Pontoon: Update Spanish (Chile) (es-CL) localization of Firefox Monitor Website

Localization authors:
- saeed <saeed@ravmn.cl>
- josotrix <josotrix@ravmn.cl>
- ravmn <ravmn@ravmn.cl>

locales/es-CL/app.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ error-not-subscribed = Este correo no está suscrito a { -product-name }.
 error-hibp-throttled = Demasiadas conexiones a { -brand-HIBP }.
 error-hibp-connect = Error al conectarse con { -brand-HIBP }.
 error-hibp-load-breaches = No se han podido cargar las filtraciones.
+hibp-notify-email-subject = { -product-name } Alerta: Tu cuenta fue afectada por una filtración.
 home-title = { -product-name }
 home-not-found = Página no encontrada.
 oauth-invalid-session = Sesión inválida
@@ -46,3 +47,61 @@ pwt-headline-4 = Obtén ayuda para recordar tus contraseñas
 pwt-headline-5 = Agrega seguridad adicional con la autenticación de dos factores
 pwt-headline-6 = Regístrate para recibir alertas de { -product-name-nowrap }
 landing-headline = Tu derecho a estar a salvo de los hackers comienza aquí.
+scan-label = Ve si estás afectado por una filtración de datos.
+scan-placeholder = Ingresa tu dirección de correo
+scan-privacy = No se guardará tu correo electrónico.
+scan-submit = Busca tu correo electrónico
+scan-another-email = Escanear otra dirección de correo electrónico
+scan-error = Debe ser un correo electrónico válido.
+signup-banner-headline = { -product-name-nowrap } detecta amenazas contra tus cuentas en línea.
+download-firefox-bar-link = Bajar { -brand-name } ahora
+download-firefox-banner-blurb = Toma el control de tu navegador
+download-firefox-banner-button = Bajar { -brand-name }
+signup-modal-headline = Regístrate para { -product-name-nowrap }
+signup-modal-close = Cerrar
+get-your-report = Recibe tu informe
+signup-modal-verify-headline = Verifica tu suscripción
+signup-modal-verify-expiration = Este enlace caduca en 24 horas.
+signup-modal-verify-resend = ¿No está en la bandeja de entrada o en la de spam? Reenviar el mensaje.
+# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. 
+signup-modal-sent = ¡Enviado!
+signup-with-fxa = Regístrate con tu cuenta de { -brand-name }
+form-signup-placeholder = Ingresar dirección de correo electrónico
+sign-up = Registrarse
+form-signup-error = Debe ser una dirección de correo electrónico válida
+no-breaches-headline = Hasta aquí, todo bien.
+found-breaches-headline = Tu información fue parte de una filtración de datos.
+show-more-breaches = Mostrar más
+what-to-do-subhead-1 = Cambia tus contraseñas, aunque se trate de cuentas antiguas
+what-to-do-subhead-2 = Si reutilizas una contraseña que ha sido expuesta, cámbiala
+what-to-do-subhead-3 = Toma medidas adicionales para asegurar tus cuentas bancarias
+# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. 
+breach-date = Fecha de la filtración de datos:
+# compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach
+compromised-accounts = Cuentas comprometidas:
+# compromised-data = the kind of user data exposed to hackers in data breach.
+compromised-data = Datos comprometidos:
+confirmed = ¡Confirmado!<br />¡Estás suscrito!
+unsub-headline = Cancelar la suscripción de { -product-name-nowrap }
+unsub-button = Cancelar suscripción
+unsub-survey-headline = Ya no estás suscrito.
+unsub-reason-1 = Creo que las alertas no hacen que mis datos estén más seguros
+unsub-reason-2 = Recibo demasiados correos electrónicos de { -product-name-nowrap }
+unsub-reason-3 = No me parece que el servicio sea de gran utilidad
+unsub-reason-4 = Ya he tomado medidas para proteger mis cuentas
+unsub-reason-5 = Estoy usando otro servicio para vigilar mis cuentas
+unsub-reason-6 = Ninguna de las anteriores
+unsub-survey-thankyou = Gracias por tu opinión.
+unsub-survey-error = Por favor, selecciona una.
+# Link to share Firefox Monitor on Facebook. Positioned next to Facebook logo.
+share = Compartir
+# Link to share Firefox Monitor on Twitter. Positioned next to Twitter logo.
+tweet = Tuitear
+download-firefox-quantum = Bajar { -brand-Quantum }
+download-firefox-mobile = Bajar { -brand-name } para móviles
+# Features here refers to Firefox browser features. 
+features = Características
+# beta-nightly-developer-edition refers to additional versions of Firefox Browser
+beta-nightly-developer-edition = Beta, Nightly, Developer Edition
+# Breach data provided by Have I Been Pwned.
+hibp-attribution = Datos de la filtración proporcionados por { $hibp-link }

locales/es-CL/data-classes.ftl

@@ -0,0 +1,109 @@
+## Breach Data Classes
+
+account-balances = Estados de cuentas
+address-book-contacts = Contactos de la libreta de direcciones
+age-groups = Grupos etarios
+ages = Edades
+apps-installed-on-devices = Aplicaciones instaladas en dispositivos
+astrological-signs = Signos astrológicos
+audio-recordings = Grabaciones de audio
+auth-tokens = Tokens de autenticación
+avatars = Avatares
+bank-account-numbers = Números de cuentas bancarias
+biometric-data = Datos biométricos
+browser-user-agent-details = Detalles del agente de usuario del navegador
+browsing-histories = Historiales de navegación
+buying-preferences = Preferencias de compra
+car-ownership-statuses = Estados de propiedad de vehículos
+career-levels = Nivel profesional
+cellular-network-names = Nombres de redes celulares
+charitable-donations = Donaciones de caridad
+chat-logs = Registros de chat
+credit-card-cvv = CVV de tarjeta de crédito
+credit-cards = Tarjetas de crédito
+credit-status-information = Información del estado crediticio
+customer-feedback = Comentarios de los clientes
+customer-interactions = Interacciones con clientes
+dates-of-birth = Fechas de nacimiento
+deceased-date = Fecha de fallecimiento
+deceased-statuses = Estados de fallecimiento
+device-information = Información del dispositivo
+device-usage-tracking-data = Datos de seguimiento del uso del dispositivo
+drinking-habits = Hábitos de consumo de bebidas
+drug-habits = Hábitos de consumo de drogas
+eating-habits = Hábitos alimenticios
+education-levels = Niveles de educación
+email-addresses = Direcciones de correo electrónico
+email-messages = Mensajes de correo electrónico
+employers = Empleadores
+ethnicities = Datos étnicos
+family-members-names = Nombres de familiares
+family-plans = Planes familiares
+family-structure = Estructura familiar
+financial-investments = Inversiones financieras
+financial-transactions = Transacciones financieras
+fitness-levels = Niveles de condición física
+genders = Géneros
+geographic-locations = Ubicaciones geográficas
+historical-passwords = Historial de contraseñas
+home-loan-information = Información de préstamos hipotecarios
+homepage-urls = URLs de página de inicio
+imei-numbers = Números IMEI
+imsi-numbers = Números IMSI
+income-levels = Niveles de ingreso
+instant-messenger-identities = Identidades de mensajería instantánea
+ip-addresses = Direcciones IP
+job-titles = Puestos de trabajo
+mac-addresses = Direcciones MAC
+marital-statuses = Estados civiles
+names = Nombres
+nationalities = Nacionalidades
+net-worths = Valores netos
+nicknames = Apodos
+occupations = Ocupaciones
+parenting-plans = Planes familiares
+partial-credit-card-data = Datos parciales de la tarjeta de crédito
+passport-numbers = Números de pasaporte
+password-hints = Recordatorios de contraseñas
+passwords = Contraseñas
+payment-histories = Historiales de pago
+payment-methods = Métodos de pago
+personal-descriptions = Descripciones personales
+personal-health-data = Datos personales de salud
+personal-interests = Intereses personales
+phone-numbers = Números de teléfono
+photos = Fotos
+physical-addresses = Direcciones físicas
+physical-attributes = Atributos físicos
+pins = PINs
+political-donations = Donaciones políticas
+political-views = Puntos de vista políticos
+private-messages = Mensajes privados
+professional-skills = Habilidades profesionales
+profile-photos = Fotos de perfil
+purchases = Compras
+purchasing-habits = Hábitos de compra
+religions = Religiones
+reward-program-balances = Movimientos de programas de recompensas.
+salutations = Saludos
+security-questions-and-answers = Preguntas y respuestas de seguridad
+sexual-fetishes = Fetiches sexuales
+sexual-orientations = Orientaciones sexuales
+smoking-habits = Hábitos de tabaco
+sms-messages = Mensajes SMS
+social-connections = Conexiones sociales
+social-media-profiles = Perfiles de redes sociales
+spoken-languages = Idiomas hablados
+support-tickets = Pedidos de ayuda
+survey-results = Resultados de encuestas
+time-zones = Zonas horarias
+travel-habits = Hábitos de viaje
+user-statuses = Estados de usuario
+user-website-urls = URLs del sitio web de usuario
+usernames = Nombres de usuario
+utility-bills = Facturas de servicios
+vehicle-details = Detalles del vehículo
+website-activity = Actividad del sitio web
+work-habits = Hábitos laborales
+years-of-birth = Años de nacimiento
+years-of-professional-experience = Años de experiencia profesional

locales/es-CL/email-strings.ftl

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Firefox Monitor is a product name and should not be translated.
+-product-name = Firefox Monitor
+verify-my-email = Verificar mi correo electrónico
+report-scan-another-email = Escanear otro correo electrónico en { -product-name }
+automated-message = Este es un correo automatizado; si lo recibiste por error, no es necesario que hagas nada.
+unsubscribe-email-link = Si ya no quieres recibir alertas de { -product-name }, cancela tu suscripción.
+# A Firefox Monitor Report is an emailed statement from Firefox Monitor containing a list of known data breaches where the user’s email address was found amongst the stolen data.
+firefox-monitor-report = Informe de { -product-name }
+report-date = Fecha del informe:
+email-address = Dirección de correo electrónico:
+# A list of next steps someone should take if their information has been involved in a data breach.
+what-to-do-next = Qué hacer a continuación
+breach-alert-headline = Tu cuenta fue afectada por una filtración de datos.
+report-pwt-headline-1 = Usa una contraseña diferente para cada cuenta
+report-pwt-headline-2 = Crea contraseñas seguras y únicas
+report-pwt-headline-3 = Trata las preguntas de seguridad como si fueran contraseñas adicionales
+report-pwt-headline-4 = Usa un administrador de contraseñas
+# A link to legal information about mozilla products.
+legal = Legal