Import translations from l10n repository (2023-10-30)

locales/gn/app.ftl

@@ -145,7 +145,7 @@ sensitive-sites-copy =
     ñembyai rehegua ojehechajey vove ñanduti veve kundaharape. Kóva he’ise nde ha’eha
     neañomi ehechataha ne marandúpa oñembyaikuaápara’e (peteĩva noiméiramo
     oikekuaa ne mba’ete ñanduti veve reheguápe).
-delayed-reporting-headline = Mba’ére eha’arõiterei ñembyai ñemomarandu
+delayed-reporting-headline = Mba’ére eha’ãrõiterei ñembyai ñemomarandu
 delayed-reporting-copy = Ikatu oraha heta jasy térã ary umi credencial ojehechakuaáva rehegua mba’ekuaarã ñembyaíva osẽkuaáva ñanduti ypytũme. Umi ñembyai ojuajúta ñane mba’ekuaarã rendápe pya’ete ojejuhu térã ojehechajey rire.
 about-fxm-headline = { -product-name } rehegua
 about-fxm-blurb = { -product-name } omombe’u ne mba’ete ñandutigua ivaikuaápara’e ne mba’ekuaarã. Ehecháke ne mba’ekuaarãpa imarãkuaára’e, og̃uahẽta kyhyjerã ñembyai pyahu ha ehecha mba’éichapa emo’ãkuaa ne mba’ete ñandutípe. { -brand-Mozilla } ohepyme’ẽ { -product-name }.
@@ -262,7 +262,7 @@ ba-next-step-blurb-3 =
     Oiporu ñe’ẽñemi ñangarekoha omoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi hekorosãva ha ha’eñóva. Ko’ã ñangarekoha ombyaty opaite ne
     rembiapo ñepyrũ hekorosãva eike hag̃ua opaite ne mba’e’oka guive.
 faq1 = Ndaikuaái ko mba’apohaguasu térã ñanduti renda. ¿Mba’ére aime ko ñembyaípe?
-faq2 = ¿Mba’ére eha’arõite ko ñembyai ñemomarandu?
+faq2 = Mba’érepa eha’ãrõite ñembyai momarandu
 faq3 = ¿Mba’éicha aikuaáta ko ñanduti veve ha’eha { -product-name } mba’e?
 # Variables:
 #   $breachCount (Integer) - Number of breaches

locales/gn/settings.ftl

@@ -46,6 +46,7 @@ settings-email-number-of-breaches-info =
 ## Cancel Premium subscription
 
 settings-cancel-premium-subscription-title = Eipe’a { -brand-premium } ñemboheraguapy
+settings-cancel-premium-subscription-info = Ne ñemboheraguapýgui oikojeýta mba’ete reiguáva opa rire ehepyme’ẽva reikóvo. Umi ñemo’ã resa’ỹijokuégui osẽva oñemboguetéta ha ehechameméta mba’ekuaarã ñembogua añoite 1 ñanduti veve kundaharapépe g̃uarã.
 settings-cancel-premium-subscription-link-label = Eipe’a ne { -brand-fx-account } guive
 
 ## Deactivate account
@@ -56,7 +57,7 @@ settings-deactivate-account-info = Eipe’aitekuaa { -product-short-name } embog
 settings-deactivate-account-info-2 = Eipe’aitekuaa { -product-short-name } emboguévo nde { -brand-mozilla-account }.
 # Deprecated
 settings-fxa-link-label = Eho { -brand-firefox } poravorãme
-settings-fxa-link-label-2 = Eho { -brand-mozilla } ñembohekópe
+settings-fxa-link-label-3 = Eho { -brand-mozilla-account } ñembohekópe
 
 ## Add email dialog