Pontoon: Update Slovak (sk) localization of Firefox Monitor Website
Localization authors: - Juraj Cigáň <kusavica@gmail.com>
This commit is contained in:
Juraj Cigáň
Mozilla Pontoon
Родитель
d0cf8aeab5
Коммит
3c68b0e740
|
|
@ -15,11 +15,6 @@ unsubscribe-email-link = Ak už nechcete dostávať upozornenia zo služby { -pr
|
|||
firefox-monitor-report = Správa zo služby { -product-name }
|
||||
report-date = Dátum nahlásenia:
|
||||
email-address = E-mailová adresa:
|
||||
# "full report" should be understood to mean the "complete report" or, the complete list of known data breaches that included the user’s information.
|
||||
your-full-report = Tu je kompletná správa zo služby { -product-name }, ktorá obsahuje všetky známe úniky dát s touto e-mailovou adresou.
|
||||
report-no-breaches =
|
||||
Vaša e-mailová adresa nie je v našej databáze známych únikov dát.
|
||||
K úniku však môže dôjsť kedykoľvek. Zabezpečte svoje osobné údaje na internete.
|
||||
# A list of next steps someone should take if their information has been involved in a data breach.
|
||||
what-to-do-next = Čo ďalej
|
||||
report-headline =
|
||||
|
|
@ -34,8 +29,6 @@ report-subhead-no-breaches =
|
|||
To je dobrá správa, no stále je čo zlepšovať.
|
||||
K ďalšiemu úniku dát môže dôjsť kedykoľvek. Prečítajte si, ako môžete ochrániť svoje heslá.
|
||||
report-subhead-found-breaches = Tu je kompletná správa zo služby Firefox Monitor, ktorá obsahuje všetky známe úniky dát s touto e-mailovou adresou.
|
||||
breach-alert-headline = Váš účet bol súčasťou úniku dát.
|
||||
breach-alert-subhead = Nedávno nahlásený únik dát obsahuje vašu e-mailovú adresu a nasledujúce údaje
|
||||
report-pwt-blurb =
|
||||
Heslá sú veľmi cenné a preto sú ich denne odcudzené tisíce. Tie sú následne vymieňané alebo predávané na čiernom trhu.
|
||||
Silnejšie heslá lepšie chránia vaše účty a osobné údaje, ktoré v nich máte uložené.
|
||||
|
|
@ -64,3 +57,62 @@ share-by-email-message =
|
|||
1. Otvorte { "https://monitor.firefox.com" } a zadajte do vyhľadávacieho poľa svoju e-mailovú adresu.
|
||||
2. Pozrite sa, či bol váš účet súčasťou nejakého úniku dát.
|
||||
3. { -product-name } vám ponúkne pár tipov, ako ostať naďalej v bezpečí.
|
||||
# Unsubscribe link in email.
|
||||
email-unsub-link = Odhláste sa
|
||||
# This string appears in the footer of breach report and breach alert emails.
|
||||
# { $unsubLink } is a link to the user's dashboard where they can unsubscribe from Monitor
|
||||
# and uses the text from { email-unsub-link }. { $faqLink } is a link to the
|
||||
# Firefox Monitor SUMO page and uses the text from { frequently-asked-questions }.
|
||||
email-footer-blurb =
|
||||
Tento e-mail ste dostali, pretože ste sa prihlásili na odber upozornení zo služby { -product-name }.
|
||||
Neželáte si už dostávať podobné e-maili? { $unsubLink }. Toto je automatický e-mail. Podporu nájdete na { $faqLink }.
|
||||
# This string appears in the footer of verification emails. { $faqLink } is a link
|
||||
# to the Firefox Monitor SUMO page and uses the text from { frequently-asked-questions }.
|
||||
email-verify-footer-copy =
|
||||
Tento e-mail ste dostali, pretože ste sa prihlásili na odber upozornení zo služby { -product-name }.
|
||||
Toto je automatický e-mail. Podporu nájdete na { $faqLink }.
|
||||
# Button text that takes the user to their signed in user dashboard.
|
||||
view-my-dashboard-cta = Zobraziť moju nástenku
|
||||
# Button text
|
||||
verify-email-cta = Overiť e-mailovú adresu
|
||||
# Headline of verification email
|
||||
email-link-expires = Platnosť tohto odkazu vyprší o 24 hodín
|
||||
email-verify-blurb = Overte svoju e-mailovú adresu a prihláste sa tak v službe { -product-name } k odberu upozornení.
|
||||
# Email headline
|
||||
email-found-breaches-hl = Tu je váš súhrn predchádzajúcich únikov
|
||||
# Email headline
|
||||
email-breach-summary-for-email = Súhrn únikov pre { $userEmail }
|
||||
# Email headline
|
||||
email-no-breaches-hl = E-mailová adresa { $userEmail } sa neobjavila v žiadnom známom úniku
|
||||
# Email headline
|
||||
email-alert-hl = E-mailová adresa { $userEmail } sa objavila v novom úniku dát
|
||||
# Subject line of email
|
||||
email-subject-found-breaches = Služba { -product-name } odhalila vaše údaje v týchto únikoch
|
||||
# Subject line of email
|
||||
email-subject-no-breaches = { -product-name } nenašiel žiadne známe úniky
|
||||
# Subject line of email
|
||||
email-subject-verify = Overte svoju e-mailovú adresu pre { -product-name }
|
||||
# { $fxmLink } is a link to Firefox Monitor and uses the text from { -product-name }.
|
||||
learn-more-about-fxm = Ďalšie informácie o { $fxmLink }
|
||||
email-sensitive-disclaimer =
|
||||
Kvôli citlivej povahe tohto úniku nie sú uniknuté e-mailové adresy verejne dostupné.
|
||||
Toto upozornenie ste dostali, pretože ste overeným majiteľom tejto e-mailovej adresy.
|
||||
fxm-warns-you-no-breaches =
|
||||
Služba { -product-name } vás upozorňuje na úniky dát, ktorých súčasťou boli aj vaše údaje.
|
||||
Zatiaľ ste sa neobjavili v žiadnom úniku. Ak sa vaša e-mailová adresa objaví v novom úniku, budeme vás o tom informovať.
|
||||
fxm-warns-you-found-breaches =
|
||||
Služba { -product-name } vás upozorňuje na úniky dát, ktorých súčasťou boli aj vaše údaje.
|
||||
Ste taktiež zaregistrovaní na odber upozornení v prípade, že sa vaša e-mailová adresa objaví v novom úniku.
|
||||
email-breach-alert-blurb =
|
||||
Služba { -product-name } vás upozorňuje na úniky dát, ktorých súčasťou boli aj vaše údaje.
|
||||
Práve sme dostali informácie o ďalšom úniku dát.
|
||||
# List headline
|
||||
faq-list-headline = Často kladené otázky
|
||||
# Link Title
|
||||
faq-v2-1 = Nepoznám niektorú z daných spoločností alebo webových stránok. Prečo som súčasťou tohto úniku dát?
|
||||
# Link Title
|
||||
faq-v2-2 = Musím niečo urobiť, ak sa únik odohral pred rokmi alebo ak ide o starý účet?
|
||||
# Link Title
|
||||
faq-v2-3 = Moje údaje boli súčasťou úniku dát. Čo teraz?
|
||||
# Link Title
|
||||
faq-v2-4 = Ako { -product-name } narába s chúlostivými stránkami?
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче