Import translations from l10n repository (2024-04-28)
This commit is contained in:
mozilla-pontoon
Vincent
Родитель
3e2422853e
Коммит
4fb5d6e420
|
|
@ -52,7 +52,7 @@
|
|||
-brand-monitor = Monitor
|
||||
-brand-fx-monitor = Mozilla Monitor
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-premium = Преміум
|
||||
-brand-premium = Premium
|
||||
-brand-monitor-premium = Monitor Premium
|
||||
-brand-mozilla-foundation = Mozilla Foundation
|
||||
-brand-github = GitHub
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,6 +9,5 @@ toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
|
|||
toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } для комп'ютера
|
||||
toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } для мобільних пристроїв
|
||||
toolbar-app-picker-by-mozilla = Створено в { -brand-mozilla }
|
||||
|
||||
# Bento headline
|
||||
fx-makes-tech = { -brand-name } це технологія, яка захищає вашу приватність у мережі.
|
||||
fx-makes-tech = { -brand-name } – це технологія, що захищає вашу приватність у мережі.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,11 +28,11 @@ exposure-chart-caption = На цій діаграмі показано, скіл
|
|||
# Variables:
|
||||
# $total_fixed_exposures_num (number) - Number of fixed exposures
|
||||
# $total_exposures_num (number) - Number of total exposures
|
||||
exposure-chart-caption-fixed = На цій діаграмі показано загальну кількість зафіксованих розкриттів ({ $total_fixed_exposures_num } з { $total_exposures_num })
|
||||
exposure-chart-caption-fixed = На цій діаграмі показано загальну кількість усунутих розкриттів ({ $total_fixed_exposures_num } з { $total_exposures_num })
|
||||
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Домашня адреса, члени сім’ї та інше ще не включено.
|
||||
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Розпочати безплатну перевірку
|
||||
exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Триває перевірка:</b> адреса, члени родини тощо ще не включено.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-title = Про кількість розкриттів
|
||||
modal-active-number-of-exposures-title = Кількість розкриттів
|
||||
# Variables:
|
||||
# $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
|
|||
}
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-two = Наприклад, якщо ваш номер телефону було викрито 10 разів, це може означати, що один номер телефону викрито на 10 різних сайтах, або 2 різні номери телефону викрито на 5 різних сайтах.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Щойно їх буде розв'язано, вони будуть додані до вашої загальної кількості усунутих витоків на сторінці "Усунуто".
|
||||
modal-fixed-number-of-exposures-title = Про кількість усунутих розкриттів
|
||||
modal-fixed-number-of-exposures-title = Кількість усунутих розкриттів
|
||||
modal-fixed-number-of-exposures-all = Ця діаграма містить загальну кількість витоків даних, які було усунуто для всіх електронних адрес, які ви наразі відстежуєте. Коли викриття буде позначено усунутим, його буде додано до загальної кількості тут.
|
||||
modal-cta-ok = OK
|
||||
open-modal-alt = Відкрити вікно
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ progress-card-manually-fixed-headline = Виправлено вручну
|
|||
dashboard-tab-label-action-needed = Потрібна дія
|
||||
dashboard-tab-label-fixed = Усунуто
|
||||
dashboard-exposures-all-fixed-label = Тут все виправлено!
|
||||
dashboard-exposures-area-headline = Переглянути всі сайти, на яких розкрито вашу інформацію
|
||||
dashboard-exposures-area-headline = Перегляньте всі сайти, на яких розкрито вашу інформацію
|
||||
# Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Відстежуйте більше ел
|
|||
|
||||
# About Exposure Statuses Modal
|
||||
|
||||
modal-exposure-status-title = Про стани розкриття
|
||||
modal-exposure-status-title = Стан розкриття
|
||||
modal-exposure-status-description-all =
|
||||
Ми шукаємо розкриття в усіх відомих витоках даних.
|
||||
Ваші розкриття матимуть один із цих станів:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@ net-worths = Фінансовий стан
|
|||
nicknames = Псевдоніми
|
||||
# no data classes found
|
||||
none-data-class = Немає
|
||||
occupations = Заняття
|
||||
occupations = Професії
|
||||
# various data classes grouped together
|
||||
other-data-class = Інше
|
||||
parenting-plans = Планування батьківства
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ social-connections = Соціальні зв'язки
|
|||
social-media-profiles = Профілі соціальних мереж
|
||||
social-security-numbers = Номери соціального страхування
|
||||
spoken-languages = Знання мов
|
||||
spouses-names = Імена подружньої пари
|
||||
spouses-names = Імена подружжя
|
||||
support-tickets = Запити в службу підтримки
|
||||
survey-results = Результати опитування
|
||||
taxation-records = Податкові звіти
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ email-breach-alert-blurb =
|
|||
# Have I Been Pwned attribution
|
||||
# Variables:
|
||||
# $hibp-link-attr (String) - Link to Have I Been Pwned
|
||||
email-2022-hibp-attribution = Інформація про витоки даних надаються <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>
|
||||
email-2022-hibp-attribution = Інформація про витоки даних надається <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>
|
||||
|
||||
## Monthly email for unresolved breaches. HTML tags should not be translated, e.g. `<br>`
|
||||
## Variables:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,218 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Витоки даних з високим ризиком
|
||||
fix-flow-nav-leaked-passwords = Викриті паролі
|
||||
fix-flow-nav-security-recommendations = Рекомендації щодо безпеки
|
||||
guided-resolution-flow-exit = Повернутися до панелі керування
|
||||
guided-resolution-flow-next-arrow = Наступний крок
|
||||
guided-resolution-flow-step-navigation-label = Настанови
|
||||
|
||||
# Celebration screens
|
||||
|
||||
|
||||
## Shared CTA labels
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-next-label = Продовжити
|
||||
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = Переглянути рекомендації
|
||||
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Перейдіть на панель керування
|
||||
|
||||
## High-risk flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-title = Ви виправили витоки даних з високим ризиком!
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Виконання цих дій може здатися важким, але це важливо для вашої безпеки. Продовжуйте в тому ж дусі.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = Виконання цих дій може здатися важким, але це важливо для вашої безпеки.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = А тепер виправимо ваші викриті паролі.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Тепер виправимо ваші викриті секретні запитання.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = Далі ми запропонуємо вам персоналізовані рекомендації щодо безпеки на основі викритих даних.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = Ви все виконали. Перегляньте будь-які елементи, що потребують дій, та відстежуйте стан на панелі керування.
|
||||
|
||||
## Leaked passwords and security questions flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Ваші паролі тепер у безпеці!
|
||||
fix-flow-celebration-security-questions-title = Ваші секретні запитання у безпеці!
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Тепер перегляньмо та оновимо ваші викриті секретні запитання.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = Далі ми запропонуємо вам персоналізовані рекомендації щодо безпеки на основі викритих даних.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = Чудова робота! Ви впорались. Перегляньте будь-які елементи, що потребують дій, та відстежуйте стан на панелі керування.
|
||||
|
||||
## Security recommendations flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = Ви виконали всі рекомендації!
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = Чудова робота! Ви впорались. Перегляньте будь-які елементи, що потребують дій, та відстежуйте стан на панелі керування.
|
||||
|
||||
# High Risk Data Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-heading = Ось, що потрібно зробити
|
||||
high-risk-breach-subheading = Для цього потрібен доступ до вашої конфіденційної інформації, тому вам доведеться виправити це власноруч.
|
||||
# Variables
|
||||
# $num_breaches is the number of breaches where the high risk data was found.
|
||||
high-risk-breach-summary =
|
||||
{ $num_breaches ->
|
||||
[one] Виявлено в { $num_breaches } витоці даних:
|
||||
[few] Виявлено у { $num_breaches } витоках даних:
|
||||
*[many] Виявлено у { $num_breaches } витоках даних:
|
||||
}
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
|
||||
# $breach_date is the date when the breach occurred.
|
||||
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
|
||||
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date>– { $breach_date }</breach_date>
|
||||
high-risk-breach-mark-as-fixed = Позначити виправленим
|
||||
high-risk-breach-skip = Пропустити цього разу
|
||||
# Variables:
|
||||
# $estimated_time is the estimated time it would take for a user to complete breach resolution steps. It not be singular, and the + is meant as "or more".
|
||||
# An example of this string is Your estimated time: 15+ minutes.
|
||||
high-risk-breach-estimated-time =
|
||||
{ $estimated_time ->
|
||||
[one] Приблизний час: { $estimated_time }+ хвилина
|
||||
[few] Приблизний час: { $estimated_time }+ хвилини
|
||||
*[many] Приблизний час: { $estimated_time }+ хвилин
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Credit Card Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-credit-card-title = Номер вашої кредитної картки було викрито
|
||||
high-risk-breach-credit-card-description = Знаючи номер, хто завгодно може робити несанкціоновані покупки, за які вам доведеться відповідати. Виконайте необхідні дії, щоб запобігти фінансовій шкоді.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-one = Якщо у вас все ще є ця картка, зверніться до емітента і повідомте про її викрадення.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-two = Запитайте нову картку з іншим номером.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-three = Перевірте свої облікові записи на наявність неавторизованих витрат.
|
||||
|
||||
# Bank Account Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-bank-account-title = Ваш банківський рахунок було викрито
|
||||
high-risk-breach-bank-account-description = Якнайшвидше вжиття заходів може дати вам більше правового захисту, щоб допомогти відшкодувати збитки.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-one = Негайно повідомте свій банк, що номер вашого рахунку було скомпрометовано.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-two = Змініть номер рахунку.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-three = Перевірте свої рахунки на наявність неавторизованих стягнень.
|
||||
|
||||
# Social Security Number Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-social-security-title = Ваш номер соціального страхування було розкрито
|
||||
high-risk-breach-social-security-description = Використовуючи ваш номер соціального страхування, шахраї можуть відкривати нові позики або кредитні картки. Дійте швидко, щоб запобігти фінансовій шкоді.
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-one = Захистіть себе, <link_to_info>налаштувавши сповіщення про шахрайство або заморозивши свій кредит.</link_to_info>
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Перевірте свій кредитний звіт</link_to_info> на наявність нерозпізнаних рахунків.
|
||||
|
||||
# Social Security Number Modal
|
||||
|
||||
ssn-modal-title = Попередження про шахрайство та замороження кредитів
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>Попередження про шахрайство</b> вимагає від компаній підтвердити вашу особу, перш ніж видати новий кредит на ваше ім'я. Це безплатно, триває один рік і не вплине негативно на ваш кредитний рейтинг.
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-two = Щоб налаштувати його, зверніться до будь-якого з трьох кредитних бюро. Вам не потрібно звертатися в кожне з них.
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>Замороження кредиту</b> не дозволяє будь-кому відкривати новий рахунок на ваше ім'я. Це безплатно і не вплине негативно на ваш кредитний рейтинг, але для відкриття нового рахунку вам доведеться спершу розморозити кредит.
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = Щоб заморозити кредит, зверніться до кожного з трьох кредитних бюро — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> і <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
|
||||
ssn-modal-learn-more = Дізнайтеся більше про попередження про шахрайство та замороження кредитів
|
||||
ssn-modal-ok = OK
|
||||
|
||||
# PIN Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-pin-title = Ваш PIN-код було викрито
|
||||
high-risk-breach-pin-description = Якнайшвидше вжиття заходів може дати вам більше правового захисту, щоб допомогти відшкодувати збитки.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-one = Негайно повідомте свій банк, що ваш PIN-код було скомпрометовано.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-two = Змініть цей PIN-код всюди, де ви його використовували.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-three = Перевірте свої облікові записи на наявність неавторизованих витрат.
|
||||
|
||||
# No high risk breaches found
|
||||
|
||||
high-risk-breach-none-title = Чудові новини – ми не виявили жодного витоку даних з високим ризиком
|
||||
# Variables
|
||||
# $email_list is list of emails that the user is monitoring for breaches. E.g. john@yahoo.com, ali@gmail.com, sam@hotmail.com
|
||||
high-risk-breach-none-description = Ми відстежуємо витоки даних на основі вашої адреси електронної пошти, і не виявили жодного витоку з високим ризиком для { $email_list }.
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-part-one = До витоків даних з високим ризиком входять:
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = Номер соціального страхування
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = Інформація про банківський рахунок
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-cc-number = Номери кредитних карток
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-pin = PIN-коди
|
||||
high-risk-breach-none-continue = Продовжити
|
||||
|
||||
# Security recommendations
|
||||
|
||||
security-recommendation-steps-label = Рекомендації щодо безпеки
|
||||
security-recommendation-steps-title = Ось наша порада:
|
||||
security-recommendation-steps-cta-label = Зрозуміло!
|
||||
|
||||
# Phone security recommendation
|
||||
|
||||
security-recommendation-phone-title = Захистіть свій номер телефону
|
||||
# $num_breaches is the number of breaches where the phone number was found.
|
||||
security-recommendation-phone-summary =
|
||||
{ $num_breaches ->
|
||||
[one] Ваш номер телефону було виявлено в { $num_breaches } витоці даних:
|
||||
[few] Ваш номер телефону було виявлено в { $num_breaches } витоках даних:
|
||||
*[many] Ваш номер телефону було виявлено в { $num_breaches } витоках даних:
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-phone-description = На жаль, ви не можете його повернути. Але можна виконати дії, які гарантуватимуть вашу безпеку.
|
||||
security-recommendation-phone-step-one = Блокуйте спам-номери, щоб запобігти подальшим небажаним викликам
|
||||
security-recommendation-phone-step-two = Не натискайте на посилання в текстових повідомленнях від невідомих відправників; якщо видається, що це надійне джерело, зателефонуйте безпосередньо для підтвердження
|
||||
|
||||
# Email security recommendation
|
||||
|
||||
security-recommendation-email-title = Захистіть свою адресу електронної пошти
|
||||
# $num_breaches is the number of breaches where the email address was found.
|
||||
security-recommendation-email-summary =
|
||||
{ $num_breaches ->
|
||||
[one] Вашу адресу електронної пошти було виявлено в { $num_breaches } витоці даних:
|
||||
[few] Вашу адресу електронної пошти було виявлено в { $num_breaches } витоках даних:
|
||||
*[many] Вашу адресу електронної пошти було виявлено в { $num_breaches } витоках даних:
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-email-description = На жаль, ви не можете її повернути. Але можна виконати дії, які гарантуватимуть вашу безпеку.
|
||||
security-recommendation-email-step-one = Не натискайте на посилання у листах від невідомих відправників; якщо видається, що це надійне джерело, зателефонуйте безпосередньо для підтвердження
|
||||
security-recommendation-email-step-two = Пам'ятайте про <link_to_info>шахрайство</link_to_info>
|
||||
security-recommendation-email-step-three = Позначайте підозрілі листи як спам і блокуйте відправника
|
||||
security-recommendation-email-step-four = Використовуйте <link_to_info>маски електронної пошти { -brand-relay }</link_to_info>, щоб захистити свою електронну пошту в майбутньому
|
||||
|
||||
# IP security recommendation
|
||||
|
||||
security-recommendation-ip-title = Використовуйте VPN для додаткової приватності
|
||||
# $num_breaches is the number of breaches where the IP address was found.
|
||||
security-recommendation-ip-summary =
|
||||
{ $num_breaches ->
|
||||
[one] Вашу IP-адресу було виявлено в { $num_breaches } витоці даних:
|
||||
[few] Вашу IP-адресу було виявлено в { $num_breaches } витоках даних:
|
||||
*[many] Вашу IP-адресу було виявлено в { $num_breaches } витоках даних:
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-ip-description = Ваша IP-адреса визначає ваше місцеперебування і постачальника послуг Інтернету. Хакери можуть використовувати цю інформацію, щоб визначити ваше розташування або спробувати під'єднатися до ваших пристроїв.
|
||||
security-recommendation-ip-step-one = Використовуйте VPN (як-от <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>), щоб приховати свою справжню IP-адресу та користуватися Інтернетом приватно.
|
||||
|
||||
# Leaked Passwords
|
||||
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
|
||||
leaked-passwords-title = Ваш пароль { $breach_name } було викрито
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_date is the date when the breach occurred.
|
||||
leaked-passwords-summary = Він з'явився у витоці даних { $breach_date }.
|
||||
leaked-passwords-description = Шахраї можуть отримати доступ до вашого облікового запису і, ймовірно, спробують застосувати його до інших облікових записів, щоб перевірити, чи використовували ви той самий пароль. Змініть його всюди, де ви його використовували, щоб захистити себе.
|
||||
leaked-passwords-steps-title = Ось, що потрібно зробити
|
||||
leaked-passwords-steps-subtitle = Для цього потрібен доступ до вашого облікового запису, тому вам доведеться виправити це власноруч.
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
|
||||
# $emails_affected are the emails associated with the breach.
|
||||
leaked-passwords-step-one = Змініть пароль для <b>{ $emails_affected }</b> на <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
|
||||
leaked-passwords-step-two = Змініть його всюди, де ви його використовували.
|
||||
leaked-passwords-mark-as-fixed = Позначити виправленим
|
||||
leaked-passwords-skip = Пропустити цього разу
|
||||
# Variables
|
||||
# $estimated_time is the amount of time it would take for a user to manually resolve a leaked password breach. It will always be a number greater than 1.
|
||||
# "Est." is shortform for "Estimated".
|
||||
# "mins" is shortform for "minutes".
|
||||
leaked-passwords-estimated-time =
|
||||
{ $estimated_time ->
|
||||
*[other] Приблизний час на виконання: { $estimated_time } хв на сайт
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Leaked Security Questions
|
||||
|
||||
leaked-security-questions-title = Ваші секретні запитання було викрито
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the leaked security questions were found.
|
||||
# $breach_date is the date when the breach occurred.
|
||||
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
|
||||
leaked-security-questions-summary = Вони з'явилися у витоці даних { $breach_name } { $breach_date }.
|
||||
leaked-security-questions-description = Шахраї можуть використовувати їх для доступу до ваших облікових записів і будь-якого іншого сайту, де ви використовували ті самі секретні запитання. Оновіть їх зараз, щоб захистити свої облікові записи.
|
||||
leaked-security-questions-steps-title = Ось, що потрібно зробити
|
||||
leaked-security-questions-steps-subtitle = Для цього потрібен доступ до вашого облікового запису, тому вам доведеться виправити це власноруч.
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the security questions were found.
|
||||
# $email_affected is the email associated with the breach.
|
||||
leaked-security-questions-step-one = Оновіть секретні запитання для <b>{ $email_affected }</b> на <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
|
||||
leaked-security-questions-step-two = Оновіть їх на будь-якому іншому сайті, де ви використовували ті самі секретні запитання. Обов'язково використовуйте різні секретні запитання для кожного облікового запису.
|
||||
|
|
@ -3,14 +3,11 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
|
||||
|
||||
landing-all-hero-title = Дізнайтеся, де розкрита ваша особиста інформація, та відновіть контроль
|
||||
landing-all-hero-lead = Ми перевіряємо випадки витоку даних, щоб дізнатися, чи було розкрито вашу інформацію, і пропонуємо вам способи відновлення контролю.
|
||||
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = yourname@example.com
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-label = Введіть свою адресу електронної пошти, щоб перевірити наявність витоків даних.
|
||||
landing-all-hero-emailform-submit-label = Перевірити безплатно
|
||||
|
||||
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
|
||||
landing-all-hero-image-chart-label = розкриттів
|
||||
|
||||
|
|
@ -52,9 +49,9 @@ landing-all-social-proof-title =
|
|||
# $num_countries is the number of countries available.
|
||||
landing-all-social-proof-description =
|
||||
{ $num_countries ->
|
||||
[one] З 2018 року ми допомогли людям з { $num_countries } країни захистити їхні дані після їхнього розголошення.
|
||||
[few] З 2018 року ми допомогли людям з { $num_countries } країн захистити їхні дані після їхнього розголошення.
|
||||
*[many] З 2018 року ми допомогли людям з { $num_countries } країн захистити їхні дані після їхнього розголошення.
|
||||
[one] З 2018 року ми допомогли людям з { $num_countries } країни захистити їхні дані після їх викриття.
|
||||
[few] З 2018 року ми допомогли людям з { $num_countries } країн захистити їхні дані після їх викриття.
|
||||
*[many] З 2018 року ми допомогли людям з { $num_countries } країн захистити їхні дані після їх викриття.
|
||||
}
|
||||
landing-all-social-proof-press = Про нас пишуть
|
||||
|
||||
|
|
@ -66,7 +63,5 @@ landing-all-help-protect-you-feature-one = Ми шукатимемо ваші д
|
|||
landing-all-help-protect-you-feature-two = Ми допоможемо вам відновити контроль після кожного витоку
|
||||
landing-all-help-protect-you-feature-three = Ми постійно відстежуватимемо та надсилатимемо сповіщення про будь-які нові витоки даних
|
||||
landing-all-help-protect-you-cta = Підписатися на сповіщення
|
||||
|
||||
landing-all-get-started = Розпочніть сканування вашої адреси е-пошти
|
||||
landing-all-take-back-data = Відновіть контроль над своїми даними
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
|
||||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
|
@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn =
|
|||
За законом, ви отримуєте три безкоштовні кредитні звіти на рік.
|
||||
Запит і перегляд не впливає на ваш кредит.
|
||||
Шукайте рахунки, позики чи кредитні картки, яких ви не впізнаєте.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-pw-1-subhead = Змініть свій пароль
|
||||
# Link title
|
||||
|
|
@ -20,7 +18,6 @@ rec-pw-1-2 =
|
|||
Зробіть цей пароль унікальним і не схожим на будь-які інші.
|
||||
Хорошою стратегією є поєднання двох чи більше не пов'язаних між
|
||||
собою слів для створення парольної фрази, яка б містила цифри й символи.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-pw-2-subhead = Оновіть інші входи з таким самим паролем
|
||||
# Link title
|
||||
|
|
@ -28,7 +25,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Переглянути записи в { -brand-name }
|
|||
rec-pw-2 =
|
||||
Повторне використання паролів перетворює одну вразливість в декілька. Якщо цей
|
||||
пароль викрито, хакери можуть використати його для доступу до інших облікових записів.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-pw-3-subhead = Використовуйте менеджер паролів, щоб всюди мати доступ до своїх паролів
|
||||
# Link title
|
||||
|
|
@ -39,7 +35,6 @@ rec-pw-3-fx =
|
|||
rec-pw-3-non-fx =
|
||||
Використовуйте { -brand-lockwise }, щоб контролювати всі свої паролі
|
||||
й мати безпечний доступ до них з телефона чи планшета.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-pw-4-subhead = Встановіть двоетапну перевірку (2FA)
|
||||
# Link title
|
||||
|
|
@ -48,19 +43,16 @@ rec-pw-4 =
|
|||
Багато вебсайтів пропонують 2FA для кращого захисту. При цьому,
|
||||
щоб увійти в обліковий запис, необхідна додаткова перевірка, наприклад,
|
||||
одноразовий код, який ви отримуєте в текстовому повідомленні.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-bank-acc-subhead = Контролюйте свої банківські виписки
|
||||
rec-bank-acc =
|
||||
Перевіряйте свої банківські виписки на наявність підозрілих дій чи незвичних
|
||||
витрат. Повідомте свій банк, якщо ви побачите щось, чого ви не впізнаєте
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-cc-subhead = Контролюйте виписки своєї кредитної картки
|
||||
rec-cc =
|
||||
Слідкуйте за дивними платежами на своїй кредитній картці. Ви можете захотіти
|
||||
отримати нову картку з новим номером від емітента вашої картки.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-email-mask-subhead = Використовуйте маску електронної пошти
|
||||
rec-email-cta = Спробуйте { -brand-relay }
|
||||
|
|
@ -68,56 +60,47 @@ rec-email =
|
|||
Надання справжньої адреси електронної пошти полегшує зловмисникам чи елементам стеження пошук
|
||||
ваших паролів або переслідування вас в Інтернеті. Така служба, як { -brand-relay } приховує вашу
|
||||
справжню електронну адресу під час пересилання електронних листів у вашу справжню поштову скриньку.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-ip-subhead-2 = Використовуйте VPN, щоб замаскувати свою IP-адресу
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-moz-vpn-cta = Спробуйте { -brand-mozilla-vpn }
|
||||
rec-moz-vpn-update-2 =
|
||||
Ваша адреса інтернет-протоколу (IP-адреса) визначає ваше розташування
|
||||
та постачальника інтернету. Служба { -brand-mozilla-vpn }
|
||||
маскує вашу IP-адресу, щоб приховати ваше розташування.
|
||||
|
||||
rec-hist-pw-subhead = Уникайте повторного використання паролів
|
||||
# Link title
|
||||
rec-hist-pw-cta-fx = Переглянути паролі в { -brand-name }
|
||||
rec-hist-pw =
|
||||
Використовуйте унікальні, надійні паролі для кожного облікового запису.
|
||||
Якщо один пароль потрапить до витоку даних, вам доведеться змінити лише його.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-sec-qa-subhead = Створюйте унікальні відповіді на питання безпеки
|
||||
rec-sec-qa =
|
||||
Багато вебсайтів пропонують однакові питання. Якщо одну відповідь буде викрито
|
||||
інформація стане доступною. Створюйте довгі, випадкові відповіді й зберігайте їх у безпеці.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-phone-num-subhead = Уникайте поширення номера телефону
|
||||
rec-phone-num =
|
||||
Намагайтеся уникати розкриття свого номера телефону при реєстрації
|
||||
в нових облікових записах. Якщо номер телефону не обов'язковий, не вказуйте його.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-dob-subhead = Уникайте використання особистої інформації в PIN-кодах
|
||||
rec-dob =
|
||||
Оскільки вашу дату народження легко знайти в загальнодоступних записах,
|
||||
краще уникати її використання в паролях і PIN-кодах. Люди, які
|
||||
знають вашу дату народження, зможуть легко вгадати ваш PIN-код.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-pins-subhead = Посильте безпеку своїх PIN-кодів
|
||||
rec-pins =
|
||||
Надійний PIN не містить особистих даних, наприклад, дати народження чи адреси.
|
||||
Це повинен бути номер, який знаєте лише ви, та який важко вгадати.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-address-subhead = Уникайте використання адрес у паролях
|
||||
rec-address =
|
||||
Використання адрес чи вулиць, на яких ви виросли, робить
|
||||
ваші паролі вразливими. Оскільки таку інформацію нескладно знайти,
|
||||
це дозволяє легко відгадати ваші паролі.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-gen-1-subhead = Використовуйте унікальні, надійні паролі для кожного облікового запису
|
||||
# Link title
|
||||
|
|
@ -126,7 +109,6 @@ rec-gen-1 =
|
|||
Повторне використання паролів ставить усі ваші облікові записи під загрозу.
|
||||
Це означає, що у разі викриття одного пароля, хакери отримають ключ
|
||||
до багатьох облікових записів.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-gen-2-subhead = Зберігайте паролі в безпечному місці
|
||||
# Link title
|
||||
|
|
@ -135,7 +117,6 @@ rec-gen-2 =
|
|||
Збережіть свої дані для входів у безпечному місці, до якого маєте доступ лише ви,
|
||||
наприклад, в менеджері паролів. Це також дозволить легко контролювати усі
|
||||
ваші паролі.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-gen-3-subhead = Будьте обережні щодо надання особистої інформації
|
||||
# Link title
|
||||
|
|
@ -144,7 +125,6 @@ rec-gen-3 =
|
|||
Не передавайте особисту інформацію без необхідності. Якщо вас просять
|
||||
ввести чи надати свою електронну адресу, поштовий індекс чи номер телефону,
|
||||
ви можете відмовитись.
|
||||
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-gen-4-subhead = Регулярно оновлюйте програмне забезпечення
|
||||
rec-gen-4 =
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче