce? Tu datos poterea haber essite vendite o redistribuite. Iste poterea alsi ser un conto que tu oblidava haber create o un compania que ha cambiate nomines.
fxa-what-to-do-subhead-2 = Cessa de usar le contrasigno exponite e cambia illo ubique tu ha usate illo.
fxa-what-to-do-subhead-2 = Cessa de usar le contrasigno exponite e cambia lo ubique tu lo ha usate.
fxa-wtd-blurb-2 = Piratas pote tentar de usar iste contrasigno con tu adresse de e-mail pro acceder a altere contos. Crea un contrasigno differente e unic pro cata conto, particularmente pro tu conto bancari, conto de e-mail, e altere sitos web ubi tu registra informationes personal.
fxa-what-to-do-blurb-3 = Le major parte del violationes expone solmente adresses de e-mail e contrasignos, ma alcunes include sensibile informationes financiari. Si tu conto bancari o numeros de carta de credito ha essite exponite, alerta tu banca al possibilitate de fraude. Survelia le extractos de conto pro pagamentos que tu non recognosce.
fxa-what-to-do-subhead-4 = Obtene adjuta a rememorar tote tu contrasignos e pro los retener secur.
@ -102,7 +102,7 @@ latest-breach = ULTIME VIOLATION ADDITE
# Link title
more-about-this-breach = Plus sur iste violation
take-control = Reprende le controlo de tu datos personal.
cant-stop-hackers = Tu non pote stoppar le hackers. Salvo a te pote evitar le mal habitudes que rende facile lor labor.
cant-stop-hackers = Tu non pote stoppar le hackers, ma tu pote evitar le mal habitudes que rende lor labor facile.
read-more-tips = Lege altere consilios pro le securitate
how-hackers-work = Comprende como le hackers labora
monitor-your-online-accounts = Inscribe te con un { -brand-fxa } al controlo del violationes.
@ -201,7 +201,7 @@ your-info-was-discovered-blurb = Tu te ha inscribite pro reciper avisos de { -pr
what-to-do-after-breach = Que facer post un violation de datos
ba-next-step-1 = Cambia tu contrasigno a un forte, unic contrasigno.
ba-next-step-blurb-1 = Un forte contrasigno usa un combination de majusculas e minusculas, special characteres e numeros. Il non contine informationes personal como tu adresse, anniversario o nomines de familia.
ba-next-step-2 = Cessa integremente de usar le contrasigno exponite.
ba-next-step-2 = Cessa completemente de usar le contrasigno exponite.
ba-next-step-blurb-2 = Cybercriminales poterea trovar tu contrasigno sur le web obscur e lo usa pro te authenticar a tu altere contos. Le melior maniera de proteger tu contos es usar unic contrasignos pro cata un.
ba-next-step-3 = Recipe adjuta pro le creation de melior contrasignos e mantener los secur.
ba-next-step-blurb-3 = Usa un gestor de contrasignos pro crear contrasignos forte e unic. Le gestores de contrasignos immagazina con securitate tote tu authenticationes, assi que tu pote acceder a illos sur tote tu apparatos.