Import translations from l10n repository (2023-09-07)
This commit is contained in:
mozilla-pontoon
Vincent
Родитель
9f425d53b4
Коммит
54bd79cd21
|
|
@ -727,8 +727,8 @@ brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
|||
|
||||
## User menu
|
||||
|
||||
menu-button-title = Puruhára jeporavoha
|
||||
menu-button-alt = Embojuruja puruhára jeporavoha
|
||||
menu-button-title = Poruhára jeporavoha
|
||||
menu-button-alt = Embojuruja poruhára jeporavoha
|
||||
menu-list-accessible-label = Mba’ete jeporavoha
|
||||
menu-item-fxa = Eñangareko nde { -brand-fx-account }
|
||||
menu-item-fxa-alt = Embojuruja { -brand-fx-account } kuatiarogue
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ biometric-data = Biométrico mba’ekuaarã
|
|||
# This string is the shortened version of "Biographies", and
|
||||
# refers to biographical data about a user.
|
||||
bios = Haijehegua
|
||||
browser-user-agent-details = Puruhára pytyvõha kundahára mba’emimi
|
||||
browser-user-agent-details = Poruhára pytyvõha kundahára mba’emimi
|
||||
browsing-histories = Kundaha rembiasakue
|
||||
buying-preferences = Erohoryvéva jejogua
|
||||
car-ownership-statuses = Mba’yruguata mba’etee rehegua
|
||||
|
|
@ -143,9 +143,9 @@ survey-results = Ñeporandúgui osẽva
|
|||
taxation-records = Registro fiscal
|
||||
time-zones = Tendaguasu aravogua
|
||||
travel-habits = Jehokuévo ejapomeméva
|
||||
user-statuses = Puruhára rekotee
|
||||
user-website-urls = Puruhára ñanduti renda URLs
|
||||
usernames = Puruhára réra
|
||||
user-statuses = Poruhára rekotee
|
||||
user-website-urls = Poruhára ñanduti renda URLs
|
||||
usernames = Poruhára réra
|
||||
utility-bills = Mba’epurupyre kuatia
|
||||
vehicle-details = Mba’yruguata mba’emimi
|
||||
vehicle-identification-numbers-vins = Papapy mba’yrumýi jekuaarã (VINs)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ breaches-all-resolved-cta-button = Dodaj e-poštni naslov
|
|||
# Variables:
|
||||
# $breachDate (String) - Date of the breach
|
||||
# $companyName (String) - Name of the company where the breach occurred
|
||||
breach-description = Dne { $breachDate } je prišlo do kršitve podjetja { $companyName }. Ko je bila kraja odkrita in potrjena, je bila { $addedDate } dodana v našo zbirko podatkov. Ta kraja je vključevala: { $dataClasses }
|
||||
breach-description = Dne { $breachDate } je prišlo do kraje podatkov podjetja { $companyName }. Potem ko je bila kraja odkrita in potrjena, je bila dne { $addedDate } dodana v našo zbirko podatkov. Kraja je obsegala naslednje vrste podatkov: { $dataClasses }
|
||||
|
||||
## Links that we might refer to when prompting the user to make changes after a breach
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,24 +75,24 @@ breach-checklist-link-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
|||
|
||||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of password
|
||||
|
||||
breach-checklist-pw-header-text = Posodobite gesla in omogočite dvofaktorsko overjanje (2FA).
|
||||
breach-checklist-pw-header-text = Posodobite gesla in omogočite dvostopenjsko overjanje (2FA).
|
||||
# The `breached-company-link` tags will be replaced with link tags or stripped if no link is available.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $passwordManagerLink (string) - a link to the password manager documentation, with { -breach-checklist-link-password-manager } as the label
|
||||
breach-checklist-pw-body-text = V večini primerov vam priporočamo, da spremenite geslo na spletni strani podjetja. Toda <b>njihova spletna stran morda ne deluje ali pa vsebuje zlonamerno vsebino</b>, zato bodite previdni, če <breached-company-link>jo obiščete</breached-company-link>. Za dodatno zaščito poskrbite, da za vse račune uporabljate edinstvena gesla, da razkritih gesel ne bo mogoče uporabiti za dostop do drugih računov. { $passwordManagerLink } vam lahko pomaga pri varnem spremljanju vseh vaših gesel.
|
||||
breach-checklist-pw-body-text = V večini primerov vam priporočamo, da spremenite geslo na spletni strani podjetja. Toda <b>njihova spletna stran morda ne deluje ali pa vsebuje zlonamerno vsebino</b>, zato bodite previdni, če <breached-company-link>jo obiščete</breached-company-link>. Za dodatno zaščito poskrbite, da za vsak račun uporabljate edinstveno geslo, da razkritih gesel ne bo mogoče uporabiti za dostop do drugih računov. { $passwordManagerLink } vam lahko pomaga pri varnem spremljanju vseh vaših gesel.
|
||||
|
||||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of email
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $firefoxRelayLink (string) - a link to Firefox Relay, with { -breach-checklist-link-firefox-relay } as the label
|
||||
breach-checklist-email-header-2 = Zaščitite svojo e-pošto s storitvijo za prikrivanje e-pošte, kot je { $firefoxRelayLink }.
|
||||
breach-checklist-email-header-2 = Zaščitite svoj e-poštni naslov s storitvijo za prikrivanje e-poštnih naslovov { $firefoxRelayLink }.
|
||||
breach-checklist-email-body = To lahko skrije vaš pravi e-poštni naslov in posreduje e-pošto v pravi nabiralnik.
|
||||
|
||||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of social security number
|
||||
|
||||
# Credit reports list your bill payment history, loans, current debt, and other financial information.
|
||||
# They show where you work and live and whether you've been sued, arrested, or filed for bankruptcy.
|
||||
breach-checklist-ssn-header = Poiščite svoje kreditno poročilo za račune, posojila ali kreditne kartice, ki jih ne prepoznate.
|
||||
breach-checklist-ssn-header = Poiščite svoje poročilo o dobroimetju za račune, posojila ali kreditne kartice, ki jih ne prepoznate.
|
||||
# A security freeze prevents prospective creditors from accessing your credit file.
|
||||
# Creditors typically won't offer you credit if they can't access your credit reporting file,
|
||||
# so a security freeze, also called a credit freeze, prevents you or others from opening accounts in your name.
|
||||
|
|
@ -101,12 +101,12 @@ breach-checklist-ssn-header = Poiščite svoje kreditno poročilo za račune, po
|
|||
# $equifaxLink (string) - a link to the Equifax website
|
||||
# $experianLink (string) - a link to the Experian website
|
||||
# $transUnionLink (string) - a link to the TransUnion website
|
||||
breach-checklist-ssn-body-2 = Razmislite lahko tudi o zamrznitvi svojega dobroimetja na { $equifaxLink }, { $experianLink } in { $transUnionLink } ter preprečite, da bi prevaranti odpirali nove račune v vašem imenu. Je brezplačen in ne bo vplival na vašo bonitetno oceno.
|
||||
breach-checklist-ssn-body-2 = Razmislite lahko tudi o zamrznitvi svojega dobroimetja na { $equifaxLink }, { $experianLink } in { $transUnionLink } ter preprečite, da bi prevaranti odpirali nove račune v vašem imenu. Je brezplačno in ne bo vplivalo na vaše dobroimetje.
|
||||
|
||||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of credit card
|
||||
|
||||
breach-checklist-cc-header = Prijavite to kršitev izdajatelju svoje kreditne kartice in zahtevajte novo kartico z novo številko.
|
||||
breach-checklist-cc-body = Preverite tudi izpiske svoje kreditne kartice za morebitne neprepoznane bremenitve.
|
||||
breach-checklist-cc-body = Preverite tudi, ali so na izpiskih vaših kreditnih kartic morebitne neprepoznane bremenitve.
|
||||
|
||||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of bank account
|
||||
|
||||
|
|
@ -145,18 +145,18 @@ breach-checklist-phone-header-2 = Zaščitite svojo telefonsko številko s stori
|
|||
|
||||
breach-checklist-sq-header-text = Posodobite varnostna vprašanja.
|
||||
# The `breached-company-link` tags will be replaced with link tags or stripped if no link is available.
|
||||
breach-checklist-sq-body-text = V večini primerov vam priporočamo, da posodobite varnostna vprašanja na spletni strani podjetja. Toda <b>njihova spletna stran morda ne deluje ali pa vsebuje zlonamerno vsebino</b>, zato bodite previdni, če <breached-company-link>jo obiščete</breached-company-link>. Za dodatno zaščito posodobite ta varnostna vprašanja za vse pomembne račune, kjer ste jih uporabljali, in ustvarite edinstvena gesla za vse račune.
|
||||
breach-checklist-sq-body-text = V večini primerov vam priporočamo, da posodobite varnostna vprašanja na spletni strani podjetja. Toda <b>njihova spletna stran morda ne deluje ali pa vsebuje zlonamerno vsebino</b>, zato bodite previdni, če <breached-company-link>jo obiščete</breached-company-link>. Za dodatno zaščito posodobite naslednja varnostna vprašanja na vseh pomembnih računih, kjer ste jih uporabljali, in ustvarite edinstvena gesla za vse račune.
|
||||
|
||||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of historical password
|
||||
|
||||
breach-checklist-hp-header = Ustvarite edinstvena, močna gesla za vse račune, v katerih ste gesla uporabili večkrat.
|
||||
breach-checklist-hp-header = Ustvarite edinstveno, močno geslo za vsak račun. v katerem ste uporabljali enako geslo.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $passwordManagerLink (string) - a link to the password manager documentation, with { -breach-checklist-link-password-manager } as the label
|
||||
breach-checklist-hp-body-2 = Upravitelj gesel, kot je { $passwordManagerLink } (ki je brezplačen in vgrajen v brskalnik { -brand-firefox }), vam lahko pomaga slediti vsem svojim geslom in do njih varno dostopati iz vseh vaših naprav.
|
||||
breach-checklist-hp-body-2 = Upravitelj gesel, kot je { $passwordManagerLink } (ki je brezplačen in vgrajen v brskalnik { -brand-firefox }), vam lahko pomaga spremljati vsa vaša gesla in jih varno uporabljati na vseh vaših napravah.
|
||||
|
||||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of other types
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $breachDate (String) - Date of the breach
|
||||
# $companyName (String) - Name of the company where the breach occurred
|
||||
breach-checklist-general-header = Obrnite se na podjetje { $companyName }, ga obvestite o tej kraji in prosite za konkretne korake, ki jih lahko ukrepate.
|
||||
breach-checklist-general-header = Obrnite se na podjetje { $companyName }, ga obvestite o tej kraji in ga prosite za navodila, kako ukrepati.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-ssn-subhead = Preglejte svoja kreditna poročila
|
||||
rec-ssn-subhead = Preglejte svoja poročila o dobroimetju
|
||||
# Link title
|
||||
rec-ssn-cta = Zahtevajte kreditna poročila
|
||||
rec-ssn-cta = Zahtevajte poročila o dobroimetju
|
||||
rec-ssn = Po zakonu letno prejmete tri brezplačna poročila o dobroimetju. Zahteve in pregledi poročil ne vplivajo na vaše dobroimetje. Poiščite račune, posojila ali kreditne kartice, ki jih ne prepoznate.
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-pw-1-subhead = Spremenite svoje geslo
|
||||
|
|
@ -21,10 +21,10 @@ rec-pw-3-subhead = Uporabite upravitelja gesel in vzemite gesla s seboj
|
|||
rec-pw-3-cta = Prenesite { -brand-lockwise }
|
||||
rec-pw-3-fx = Uporabite { -brand-lockwise } za varen dostop do gesel, ki ste jih shranili v { -brand-name } od koder koli – tudi izven brskalnika.
|
||||
rec-pw-3-non-fx =
|
||||
Uporabite { -brand-lockwise } za sledenje vseh različnih
|
||||
gesel in varno dostopajte do njih na telefonu ali tablici.
|
||||
Uporabite { -brand-lockwise } za spremljanje vseh različnih
|
||||
gesel in jih varno uporabljajte na telefonu ali tablici.
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-pw-4-subhead = Nastavite dvofaktorsko overjanje (2FA)
|
||||
rec-pw-4-subhead = Nastavite dvostopenjsko overjanje (2FA)
|
||||
# Link title
|
||||
rec-pw-4-cta = Oglejte si strani, ki ponujajo 2FA
|
||||
rec-pw-4 =
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ rec-gen-2-subhead = Gesla shranjujte na varno mesto
|
|||
rec-gen-2-cta = Zmote o upraviteljih gesel
|
||||
rec-gen-2 =
|
||||
Podatke za prijavo shranite na varno mesto, do katerega lahko dostopate le vi, npr. v
|
||||
upravitelja gesel. Tako boste lahko tudi hitreje sledili vsem različnim geslom.
|
||||
upravitelja gesel. Tako boste lahko tudi hitreje spremljati vsa svoja gesla.
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-gen-3-subhead = Bodite previdni pri posredovanju osebnih podatkov
|
||||
# Link title
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче