Import translations from l10n repository (2024-01-05)
This commit is contained in:
mozilla-pontoon
Vincent
Родитель
580912cfef
Коммит
5df3ac807c
|
|
@ -7,16 +7,17 @@
|
|||
|
||||
add-email-add-another-heading = Add another email address
|
||||
close-dialog-alt = Close dialogue
|
||||
|
||||
# $total is the number of emails a user is allowed to add
|
||||
add-email-your-account-includes =
|
||||
{ $total ->
|
||||
[one] Your account includes monitoring of { $total } email address. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
|
||||
*[other] Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
|
||||
}
|
||||
|
||||
add-email-address-input-label = Email address
|
||||
add-email-send-verification-button = Send verification link
|
||||
|
||||
# $email is the newly added email address. $settings-href is the URL for the Settings page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
|
||||
# This string will be deprecated when the new Plus plan is live.
|
||||
add-email-verify-the-link = Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `example@example.com`
|
||||
add-email-verify-the-link-2 = Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,8 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# Strings for the main app
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -19,7 +24,6 @@
|
|||
##
|
||||
|
||||
GitHub-link-title = GitHub
|
||||
|
||||
error-scan-page-token = You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
|
||||
error-could-not-add-email = Could not add email address to database.
|
||||
error-not-subscribed = This email address is not subscribed to { -product-name }.
|
||||
|
|
@ -28,14 +32,10 @@ error-hibp-connect = Error connecting to { -brand-HIBP }.
|
|||
error-hibp-load-breaches = Could not load breaches.
|
||||
error-must-be-signed-in = You must be signed in to your { -brand-fxa }.
|
||||
error-to-finish-verifying = To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
|
||||
|
||||
home-title = { -product-name }
|
||||
home-not-found = Page not found.
|
||||
|
||||
oauth-invalid-session = Invalid session
|
||||
|
||||
scan-title = { -product-name } : Scan Results
|
||||
|
||||
user-add-invalid-email = Invalid Email
|
||||
user-add-too-many-emails = You are monitoring the maximum number of email addresses.
|
||||
user-add-email-verify-subject = Verify your subscription to { -product-name }.
|
||||
|
|
@ -44,134 +44,97 @@ user-add-duplicate-email = This email has already been added to { -product-name
|
|||
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
|
||||
# $userEmail (String) - User email address
|
||||
user-add-duplicate-email-part-2 = Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
|
||||
|
||||
user-add-verification-email-just-sent = Another verification email can’t be sent this quickly. Please try again later.
|
||||
user-add-unknown-error = Something went wrong adding another email address. Please try again later.
|
||||
error-headline = Error
|
||||
user-verify-token-error = Verification token is required.
|
||||
user-verify-email-report-subject = Your { -product-name } report
|
||||
|
||||
user-unsubscribe-token-error = Unsubscribing requires a token.
|
||||
user-unsubscribe-token-email-error = Unsubscribing requires a token and emailHash.
|
||||
user-unsubscribe-title = { -product-name } : Unsubscribe
|
||||
|
||||
pwt-section-headline = Stronger Passwords = Better Protection
|
||||
|
||||
landing-headline = Your right to be safe from hackers starts here.
|
||||
|
||||
scan-placeholder = Enter Email Address
|
||||
scan-submit = Search Your Email
|
||||
scan-error = Must be a valid email.
|
||||
|
||||
download-firefox-banner-button = Download { -brand-name }
|
||||
|
||||
# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user.
|
||||
signup-modal-sent = Sent!
|
||||
|
||||
sign-up = Sign Up
|
||||
form-signup-error = Must be a valid email
|
||||
|
||||
# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred.
|
||||
breach-date = Breach date:
|
||||
|
||||
# compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach
|
||||
compromised-accounts = Compromised accounts:
|
||||
|
||||
# compromised-data = the kind of user data exposed to hackers in data breach.
|
||||
compromised-data = Compromised data:
|
||||
|
||||
unsub-headline = Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
|
||||
unsub-blurb = This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
|
||||
unsub-button = Unsubscribe
|
||||
|
||||
# Breach data provided by Have I Been Pwned.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned
|
||||
hibp-attribution = Breach data provided by { $hibp-link }
|
||||
|
||||
share-twitter = Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
|
||||
share-facebook-headline = Find out if you’ve been part of a data breach
|
||||
share-facebook-blurb = Have your online accounts been exposed in a data breach?
|
||||
og-site-description = Find out if you’ve been part of a data breach with { -product-name }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
|
||||
|
||||
show-all = Show all
|
||||
|
||||
fxa-scan-another-email = Want to check another email?
|
||||
|
||||
sign-out = Sign Out
|
||||
|
||||
# Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
|
||||
manage-fxa = Manage { -brand-fxa }
|
||||
|
||||
have-an-account = Already have an account?
|
||||
|
||||
fxa-pwt-summary-2 =
|
||||
Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.
|
||||
Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
|
||||
|
||||
fxa-pwt-summary-4 =
|
||||
Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your
|
||||
passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
|
||||
|
||||
fxa-pwt-summary-6 =
|
||||
Data breaches are on the rise. If your personal info appears in a new data breach,
|
||||
{ -product-name } sends you an alert — so you can take action and protect your accounts.
|
||||
|
||||
fxa-what-to-do-blurb-1 =
|
||||
If you can’t log in, contact the web site to ask how to update it.
|
||||
See an account you don’t recognise? Your data could have been sold
|
||||
or redistributed. This could also be an account you forgot you
|
||||
created or a company that changed names.
|
||||
|
||||
fxa-what-to-do-subhead-2 = Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
|
||||
fxa-wtd-blurb-2 =
|
||||
Hackers may try to use that same password and your email to get in to other accounts.
|
||||
Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,
|
||||
email, and other websites where you save personal information.
|
||||
|
||||
fxa-what-to-do-blurb-3 =
|
||||
Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.
|
||||
If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.
|
||||
Monitor statements for charges you don’t recognise.
|
||||
|
||||
fxa-what-to-do-subhead-4 = Get help remembering all your passwords and keeping them safe.
|
||||
fxa-what-to-do-blurb-4 =
|
||||
Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your
|
||||
passwords securely and fill them into web sites for you. Use a password manager
|
||||
on your phone and computer so you don’t have to remember them all.
|
||||
|
||||
# Alerts is a noun
|
||||
sign-up-for-alerts = Sign up for Alerts
|
||||
|
||||
# Link title
|
||||
frequently-asked-questions = Frequently Asked Questions
|
||||
|
||||
about-firefox-monitor = About { -product-name }
|
||||
|
||||
# Link title
|
||||
preferences = Preferences
|
||||
|
||||
# Link title
|
||||
home = Home
|
||||
|
||||
# Link title
|
||||
security-tips = Security Tips
|
||||
|
||||
fxa-account = { -brand-fxa }
|
||||
|
||||
# Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation"
|
||||
open-fxa-menu = Open { -brand-fxa } navigation
|
||||
|
||||
# Appears above a snippet about the breach most recently reported to Firefox Monitor.
|
||||
latest-breach = LATEST BREACH ADDED
|
||||
|
||||
# Link title
|
||||
more-about-this-breach = More about this breach
|
||||
|
||||
take-control = Take back control of your personal data.
|
||||
cant-stop-hackers = You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
|
||||
read-more-tips = Read More Security Tips
|
||||
|
||||
how-hackers-work = Understand how hackers work
|
||||
|
||||
monitor-your-online-accounts = Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.
|
||||
stay-alert = Stay alert to new breaches
|
||||
if-your-info = If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
|
||||
|
|
@ -179,81 +142,66 @@ search-all-emails = Search all your email addresses for breaches and get alerts
|
|||
monitor-several-emails = Monitor several emails
|
||||
take-action = Take action to protect your accounts
|
||||
keep-your-data-safe = Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
|
||||
|
||||
website-breach = Web Site Breach
|
||||
sensitive-breach = Sensitive Web Site Breach
|
||||
data-aggregator-breach = Data Aggregator Breach
|
||||
unverified-breach = Unverified Breach
|
||||
spam-list-breach = Spam List Breach
|
||||
|
||||
website-breach-plural = Web Site Breaches
|
||||
sensitive-breach-plural = Sensitive Breaches
|
||||
data-aggregator-breach-plural = Data Aggregator Breaches
|
||||
unverified-breach-plural = Unverified Breaches
|
||||
spam-list-breach-plural = Spam List Breaches
|
||||
|
||||
what-data = What data was compromised:
|
||||
|
||||
sensitive-sites = How does { -product-name } treat sensitive sites?
|
||||
sensitive-sites-copy =
|
||||
{ -product-name } only reveals accounts associated with these
|
||||
types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the
|
||||
only person who can see if your information was in this breach (unless someone
|
||||
else has access to your email account).
|
||||
|
||||
delayed-reporting-headline = Why did it take so long to report this breach?
|
||||
delayed-reporting-copy =
|
||||
It can sometimes take months or years for credentials exposed
|
||||
in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as
|
||||
soon as they have been discovered and verified.
|
||||
|
||||
about-fxm-headline = About { -product-name }
|
||||
about-fxm-blurb =
|
||||
{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a
|
||||
data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,
|
||||
and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided
|
||||
by { -brand-Mozilla }.
|
||||
|
||||
fxm-warns-you =
|
||||
{ -product-name } warns you if your email address has been exposed
|
||||
in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how
|
||||
to better protect your online accounts, and get alerted if your email address
|
||||
appears in a new breach.
|
||||
|
||||
# How Firefox Monitor works
|
||||
how-fxm-works = How { -product-name } works
|
||||
|
||||
how-fxm-1-headline = Conduct a basic search
|
||||
how-fxm-1-blurb =
|
||||
Search for your email address in public data breaches going
|
||||
back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not
|
||||
ones that contain sensitive personal information.
|
||||
|
||||
how-fxm-2-headline = Sign up for breach monitoring
|
||||
how-fxm-2-blurb =
|
||||
Create a { -brand-fxa } to monitor your email for ongoing breaches.
|
||||
Once you’ve verified your email, you’ll also receive a full report of past breaches,
|
||||
including sensitive breaches.
|
||||
|
||||
how-fxm-3-headline = Get notifications in your browser
|
||||
how-fxm-3-blurb =
|
||||
If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a
|
||||
site that’s been breached. Find out right away if you were part of that breach
|
||||
and what you can do about it.
|
||||
|
||||
wtd-after-website = What to do after a web site breach:
|
||||
wtd-after-data-agg = What to do after a data aggregator breach:
|
||||
|
||||
what-is-data-agg = What is a data aggregator?
|
||||
what-is-data-agg-blurb =
|
||||
Data aggregators, or data brokers, collect information from public
|
||||
records and buy it from other companies. They compile this data to sell it to companies
|
||||
for marketing purposes. Victims of these breaches are less likely to experience financial
|
||||
fraud, but hackers could use this data to impersonate or profile them.
|
||||
|
||||
protect-your-privacy = Protect your online privacy
|
||||
no-pw-to-change = Unlike a web site breach, there’s no password to change.
|
||||
|
||||
avoid-personal-info = Avoid using personal info in passwords
|
||||
avoid-personal-info-blurb = It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep these words out of your passwords.
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,21 +210,16 @@ avoid-personal-info-blurb = It’s easy to find birthdays, addresses, and family
|
|||
change-pw = Change your password
|
||||
change-pw-site = Change password for this site
|
||||
even-for-old = Even for old accounts, it’s important to update your password.
|
||||
|
||||
make-new-pw-unique = Make the new password different and unique
|
||||
strength-of-your-pw = The strength of your passwords directly impacts your online security.
|
||||
create-strong-passwords = How to create strong passwords
|
||||
|
||||
stop-reusing-pw = Stop reusing the same passwords
|
||||
create-unique-pw = Create unique passwords and save them somewhere safe, like a password manager.
|
||||
five-myths = 5 myths about password managers
|
||||
|
||||
create-a-fxa = Create a { -brand-fxa } for your full report of breaches and to get alerts.
|
||||
|
||||
feat-security-tips = Security tips to protect your accounts
|
||||
feat-sensitive = Advanced search in sensitive breaches
|
||||
feat-enroll-multiple = Enroll multiple emails in breach monitoring
|
||||
|
||||
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
|
||||
# how many known breaches that email address was found in.
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
@ -286,44 +229,33 @@ appears-in-x-breaches =
|
|||
[one] Appears in { $breachCount } known breach.
|
||||
*[other] Appears in { $breachCount } known breaches.
|
||||
}
|
||||
|
||||
check-for-breaches = Check for Breaches
|
||||
find-out-what-hackers-know = Find out what hackers already know about you. Learn how to stay a step ahead of them.
|
||||
get-email-alerts = Stay safe: Get email alerts when your information appears in a known breach
|
||||
search-for-your-email = Search for your email address in public data breaches going back to 2007.
|
||||
|
||||
back-to-top = Back to Top
|
||||
|
||||
comm-opt-0 = Email me if one of my email addresses below appears in a data breach.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $primaryEmail (String) - User primary email address
|
||||
comm-opt-1 = Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
|
||||
|
||||
stop-monitoring-this = Stop monitoring this email.
|
||||
resend-verification = Resend verification email
|
||||
|
||||
add-new-email = Add a new email address
|
||||
send-verification = Send Verification Link
|
||||
|
||||
# This string is a header on the user preferences page and
|
||||
# appears above a check-box list of user options which allow
|
||||
# the user to choose whether or not they want to receive breach
|
||||
# alerts for all of their monitored email addresses to a single
|
||||
# email address.
|
||||
breach-summary = Breach Summary
|
||||
|
||||
show-breaches-for-this-email = Show all breaches for this email.
|
||||
|
||||
link-change-primary = Change Primary Email Address
|
||||
|
||||
remove-fxm = Remove { -product-name }
|
||||
remove-fxm-blurb =
|
||||
Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive
|
||||
other account-related communications.
|
||||
|
||||
# Button title
|
||||
manage-email-addresses = Manage Email Addresses
|
||||
|
||||
# Link title
|
||||
latest-breach-link = See if you were in this breach
|
||||
|
||||
|
|
@ -336,36 +268,28 @@ welcome-user = Welcome, { $userName }!
|
|||
##
|
||||
|
||||
breach-alert-subject = { -product-name } found your email in a new data breach.
|
||||
|
||||
|
||||
your-info-was-discovered-headline = Your information was discovered in a new data breach.
|
||||
your-info-was-discovered-blurb =
|
||||
You’re signed up to receive { -product-name } alerts
|
||||
when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
|
||||
|
||||
what-to-do-after-breach = What to do after a data breach
|
||||
|
||||
ba-next-step-1 = Change your password to a strong, unique password.
|
||||
ba-next-step-blurb-1 =
|
||||
A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,
|
||||
special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like
|
||||
your address, birthday, or family names.
|
||||
|
||||
ba-next-step-2 = Stop using that exposed password entirely.
|
||||
ba-next-step-blurb-2 =
|
||||
Cyber criminals could find your password on the dark web and use it
|
||||
to log in to your other accounts. The best way to protect your accounts
|
||||
is to use unique passwords for each one.
|
||||
|
||||
ba-next-step-3 = Get help creating better passwords and keeping them safe.
|
||||
ba-next-step-blurb-3 =
|
||||
Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your
|
||||
logins so you can access them across all your devices.
|
||||
|
||||
faq1 = I don’t recognise this company or web site. Why am I in this breach?
|
||||
faq2 = Why did it take so long to notify me of this breach?
|
||||
faq3 = How do I know this is a legitimate email from { -product-name }?
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
|
||||
new-breaches-found =
|
||||
|
|
@ -373,7 +297,6 @@ new-breaches-found =
|
|||
[one] { $breachCount } NEW BREACH FOUND
|
||||
*[other] { $breachCount } NEW BREACHES FOUND
|
||||
}
|
||||
|
||||
sign-up-headline-1 = Get ongoing alerts with a { -brand-fxa }.
|
||||
account-not-required = { -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services.
|
||||
|
||||
|
|
@ -381,9 +304,7 @@ account-not-required = { -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }
|
|||
## $breachName (String) - Number of the breach
|
||||
|
||||
was-your-info-exposed = Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
|
||||
|
||||
fb-not-comp = This email did not appear in the { $breachName } breach.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
|
||||
other-breaches-found =
|
||||
|
|
@ -391,7 +312,6 @@ other-breaches-found =
|
|||
[one] However, it did appear in { $breachCount } other breach.
|
||||
*[other] However, it did appear in { $breachCount } other breaches.
|
||||
}
|
||||
|
||||
fb-comp-only = This email appeared in the { $breachName } breach.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
|
||||
|
|
@ -404,9 +324,7 @@ fb-comp-and-others =
|
|||
##
|
||||
|
||||
no-other-breaches-found = No other breaches found from a basic search.
|
||||
|
||||
no-results-blurb = Sorry, that breach is not in our database.
|
||||
|
||||
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
|
||||
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
|
||||
facebook-breach-note =
|
||||
|
|
@ -416,30 +334,24 @@ facebook-breach-note =
|
|||
personal information but not email addresses. If you have ever signed up
|
||||
for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you
|
||||
take these steps to protect yourself
|
||||
|
||||
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
|
||||
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
|
||||
facebook-breach-what-to-do-1-headline = <span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
|
||||
|
||||
facebook-breach-what-to-do-1-copy =
|
||||
During this leak, hackers took profile
|
||||
information that was set as “open to the public” or “shared with friends.”
|
||||
This information can be combined with other data to access even more of
|
||||
your personal information and accounts.
|
||||
|
||||
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
|
||||
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
|
||||
facebook-breach-what-to-do-2-headline =
|
||||
<span>Change the password, PIN, or other security credentials on your <a>mobile
|
||||
phone carrier accounts</a> to prevent SIM-swapping</span>.
|
||||
|
||||
facebook-breach-what-to-do-2-copy =
|
||||
SIM swapping, which is also called SIM-jacking,
|
||||
is when a hacker uses phone numbers, date of birth and other data to take over
|
||||
a person’s mobile phone number and then hack into their email, social media and even financial accounts.
|
||||
|
||||
facebook-breach-what-to-do-3 = See all of the recommendations on our Facebook leak page
|
||||
|
||||
# "Appears in-page as: Showing: All Breaches"
|
||||
currently-showing = Showing:
|
||||
|
||||
|
|
@ -450,16 +362,13 @@ error-bot-blurb =
|
|||
We’re worried you might be a bot because you searched
|
||||
several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked
|
||||
from new searches. You can try again later.
|
||||
|
||||
error-csrf-headline = Session timed out
|
||||
error-csrf-blurb = Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
|
||||
|
||||
error-invalid-unsub = How to unsubscribe from { -product-name } alerts
|
||||
error-invalid-unsub-blurb =
|
||||
You’ll need to unsubscribe from one of the
|
||||
emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from
|
||||
{ -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
|
||||
|
||||
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
|
||||
# of email address a user has signed up for monitoring. Don’t add $emails to
|
||||
# your localization, because it would result in the number showing twice.
|
||||
|
|
@ -468,8 +377,6 @@ email-addresses-being-monitored =
|
|||
[one] Email address being monitored
|
||||
*[other] Email addresses being monitored
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
|
||||
# of data breaches that exposed a user’s password. Don’t add $passwords to
|
||||
# your localization, because it would result in the number showing twice.
|
||||
|
|
@ -478,7 +385,6 @@ passwords-exposed =
|
|||
[one] Password exposed across all breaches
|
||||
*[other] Passwords exposed across all breaches
|
||||
}
|
||||
|
||||
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
|
||||
# of data breaches that have exposed the user’s information. Don’t add $breaches to
|
||||
# your localization, because it would result in the number showing twice.
|
||||
|
|
@ -487,10 +393,8 @@ known-data-breaches-exposed =
|
|||
[one] Known data breach has exposed your info
|
||||
*[other] Known data breaches have exposed your info
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Button
|
||||
see-additional-breaches = See Additional Breaches
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
|
||||
scan-results-known-breaches =
|
||||
|
|
@ -498,36 +402,26 @@ scan-results-known-breaches =
|
|||
[one] This email appeared in 1 known data breach.
|
||||
*[other] This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
|
||||
}
|
||||
|
||||
# This string is shown at the top of the scan results page and is followed
|
||||
# by the email address that the user searched.
|
||||
# In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com"
|
||||
# Variables:
|
||||
# $userEmail (String) - User email address
|
||||
results-for = Results for: { $userEmail }
|
||||
|
||||
other-monitored-emails = Other Monitored Emails
|
||||
email-verification-required = Email Verification Required
|
||||
fxa-primary-email = { -brand-fxa } Email - Primary
|
||||
|
||||
what-is-a-website-breach = What is a web site breach?
|
||||
website-breach-blurb = A web site data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the web site’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.
|
||||
|
||||
security-tips-headline = Security tips to protect yourself from hackers
|
||||
steps-to-protect = Steps to take to protect your online identity
|
||||
take-further-steps = Take further steps to protect your identity
|
||||
|
||||
alert-about-new-breaches = Alert me about new breaches
|
||||
see-if-youve-been-part = See if you’ve been part of an online data breach.
|
||||
|
||||
|
||||
get-ongoing-breach-monitoring = Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
|
||||
|
||||
# This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?"
|
||||
find-out = Find Out
|
||||
|
||||
new-unsub-error = You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
|
||||
other-known-breaches-found =
|
||||
|
|
@ -535,51 +429,38 @@ other-known-breaches-found =
|
|||
[one] However, it did appear in { $breachCount } other known breach.
|
||||
*[other] However, it did appear in { $breachCount } other known breaches.
|
||||
}
|
||||
|
||||
# This string appears on breach detail pages and is followed by a list
|
||||
# of data classes that the breach exposed.
|
||||
additional-information-including = Additional information, including:
|
||||
|
||||
# Title
|
||||
email-addresses-title = Email Addresses
|
||||
|
||||
# This is a section headline on the breach detail page that appears above
|
||||
# a short summary about the breach.
|
||||
breach-overview-title = Overview
|
||||
|
||||
# This is a standardized breach overview blurb that appears on all breach detail pages.
|
||||
# $breachTitle is the name of the breached company or website.
|
||||
# $breachDate and $addedDate are calendar dates.
|
||||
breach-overview-new = On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.
|
||||
|
||||
# Title appearing on the Preferences dashboard.
|
||||
monitor-preferences = { -product-short-name } Preferences
|
||||
|
||||
# When a user is signed in, this appears in the drop down menu
|
||||
# and is followed by the user's primary Firefox Account email.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $userEmail (String) - User email address
|
||||
signed-in-as = Signed in as: { $userEmail }
|
||||
|
||||
# Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options
|
||||
# that a user can filter the visible breaches by.
|
||||
filter-by = Filter by Category:
|
||||
|
||||
# Title that appears in the mobile menu bar and opens the mobile menu when clicked.
|
||||
menu = Menu
|
||||
to-affected-email = Send breach alerts to the affected email address
|
||||
|
||||
# This string appears in a banner at the top of each page and is followed by a "Learn More" link.
|
||||
join-firefox = There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
|
||||
|
||||
# Link title
|
||||
learn-more-link = Learn more.
|
||||
|
||||
email-sent = Email Sent!
|
||||
|
||||
# Form title
|
||||
want-to-add = Want to add another email?
|
||||
|
||||
# This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted
|
||||
# the form to add an additional email to Firefox Monitor.
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
@ -593,7 +474,6 @@ email-verified = Email Successfully Verified!
|
|||
# Variables:
|
||||
# $email (String) - User email address
|
||||
email-added-to-subscription = We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
|
||||
|
||||
# This message is displayed after the user has verified their email address.
|
||||
# { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English).
|
||||
email-verified-view-dashboard = To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
|
||||
|
|
@ -609,36 +489,29 @@ sign-in-nested = sign in
|
|||
# Variables:
|
||||
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
|
||||
manage-all-emails = Manage all email addresses in { $preferencesLink }.
|
||||
|
||||
# This string is a header on the user preferences page and
|
||||
# appears above a check-box list of user options which allow
|
||||
# the user to choose whether or not they want to receive breach
|
||||
# alerts for all of their monitored email addresses to a single
|
||||
# email address.
|
||||
breach-alert-notifications = Breach Alert Notifications
|
||||
|
||||
# This string is a label for the calendar date a breach is added to the database
|
||||
# and is followed by that date.
|
||||
breach-added-label = Breach added:
|
||||
|
||||
how-hackers-work-desc = Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.
|
||||
what-to-do-after-breach-desc = Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands.
|
||||
create-strong-passwords-desc = Make your passwords strong, secure, and hard to guess.
|
||||
steps-to-protect-desc = Understand the most common threats and know what to look out for.
|
||||
five-myths-desc = Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.
|
||||
take-further-steps-desc = Find out how to mitigate the risks of identity theft to prevent financial loss.
|
||||
|
||||
# This message appears after a user has successfully updated their communication settings.
|
||||
changes-saved = Changes saved!
|
||||
|
||||
# Section headline
|
||||
rec-section-headline = What to do for this breach
|
||||
rec-section-subhead = We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
|
||||
|
||||
# Section headline
|
||||
rec-section-headline-no-pw = What to do to protect your personal info
|
||||
rec-section-subhead-no-pw = Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
|
||||
|
||||
# Button
|
||||
see-additional-recs = See Additional Recommendations
|
||||
|
||||
|
|
@ -648,7 +521,6 @@ see-additional-recs = See Additional Recommendations
|
|||
# Variables:
|
||||
# $affectedEmail (String) - User email address
|
||||
resolve-top-notification = { $affectedEmail } appeared in this breach. <a>What to do next</a>
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address
|
||||
resolve-top-notification-plural =
|
||||
|
|
@ -659,31 +531,23 @@ resolve-top-notification-plural =
|
|||
##
|
||||
|
||||
marking-this-subhead = Marking this breach as resolved
|
||||
|
||||
# This string contains nested markup that is later used to style the text inside of it.
|
||||
# Please do not modify or remove "<span>" and "</span>".
|
||||
marking-this-body =
|
||||
<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>,
|
||||
you can mark it as resolved. You can still access details about the breach
|
||||
from your dashboard at any time.
|
||||
|
||||
|
||||
mark-as-resolve-button = Mark as Resolved
|
||||
marked-as-resolved-label = Marked as Resolved
|
||||
|
||||
|
||||
undo-button = Undo
|
||||
|
||||
confirmation-1-subhead = Nice! You’ve just resolved your first breach.
|
||||
confirmation-1-body = Keep up the momentum. Check your dashboard to see if there’s more to do.
|
||||
confirmation-2-subhead = Take that, hackers!
|
||||
confirmation-2-body = You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
|
||||
confirmation-3-subhead = Another one down. Nice work!
|
||||
|
||||
# This string contains nested markup that becomes a link later in the code.
|
||||
# Please do not modify or remove "<a>" and "</a>".
|
||||
confirmation-3-body = Is your new password unique, strong, and hard to guess? <a>Find out</a>
|
||||
|
||||
generic-confirmation-subhead = This breach has been marked as resolved
|
||||
# Variables:
|
||||
# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches
|
||||
|
|
@ -692,16 +556,13 @@ generic-confirmation-message =
|
|||
[one] To see the remaining breach, go to your dashboard.
|
||||
*[other] To see all remaining breaches, go to your dashboard.
|
||||
}
|
||||
|
||||
return-to-breach-details-link = Return to breach details
|
||||
go-to-dashboard-link = Go to Dashboard
|
||||
|
||||
# This string appears above a breach resolution progress bar and indicates
|
||||
# the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete".
|
||||
# Variables:
|
||||
# $percentComplete (String) - Completion percentage
|
||||
progress-percent-complete = { $percentComplete }% complete
|
||||
|
||||
# This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows
|
||||
# the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved".
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
@ -710,7 +571,6 @@ num-resolved =
|
|||
{ $numResolvedBreaches ->
|
||||
*[other] { $numResolvedBreaches } Resolved
|
||||
}
|
||||
|
||||
progress-intro-subhead = New in { -product-name }: Mark breaches as resolved
|
||||
progress-intro-message =
|
||||
After reviewing the details about a breach and taking steps to protect
|
||||
|
|
@ -742,14 +602,11 @@ progress-complete-message =
|
|||
##
|
||||
|
||||
resolve-this-breach-link = Resolve this breach
|
||||
|
||||
# This string appears in resolved breach cards and is followed by
|
||||
# the date the user marked the breach as resolved.
|
||||
marked-resolved = Marked resolved:
|
||||
|
||||
hide-resolved-button = Hide Resolved
|
||||
show-resolved-button = Show Resolved
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords
|
||||
unresolved-passwords-exposed =
|
||||
|
|
@ -757,7 +614,6 @@ unresolved-passwords-exposed =
|
|||
[one] Password exposed in unresolved breaches
|
||||
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches
|
||||
known-data-breaches-resolved =
|
||||
|
|
@ -765,35 +621,26 @@ known-data-breaches-resolved =
|
|||
[one] Known data breach marked as resolved
|
||||
*[other] Known data breaches marked as resolved
|
||||
}
|
||||
|
||||
# A status indicator that appears in the top right corner of new breach cards
|
||||
new-breach = New
|
||||
|
||||
mobile-promo-headline = Bring { -brand-name } to your phone and tablet
|
||||
mobile-promo-body = Fast, private, and safe browsing everywhere you go. Find { -brand-name } in the Google Play and App Store.
|
||||
mobile-promo-cta = Get { -brand-name } on Android and iOS
|
||||
|
||||
promo-lockwise-headline = Take your passwords everywhere
|
||||
lockwise-promo-body = Keep track of your logins across all devices. Access them securely from your computer, phone, or tablet.
|
||||
promo-lockwise-cta = Get { -brand-lockwise }
|
||||
|
||||
fpn-promo-headline = Mask your location from web sites and trackers
|
||||
promo-fpn-body = { -brand-fpn } throws off the web sites and data collectors that profile you with ads by masking your real IP address.
|
||||
promo-fpn-cta = Get { -brand-fpn }
|
||||
|
||||
monitor-promo-headline = Find out about new data breaches
|
||||
monitor-promo-body = Get notified the next time your personal info gets exposed in a known breach.
|
||||
|
||||
ecosystem-promo-headline = Protect your life online with privacy-first products
|
||||
ecosystem-promo-body = All { -brand-name } products honour our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
|
||||
promo-ecosystem-cta = See All Products
|
||||
|
||||
steps-to-resolve-headline = Steps to resolve this breach
|
||||
|
||||
vpn-promo-headline = Now’s the time to boost your safety online.
|
||||
vpn-promo-copy = { -brand-Mozilla }’s Virtual Private Network helps shield your internet connection from hackers and spies.
|
||||
vpn-promo-cta = Get { -brand-mozilla-vpn }
|
||||
|
||||
vpn-promo-headline-new = Save 50% with a full year subscription
|
||||
vpn-promo-copy-new = Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
|
||||
|
||||
|
|
@ -876,12 +723,15 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Before you complete that next signup, use an ema
|
|||
-brand-github = GitHub
|
||||
-brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-brand-relay = Firefox Relay
|
||||
-brand-mozilla-monitor = Mozilla Monitor
|
||||
-brand-monitor-plus = Monitor Plus
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# “account” can be localized, “Mozilla” must be treated as a brand,
|
||||
# and kept in English.
|
||||
-brand-mozilla-account = Mozilla account
|
||||
open-in-new-tab-alt = Open link in a new tab
|
||||
|
||||
## Search Engine Optimization
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,8 +739,10 @@ meta-desc-2 = Find out if you’ve been part of a data breach with { -brand-fx-m
|
|||
|
||||
## Header
|
||||
|
||||
# Deprecated
|
||||
brand-fx-monitor = { -brand-fx-monitor }
|
||||
sign-in = Sign In
|
||||
brand-mozilla-monitor = { -brand-fx-monitor }
|
||||
|
||||
## Site navigation
|
||||
|
||||
|
|
@ -901,19 +753,43 @@ site-nav-help-link = Help and Support
|
|||
site-nav-ad-callout = Try our other security tools:
|
||||
brand-relay = { -brand-relay }
|
||||
brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
||||
mobile-menu-label = Main menu
|
||||
main-nav-button-collapse-label = Collapse menu
|
||||
main-nav-button-collapse-tooltip = Collapse menu
|
||||
main-nav-button-expand-label = Expand menu
|
||||
main-nav-button-expand-tooltip = Expand menu
|
||||
main-nav-label = Navigation
|
||||
main-nav-link-home-label = Home
|
||||
main-nav-link-dashboard-label = Dashboard
|
||||
main-nav-link-settings-label = Settings
|
||||
main-nav-link-faq-label = FAQs
|
||||
main-nav-link-faq-tooltip = Frequently asked questions
|
||||
|
||||
## User menu
|
||||
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-button-title = User menu
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-button-alt = Open user menu
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-list-accessible-label = Account menu
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-fxa-2 = Manage your { -brand-mozilla-account }
|
||||
menu-item-fxa-alt-2 = Open { -brand-mozilla-account } page
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-settings = Settings
|
||||
menu-item-settings-alt = Open settings page
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-help = Help and support
|
||||
menu-item-help-alt = Open help and support page
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-logout = Sign out
|
||||
user-menu-trigger-label = Open user menu
|
||||
user-menu-trigger-tooltip = Profile
|
||||
user-menu-manage-fxa-label = Manage your { -brand-mozilla-account }
|
||||
user-menu-settings-label = Settings
|
||||
user-menu-settings-tooltip = Configure { -brand-mozilla-monitor }
|
||||
user-menu-help-label = Help and support
|
||||
user-menu-help-tooltip = Get help using { -brand-mozilla-monitor }
|
||||
user-menu-signout-label = Sign out
|
||||
user-menu-signout-tooltip = Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
|
||||
|
||||
## Footer
|
||||
|
||||
|
|
@ -922,6 +798,8 @@ terms-of-service = Terms of Service
|
|||
privacy-notice = Privacy Notice
|
||||
github = { -brand-github }
|
||||
footer-nav-all-breaches = All Breaches
|
||||
footer-external-link-faq-label = FAQs
|
||||
footer-external-link-faq-tooltip = Frequently asked questions
|
||||
|
||||
## Error page
|
||||
|
||||
|
|
@ -940,7 +818,6 @@ error-page-error-other-copy = Please try again or come back later
|
|||
all-breaches-headline-2 = All breaches detected by { -brand-fx-monitor }
|
||||
all-breaches-lead = We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
|
||||
search-breaches = Search Breaches
|
||||
|
||||
# the kind of user data exposed to hackers in data breach.
|
||||
exposed-data = Exposed data:
|
||||
|
||||
|
|
@ -948,7 +825,6 @@ exposed-data = Exposed data:
|
|||
|
||||
find-out-if-2 = Find out if you were involved in this breach
|
||||
find-out-if-description = We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
|
||||
|
||||
breach-detail-cta-signup = Check for breaches
|
||||
|
||||
## Floating banner
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,29 +1,13 @@
|
|||
fx-monitor = { -product-name }
|
||||
pocket = { -brand-pocket }
|
||||
fx-send = { -brand-send }
|
||||
fx-lockwise = { -brand-lockwise }
|
||||
|
||||
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
|
||||
## to translate browser if that doesn't work for your language.
|
||||
|
||||
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
|
||||
## to translate browser if that doesn't work for your language.
|
||||
|
||||
fx-desktop = { -brand-name } Browser for Desktop
|
||||
fx-mobile = { -brand-name } Browser for Mobile
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# Aria label for the Bento button
|
||||
bento-button-title = { -brand-name } apps and services
|
||||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
toolbar-app-picker-trigger-title = { -brand-mozilla } apps and services
|
||||
toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
||||
toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
|
||||
toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
|
||||
toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } for Desktop
|
||||
toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } for Mobile
|
||||
toolbar-app-picker-by-mozilla = Made by { -brand-mozilla }
|
||||
# Bento headline
|
||||
fx-makes-tech = { -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
|
||||
|
||||
# A link at the bottom of the Bento menu
|
||||
made-by-mozilla = Made by { -brand-Mozilla }
|
||||
|
||||
# Aria label for button that closes the Bento menu
|
||||
mobile-close-bento-button-title = Close menu
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,77 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# Chart summarizing total exposures
|
||||
|
||||
# The number inside <nr> will be displayed in a large font,
|
||||
# the label inside <label> will be shown underneath, in a smaller font.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $nr (number) - Number of unresolved exposures for the user
|
||||
exposure-chart-heading =
|
||||
{ $nr ->
|
||||
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>exposure</label>
|
||||
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>exposures</label>
|
||||
}
|
||||
# Variables:
|
||||
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
|
||||
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>Fixed</label>
|
||||
exposure-chart-legend-heading-type = Exposure
|
||||
exposure-chart-legend-heading-nr = Number
|
||||
# Variables:
|
||||
# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user
|
||||
exposure-chart-legend-value-nr = { $nr }×
|
||||
exposure-chart-caption = This chart shows how many times your info is actively exposed.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $total_fixed_exposures_num (number) - Number of fixed exposures
|
||||
# $total_exposures_num (number) - Number of total exposures
|
||||
exposure-chart-caption-fixed = This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
|
||||
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Home address, family members and more are not yet included.
|
||||
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Start a free scan
|
||||
exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Scan in progress:</b> address, family members, and more are not yet included.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-title = About your number of active exposures
|
||||
# Variables:
|
||||
# $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
|
||||
{ $limit ->
|
||||
[one] This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for the { $limit } email address that you are currently monitoring.
|
||||
*[other] This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for up to { $limit } email addresses that you are currently monitoring.
|
||||
}
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-two = For example, if you have 10 exposures of your phone number, that might mean one phone number is exposed across 10 different sites, or it could mean 2 different phone numbers were exposed across 5 different sites.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Once they are resolved, they will be added to your total number of fixed exposures on the Fixed page.
|
||||
modal-cta-ok = OK
|
||||
modal-open-alt = Open
|
||||
modal-close-alt = Close
|
||||
progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Here’s what you fixed
|
||||
progress-card-manually-fixed-headline = Manually fixed
|
||||
dashboard-tab-label-action-needed = Action needed
|
||||
dashboard-tab-label-fixed = Fixed
|
||||
dashboard-exposures-all-fixed-label = All fixed here!
|
||||
dashboard-exposures-area-headline = View all sites where your info is exposed
|
||||
# Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
|
||||
dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
|
||||
{ $exposures_unresolved_num ->
|
||||
[one] We found { $exposures_unresolved_num } exposure of your data.
|
||||
*[other] We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
|
||||
}
|
||||
# Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
|
||||
dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
|
||||
{ $data_breach_unresolved_num ->
|
||||
[one] It appeared in { $data_breach_unresolved_num } data breach.
|
||||
*[other] It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches.
|
||||
}
|
||||
dashboard-fixed-area-headline-all = View all exposures that are fixed
|
||||
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
|
||||
dashboard-exposures-filter = Filter
|
||||
dashboard-exposures-filter-company = Company
|
||||
|
||||
## Top banner on the dashboard
|
||||
|
||||
|
||||
# About Exposure Statuses Modal
|
||||
|
||||
|
|
@ -113,6 +113,9 @@ high-risk-breach-pin-step-three = Verificá tus cuentas por cargos no autorizado
|
|||
# No high risk breaches found
|
||||
|
||||
high-risk-breach-none-title = Buenas noticias, no encontramos ninguna filtración de datos de alto riesgo
|
||||
# Variables
|
||||
# $email_list is list of emails that the user is monitoring for breaches. E.g. john@yahoo.com, ali@gmail.com, sam@hotmail.com
|
||||
high-risk-breach-none-description = Detectamos filtraciones de datos basándonos en tu dirección de correo electrónico y no encontramos ninguna filtración de datos de alto riesgo para { $email_list }.
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-part-one = Las filtraciones de datos de alto riesgo incluyen:
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = Número de seguridad social
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = Información de la cuenta bancaria
|
||||
|
|
@ -205,4 +208,8 @@ leaked-security-questions-summary = Aparecieron en una filtración de datos en {
|
|||
leaked-security-questions-description = Los estafadores pueden usarlos para acceder a tus cuentas y a cualquier otro sitio donde hayas usado las mismas preguntas de seguridad. Actualízalas ahora para proteger tus cuentas.
|
||||
leaked-security-questions-steps-title = Esto es lo que tienes que hacer
|
||||
leaked-security-questions-steps-subtitle = Esto requiere acceso a tu cuenta, por lo que tendrás que solucionarlo manualmente.
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the security questions were found.
|
||||
# $email_affected is the email associated with the breach.
|
||||
leaked-security-questions-step-one = Actualizá tus preguntas de seguridad para <b>{ $email_affected }</b> en <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
|
||||
leaked-security-questions-step-two = Actualízalas en cualquier otro sitio donde hayas usado las mismas preguntas de seguridad. Asegúrate de usar diferentes preguntas de seguridad para cada cuenta.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,6 +34,9 @@ settings-add-email-button = Agregar dirección de correo electrónico
|
|||
# Deprecated
|
||||
settings-delete-email-button = Eliminar la dirección de correo electrónico
|
||||
settings-remove-email-button-label = Eliminar
|
||||
# Variables:
|
||||
# $emailAddress (string) - The email address to remove, e.g. `billnye@example.com`
|
||||
settings-remove-email-button-tooltip = Dejar de monitorear { $emailAddress }
|
||||
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
|
||||
# how many known breaches that email address was found in.
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ user-add-duplicate-email = Cette adresse e-mail a déjà été ajoutée à { -pr
|
|||
# $userEmail (String) - User email address
|
||||
user-add-duplicate-email-part-2 = Consultez les { $preferencesLink } pour vérifier l’état de { $userEmail }.
|
||||
user-add-verification-email-just-sent = Un autre e-mail de vérification ne peut pas être envoyé aussi rapidement. Veuillez réessayer plus tard.
|
||||
user-add-unknown-error = Une erreur s’est produite lors de l’ajout d’une autre adresse électronique. Veuillez réessayer plus tard.
|
||||
user-add-unknown-error = Une erreur s’est produite lors de l’ajout d’une autre adresse e-mail. Veuillez réessayer plus tard.
|
||||
error-headline = Erreur
|
||||
user-verify-token-error = Un jeton de vérification est nécessaire.
|
||||
user-verify-email-report-subject = Votre rapport { -product-name }
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,16 +7,17 @@
|
|||
|
||||
add-email-add-another-heading = Emoĩve ambue ñanduti veve kundaharape
|
||||
close-dialog-alt = Emboty ñomongeta
|
||||
|
||||
# $total is the number of emails a user is allowed to add
|
||||
add-email-your-account-includes =
|
||||
{ $total ->
|
||||
[one] Ne mba’ete ogueroike jehechajey { $total } ñanduti veve kundaharape peve. Embojuaju ñanduti veve kundaharape pyahu eikuaa hag̃ua oñembyaikuaápara’e.
|
||||
*[other] Ne mba’ete ogueroike jehechajey { $total } ñanduti veve kundaharape peve. Embojuaju ñanduti veve kundaharape pyahu eikuaa hag̃ua oñembyaikuaápara’e.
|
||||
}
|
||||
|
||||
add-email-address-input-label = Ñanduti veve kundaharape
|
||||
add-email-send-verification-button = Emondo juajuha jehechajeyrã
|
||||
|
||||
# $email is the newly added email address. $settings-href is the URL for the Settings page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
|
||||
# This string will be deprecated when the new Plus plan is live.
|
||||
add-email-verify-the-link = Ehechajey juajuha emondóva { $email }-pe embojuaju { -brand-fx-monitor } rehe. Eñangareko ñanduti veve kundaharapére <a { $settings-href }>Moĩporã</a>.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `example@example.com`
|
||||
add-email-verify-the-link-2 = Ehechajey juajuha mondpyre <b>{ $email }</b>-pe embojuaju hag̃ua { -brand-mozilla-monitor } rehe.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,8 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# Strings for the main app
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -19,7 +24,6 @@
|
|||
##
|
||||
|
||||
GitHub-link-title = GitHub
|
||||
|
||||
error-scan-page-token = Eñeha’ãkuri emoha’ãnda heta ñanduti veve kundaharape ndahetái árape. Tekorosã rupi, rojoko nde jeheka sapy’ami. Ikatu eha’ãjey uperire.
|
||||
error-could-not-add-email = Ndaikatúi embojuaju ñanduti veve kundaharape mba’ekuaarã rendápe.
|
||||
error-not-subscribed = Ko ñanduti veve kundaharape noñemboheraguapýi { -product-name } ndive.
|
||||
|
|
@ -28,14 +32,10 @@ error-hibp-connect = Ojavy eikévo { -brand-HIBP } ndive.
|
|||
error-hibp-load-breaches = Ndaikatúi emyanyhẽ tekorosã jejavy.
|
||||
error-must-be-signed-in = Emoñepyrũ tembiapo { -brand-fxa }-pe.
|
||||
error-to-finish-verifying = Emohu’ãvo jehechajey ko ñanduti veve { -product-name } peg̃uarã, eikeva’erã ne mba’ete ñanduti veve ñepyrũguávape.
|
||||
|
||||
home-title = { -product-name }
|
||||
home-not-found = Kuatiarogue oĩ’ỹva.
|
||||
|
||||
oauth-invalid-session = Tembiapo oiko’ỹva
|
||||
|
||||
scan-title = { -product-name } : Ñemoha’ãnga rapykuere
|
||||
|
||||
user-add-invalid-email = Ñanduti veve oiko’ỹva
|
||||
user-add-too-many-emails = Ehechahína hetavéva ñanduti veve ikatuháicha.
|
||||
user-add-email-verify-subject = Ehechajei ne ñemboheraguapy { -product-name }-pe.
|
||||
|
|
@ -44,127 +44,88 @@ user-add-duplicate-email = Ko ñanduti veve ojuajúma { -product-name } rehe.
|
|||
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
|
||||
# $userEmail (String) - User email address
|
||||
user-add-duplicate-email-part-2 = Eho nde { $preferencesLink }-pe ehechajey hag̃ua { $userEmail } rekotee.
|
||||
|
||||
error-headline = Javy
|
||||
user-verify-token-error = Oñekotevẽ token jehechajeyrã.
|
||||
user-verify-email-report-subject = Ne marandu { -product-name } rehe
|
||||
|
||||
user-unsubscribe-token-error = Ehejátarõ mboheraguapy eikotvẽ kuaaukaha.
|
||||
user-unsubscribe-token-email-error = Ehejátarõ mboheraguapy eikotevẽ token ha peteĩ emailHash.
|
||||
user-unsubscribe-title = { -product-name } : Eheja ñemboheraguapy
|
||||
|
||||
pwt-section-headline = Ñe’ẽñemi imbaretevéva = Nemo’ãvéva
|
||||
|
||||
landing-headline = Nde derécho esẽvo mba’evai apohágui oñepyrũ ápe.
|
||||
|
||||
scan-placeholder = Ehai ne ñanduti veve kundaharape
|
||||
scan-submit = Eheka ne ñanduti veve
|
||||
scan-error = Ñanduti veve oikova’erã.
|
||||
|
||||
download-firefox-banner-button = Emboguejy { -brand-name }
|
||||
|
||||
# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user.
|
||||
signup-modal-sent = ¡Mondopyre!
|
||||
|
||||
sign-up = Mboheraguapy
|
||||
form-signup-error = Oikova’erã ñanduti veve kundaharape
|
||||
|
||||
# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred.
|
||||
breach-date = Arange oñembyaihague:
|
||||
|
||||
# compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach
|
||||
compromised-accounts = Mba’ete ivaikuaáva:
|
||||
|
||||
# compromised-data = the kind of user data exposed to hackers in data breach.
|
||||
compromised-data = Mba’ekuaarã ivaikuaáva:
|
||||
|
||||
unsub-headline = Eheja mboheraguapy { -product-name-nowrap } pegua
|
||||
unsub-blurb = Kóva omboguéta ne ñanduti veve { -product-name-nowrap } rysýigui ha nog̃uahẽvéima ndéve kyhyjerã ñembyai pyahu rehegua.
|
||||
unsub-button = Eheja ñemboheraguapy
|
||||
|
||||
# Breach data provided by Have I Been Pwned.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned
|
||||
hibp-attribution = Mba’ekuaarã ivaikuaáva ome’ẽ { $hibp-link }
|
||||
|
||||
share-twitter = Heta tapicha oguereko 100 mba’ete rupi ñandutípe. ¿Oĩ hína ne mba’ekuaarã oñeñambyaíva? Ehecha mávapa.
|
||||
share-facebook-headline = Ehecha ndépa eiméra’e mba’ekuaarã ñembyaípe.
|
||||
share-facebook-blurb = ¿Ne mba’ete ñandutípe ojehechauka mba’ekuaarã ñembyaípe?
|
||||
og-site-description = Ehecha eĩpara’e mba’ekuaarã ñambyaípe { -product-name } ndive. Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua ndéve kyhyjerã ñembyai oikokuaáva ha erekóta ñe’ẽporã ne mba’ete rekorosã.
|
||||
|
||||
show-all = Ehechaukapa
|
||||
|
||||
fxa-scan-another-email = ¿Ehechase ambue ñanduti veve?
|
||||
|
||||
sign-out = Emboty tembiapo
|
||||
|
||||
# Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
|
||||
manage-fxa = Eñangareko { -brand-fxa }
|
||||
|
||||
have-an-account = ¿Erekóma mba’ete?
|
||||
|
||||
fxa-pwt-summary-2 =
|
||||
Ñe’ẽñemi mbykýva peteĩ ñe’ẽnteva ndahasýi ijeikuaa mba’evai apohápe g̃uarã.
|
||||
Eiporu sa’ivéramo mokõi ñe’ẽ ha embojopyru tai, papapy ha ambueve.
|
||||
|
||||
fxa-pwt-summary-4 =
|
||||
Ñe’ẽñemi ñangarekoha 1Password, LastPass, Dashlane ha Bitwarden oñongatu ne
|
||||
ñe’ẽñemi ha omoinge ñanduti rendápe. Ikatu avei nepytyvõ emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi hekorosãva.
|
||||
|
||||
fxa-pwt-summary-6 =
|
||||
Umi mba’ekuaarã ñembyai okakuaave. Ne maranduete ojehecha mba’ekuaarã ñembyai pyahúpe,
|
||||
{ -product-name } ombou kyhyjerã — ikatukuaa hag̃uáicha emo’ã ne mba’ete.
|
||||
|
||||
fxa-what-to-do-blurb-1 =
|
||||
Eñepyrũkuaárõ tembiapo, eñe’ẽ ñanduti renda ndive eporandu hag̃ua mba’éichapa embohekopyahúta.
|
||||
¿Ehecha peteĩ mba’ete eikuaa’ỹva? Ne mba’ekuaarã ikatu oñevendémara’e
|
||||
térã oñemoasãima. Kóva avei ikatu ha’e mba’ete nderesaráiva emoheñói hag̃ua térã peteĩ mba’apohaguasu omoambuéva héra.
|
||||
|
||||
fxa-what-to-do-subhead-2 = Anive eiporu ñe’ẽñemi ojekuaareíva ha emoambue opaite tenda eiporuhápe.
|
||||
fxa-wtd-blurb-2 = Umi mba’evaiapoha tembiporupyahugua oiporujeykuaa ñe’ẽñemi ojehechakuaáva eike hag̃ua ambue mba’etépe. Emoheñói ñe’ẽñemi pyahu ha ha ha’eñóva peteĩteĩva mba’etépe, ejapokuaáva ne mba’ete banco pegua, ne ñanduti veve ha ambue ñanduti renda eñongatu hague ne maranduete.
|
||||
|
||||
fxa-what-to-do-blurb-3 =
|
||||
Heta mba’evai ohechauka ñanduti veve ha ñe’ẽñemi año, hákatu oĩ avei omoinge marandu virugua ñemiguáva.
|
||||
Ne mba’ete banco térã kuatia’atã ñemurã papapy ojehechakuaa kuri, emombe’u ne báncope ikatuha oiko mba’evai.
|
||||
Ehechajey umi je’epyre eikuaa’ỹva.
|
||||
|
||||
fxa-what-to-do-subhead-4 = Eñepytyvõuka nemandu’a hag̃ua opaite ne ñe’ẽñemíre ha ereko tekorosãme.
|
||||
fxa-what-to-do-blurb-4 = Umi ñe’ẽñemi ñangarekoha 1Password, LastPass, Dashlane ha Bitwarden ombyaty ne ñe’ẽñemi tekorosãme ha oike ñanduti rendápe. Oiporu peteĩ ñe’ẽñemi ñangarekoha ne pumbyry ha mohendahápe ani hag̃ua ne mandu’apánte.
|
||||
|
||||
# Alerts is a noun
|
||||
sign-up-for-alerts = Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua kyhyjerã
|
||||
|
||||
# Link title
|
||||
frequently-asked-questions = Porandu py’ỹigua
|
||||
|
||||
about-firefox-monitor = { -product-name } rehegua
|
||||
|
||||
# Link title
|
||||
preferences = Jerohoryvéva
|
||||
|
||||
# Link title
|
||||
home = Ñepyrũ
|
||||
|
||||
# Link title
|
||||
security-tips = Ñe’ẽporã tekorosãrã
|
||||
|
||||
fxa-account = { -brand-fxa }
|
||||
|
||||
# Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation"
|
||||
open-fxa-menu = Embojuruja { -brand-fxa } kundahára
|
||||
|
||||
# Appears above a snippet about the breach most recently reported to Firefox Monitor.
|
||||
latest-breach = ÑEMBYAI IPYAHUVÉVA MBOJUAJUPYRE
|
||||
|
||||
# Link title
|
||||
more-about-this-breach = Eikuaave ñembyai rehegua
|
||||
|
||||
take-control = Eguerujey ne maranduete.
|
||||
cant-stop-hackers = Ndaikatúi emboyke mba’evai apohápe, hákatu emboykekuaa tembiapo vai omopotĩtava chupekuéra tape.
|
||||
read-more-tips = Ehechave ñe’ẽporã tekorosãrã
|
||||
|
||||
how-hackers-work = Eikuaa mba’éichapa omba’apo umi hackers
|
||||
|
||||
monitor-your-online-accounts = Eñemboheraguapy ehecha hag̃ua ñembyai { -brand-fxa } ndive.
|
||||
stay-alert = Ejesarekóke kyhyjerã ñembyai pyahúre
|
||||
if-your-info = Ne marandu ojehechárõ mba’ekuaarã ñembyai pyahúpe, romondóta ndéve kyhyjerã.
|
||||
|
|
@ -172,69 +133,54 @@ search-all-emails = Ehecha ne ñandutiveve ojekuaápa ñembyaípe ha tog̃uahẽ
|
|||
monitor-several-emails = Ema’ẽke heta ñanduti vevére
|
||||
take-action = Eñemongu’e emo’ã hag̃ua ne mba’ete
|
||||
keep-your-data-safe = Ehecha mba’épa ejapóta ne mba’ekuaarã ani ombyai umi mba’evai apoha.
|
||||
|
||||
website-breach = Ñanduti renda ñembyai
|
||||
sensitive-breach = Ñanduti renda ñembyai vai
|
||||
data-aggregator-breach = Mba’ekuaarã mbyatyha ñembyai
|
||||
unverified-breach = Ñembyai ndojehechajeýiva
|
||||
spam-list-breach = Ñembyai rysýi eipota’ỹva
|
||||
|
||||
website-breach-plural = Ñanduti renda ñembyai
|
||||
sensitive-breach-plural = Ñembyai Ikangýva
|
||||
data-aggregator-breach-plural = Mba’ekuaarã mbyatyha ñembyai
|
||||
unverified-breach-plural = Ñembyai ojehechajey’ỹva
|
||||
spam-list-breach-plural = Oñembyai ñandutiveve rysýi eipota’ỹva
|
||||
|
||||
what-data = Mba’ete mba’ekuaarã ivaikuaa:
|
||||
|
||||
sensitive-sites = ¿Mba’e ojapo { -product-name } umi tenda ikangývare?
|
||||
sensitive-sites-copy =
|
||||
{ -product-name } ohechauka umi mba’ete ojokupytýva ko’ã
|
||||
ñembyai rehegua ojehechajey vove ñanduti veve kundaharape. Kóva he’ise nde ha’eha
|
||||
neañomi ehechataha ne marandúpa oñembyaikuaápara’e (peteĩva noiméiramo
|
||||
oikekuaa ne mba’ete ñanduti veve reheguápe).
|
||||
|
||||
delayed-reporting-headline = Mba’ére eha’ãrõiterei ñembyai ñemomarandu
|
||||
delayed-reporting-copy = Ikatu oraha heta jasy térã ary umi credencial ojehechakuaáva rehegua mba’ekuaarã ñembyaíva osẽkuaáva ñanduti ypytũme. Umi ñembyai ojuajúta ñane mba’ekuaarã rendápe pya’ete ojejuhu térã ojehechajey rire.
|
||||
|
||||
about-fxm-headline = { -product-name } rehegua
|
||||
about-fxm-blurb = { -product-name } omombe’u ne mba’ete ñandutigua ivaikuaápara’e ne mba’ekuaarã. Ehecháke ne mba’ekuaarãpa imarãkuaára’e, og̃uahẽta kyhyjerã ñembyai pyahu ha ehecha mba’éichapa emo’ãkuaa ne mba’ete ñandutípe. { -brand-Mozilla } ohepyme’ẽ { -product-name }.
|
||||
|
||||
fxm-warns-you = { -product-name } ne ñatõi ne mba’ete ñandutigua oĩpara’e mba’ekuaarã ñemboguápe. Ehechajey ne marandúpa oñembyaikuaára’e, eikuaa mba’éichapa ikatu emo’ã porãvéta ne mba’ete ñandutípe ha og̃uahẽta ndéve ne ñanduti veve kundaharapépe ikatúpa oñembyai.
|
||||
|
||||
# How Firefox Monitor works
|
||||
how-fxm-works = Mba’écha omba’apo { -product-name }
|
||||
|
||||
how-fxm-1-headline = Eheka vevuimi
|
||||
how-fxm-1-blurb =
|
||||
Oheka ne ñanduti veve kundaharape mba’ekuaarã ojekuaáva mboguapyrépe 2007
|
||||
guive. Ko jeheka ypy ohechaukáta heta umi mba’ekuaarã mboguapyre, hákatu
|
||||
ndoguerekói maranduete ojehayhúva.
|
||||
|
||||
how-fxm-2-headline = Eñemboheraguapy ehecha hag̃ua ñembyai
|
||||
how-fxm-2-blurb =
|
||||
Emoheñói { -brand-fxa } ema’ẽ hag̃ua mba’ekuaarã mboguapyre ne ñanduti vevépe.
|
||||
Ehechajeývo ñanduti veve kundaharape, og̃uahẽta marandu’i opaite
|
||||
ñemboguapyre, oĩhápe marandu’i ojehayhúva.
|
||||
|
||||
how-fxm-3-headline = Erekóta marandu’i kundahárape
|
||||
how-fxm-3-blurb =
|
||||
Eiporúramo { -brand-name }, og̃uahẽta ndéve marandu’i eikéramo
|
||||
tenda ñembyaipyrépe. Ehecháke eimépara’e pe ñembyaípe ha mba’épa ikatu ejapo péva renondépe.
|
||||
|
||||
wtd-after-website = Mba’e ejapóta ñanduti kuatiarogue oñembyai rire
|
||||
wtd-after-data-agg = Mba’e ejapóta oñembyai rire mba’ekuaarã mbojuapyhára
|
||||
|
||||
what-is-data-agg = ¿Mba’e mba’ekuaarã mbojuapyhára?
|
||||
what-is-data-agg-blurb =
|
||||
Umi mba’ekuaarã mbyatyha omono’õ marandu opavave mba’évagui
|
||||
ha avei ojogua ambue mba’apohaguasúgui. Ombojuaju marandu ovende hag̃ua ambue
|
||||
mba’apohaguasúpe jekuaaukarãve. Umi ohupytýva ko’ã ñembyai ndorekói
|
||||
araka’eve viru ñemonda, hákatu umi hekovaíva ñadutípe ikatu oiporu pe marandu omyendague hag̃ua chupe.
|
||||
|
||||
protect-your-privacy = Emo’ã ñemigua ñandutípe
|
||||
no-pw-to-change = Ñanduti renda juavygua ñembyai, ndaipóri ñe’ẽñemi emoambueva’erã.
|
||||
|
||||
avoid-personal-info = Ani eiporu marandu jehegua ñe’ẽñemíme
|
||||
avoid-personal-info-blurb = Ndahasýi aramboty jejuhu, kundaharape ha pehengue réra ñandutípe. Ani eiporu ko’ã ñe’ẽ ne ñe’ẽñemíme.
|
||||
|
||||
|
|
@ -243,21 +189,16 @@ avoid-personal-info-blurb = Ndahasýi aramboty jejuhu, kundaharape ha pehengue r
|
|||
change-pw = Emoambue ñe’ẽñemi
|
||||
change-pw-site = Emoambue ñe’ẽñemi ko tendápe g̃uarã
|
||||
even-for-old = Avei mba’ete itujáva, embohekopyahúke ne ñe’ẽñemi.
|
||||
|
||||
make-new-pw-unique = Ejapo ñe’ẽñemi pyahúgui iñambue ha ha’eñóva
|
||||
strength-of-your-pw = Ne ñe’ẽñemi mbaretekue oñomoirũ ne rekorosã ñandutí pegua ndive.
|
||||
create-strong-passwords = Mba’éicha emoheñóita ñe’ẽñemi hekorosãva
|
||||
|
||||
stop-reusing-pw = Anive eiporu peteĩ ñe’ẽñemi memete
|
||||
create-unique-pw = Emoheñói ñe’ẽñemi ha’etéva ha eñongatu tenda hekorosãvape, peteĩ ñe’ẽñemi ñangarekohápe.
|
||||
five-myths = 5 mombe’ugua’u ñe’ẽñemi ñangarekoha rehegua
|
||||
|
||||
create-a-fxa = Emoheñói { -brand-fxa } eñemomarandu hag̃ua ñembyaíre ha og̃uahẽta ndéve kyhyjerã.
|
||||
|
||||
feat-security-tips = Tekorosãrã emo’ã hag̃ua ne mba’ete
|
||||
feat-sensitive = Jeheka ha’evéva ñembyai ñemiguávape
|
||||
feat-enroll-multiple = Ehai heta ñanduti veve ñembyai jehechápe
|
||||
|
||||
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
|
||||
# how many known breaches that email address was found in.
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
@ -267,44 +208,33 @@ appears-in-x-breaches =
|
|||
[one] Ojekuaa { $breachCount }-pe ñembyai jehecháva.
|
||||
*[other] Ojekuaa { $breachCount }-pe ñembyaikuéra jehecháva.
|
||||
}
|
||||
|
||||
check-for-breaches = Eheka ñembyai
|
||||
find-out-what-hackers-know = Ejeporeka mba’épa hekovaíva ñandutípe oikuaa ndehegui. Eñeha’ã eiko tenondeve chuguikuéra.
|
||||
get-email-alerts = Eñemohekorosã: og̃uahẽta kyhyjerã ñanduti vevépe ne marandu jehecháva ñembyai kuaapyrévape
|
||||
search-for-your-email = Eheka ne ñanduti veve mba’ekuaarã ñembyai opavaveguávape ehóvo 2007 peve.
|
||||
|
||||
back-to-top = Ejevy ñepyrũhápe
|
||||
|
||||
comm-opt-0 = Embou ñanduti veve peteĩva che ñanduti veve osẽramo mba’ekuaarã ñembyaípe.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $primaryEmail (String) - User primary email address
|
||||
comm-opt-1 = Emondo opaite kyhyjerã ñembyai rehegua { $primaryEmail }-pe.
|
||||
|
||||
stop-monitoring-this = Anive ehechaiterei ko ñanduti veve kundaharape.
|
||||
resend-verification = Emondojey ñandutiveve jehechajeyrã
|
||||
|
||||
add-new-email = Emoĩve ñanduti veve kundaharape pyahu
|
||||
send-verification = Emondo juajuha jehechajeyrã
|
||||
|
||||
# This string is a header on the user preferences page and
|
||||
# appears above a check-box list of user options which allow
|
||||
# the user to choose whether or not they want to receive breach
|
||||
# alerts for all of their monitored email addresses to a single
|
||||
# email address.
|
||||
breach-summary = Ñembyai ñemomichĩ
|
||||
|
||||
show-breaches-for-this-email = Ehechauka opaite ñembyai ko ñanduti veve rehegua.
|
||||
|
||||
link-change-primary = Emoambue ñanduti veve kundaharape ñepyrũgua
|
||||
|
||||
remove-fxm = Emboguete { -product-name }
|
||||
remove-fxm-blurb =
|
||||
Eipe’a kyhyjerã { -product-name }-gui. { -brand-fxa } hendy meméta ha ikatúta og̃uahẽ
|
||||
ambue ñemomarandu ne mba’ete reheguáva.
|
||||
|
||||
# Button title
|
||||
manage-email-addresses = Eñangareko ñanduti veve kundaharapére
|
||||
|
||||
# Link title
|
||||
latest-breach-link = Ehecha oñembyaípa ne mba’ekuaarã
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,36 +247,28 @@ welcome-user = ¡Eg̃uahẽporãite, { $userName }!
|
|||
##
|
||||
|
||||
breach-alert-subject = { -product-name } ojuhu ne ñanduti veve mba’ekuaarã ñembyai pyahúpe.
|
||||
|
||||
|
||||
your-info-was-discovered-headline = Ne marandu ojehecha mba’ekuaarã ñembyai pyahúpe.
|
||||
your-info-was-discovered-blurb =
|
||||
Eñemboheraguapy ou hag̃ua ndéve kyhyjerã { -product-name }-gui
|
||||
ne ñanduti veve ojehechávo mba’ekuaarã ñembyaípe. Ápe oĩ roikuaáva ñembyai rehegua.
|
||||
|
||||
what-to-do-after-breach = Mba’e ejapóta oñembyai rire ne mba’ekuaarã:
|
||||
|
||||
ba-next-step-1 = Emoambue ne ñe’ẽñemi hekorosã ha ha’eñóvare.
|
||||
ba-next-step-blurb-1 =
|
||||
Ñe’ẽñemi hekorosãva ombojopyru tai’i ha taiguasu,
|
||||
papapy ha ambueve. Ndoguerekói marandu mba’eteéva aichagua
|
||||
kundaharape, arareñói térã ára pehengue rehegua.
|
||||
|
||||
ba-next-step-2 = Anive eiporu ñe’ẽñemi ojekuaareíva.
|
||||
ba-next-step-blurb-2 =
|
||||
Umi hekovaíva ñadutípe ikatu ojuhu ne ñe’ẽñemi ñanduti ypytũme
|
||||
ha oiporu ñepyrũ hag̃ua tembiapo ambue ne mba’etépe. Emo’ãporãve hag̃ua
|
||||
eiporúke ñe’ẽñemi ha’etéva peteĩteĩvape g̃uarã.
|
||||
|
||||
ba-next-step-3 = Eñepytyvõuka emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi oikóva ha ereko tekorosãme.
|
||||
ba-next-step-blurb-3 =
|
||||
Oiporu ñe’ẽñemi ñangarekoha omoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi hekorosãva ha ha’eñóva. Ko’ã ñangarekoha ombyaty opaite ne
|
||||
rembiapo ñepyrũ hekorosãva eike hag̃ua opaite ne mba’e’oka guive.
|
||||
|
||||
faq1 = Ndaikuaái ko mba’apohaguasu térã ñanduti renda. ¿Mba’ére aime ko ñembyaípe?
|
||||
faq2 = Mba’érepa eha’ãrõite ñembyai momarandu
|
||||
faq3 = ¿Mba’éicha aikuaáta ko ñanduti veve ha’eha { -product-name } mba’e?
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
|
||||
new-breaches-found =
|
||||
|
|
@ -354,7 +276,6 @@ new-breaches-found =
|
|||
[one] { $breachCount } ÑEMBYAI PYAHU JUHUPYRE
|
||||
*[other] { $breachCount } ÑEMBYAI PYAHU JUHUPYRE
|
||||
}
|
||||
|
||||
sign-up-headline-1 = Og̃uahẽta kyhyjerã { -brand-fxa } ndive.
|
||||
account-not-required = Kundahára { -brand-name } natekotevẽi { -brand-fxa } peg̃uarã. Eñemomarandukuaa { -brand-Mozilla } mba’eporu rehegua.
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,9 +283,7 @@ account-not-required = Kundahára { -brand-name } natekotevẽi { -brand-fxa } p
|
|||
## $breachName (String) - Number of the breach
|
||||
|
||||
was-your-info-exposed = ¿Ne marandu oĩkuri mba’ekuaarã ñembyaípe { $breachName }?
|
||||
|
||||
fb-not-comp = Ko ñanduti veve ndojehechái ñembyaípe { $breachName }.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
|
||||
other-breaches-found =
|
||||
|
|
@ -372,7 +291,6 @@ other-breaches-found =
|
|||
[one] Upéicharamo jepe, osẽramo ambue { $breachCount } ñembyaípe.
|
||||
*[other] Upéicharamo jepe, osẽramo ambuekuéra { $breachCount } ñembyaípe.
|
||||
}
|
||||
|
||||
fb-comp-only = Ko ñanduti veve ojehecha ñembyaípe { $breachName }.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
|
||||
|
|
@ -384,9 +302,7 @@ fb-comp-and-others =
|
|||
##
|
||||
|
||||
no-other-breaches-found = Ndojejuhúi ambue ñembyai jeheka ñepyrũguávape.
|
||||
|
||||
no-results-blurb = Rombyasy, pe ñembyai ndaipóri ore mba’ekuaarã rendápe.
|
||||
|
||||
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
|
||||
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
|
||||
facebook-breach-note =
|
||||
|
|
@ -396,30 +312,24 @@ facebook-breach-note =
|
|||
maranduete oike’ỹhápe ñanduti veve kundaharape. Eñemboheraguapýmaramo kuri
|
||||
Facebook mba’etépe — ndereiporúiramo jepe — ro’e ndéve
|
||||
ejapo hag̃ua ko’ã mba’e ne rekorosãrã.
|
||||
|
||||
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
|
||||
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
|
||||
facebook-breach-what-to-do-1-headline = <span>Emoĩ ne marandu “Che añoite” térã oimeraẽva ñemboheko ojehecha’ỹva <a>Facebook mba’etépe</a>.</span>
|
||||
|
||||
facebook-breach-what-to-do-1-copy =
|
||||
Pe ñembogua oiko aja, umi hacker ojapyhy marandu
|
||||
mba’etee rehegua “ijurujáva opavavépe” térã “herakuãva angirũnguéra ndive”.
|
||||
Ko marandu ikatu oñembojopyru ambue mba’ekuaarã ndive eikekuaa hag̃ua ambue
|
||||
maranduete ha mba’etépe.
|
||||
|
||||
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
|
||||
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
|
||||
facebook-breach-what-to-do-2-headline =
|
||||
<span>Emoambue ñe’ẽñemi, PIN térã peteĩva terarenda hekorosãva ne <a>pumbyry
|
||||
popegua me’ẽhára rupi</a> emboyke hag̃ua SIM momokõi</span>.
|
||||
|
||||
facebook-breach-what-to-do-2-copy =
|
||||
SIM moambue, ojeheróva SIM jejapyhy,
|
||||
oiko mba’evaiapoha oiporúrõ pumbyry papapy, ára reñoiha ha ambue mba’ekuaarã oipe’a hag̃ua
|
||||
tapicha pumbyry papapy ha upéi omonda ne ñanduti veve, ava ñandutieta ha ikatúramo virugua mba’ete.
|
||||
|
||||
facebook-breach-what-to-do-3 = Ehechapaite umi ñemoñe’ẽ ore Facebook kuatiarogue mboguahápe
|
||||
|
||||
# "Appears in-page as: Showing: All Breaches"
|
||||
currently-showing = Jehechauka:
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,16 +340,13 @@ error-bot-blurb =
|
|||
Oremopy’amokõi nde ha’éramo g̃uarã peteĩ avara’ãnga eheka hetáma rupi
|
||||
umi ñanduti veve sa’i aravópe. Ko’ág̃a rupi ejejokóma
|
||||
ehekajey hag̃ua. Ikatu eha’ãjey ag̃amieve.
|
||||
|
||||
error-csrf-headline = Tembiapo oiko’ỹva
|
||||
error-csrf-blurb = Eiporavo votõ kundahára kupépe, emyanyhẽ kuatiarogue ha eha’ãjey.
|
||||
|
||||
error-invalid-unsub = Mba’éicha ikatu aipe’a mboheguapy kyhyjerãva { -product-name }
|
||||
error-invalid-unsub-blurb =
|
||||
Ehejarei ñemboheraguapy peteĩva ñanduti veve rupive
|
||||
omog̃uahẽva { -product-name }. Eheka ñandutiveve { -brand-team-email }
|
||||
ne ñe’ẽmondo g̃uahẽhápe. Ñandutiveve opávo, eiporavo juajuha Mboheraguapy jeheja.
|
||||
|
||||
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
|
||||
# of email address a user has signed up for monitoring. Don’t add $emails to
|
||||
# your localization, because it would result in the number showing twice.
|
||||
|
|
@ -448,8 +355,6 @@ email-addresses-being-monitored =
|
|||
[one] Ñanduti veve kundaharape ojehapykueho
|
||||
*[other] Ñanduti veve kundaharapekuéra ojehapykueho
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
|
||||
# of data breaches that exposed a user’s password. Don’t add $passwords to
|
||||
# your localization, because it would result in the number showing twice.
|
||||
|
|
@ -458,7 +363,6 @@ passwords-exposed =
|
|||
[one] Ñe’ẽñemi ojekuaareíva opaite ñembyai rupive
|
||||
*[other] Ñe’ẽñemikuéra ojekuaareíva opaite ñembyai rupive
|
||||
}
|
||||
|
||||
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
|
||||
# of data breaches that have exposed the user’s information. Don’t add $breaches to
|
||||
# your localization, because it would result in the number showing twice.
|
||||
|
|
@ -467,10 +371,8 @@ known-data-breaches-exposed =
|
|||
[one] Mba’ekuaarã ñembyai ojekuaáva omomarãkuaa ne marandu
|
||||
*[other] Mba’ekuaarãkuéra ñembyai ojekuaáva omomarãkuaa ne marandu
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Button
|
||||
see-additional-breaches = Ehecha ñembyai mbojuajupyre
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
|
||||
scan-results-known-breaches =
|
||||
|
|
@ -478,36 +380,26 @@ scan-results-known-breaches =
|
|||
[one] Ñanduti veve ojehecha 1 mba’ekuaarã ñembyai ojekuaávape.
|
||||
*[other] Ñanduti veve ojehecha { $breachCount } mba’ekuaarã ñembyai ojekuaávape.
|
||||
}
|
||||
|
||||
# This string is shown at the top of the scan results page and is followed
|
||||
# by the email address that the user searched.
|
||||
# In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com"
|
||||
# Variables:
|
||||
# $userEmail (String) - User email address
|
||||
results-for = Japopyre: { $userEmail } peg̃uarã
|
||||
|
||||
other-monitored-emails = Ambue ñanduti veve ojehapykuehóva
|
||||
email-verification-required = Ñanduti veve jehechajey jerurepyre
|
||||
fxa-primary-email = { -brand-fxa } Ñanduti - Tuichavéva
|
||||
|
||||
what-is-a-website-breach = ¿Mba’e ñembyai ñanduti rendápe?
|
||||
website-breach-blurb = Peteĩ ñanduti ñembogua oiko umi hekovaíva ñadutípe omonda, ombokuatia térã ohechaukáramo maranduete ñandutigua. Kóva oiko hekovaíva ñadutípe ojuhúramo nahekorosãiha heta kuatiarogue, ikatu avei oñembogua marandu mba’etégui eheka’ỹre.
|
||||
|
||||
security-tips-headline = Ñe’ẽporã tekorosãrã emo’ã hag̃ua hackers-gui.
|
||||
steps-to-protect = Jeku’e ejapova’erã emo’ã hag̃ua nde reraite ñandutípe
|
||||
take-further-steps = Ejapo hetamba’e emo’ã hag̃ua nde reraite
|
||||
|
||||
alert-about-new-breaches = Che myangekóike ñembyai pyahúre.
|
||||
see-if-youve-been-part = Ehecha ndépa eiméra’e mba’ekuaarã ñembyai ñandutípe.
|
||||
|
||||
|
||||
get-ongoing-breach-monitoring = Eguereko mba’ekuaarã ñembyai jehecha py’ỹi heta ñanduti vevépe g̃uarã.
|
||||
|
||||
# This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?"
|
||||
find-out = Jejuhu
|
||||
|
||||
new-unsub-error = Eikotevẽ esẽ peteĩ ñanduti veve omondova’ekuégui { -product-name }
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
|
||||
other-known-breaches-found =
|
||||
|
|
@ -515,51 +407,38 @@ other-known-breaches-found =
|
|||
[one] Upeicharõ jepe, ojehecha { $breachCount } ñembyai kuaapyrépe.
|
||||
*[other] Upeicharõ jepe, ojehecha { $breachCount } ñembyai kuaapyrépe.
|
||||
}
|
||||
|
||||
# This string appears on breach detail pages and is followed by a list
|
||||
# of data classes that the breach exposed.
|
||||
additional-information-including = Marandu ojo’áva, oikehápe:
|
||||
|
||||
# Title
|
||||
email-addresses-title = Ñanduti veve kundaharape
|
||||
|
||||
# This is a section headline on the breach detail page that appears above
|
||||
# a short summary about the breach.
|
||||
breach-overview-title = Jehechapa
|
||||
|
||||
# This is a standardized breach overview blurb that appears on all breach detail pages.
|
||||
# $breachTitle is the name of the breached company or website.
|
||||
# $breachDate and $addedDate are calendar dates.
|
||||
breach-overview-new = Ko { $breachDate }, { $breachTitle } oñembyai. Ojejuhu rire ha ojehechajey ko ñembyai, oñembojuajúma ore mba’ekuaarã rendápe ko { $addedDate }.
|
||||
|
||||
# Title appearing on the Preferences dashboard.
|
||||
monitor-preferences = { -product-short-name } oguerohoryvéva
|
||||
|
||||
# When a user is signed in, this appears in the drop down menu
|
||||
# and is followed by the user's primary Firefox Account email.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $userEmail (String) - User email address
|
||||
signed-in-as = Eike: { $userEmail } ramo
|
||||
|
||||
# Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options
|
||||
# that a user can filter the visible breaches by.
|
||||
filter-by = Embogua jehechaukaha rupi:
|
||||
|
||||
# Title that appears in the mobile menu bar and opens the mobile menu when clicked.
|
||||
menu = Poravorã
|
||||
to-affected-email = Emondo ñembyai kyhyjerã ñanduti veve imarãkuapavape
|
||||
|
||||
# This string appears in a banner at the top of each page and is followed by a "Learn More" link.
|
||||
join-firefox = Oĩ peteĩ hendáicha emo’ã hag̃ua ne ñemigua. Eiporu { -brand-name }.
|
||||
|
||||
# Link title
|
||||
learn-more-link = Kuaave.
|
||||
|
||||
email-sent = ¡Ñandutiveve mondopyre!
|
||||
|
||||
# Form title
|
||||
want-to-add = ¿Embojuajuse ambue ñandutiveve?
|
||||
|
||||
# This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted
|
||||
# the form to add an additional email to Firefox Monitor.
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
@ -573,7 +452,6 @@ email-verified = ¡Ñanduti veve ojechajeypyréva!
|
|||
# Variables:
|
||||
# $email (String) - User email address
|
||||
email-added-to-subscription = Romomarandúta { $email } ojehecháramo mba’ekuaarã ñembyaípe.
|
||||
|
||||
# This message is displayed after the user has verified their email address.
|
||||
# { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English).
|
||||
email-verified-view-dashboard = Ehecha ha eñangareko opaite ñanduti veve emboheguapyva’ekue ojehapykueho hag̃ua ñembyaikuéra, { $nestedSignInLink }.
|
||||
|
|
@ -589,36 +467,29 @@ sign-in-nested = eñepyrũ tembiapo
|
|||
# Variables:
|
||||
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
|
||||
manage-all-emails = Eñangareko opaite ñanduti vevére { $preferencesLink }-pe.
|
||||
|
||||
# This string is a header on the user preferences page and
|
||||
# appears above a check-box list of user options which allow
|
||||
# the user to choose whether or not they want to receive breach
|
||||
# alerts for all of their monitored email addresses to a single
|
||||
# email address.
|
||||
breach-alert-notifications = Ñemomarandu kyhyjerã ojejapo’ỹva rupi
|
||||
|
||||
# This string is a label for the calendar date a breach is added to the database
|
||||
# and is followed by that date.
|
||||
breach-added-label = Mboguapy mbojuajupyre:
|
||||
|
||||
how-hackers-work-desc = Emo’ã ne ñe’ẽñemi mba’evai apoha ñandutiguávagui, ha’éva pe eipotavéva.
|
||||
what-to-do-after-breach-desc = Ejoko ne mba’ete eguereko hag̃ua ne marandu mombyry iñañávagui.
|
||||
create-strong-passwords-desc = Ejapo ne ñe’ẽñemi imbaretéva, hekorosã ha hasýva ojekuaa hag̃ua.
|
||||
steps-to-protect-desc = Eikũmby kyhyjerã hetavéva eikuaa hag̃ua mba’etépa pe ehekava’erã.
|
||||
five-myths-desc = Mba’éichapa emboykéta ñe’ẽñemi jeporuvai nombohasýiva hekovaíva rembiapo.
|
||||
take-further-steps-desc = Ehecha mba’éichapa emboykéta teratee ñemonda ani hag̃ua ñe apañuãi viru rekópe.
|
||||
|
||||
# This message appears after a user has successfully updated their communication settings.
|
||||
changes-saved = ¡Moambuepy ñongatupyre!
|
||||
|
||||
# Section headline
|
||||
rec-section-headline = ¿Mba’e ejapóta ko ñembyaípe?
|
||||
rec-section-subhead = Ro’e ndéve eguata hag̃ua ko tapére ha emohekorosã ne maranduete ha péicha emo’ã nde reratee ñandutípe.
|
||||
|
||||
# Section headline
|
||||
rec-section-headline-no-pw = Mba’e ejapóta emo’ã hag̃ua ne maranduete
|
||||
rec-section-subhead-no-pw = Umi ñe’ẽñemi ndojehechakuaáiramo jeje ko ñembyaípe, oĩ gueteri heta mba’e ikatúva rejapo emo’ãve hag̃ua ne maranduete.
|
||||
|
||||
# Button
|
||||
see-additional-recs = Ehecha ñe’ẽporã jo’apyre
|
||||
|
||||
|
|
@ -628,7 +499,6 @@ see-additional-recs = Ehecha ñe’ẽporã jo’apyre
|
|||
# Variables:
|
||||
# $affectedEmail (String) - User email address
|
||||
resolve-top-notification = { $affectedEmail } osẽ ko ñembyaípe. <a>Mba’e ejapóta ko’ág̃a</a>
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address
|
||||
resolve-top-notification-plural =
|
||||
|
|
@ -640,31 +510,23 @@ resolve-top-notification-plural =
|
|||
##
|
||||
|
||||
marking-this-subhead = Emongurusu ko ñembyai oĩporãmavaramo
|
||||
|
||||
# This string contains nested markup that is later used to style the text inside of it.
|
||||
# Please do not modify or remove "<span>" and "</span>".
|
||||
marking-this-body =
|
||||
<span>Eñepyrũ vove eku’e emoĩporã hag̃ua ko ñembyai</span>,
|
||||
ikatu emongurusu oĩporãmavaramo. Ikatu gueteri eike mba’emimíme ñembyai rehegua
|
||||
nde tablero guive ejapose vove.
|
||||
|
||||
|
||||
mark-as-resolve-button = Emongurusu oĩporãmavaramo
|
||||
marked-as-resolved-label = Oĩporãmavaramo mongurusupyre
|
||||
|
||||
|
||||
undo-button = Mbojevy
|
||||
|
||||
confirmation-1-subhead = ¡Iporã! Emoĩporã ne ñembyai peteĩha.
|
||||
confirmation-1-body = Erekóke kyre’ỹ. Ema’ẽ ne ñangarekoha rupáre ehecha hag̃ua mba’épa ejapovekuaa.
|
||||
confirmation-2-subhead = ¡Esẽ mba’evai’apoha!
|
||||
confirmation-2-body = Ejapo mba’e iporã añetéva emo’ã hag̃ua ne mba’ete ñandutípe.
|
||||
confirmation-3-subhead = Ambueve. ¡Iporã añete!
|
||||
|
||||
# This string contains nested markup that becomes a link later in the code.
|
||||
# Please do not modify or remove "<a>" and "</a>".
|
||||
confirmation-3-body = ¿Ne ñe’ẽñemi pyahu oikoite, hekorosã ha hasy ojekuaa hag̃ua? <a>Eikuaasépa</a>
|
||||
|
||||
generic-confirmation-subhead = Ko ñembyai oñemongurusu oĩporãmavaramo
|
||||
# Variables:
|
||||
# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches
|
||||
|
|
@ -673,16 +535,13 @@ generic-confirmation-message =
|
|||
[one] Ehecha hag̃ua ñembyai opytáva, ema’ẽ ne ñangarekoha rupáre.
|
||||
*[other] Ehecha hag̃ua ñembyai opytáva, ema’ẽ ne ñangarekoha rupáre.
|
||||
}
|
||||
|
||||
return-to-breach-details-link = Ejevy pe ñembyai mba’emimíme
|
||||
go-to-dashboard-link = Eho ñangarekoha rupápe
|
||||
|
||||
# This string appears above a breach resolution progress bar and indicates
|
||||
# the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete".
|
||||
# Variables:
|
||||
# $percentComplete (String) - Completion percentage
|
||||
progress-percent-complete = { $percentComplete }% oĩmbáma
|
||||
|
||||
# This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows
|
||||
# the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved".
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
@ -692,7 +551,6 @@ num-resolved =
|
|||
[one] { $numResolvedBreaches } Oĩporãma
|
||||
*[other] { $numResolvedBreaches } Oĩporãma
|
||||
}
|
||||
|
||||
progress-intro-subhead = Ipyahu { -product-name }-pe: emongurusu ñembyai oĩporãmavaramo
|
||||
progress-intro-message =
|
||||
Ehecha rire umi mba’emimi ñembyai rehegua ha mba’etépa ejapóta emo’ã hag̃ua
|
||||
|
|
@ -726,14 +584,11 @@ progress-complete-message =
|
|||
##
|
||||
|
||||
resolve-this-breach-link = Emoĩporã ko ñembyai
|
||||
|
||||
# This string appears in resolved breach cards and is followed by
|
||||
# the date the user marked the breach as resolved.
|
||||
marked-resolved = Oĩporãmavaramo mongurusupyre:
|
||||
|
||||
hide-resolved-button = Emokañy oĩporãpyréva
|
||||
show-resolved-button = Ehechauka oĩporãpyréva
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords
|
||||
unresolved-passwords-exposed =
|
||||
|
|
@ -741,7 +596,6 @@ unresolved-passwords-exposed =
|
|||
[one] Ñe’ẽñemi ojekuaareíva ñembyai oñemoĩporã’ỹva rupi
|
||||
*[other] Ñe’ẽñemikuéra ojekuaareíva ñembyai oñemoĩporã’ỹva rupi
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches
|
||||
known-data-breaches-resolved =
|
||||
|
|
@ -749,35 +603,26 @@ known-data-breaches-resolved =
|
|||
[one] Mba’ekuaarã ñembyai ojekuaáva oñemongurusúva oĩporãmavaramo
|
||||
*[other] Mba’ekuaarã ñembyai ojekuaáva oñemongurusúva oĩporãmavaramo
|
||||
}
|
||||
|
||||
# A status indicator that appears in the top right corner of new breach cards
|
||||
new-breach = Pyahu
|
||||
|
||||
mobile-promo-headline = Egueru { -brand-name } ne pumbyry ha tablétape
|
||||
mobile-promo-body = Eikundaha pya’e, ñemi ha tekorosãme ehohápe. Ejuhúta { -brand-name } Google Play ha App Store rupive.
|
||||
mobile-promo-cta = Erekóke { -brand-name } Android ha iOS-pe
|
||||
|
||||
promo-lockwise-headline = Eraha ne ñe’ẽñemi opa hendápe
|
||||
lockwise-promo-body = Ehapykueho ne rembiapo ñepyrũ opaite mba’e’okápe. Eike tekorosãme ne mohendaha, pumbyry térã tabléta guive.
|
||||
promo-lockwise-cta = Ereko { -brand-lockwise }
|
||||
|
||||
fpn-promo-headline = Emokañy ne rendaite ñanduti renda ha tapykuehohágui
|
||||
promo-fpn-body = { -brand-fpn } oñomi ne rendaite omboyke hag̃ua umi ñanduti renda ha mba’ekuaarã mbyatyha ohechaukáva marandu’i ndive.
|
||||
promo-fpn-cta = Ereko { -brand-fpn }
|
||||
|
||||
monitor-promo-headline = Eñemomarandu mba’ekuaarã ñembyai pyahu rehegua
|
||||
monitor-promo-body = Og̃uahẽta ndéve marandu’i nemba’etéva ikatúramo oñembyai.
|
||||
|
||||
ecosystem-promo-headline = Emo’ã nde rekove ñandutípe apopyre iñemiguáva ndive
|
||||
ecosystem-promo-body = Opaite apopyre { -brand-name } oreko ore ñe’ẽ mba’ekuaarã nemba’évare: he’u’ive. Ereko tekorosãme. Kañygua’ỹre.
|
||||
promo-ecosystem-cta = Ehecha opaite apopyre
|
||||
|
||||
steps-to-resolve-headline = Tape emoĩporã hag̃ua ko ñembyai
|
||||
|
||||
vpn-promo-headline = Ko’ág̃a emongakuaa tekorosã ñandutípe.
|
||||
vpn-promo-copy = { -brand-Mozilla } Virtual Private Network oipytyvõ emo’ã hag̃ua nde jeike ñandutípe umi mba’evai apohágui.
|
||||
vpn-promo-cta = Erekóke { -brand-mozilla-vpn }
|
||||
|
||||
vpn-promo-headline-new = 50% sa’ivéta ehepyme’ẽrõ ary pukukue
|
||||
vpn-promo-copy-new = Emo’ã ne mba’ekuaarã ñandutípe ha eiporavo—VPN-pe teraguapy ojokupytýva eikotevẽvare.
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,12 +705,15 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Emoĩmba mboyve pe jehaipy oĩtava, eiporu ñand
|
|||
-brand-github = GitHub
|
||||
-brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-brand-relay = Firefox Relay
|
||||
-brand-mozilla-monitor = Mozilla Monitor
|
||||
-brand-monitor-plus = Monitor Plus
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# “account” can be localized, “Mozilla” must be treated as a brand,
|
||||
# and kept in English.
|
||||
-brand-mozilla-account = Mozilla mba’ete
|
||||
open-in-new-tab-alt = Embojuruja juajuha tendayke pyahúpe
|
||||
|
||||
## Search Engine Optimization
|
||||
|
||||
|
|
@ -873,8 +721,10 @@ meta-desc-2 = Ehecha { -brand-fx-monitor } ndive eguerekópa mba’ekuaarã ñem
|
|||
|
||||
## Header
|
||||
|
||||
# Deprecated
|
||||
brand-fx-monitor = { -brand-fx-monitor }
|
||||
sign-in = Eñepyrũ tembiapo
|
||||
brand-mozilla-monitor = { -brand-fx-monitor }
|
||||
|
||||
## Site navigation
|
||||
|
||||
|
|
@ -885,19 +735,43 @@ site-nav-help-link = Ñepytvõ ha Pytyvõha
|
|||
site-nav-ad-callout = Eiporu ore ambue rembiporu tekorosãrã:
|
||||
brand-relay = { -brand-relay }
|
||||
brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
||||
mobile-menu-label = Poravorã tuichavéva
|
||||
main-nav-button-collapse-label = Poravorã pa’ãmbyre
|
||||
main-nav-button-collapse-tooltip = Poravorã pa’ãmbyre
|
||||
main-nav-button-expand-label = Emyasãi poravorã
|
||||
main-nav-button-expand-tooltip = Emyasãi poravorã
|
||||
main-nav-label = Ñeikundaha
|
||||
main-nav-link-home-label = Óga
|
||||
main-nav-link-dashboard-label = Mba’erupa
|
||||
main-nav-link-settings-label = Ñemboheko
|
||||
main-nav-link-faq-label = FAQs
|
||||
main-nav-link-faq-tooltip = Porandu py’ỹiguáva
|
||||
|
||||
## User menu
|
||||
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-button-title = Poruhára jeporavoha
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-button-alt = Embojuruja poruhára jeporavoha
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-list-accessible-label = Mba’ete jeporavoha
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-fxa-2 = Eñangareko { -brand-mozilla-account } rehe
|
||||
menu-item-fxa-alt-2 = Embojuruja { -brand-mozilla-account } kuatiarogue
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-settings = Ñemboheko
|
||||
menu-item-settings-alt = Embojuruja kuatiarogue ñemboheko
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-help = Ñepytvõ ha Pytyvõha
|
||||
menu-item-help-alt = Embojuruja kuatiarogue ñepytyvõha
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-logout = Emboty tembiapo
|
||||
user-menu-trigger-label = Embojuruja poruhára jeporavoha
|
||||
user-menu-trigger-tooltip = Mba’ete
|
||||
user-menu-manage-fxa-label = Eñangareko { -brand-mozilla-account } rehe
|
||||
user-menu-settings-label = Ñemboheko
|
||||
user-menu-settings-tooltip = Emboheko { -brand-mozilla-monitor }
|
||||
user-menu-help-label = Ñepytvõ ha jeykeko
|
||||
user-menu-help-tooltip = Eñepytyvõuka eiporu hag̃ua { -brand-mozilla-monitor }
|
||||
user-menu-signout-label = Emboty tembiapo
|
||||
user-menu-signout-tooltip = Emboty tembiapo { -brand-mozilla-monitor }-pe
|
||||
|
||||
## Footer
|
||||
|
||||
|
|
@ -906,6 +780,8 @@ terms-of-service = Mba’epytyvõrã ñemboguata
|
|||
privacy-notice = Marandu’i ñemiguáva
|
||||
github = { -brand-github }
|
||||
footer-nav-all-breaches = Opaite Ñembogua
|
||||
footer-external-link-faq-label = FAQs
|
||||
footer-external-link-faq-tooltip = Porandu py’ỹiguáva
|
||||
|
||||
## Error page
|
||||
|
||||
|
|
@ -924,7 +800,6 @@ error-page-error-other-copy = Eha’ã pyahujey térã ejujey ag̃amieve
|
|||
all-breaches-headline-2 = Opaite ñembogua ohecháva { -brand-fx-monitor }
|
||||
all-breaches-lead = Rohechapaite umi mba’ekuaarã ñembogua roikuaa hag̃ua ne maranduetépa oñembyaikuaára’e. Ko’ápe oĩ peteĩ tysýi opaite ñembogua oñemomaranduva’ekue rehegua ary 2007 guive.
|
||||
search-breaches = Ñembyai jeheka
|
||||
|
||||
# the kind of user data exposed to hackers in data breach.
|
||||
exposed-data = Mba’ekuaarã imarãkuaáva:
|
||||
|
||||
|
|
@ -932,7 +807,6 @@ exposed-data = Mba’ekuaarã imarãkuaáva:
|
|||
|
||||
find-out-if-2 = Ehechaporãke eimépara’e ko ñemboguápe
|
||||
find-out-if-description = Rohechaukáta pya’e ndéve ne ñanduti renda kundaharape oñembiaikuaaha eikuaa hag̃ua mba’épa ejapóta tenondeve.
|
||||
|
||||
breach-detail-cta-signup = Ehechajey oĩpa ñembogua
|
||||
|
||||
## Floating banner
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,9 @@
|
|||
fx-monitor = { -product-name }
|
||||
pocket = { -brand-pocket }
|
||||
fx-send = { -brand-send }
|
||||
fx-lockwise = { -brand-lockwise }
|
||||
|
||||
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
|
||||
## to translate browser if that doesn't work for your language.
|
||||
|
||||
fx-desktop = { -brand-name } Kundaha mesa arigua
|
||||
fx-mobile = { -brand-name } Kundaha pumbyrygua
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# Aria label for the Bento button
|
||||
bento-button-title = { -brand-name } tembiporu’i ha mba’eporurãva
|
||||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
||||
toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
|
||||
toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
|
||||
# Bento headline
|
||||
fx-makes-tech = { -brand-name } tembiporupyahu oñeha’ãha ne ñemigua ñandutípe.
|
||||
|
||||
# A link at the bottom of the Bento menu
|
||||
made-by-mozilla = { -brand-Mozilla } ojapopyre
|
||||
|
||||
# Aria label for button that closes the Bento menu
|
||||
mobile-close-bento-button-title = Emboty poravorã
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,35 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# Chart summarizing total exposures
|
||||
|
||||
exposure-chart-legend-heading-type = Ejehechauka
|
||||
exposure-chart-legend-heading-nr = Papapy
|
||||
# Variables:
|
||||
# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user
|
||||
exposure-chart-legend-value-nr = { $nr }×
|
||||
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Emoha’ãnga reiete
|
||||
modal-cta-ok = MONEĨ
|
||||
modal-open-alt = Ijurujáva
|
||||
modal-close-alt = Mboty
|
||||
dashboard-exposures-all-fixed-label = ¡Oĩporãma ko’ápe!
|
||||
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
|
||||
dashboard-exposures-filter = Mbogua
|
||||
dashboard-exposures-filter-company = Atyguasu
|
||||
dashboard-exposures-filter-status = Tekotee
|
||||
dashboard-exposures-filter-status-fixed = Opytáva
|
||||
popover-open-filter-settings-alt = Eiporavo mboguaha
|
||||
dashboard-exposures-filter-show-all = Techaukapaite
|
||||
dashboard-exposures-filter-show-results = Ehechauka tembiapokue
|
||||
dashboard-exposures-filter-reset = Mbojevyjey
|
||||
|
||||
## Top banner on the dashboard
|
||||
|
||||
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Jaku’ejeýke
|
||||
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Ndojejuhúi máva jehechauka
|
||||
dashboard-no-exposures-label = Ndojejuhúi máva jehechauka
|
||||
|
||||
# About Exposure Statuses Modal
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
chevron-down-alt = Moasãi
|
||||
chevron-up-alt = Pa’ãmba
|
||||
|
||||
# Status Pill
|
||||
|
||||
|
||||
# Exposure Card
|
||||
|
||||
exposure-card-email = Ñanduti veve
|
||||
exposure-card-address = Kundaharape
|
||||
exposure-card-credit-card = Kuatia’atã ñemurã
|
||||
exposure-card-password = Ñe’ẽñemi
|
||||
exposure-card-ip-address = IP kundaharape
|
||||
exposure-card-other = Ambue
|
||||
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
|
||||
exposure-card-label-status = Tekotee
|
||||
# Variables:
|
||||
# $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
|
||||
# $count is the number of times that the data type was leaked.
|
||||
exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,61 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# Celebration screens
|
||||
|
||||
|
||||
## Shared CTA labels
|
||||
|
||||
|
||||
## High-risk flow
|
||||
|
||||
|
||||
## Leaked passwords and security questions flow
|
||||
|
||||
|
||||
## Security recommendations flow
|
||||
|
||||
|
||||
# High Risk Data Breaches
|
||||
|
||||
|
||||
# Credit Card Breaches
|
||||
|
||||
|
||||
# Bank Account Breaches
|
||||
|
||||
|
||||
# Social Security Number Breaches
|
||||
|
||||
|
||||
# Social Security Number Modal
|
||||
|
||||
ssn-modal-ok = MONEĨ
|
||||
|
||||
# PIN Breaches
|
||||
|
||||
|
||||
# No high risk breaches found
|
||||
|
||||
high-risk-breach-none-continue = Ku’ejey
|
||||
|
||||
# Security recommendations
|
||||
|
||||
security-recommendation-steps-cta-label = ¡Aikũmby!
|
||||
|
||||
# Phone security recommendation
|
||||
|
||||
|
||||
# Email security recommendation
|
||||
|
||||
|
||||
# IP security recommendation
|
||||
|
||||
|
||||
# Leaked Passwords
|
||||
|
||||
|
||||
# Leaked Security Questions
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,28 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = yourname@example.com
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-label = Ehai ne ñanduti veve ehechajey hag̃ua eimépa mba’ekuaarã ñemboguápe.
|
||||
landing-all-hero-emailform-submit-label = Emoha’ãnga reiete
|
||||
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
|
||||
landing-all-hero-image-chart-label = ejehechauka
|
||||
|
||||
# Value Proposition
|
||||
|
||||
|
||||
# Quote
|
||||
|
||||
|
||||
# Non-US FAQ
|
||||
|
||||
|
||||
# Social proof
|
||||
|
||||
landing-all-social-proof-press = Ojehechaháicha
|
||||
|
||||
# Here's How We Help
|
||||
|
||||
landing-all-help-protect-you = Péicha roipytyvõ eñemo’ã hag̃ua
|
||||
landing-all-help-protect-you-description = Romomba’e nde derécho tekoñemirã, upévare ñemo’ã mba’ekuaarã ñembogua roikuave’ẽ reiete.
|
||||
landing-all-help-protect-you-feature-one = Rohekáta opaite mba’ekuaarã ñembogua ojekuaáavape
|
||||
|
|
@ -31,12 +31,13 @@ settings-email-limit-info =
|
|||
settings-email-verification-callout = Ñanduti veve jehechajey jerurepyre
|
||||
settings-resend-email-verification-link = Emondojey ñanduti veve jehechajeyrã
|
||||
settings-add-email-button = Embojuaju ñanduti veve kundaharape
|
||||
# Deprecated
|
||||
settings-delete-email-button = Embogue ñandutiveve kundaharape
|
||||
|
||||
settings-remove-email-button-label = Mboguete
|
||||
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
|
||||
# how many known breaches that email address was found in.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $breachCount (numer) - Number of breaches
|
||||
# $breachCount (number) - Number of breaches
|
||||
settings-email-number-of-breaches-info =
|
||||
{ $breachCount ->
|
||||
[one] Ojekuaa { $breachCount }-pe ñembyaikuéra ojehecháva.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -98,6 +98,7 @@ ssn-modal-title = A csalási riasztásokról és a hitelkeret befagyasztásáró
|
|||
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>Csalási riasztás</b> megköveteli, hogy a vállalkozások igazolják a személyazonosságát, mielőtt új jóváírást adnak ki az Ön nevében. Ingyenes, egy évig használható, és nem befolyásolja negatívan a hitelképességét.
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-two = Hogy állítson be egyet, lépjen kapcsolatba a három hiteliroda bármelyikével. Nem kell kapcsolatba lépnie mindhárommal.
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>A keretének befagyasztása</b> megakadályozza, hogy bárki is új számlát nyisson az Ön nevében. Ingyenes és nem befolyásolja negatívan a hitelképességi mutatóját, de fel kell oldania, mielőtt új fiókot nyit.
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = A hitelkeretének befagyasztásához vegye fel a kapcsolatot a három hitelinformációs irodával – az <equifax_link>Equifaxszal</equifax_link>, az <experian_link>Experiannal</experian_link> és a <transunion_link>TransUnionnal</transunion_link>.
|
||||
ssn-modal-learn-more = Tudjon meg többet a csalási figyelmeztetésekről és a hitelkeretek befagyasztásáról
|
||||
ssn-modal-ok = OK
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,8 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# Strings for the main app
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -660,18 +665,24 @@ site-nav-help-link = Adjuta e assistentia
|
|||
site-nav-ad-callout = Proba nostre altere utensiles de securitate:
|
||||
brand-relay = { -brand-relay }
|
||||
brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
||||
main-nav-button-collapse-label = Collaber menu
|
||||
main-nav-button-expand-label = Expander menu
|
||||
|
||||
## User menu
|
||||
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-button-title = Menu de usator
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-button-alt = Aperir le menu de usator
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-list-accessible-label = Menu de conto
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-fxa-2 = Gere tu { -brand-mozilla-account }
|
||||
menu-item-fxa-alt-2 = Aperir le pagina de { -brand-mozilla-account }
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-settings = Parametros
|
||||
menu-item-settings-alt = Aperir le pagina del parametros
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-help = Adjuta e supporto
|
||||
menu-item-help-alt = Aperir le pagina del adjuta e supporto
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-logout = Clauder session
|
||||
|
||||
## Footer
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# Chart summarizing total exposures
|
||||
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = Ultime 30 dies
|
||||
|
||||
## Top banner on the dashboard
|
||||
|
||||
|
||||
# About Exposure Statuses Modal
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,8 +657,8 @@ ad-unit-6-before-you-complete = La prossima volta che devi registrarti, utilizza
|
|||
# and kept in English.
|
||||
-brand-mozilla-account =
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
[uppercase] Account Firefox
|
||||
*[lowercase] account Firefox
|
||||
[uppercase] Account Mozilla
|
||||
*[lowercase] account Mozilla
|
||||
}
|
||||
open-in-new-tab-alt = Apri in una nuova scheda
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,11 +43,11 @@ modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Una volta risolte, verranno ag
|
|||
modal-cta-ok = OK
|
||||
modal-open-alt = Apri
|
||||
modal-close-alt = Chiudi
|
||||
progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Ecco cosa hai corretto
|
||||
progress-card-manually-fixed-headline = Risolta manualmente
|
||||
dashboard-tab-label-action-needed = richiede attenzione
|
||||
dashboard-tab-label-fixed = Risolto
|
||||
dashboard-exposures-all-fixed-label = Tutto risolto qui.
|
||||
progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Ecco che cosa hai risolto
|
||||
progress-card-manually-fixed-headline = Risolte manualmente
|
||||
dashboard-tab-label-action-needed = Richiede attenzione
|
||||
dashboard-tab-label-fixed = Risolte
|
||||
dashboard-exposures-all-fixed-label = Tutto risolto!
|
||||
dashboard-exposures-area-headline = Visualizza tutti i siti in cui le tue informazioni sono esposte
|
||||
# Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
@ -62,8 +62,8 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
|
|||
# $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
|
||||
dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
|
||||
{ $data_breach_unresolved_num ->
|
||||
[one] È stato coinvolto in { $data_breach_unresolved_num } violazione di dati.
|
||||
*[other] È stato coinvolto in { $data_breach_unresolved_num } violazioni di dati.
|
||||
[one] Sei stato coinvolto in { $data_breach_unresolved_num } violazione di dati.
|
||||
*[other] Sei stato coinvolto in { $data_breach_unresolved_num } violazioni di dati.
|
||||
}
|
||||
dashboard-fixed-area-headline-all = Visualizza tutte le esposizioni risolte
|
||||
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Ripristina
|
|||
dashboard-top-banner-section-label = Riepilogo dashboard
|
||||
dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = La scansione è ancora in corso
|
||||
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = I tuoi dati sono protetti
|
||||
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Scopri cosa è stato risolto
|
||||
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Scopri che cosa è stato risolto
|
||||
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Continuiamo a proteggere i tuoi dati
|
||||
# Variables:
|
||||
# $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
|
||||
|
|
@ -110,11 +110,11 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 =
|
|||
# $data_breach_unresolved_num (number) - the total number of data breaches the user has.
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
|
||||
{ $data_breach_unresolved_num ->
|
||||
[one] È stato coinvolto in { $data_breach_unresolved_num } violazione di dati. Ti guideremo passo dopo passo su come risolvere.
|
||||
*[other] È stato coinvolto in { $data_breach_unresolved_num } violazioni di dati. Ti guideremo passo dopo passo su come risolvere.
|
||||
[one] Sei stato coinvolto in { $data_breach_unresolved_num } violazione di dati. Ti guideremo passo dopo passo su come risolvere.
|
||||
*[other] Sei stato coinvolto in { $data_breach_unresolved_num } violazioni di dati. Ti guideremo passo dopo passo su come risolvere.
|
||||
}
|
||||
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Nessuna esposizione trovata
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Ottime notizie! Abbiamo cercato tutte le violazioni di dati conosciute e non abbiamo trovato alcuna esposizione. Continueremo a monitorare il tuo indirizzo email e ti avviseremo se si verifica una nuova violazione.
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Buone notizie: abbiamo cercato in tutte le violazioni di dati conosciute e non abbiamo trovato alcuna esposizione. Continueremo a monitorare il tuo indirizzo email e ti avviseremo se si verifica una nuova violazione.
|
||||
dashboard-no-exposures-label = Nessuna esposizione trovata
|
||||
# Variables:
|
||||
# $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
|
|||
[one] Ottimo lavoro, l’esposizione dei tuoi dati è stata risolta. Continueremo a monitorare e ti avviseremo di eventuali nuove esposizioni.
|
||||
*[other] Ottimo lavoro, tutte le { $exposures_resolved_num } esposizioni dei tuoi dati sono state risolte. Continueremo a monitorare e ti avviseremo di eventuali nuove esposizioni.
|
||||
}
|
||||
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Tieni sotto controllo più email
|
||||
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Tieni sotto controllo altre email
|
||||
|
||||
# About Exposure Statuses Modal
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,8 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# Breach Data Classes
|
||||
|
||||
account-balances = saldi di conto corrente
|
||||
|
|
@ -14,7 +19,7 @@ avatars = avatar
|
|||
bank-account-numbers = numeri di conto bancario
|
||||
beauty-ratings = valutazioni di bellezza
|
||||
biometric-data = dati biometrici
|
||||
# This string is the shortened version of "Biographies", and
|
||||
# This string is the shortened version of "Biographies", and
|
||||
# refers to biographical data about a user.
|
||||
bios = informazioni biografiche
|
||||
browser-user-agent-details = dettagli sull’user agent del browser
|
||||
|
|
@ -35,7 +40,7 @@ customer-interactions = interazioni con i clienti
|
|||
dates-of-birth = date di nascita
|
||||
deceased-date = data di decesso
|
||||
deceased-statuses = stato di decesso
|
||||
# Instructions that you can set up in online shopping services to get your orders
|
||||
# Instructions that you can set up in online shopping services to get your orders
|
||||
# delivered (e.g. deliver to a specific neighbor, entrance location, etc.).
|
||||
delivery-instructions = istruzioni per la consegna
|
||||
device-information = informazioni sul dispositivo
|
||||
|
|
@ -75,7 +80,7 @@ instant-messenger-identities = identità di messaggistica istantanea
|
|||
ip-addresses = indirizzi IP
|
||||
job-applications = domande di lavoro
|
||||
job-titles = qualifiche lavorative
|
||||
# This string refers to vehicle license plates.
|
||||
# This string refers to vehicle license plates.
|
||||
licence-plates = numeri di targa
|
||||
living-costs = costi della vita
|
||||
# This string refers to financial loans.
|
||||
|
|
@ -95,7 +100,7 @@ nicknames = pseudonimi (nickname)
|
|||
none-data-class = Nessuna categoria
|
||||
occupations = occupazioni
|
||||
# various data classes grouped together
|
||||
other-data-class = Altro
|
||||
other-data-class = altro
|
||||
parenting-plans = piani di affido minori
|
||||
partial-credit-card-data = dati parziali della carta di credito
|
||||
partial-dates-of-birth = date di nascita parziali
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ exposure-card-date-found = Data esposizione
|
|||
|
||||
status-pill-action-needed = Richiede attenzione
|
||||
status-pill-progress = In corso
|
||||
status-pill-fixed = Risolte
|
||||
status-pill-fixed = Risolta
|
||||
|
||||
# Exposure Card
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,8 +22,8 @@ fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Vai alla dashboard
|
|||
## High-risk flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-title = Hai risolto le tue esposizioni ad alto rischio!
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Questo lavoro può sembrare impegnativo, ma è importante per mantenerti al sicuro. Continua così!
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = Questo lavoro può sembrare impegnativo, ma è importante per mantenerti al sicuro.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = È un lavoro impegnativo, ma è importante per mantenerti al sicuro. Continua così!
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = È un lavoro impegnativo, ma è importante per mantenerti al sicuro.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Ora correggiamo le password esposte.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Ora risolviamo le tue domande di sicurezza esposte.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = Successivamente, ti forniremo consigli di sicurezza personalizzati in base ai tuoi dati che sono stati esposti.
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = Hai raggiunto la fin
|
|||
|
||||
## Leaked passwords and security questions flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Le tue password sono ora protette.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Le tue password sono protette.
|
||||
fix-flow-celebration-security-questions-title = Le tue domande di sicurezza sono protette.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Ora esaminiamo e aggiorniamo le domande di sicurezza esposte.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = Successivamente, ti forniremo consigli di sicurezza personalizzati in base ai tuoi dati che sono stati esposti.
|
||||
|
|
@ -44,8 +44,8 @@ fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = Compl
|
|||
|
||||
# High Risk Data Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-heading = Ecco cosa fare
|
||||
high-risk-breach-subheading = Questo richiede accesso alle tue informazioni sensibili, quindi dovrai risolverlo manualmente.
|
||||
high-risk-breach-heading = Ecco che cosa fare
|
||||
high-risk-breach-subheading = Questa operazione richiede accesso alle tue informazioni sensibili, quindi dovrai procedere manualmente.
|
||||
# Variables
|
||||
# $num_breaches is the number of breaches where the high risk data was found.
|
||||
high-risk-breach-summary =
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@ high-risk-breach-credit-card-step-three = Controlla i tuoi conti per rilevare ad
|
|||
# Bank Account Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-bank-account-title = Il tuo conto bancario è stato esposto
|
||||
high-risk-breach-bank-account-description = Intervenire il prima possibile potrebbe offrirti maggiori protezioni legali per aiutarti a recuperare eventuali perdite.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-description = Intervenire il prima possibile potrebbe offrirti maggiori protezioni legali per recuperare eventuali perdite.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-one = Avvisa immediatamente la tua banca se ti accorgi che il tuo conto corrente è stato violato.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-two = Cambia il tuo numero di conto.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-three = Controlla i tuoi conti per rilevare addebiti non autorizzati.
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@ high-risk-breach-bank-account-step-three = Controlla i tuoi conti per rilevare a
|
|||
# Social Security Number Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-social-security-title = Il tuo numero di previdenza sociale è stato esposto
|
||||
high-risk-breach-social-security-description = I truffatori possono aprire nuovi prestiti o carte di credito con il tuo numero di previdenza sociale. Agisci in fretta per prevenire danni finanziari.
|
||||
high-risk-breach-social-security-description = I truffatori possono richiedere prestiti o carte di credito con il tuo numero di previdenza sociale. Agisci in fretta per prevenire danni finanziari.
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-one = Proteggiti <link_to_info>impostando un avviso contro le frodi o bloccando il tuo credito.</link_to_info>
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Controlla il tuo rapporto di credito</link_to_info> per verificare la presenza di conti che non riconosci.
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,9 +105,9 @@ ssn-modal-ok = OK
|
|||
# PIN Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-pin-title = Il PIN è stato esposto
|
||||
high-risk-breach-pin-description = Intervenire il prima possibile potrebbe offrirti maggiori protezioni legali per aiutarti a recuperare eventuali perdite.
|
||||
high-risk-breach-pin-description = Intervenire il prima possibile potrebbe offrirti maggiori protezioni legali per recuperare eventuali perdite.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-one = Avvisa immediatamente la tua banca che il tuo PIN è stato esposto.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-two = Cambia il tuo PIN ovunque tu abbia utilizzato lo stesso PIN.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-two = Cambia il tuo PIN ovunque tu abbia utilizzato lo stesso codice.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-three = Controlla i tuoi conti per rilevare addebiti non autorizzati.
|
||||
|
||||
# No high risk breaches found
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ security-recommendation-phone-summary =
|
|||
[one] Il tuo numero di telefono è stato coinvolto in { $num_breaches } violazione di dati:
|
||||
*[other] Il tuo numero di telefono è stato coinvolto in { $num_breaches } violazioni di dati:
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-phone-description = Purtroppo non è possibile tornare indietro. Ma ci sono dei passaggi che puoi adottare per assicurarti di rimanere al sicuro.
|
||||
security-recommendation-phone-description = Purtroppo non è possibile tornare indietro e nascondere questa informazione. Ma ci sono dei passaggi che puoi adottare per assicurarti di rimanere al sicuro.
|
||||
security-recommendation-phone-step-one = Blocca i numeri che generano spam per evitare chiamate indesiderate
|
||||
security-recommendation-phone-step-two = Non fare clic su link in SMS provenienti da mittenti sconosciuti; se sembra che provenga da una fonte attendibile, chiamali direttamente per confermare
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,40 +151,40 @@ security-recommendation-email-summary =
|
|||
[one] Il tuo indirizzo email è stato coinvolto in { $num_breaches } violazione di dati:
|
||||
*[other] Il tuo indirizzo email è stato esposto in { $num_breaches } violazioni di dati:
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-email-description = Purtroppo non è possibile risolvere il problema. Ma ci sono dei passaggi che puoi adottare per proteggerti.
|
||||
security-recommendation-email-description = Purtroppo non è possibile tornare indietro e nascondere questa informazione. Ma ci sono dei passaggi che puoi adottare per proteggerti.
|
||||
security-recommendation-email-step-one = Non fare clic sui link nelle email provenienti da mittenti sconosciuti; se sembra provenire da una fonte attendibile, chiamali direttamente per confermare
|
||||
security-recommendation-email-step-two = Fai attenzione alle <link_to_info>truffe di phishing</link_to_info>
|
||||
security-recommendation-email-step-three = Contrassegna le email sospette come spam e blocca il mittente
|
||||
security-recommendation-email-step-four = Utilizza gli <link_to_info>alias di posta elettronica { -brand-relay }</link_to_info> per proteggere la tua email in futuro
|
||||
security-recommendation-email-step-four = Utilizza gli <link_to_info>alias di posta elettronica di { -brand-relay }</link_to_info> per proteggere la tua email in futuro
|
||||
|
||||
# IP security recommendation
|
||||
|
||||
security-recommendation-ip-title = Utilizza una VPN per una maggiore privacy
|
||||
security-recommendation-ip-title = Utilizza una VPN per una privacy maggiore
|
||||
# $num_breaches is the number of breaches where the IP address was found.
|
||||
security-recommendation-ip-summary =
|
||||
{ $num_breaches ->
|
||||
[one] Il tuo indirizzo IP è stato coinvolto in { $num_breaches } violazione di dati:
|
||||
*[other] Il tuo indirizzo IP è stato coinvolto in { $num_breaches } violazioni di dati:
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-ip-description = Il tuo indirizzo IP identifica la tua posizione e il tuo fornitore di servizi internet. Gli hacker potrebbero utilizzare queste informazioni per trovare la tua posizione o tentare di connettersi ai tuoi dispositivi.
|
||||
security-recommendation-ip-description = Il tuo indirizzo IP identifica la tua posizione e il tuo fornitore di servizi internet. Gli hacker potrebbero utilizzare queste informazioni per identificare la tua posizione o tentare di connettersi ai tuoi dispositivi.
|
||||
security-recommendation-ip-step-one = Utilizza una VPN (come <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) per nascondere il tuo indirizzo IP reale e utilizzare Internet in modo riservato.
|
||||
|
||||
# Leaked Passwords
|
||||
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
|
||||
leaked-passwords-title = La password di { $breach_name } è stata esposta
|
||||
leaked-passwords-title = La password di “{ $breach_name }” è stata esposta
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_date is the date when the breach occurred.
|
||||
leaked-passwords-summary = È stata esposta in una violazione di dati il { $breach_date }.
|
||||
leaked-passwords-description = I truffatori possono accedere al tuo account e probabilmente cercheranno di accedere ad altri account per vedere se hai utilizzato la stessa password. Cambiala ovunque hai utilizzato questa password per proteggerti.
|
||||
leaked-passwords-steps-title = Ecco cosa fare
|
||||
leaked-passwords-steps-subtitle = Questo richiede accesso alle tue informazioni sensibili, quindi dovrai risolverlo manualmente.
|
||||
leaked-passwords-description = I truffatori possono accedere al tuo account e probabilmente cercheranno di accedere ad altri account per vedere se hai utilizzato la stessa password. Per proteggerti, cambiala ovunque hai utilizzato la stessa password.
|
||||
leaked-passwords-steps-title = Ecco che cosa fare
|
||||
leaked-passwords-steps-subtitle = Questa operazione richiede accesso alle tue informazioni sensibili, quindi dovrai procedere manualmente.
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
|
||||
# $emails_affected are the emails associated with the breach.
|
||||
leaked-passwords-step-one = Modifica la password per <b>{ $emails_affected }</b> su <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
|
||||
leaked-passwords-step-two = Cambiala in qualsiasi altro servizio in cui l’hai utilizzata.
|
||||
leaked-passwords-step-two = Cambiala in qualsiasi altro servizio in cui hai utilizzato la stessa password.
|
||||
leaked-passwords-mark-as-fixed = Segna come risolta
|
||||
leaked-passwords-skip = Ignora per il momento
|
||||
# Variables
|
||||
|
|
@ -204,10 +204,10 @@ leaked-security-questions-title = Le tue domande di sicurezza sono state esposte
|
|||
# $breach_name is the name of the breach where the leaked security questions were found.
|
||||
# $breach_date is the date when the breach occurred.
|
||||
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
|
||||
leaked-security-questions-summary = Sono state esposte in una violazione di dati il { $breach_name } il { $breach_date }.
|
||||
leaked-security-questions-summary = Sono state esposte in una violazione di dati su “{ $breach_name }” il { $breach_date }.
|
||||
leaked-security-questions-description = I truffatori possono utilizzarle per accedere ai tuoi account e a qualsiasi altro sito in cui hai utilizzato le stesse domande di sicurezza. Aggiornale ora per proteggere i tuoi account.
|
||||
leaked-security-questions-steps-title = Ecco cosa fare
|
||||
leaked-security-questions-steps-subtitle = Questo richiede accesso alle tue informazioni sensibili, quindi dovrai risolverlo manualmente.
|
||||
leaked-security-questions-steps-title = Ecco che cosa fare
|
||||
leaked-security-questions-steps-subtitle = Questa operazione richiede accesso alle tue informazioni sensibili, quindi dovrai procedere manualmente.
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the security questions were found.
|
||||
# $email_affected is the email associated with the breach.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
|
||||
landing-all-hero-title = Scopri dove sono esposte le tue informazioni private e riprendine possesso
|
||||
landing-all-hero-title = Scopri dove sono esposte le tue informazioni personali e riprendine possesso
|
||||
landing-all-hero-lead = Analizziamo le violazioni di dati per verificare se i tuoi dati sono stati esposti e ti forniamo suggerimenti per risolvere il problema.
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = iltuonome@example.com
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-label = Inserisci il tuo indirizzo email per verificare la presenza di violazioni di dati.
|
||||
|
|
@ -14,13 +14,13 @@ landing-all-hero-image-chart-label = esposizioni
|
|||
# Value Proposition
|
||||
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures = Ti aiuteremo a risolvere le esposizioni
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = La nostra missione è rimettere nelle tue mani il controllo dei tuoi dati personali. Ti aiuteremo a risolvere le violazioni di dati e a mantenere private le tue informazioni, sempre <privacy_link>rispettando la tua privacy</privacy_link>.
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = La nostra missione è rimettere nelle tue mani il controllo dei tuoi dati personali. Ti aiuteremo a risolvere le violazioni di dati e a mantenere le tue informazioni personali al sicuro, sempre <privacy_link>rispettando la tua privacy</privacy_link>.
|
||||
landing-all-value-prop-info-at-risk = Quali informazioni potrebbero essere a rischio?
|
||||
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Le fughe di dati purtroppo fanno parte della nostra vita digitale. Password, dati di contatto, dati finanziari e altre informazioni personali possono essere esposti, esponendoti al rischio di furto d’identità.
|
||||
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Le fughe di dati purtroppo fanno parte della nostra vita digitale. Password, dati di contatto, dati finanziari e altre informazioni personali possono essere compromessi, esponendoti al rischio di furto d’identità.
|
||||
|
||||
# Quote
|
||||
|
||||
landing-all-quote = Ogni 11 minuti si verifica una <data_breaches>violazione di dati</data_breaches> che espone informazioni private — ma non preoccuparti, possiamo aiutarti.
|
||||
landing-all-quote = Ogni 11 minuti si verifica una <data_breaches>violazione di dati</data_breaches> che espone informazioni personali — ma non preoccuparti, possiamo aiutarti.
|
||||
|
||||
# Non-US FAQ
|
||||
|
||||
|
|
@ -45,16 +45,13 @@ landing-all-social-proof-title =
|
|||
}
|
||||
# Variables
|
||||
# $num_countries is the number of countries available.
|
||||
landing-all-social-proof-description =
|
||||
{ $num_countries ->
|
||||
*[other] Dal 2018 aiutiamo persone in { $num_countries } Paesi a proteggere i propri dati quando vengono esposti.
|
||||
}
|
||||
landing-all-social-proof-description = Dal 2018 aiutiamo persone in { $num_countries } Paesi a proteggere i propri dati in caso di esposizione.
|
||||
landing-all-social-proof-press = Come visto in
|
||||
|
||||
# Here's How We Help
|
||||
|
||||
landing-all-help-protect-you = Ecco come ti aiutiamo a proteggerti
|
||||
landing-all-help-protect-you-description = Crediamo nel tuo diritto alla privacy, quindi la protezione tramite il monitoraggio delle violazioni di dati è sempre gratuita.
|
||||
landing-all-help-protect-you = Ecco come ti aiutiamo a proteggere i tuoi dati
|
||||
landing-all-help-protect-you-description = Crediamo nel tuo diritto alla privacy. Per questo motivo, la protezione tramite il monitoraggio delle violazioni di dati è sempre gratuita.
|
||||
landing-all-help-protect-you-feature-one = Ti cercheremo in tutte le violazioni di dati conosciute
|
||||
landing-all-help-protect-you-feature-two = Ti guideremo attraverso i passaggi per risolvere ogni violazione
|
||||
landing-all-help-protect-you-feature-three = Continueremo a monitorare e ti invieremo avvisi per qualsiasi nuova violazione
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,14 +5,12 @@
|
|||
|
||||
### Dialog window that allows a user to add a new email address to be monitored
|
||||
|
||||
add-email-add-another-heading = 添加其他电子邮件地址
|
||||
add-email-add-another-heading = 添加邮箱地址
|
||||
close-dialog-alt = 关闭对话框
|
||||
|
||||
# $total is the number of emails a user is allowed to add
|
||||
add-email-your-account-includes = 您的账户最多可监控 { $total } 个电子邮件地址。添加新的电子邮件地址以查看其是否受数据外泄影响。
|
||||
|
||||
add-email-your-account-includes = 您的账户最多可监控 { $total } 个邮箱地址。添加新的邮箱地址以查看其是否受数据外泄事件影响。
|
||||
add-email-address-input-label = 电子邮件地址
|
||||
add-email-send-verification-button = 发送验证链接
|
||||
|
||||
# $email is the newly added email address. $settings-href is the URL for the Settings page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
|
||||
# This string will be deprecated when the new Plus plan is live.
|
||||
add-email-verify-the-link = 验证发送到 { $email } 的链接以将该邮箱添加到 { -brand-fx-monitor }。在<a { $settings-href }>设置</a>中管理所有电子邮件地址。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,8 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# Strings for the main app
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -649,15 +654,19 @@ brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
|||
|
||||
## User menu
|
||||
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-button-title = 用户菜单
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-button-alt = 打开用户菜单
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-list-accessible-label = 账户菜单
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-fxa-2 = 管理您的 { -brand-mozilla-account }
|
||||
menu-item-fxa-alt-2 = 打开 { -brand-mozilla-account }页面
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-settings = 设置
|
||||
menu-item-settings-alt = 打开设置页面
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-help = 帮助和支持
|
||||
menu-item-help-alt = 打开帮助和支持页面
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-logout = 退出
|
||||
|
||||
## Footer
|
||||
|
|
@ -686,12 +695,12 @@ all-breaches-headline-2 = { -brand-fx-monitor } 检测到的所有数据外泄
|
|||
all-breaches-lead = 我们会监控所有已知的数据外泄事件，并检查是否牵涉到您的个人信息。这是自 2007 年以来所有被报告的数据外泄事件的清单。
|
||||
search-breaches = 搜索数据外泄事件
|
||||
# the kind of user data exposed to hackers in data breach.
|
||||
exposed-data = 外泄的数据：
|
||||
exposed-data = 泄露的数据：
|
||||
|
||||
## Public breach detail page
|
||||
|
||||
find-out-if-2 = 查看自己是否受此外泄事件影响
|
||||
find-out-if-description = 我们将帮助您快速了解自己的邮箱地址是否遭到外泄，并指导您进行接下来的操作。
|
||||
find-out-if-description = 我们将帮助您快速了解自己的邮箱地址是否遭到泄露，并指导您进行接下来的操作。
|
||||
breach-detail-cta-signup = 检查是否有外泄事件
|
||||
|
||||
## Floating banner
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ breach-detail-meta-title = { -brand-fx-monitor } - { $company } 的数据泄露
|
|||
# Variables:
|
||||
# $company (String) - Name of the company that was breached, e.g. "PHP Freaks"
|
||||
breach-detail-meta-social-title = 您是否受到 { $company } 数据泄露事件的影响？
|
||||
breach-detail-meta-social-description = 使用 { -brand-fx-monitor } 查明您的个人信息是否在此泄漏事件中暴露，并了解下一步该怎么做。
|
||||
breach-detail-meta-social-description = 使用 { -brand-fx-monitor } 查明您的个人信息是否在此外泄事件中泄露，并了解下一步该怎么做。
|
||||
breach-scan-meta-title = { -brand-fx-monitor } - 数据泄漏结果
|
||||
breach-scan-meta-social-title = { -brand-fx-monitor } 数据泄漏结果
|
||||
breach-scan-meta-social-description = 登录 { -brand-fx-monitor } 以解决数据泄漏并持续监控任何新的已知数据泄漏事件。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,8 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# Breach Data Classes
|
||||
|
||||
account-balances = 账户余额
|
||||
|
|
@ -14,7 +19,7 @@ avatars = 头像
|
|||
bank-account-numbers = 银行账号
|
||||
beauty-ratings = 颜值
|
||||
biometric-data = 生物特征数据
|
||||
# This string is the shortened version of "Biographies", and
|
||||
# This string is the shortened version of "Biographies", and
|
||||
# refers to biographical data about a user.
|
||||
bios = 自传
|
||||
browser-user-agent-details = 浏览器 User Agent 详细信息
|
||||
|
|
@ -35,7 +40,7 @@ customer-interactions = 顾客互动
|
|||
dates-of-birth = 生日
|
||||
deceased-date = 死亡日期
|
||||
deceased-statuses = 死亡状态
|
||||
# Instructions that you can set up in online shopping services to get your orders
|
||||
# Instructions that you can set up in online shopping services to get your orders
|
||||
# delivered (e.g. deliver to a specific neighbor, entrance location, etc.).
|
||||
delivery-instructions = 发货指导
|
||||
device-information = 设备信息
|
||||
|
|
@ -75,7 +80,7 @@ instant-messenger-identities = 即时通讯身份
|
|||
ip-addresses = IP 地址
|
||||
job-applications = 求职经历
|
||||
job-titles = 职务
|
||||
# This string refers to vehicle license plates.
|
||||
# This string refers to vehicle license plates.
|
||||
licence-plates = 车牌号
|
||||
living-costs = 生活费用
|
||||
# This string refers to financial loans.
|
||||
|
|
@ -136,7 +141,7 @@ smoking-habits = 吸烟习惯
|
|||
sms-messages = 短信内容
|
||||
social-connections = 社交关系
|
||||
social-media-profiles = 社交媒体资料
|
||||
social-security-numbers = 社会安全号码
|
||||
social-security-numbers = 美国社会保障号码
|
||||
spoken-languages = 掌握的语言
|
||||
spouses-names = 配偶姓名
|
||||
support-tickets = 技术支持请求
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,44 +1,38 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
# Firefox Monitor is a product name and should not be translated.
|
||||
-product-name = Firefox Monitor
|
||||
# Firefox is a brand name and should not be translated.
|
||||
-brand-name = Firefox
|
||||
|
||||
# Firefox Relay is a product name and should not be translated.
|
||||
-product-name-relay = Firefox Relay
|
||||
# Mozilla VPN is a product name and should not be translated.
|
||||
-product-name-vpn = Mozilla VPN
|
||||
|
||||
# A Firefox Monitor Report is an emailed statement from Firefox Monitor containing a list of known data breaches where the user’s email address was found amongst the stolen data.
|
||||
firefox-monitor-report = { -product-name } 报告
|
||||
report-date = 报告日期：
|
||||
email-address = 电子邮件地址：
|
||||
|
||||
# A link to legal information about mozilla products.
|
||||
legal = 法律信息
|
||||
|
||||
# Unsubscribe link in email.
|
||||
email-unsub-link = 退订
|
||||
|
||||
# This string appears in the footer of breach report and breach alert emails.
|
||||
# { $unsubLink } is a link to the user's dashboard where they can unsubscribe from Monitor
|
||||
# and uses the text from { email-unsub-link }. { $faqLink } is a link to the
|
||||
# and uses the text from { email-unsub-link }. { $faqLink } is a link to the
|
||||
# Firefox Monitor SUMO page and uses the text from { frequently-asked-questions }.
|
||||
email-footer-blurb = 您收到此电子邮件，是因为您曾经注册过 { -product-name } 警报。不想再收到这些电子邮件？ { $unsubLink }。这是一封自动发送的邮件。如需帮助，请访问 { $faqLink }。
|
||||
|
||||
# This string appears in the footer of verification emails. { $faqLink } is a link
|
||||
# to the Firefox Monitor SUMO page and uses the text from { frequently-asked-questions }.
|
||||
email-verify-footer-copy = 您收到此电子邮件，是因为您曾经注册过 { -product-name } 警报。这是一封自动发送的邮件。如需帮助，请访问 { $faqLink }。
|
||||
|
||||
# Button text
|
||||
verify-email-cta = 验证邮箱
|
||||
|
||||
# Button text
|
||||
see-all-breaches = 查看所有数据外泄事件
|
||||
|
||||
# Headline of verification email
|
||||
email-link-expires = 此链接将在 24 小时后失效
|
||||
email-verify-blurb = 请验证您的电子邮件地址，即可将其添加到 { -product-name } 并订阅数据外泄警报。
|
||||
|
||||
# Email headline
|
||||
email-found-breaches-hl = 以下是您过去数据外泄情况的概要
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,10 +41,8 @@ email-found-breaches-hl = 以下是您过去数据外泄情况的概要
|
|||
|
||||
# Email headline
|
||||
email-breach-summary-for-email = { $userEmail } 的数据外泄事件概要
|
||||
|
||||
# Email headline
|
||||
email-no-breaches-hl = { $userEmail } 出现在 0 次已知的数据外泄事件中
|
||||
|
||||
# Email headline
|
||||
email-alert-hl = { $userEmail } 出现在新的数据外泄事件中
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,35 +50,30 @@ email-alert-hl = { $userEmail } 出现在新的数据外泄事件中
|
|||
|
||||
# Subject line of email
|
||||
email-subject-found-breaches = { -product-name } 在下列数据外泄事件找到您的信息
|
||||
|
||||
# Subject line of email
|
||||
email-subject-no-breaches = { -product-name } 未找到相关数据外泄事件
|
||||
|
||||
# Subject line of email
|
||||
email-subject-verify = { -product-name }：验证您的电子邮件地址
|
||||
|
||||
# { $fxmLink } is a link to Firefox Monitor and uses the text from { -product-name }.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $fxmLink (string) - Link to Firefox Monitor that uses the text from { -product-name }.
|
||||
learn-more-about-fxm = 详细了解有关“{ $fxmLink }”
|
||||
|
||||
email-sensitive-disclaimer = 由于该数据外泄事件的敏感性，相关的电子邮件数据并未公开披露。您会收到此警报是因为您是此电子邮件地址经过验证的所有者。
|
||||
|
||||
fxm-warns-you-no-breaches = { -product-name } 会在有与您相关的个人信息外泄事件发生时警告您。目前为止，未发生过外泄事件。我们会在您的电子邮件地址出现在新事件中时通知您。
|
||||
|
||||
fxm-warns-you-found-breaches = { -product-name } 会在有与您相关的个人信息外泄事件发生时警告您。当您的电子邮件地址出现在新事件中时，您会收到订阅的警报。
|
||||
|
||||
email-breach-alert-blurb = { -product-name } 会在有与您相关的个人信息外泄事件发生时警告您。我们刚收到其他公司的数据外泄事件。
|
||||
|
||||
# Section headline
|
||||
monitor-another-email = 要监控其他电子邮件地址吗？
|
||||
|
||||
## 2022 email template. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $unsubscribe-link-attr (string) - Link to email unsubscribe
|
||||
email-2022-unsubscribe = 我们向您自动发送这封电子邮件，是因为您订阅了 { -product-name }。 <br>您可随时在<a { $unsubscribe-link-attr }>此处</a>更改您的电子邮件偏好。
|
||||
# Have I Been Pwned attribution
|
||||
# Variables:
|
||||
# $hibp-link-attr (String) - Link to Have I Been Pwned
|
||||
email-2022-hibp-attribution = 数据外泄事件信息由 <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a> 提供
|
||||
|
||||
## Monthly email for unresolved breaches. HTML tags should not be translated, e.g. `<br>`
|
||||
|
||||
## Monthly email for unresolved breaches. HTML tags should not be translated, e.g. `<br>`
|
||||
## Variables:
|
||||
## $email-address (string) - Email address
|
||||
|
|
@ -112,8 +99,6 @@ email-verify-heading = 立即行动，保护您的个人数据
|
|||
email-verify-subhead = 验证您的电子邮件地址以在泄露事件发生后保护您的数据。
|
||||
email-verify-simply-click = 请尽快点击下方链接，完成账户验证。
|
||||
|
||||
## Breach report
|
||||
|
||||
## Breach report
|
||||
## Variables:
|
||||
## $email-address (string) - Email address
|
||||
|
|
@ -125,5 +110,5 @@ email-dashboard-cta = 前往面板
|
|||
|
||||
## Breach alert
|
||||
|
||||
email-may-have-been-exposed = 您的电子邮件地址可能在数据泄露事件中暴露了
|
||||
email-may-have-been-exposed = 您的电子邮件地址可能在数据外泄事件中泄露了
|
||||
email-spotted-new-breach = 我们发现新的数据外泄事件
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,11 +12,11 @@ exposure-landing-result-error = 检查数据泄漏情况时出了点问题。请
|
|||
# Variables:
|
||||
# $email (string) - The user's email address, used to identify their data in breaches
|
||||
# $count (number) - Number of data breaches in which the user's data was found
|
||||
exposure-landing-result-hero-heading = 我们发现 <email>{ $email }</email> 在 <count>{ $count } </count> 次数据泄露中暴露。
|
||||
exposure-landing-result-hero-heading = 我们发现 <email>{ $email }</email> 出现在 <count>{ $count }</count> 次数据外泄事件。
|
||||
exposure-landing-result-card-added = 事件记录时间：
|
||||
exposure-landing-result-card-data = 泄漏的数据：
|
||||
exposure-landing-result-card-nothing = 未发现数据泄漏
|
||||
exposure-landing-result-footer-attribution = 外泄数据由<hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link> 提供
|
||||
exposure-landing-result-footer-attribution = 外泄数据由 <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link> 提供
|
||||
exposure-landing-result-overflow-hero-lead = 登录以获取关于如何解决这些泄漏事件的明确步骤、查看所有泄漏事件并持续监控任何新的已知泄漏事件。
|
||||
exposure-landing-result-overflow-hero-cta-label = 登录以解决泄漏问题
|
||||
exposure-landing-result-overflow-footer-cta-label = 登录查看全部
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,8 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# Landing page
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -37,21 +42,17 @@ learn-more-mission = 进一步了解我们的使命
|
|||
|
||||
top-questions-about-monitor = 关于 { -brand-fx-monitor } 的热门问题
|
||||
see-all-faq = 参阅全部常见问题
|
||||
|
||||
# question and answer
|
||||
what-is-breach = 数据外泄到底是什么？
|
||||
when-info-exposed = 个人和隐私信息未经许可被暴露、盗窃、复制，即为发生数据外泄。这些安全事件可能是由对网站、应用或者存放个人信息的数据库的攻击造成的。数据外泄也可能在无意中发生，例如某人不小心把登录凭据泄露出去。
|
||||
|
||||
# question and answer
|
||||
what-do-i-do = 我刚刚发现自己遭受了数据外泄。我该怎么办？
|
||||
visit-monitor-to-learn = 访问 { -brand-fx-monitor } 了解数据外泄后的应对措施。为不同账户使用相同密码会给黑客可乘之机，因此请务必为您的所有账户创建不同且高强度的密码。将密码保存在只有您能够访问的安全位置，可以是您存储其他重要文件的地方，也可以使用密码管理器。
|
||||
|
||||
# question and answer
|
||||
what-gets-exposed = 数据外泄会暴露哪些信息？
|
||||
depends-on-hackers = 并非所有外泄事件都会泄露同样的信息，这具体取决于黑客取得了哪些信息。许多数据外泄会泄露电子邮件地址和密码，有些还会泄露更敏感的信息，例如信用卡号、护照号和社保号。
|
||||
what-gets-exposed = 数据外泄会泄露哪些信息？
|
||||
depends-on-hackers = 并非所有外泄事件都会泄露同样的信息，这具体取决于黑客取得了哪些信息。许多数据外泄会泄露电子邮件地址和密码，有些还会泄露更敏感的信息，例如信用卡号、护照号和美国社会保障号码。
|
||||
|
||||
## See if you’ve been in a data breach
|
||||
|
||||
see-if-data-breach = 看看您是否受到数据外泄事件影响
|
||||
hibp-footer-attribution = 泄漏事件数据由 <b>{ -brand-HIBP }</b> 提供
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,9 +65,9 @@ form-signup-error = 必須是有效的電子郵件地址
|
|||
# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred.
|
||||
breach-date = 發生日期:
|
||||
# compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach
|
||||
compromised-accounts = 洩漏帳號數量:
|
||||
compromised-accounts = 洩漏帳號數量：
|
||||
# compromised-data = the kind of user data exposed to hackers in data breach.
|
||||
compromised-data = 洩漏資料內容:
|
||||
compromised-data = 洩漏資料內容：
|
||||
unsub-headline = 取消訂閱 { -product-name-nowrap }
|
||||
unsub-blurb = 將會從 { -product-name-nowrap } 郵寄清單把您的信箱移除，您不會再於有新的資料外洩事件發生時收到警報。
|
||||
unsub-button = 取消訂閱
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
|
|||
{ $data_breach_unresolved_num ->
|
||||
*[other] 出現在 { $data_breach_unresolved_num } 場資料外洩事件中。
|
||||
}
|
||||
dashboard-fixed-area-headline-all = 檢視所有修正過的暴露程度
|
||||
dashboard-fixed-area-headline-all = 檢視所有處理過的資料外洩事件
|
||||
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
|
||||
dashboard-exposures-filter = 篩選
|
||||
dashboard-exposures-filter-company = 公司
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ dashboard-exposures-filter-reset = 重設
|
|||
## Top banner on the dashboard
|
||||
|
||||
dashboard-top-banner-section-label = 儀錶板摘要
|
||||
dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = 您的掃描仍在進行中
|
||||
dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = 仍在掃描中
|
||||
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = 您的資料受到保護
|
||||
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = 看看處理了哪些事件
|
||||
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = 讓我們持續保護您的資料
|
||||
|
|
@ -86,37 +86,38 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = 讓我們持續保護您的資
|
|||
# $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
|
||||
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
|
||||
{ $exposures_unresolved_num ->
|
||||
*[other] 您還有 { $exposures_unresolved_num } 次曝光需要修正。繼續保護好自己。我們將逐步指導您。
|
||||
*[other] 您還有 { $exposures_unresolved_num } 筆曝光資料需要處理。請繼續採取行動，我們將逐步協助。
|
||||
}
|
||||
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = 讓我們繼續前進
|
||||
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = 讓我們前進下一步
|
||||
# Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 =
|
||||
{ $exposures_unresolved_num ->
|
||||
*[other] 發現您的資料有 { $exposures_unresolved_num } 次被曝光的事件。
|
||||
*[other] 我們發現您的資料曾被外洩 { $exposures_unresolved_num } 次。
|
||||
}
|
||||
# Note: this line is preceded by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $data_breach_unresolved_num (number) - the total number of data breaches the user has.
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
|
||||
{ $data_breach_unresolved_num ->
|
||||
*[other] 出現在 { $data_breach_unresolved_num } 場資料外洩事件中。我們將逐步指導您修復此問題。
|
||||
*[other] 出現在 { $data_breach_unresolved_num } 場資料外洩事件中，我們將帶您逐步處理此問題。
|
||||
}
|
||||
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = 沒有找到曝光資料
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = 好消息我們搜尋了所有已知的資料外洩事件並未找到。我們會持續監控您的電子郵件信箱並在有新的外洩事件發生時通知您。
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = 好消息！我們搜尋了所有已知的資料外洩事件，當中並未找到與您有關的曝光情形。我們會持續監控您的電子郵件信箱，並在有新的外洩事件發生時通知。
|
||||
dashboard-no-exposures-label = 沒有曝光紀錄
|
||||
# Variables:
|
||||
# $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
|
||||
{ $exposures_resolved_num ->
|
||||
*[other] 做得好您已修正 { $exposures_resolved_num } 場資料外洩事件我們會持續監控並在有新事件時通知您。
|
||||
[one] 做得好，您已經處理完曝光的資料了！我們將持續監控，並且在新的資料外洩事件發生時通知。
|
||||
*[other] 做得好，您已經處理完全部 { $exposures_resolved_num } 筆曝光的資料了！我們將持續監控，並且在新的資料外洩事件發生時通知。
|
||||
}
|
||||
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = 監控更多電子郵件地址
|
||||
|
||||
# About Exposure Statuses Modal
|
||||
|
||||
modal-exposure-status-title = 關於資料曝光狀態
|
||||
modal-exposure-status-description-all = 我們搜尋所有已知的資料外洩事件中的風險。您的曝光狀況將處於下列狀態之一:
|
||||
modal-exposure-status-action-needed = <b>Action needed</b> 表示它目前處於活動狀態您需要採取措施來修正它。
|
||||
modal-exposure-status-fixed = <b>已修復</b> 表示問題已處理並您無需採取任何行動。
|
||||
modal-exposure-status-description-all = 我們會在所有已知的資料外洩事件中搜尋曝光的資料。您被曝光的資料會有下列一種狀態：
|
||||
modal-exposure-status-action-needed = <b>需要採取行動</b>表示事件已經發生，請採取行動處理。
|
||||
modal-exposure-status-fixed = <b>已處理</b>表示資料外洩事件已處理完成，無需再採取任何行動。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||
|
||||
chevron-down-alt = 展開
|
||||
chevron-up-alt = 摺疊
|
||||
exposure-card-exposure-type = 曝光類型
|
||||
exposure-card-date-found = 暴露日期
|
||||
exposure-card-exposure-type = 資料曝光類型
|
||||
exposure-card-date-found = 曝光日期
|
||||
|
||||
# Status Pill
|
||||
|
||||
|
|
@ -23,21 +23,21 @@ exposure-card-credit-card = 信用卡
|
|||
exposure-card-password = 密碼
|
||||
exposure-card-ip-address = IP 地址
|
||||
exposure-card-other = 其他
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = 此網站正在銷售並發布關於您的 <data_broker_link> 詳細資訊。</data_broker_link>
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = 為了保護您的隱私請移除此個人資料。
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = 此網站正在銷售並發布您的<data_broker_link>詳細資訊。</data_broker_link>
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = 為了保護您的隱私，請移除此資料。
|
||||
# Variables:
|
||||
# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
|
||||
# $data_breach_date is the date of the data breach.
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-one = 您的資訊已於 { $data_breach_date } 出現在 <data_breach_link>{ $data_breach_company } 的資料外洩事件中。</data_breach_link>
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-two = 我們將逐步帶您修正此問題。
|
||||
exposure-card-your-exposed-info = 您已暴露的資訊:
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-broker = 出售的資訊
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-one = 您的資訊於 { $data_breach_date } 出現在 <data_breach_link>{ $data_breach_company } 的資料外洩事件中。</data_breach_link>
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-two = 我們將帶您逐步處理此問題。
|
||||
exposure-card-your-exposed-info = 您曝光的資訊：
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-broker = 資訊被出售
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-breach = 資料外洩事件
|
||||
exposure-card-cta = 修正所有暴露問題
|
||||
exposure-card-cta = 處理所有曝光資料
|
||||
exposure-card-label-company-logo = 公司圖示
|
||||
exposure-card-label-company = 公司
|
||||
exposure-card-label-exposure-type = 曝光類型
|
||||
exposure-card-label-date-found = 建立日期
|
||||
exposure-card-label-exposure-type = 資料曝光類型
|
||||
exposure-card-label-date-found = 發現日期
|
||||
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
|
||||
exposure-card-label-status = 狀態
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,99 +21,99 @@ fix-flow-celebration-next-dashboard-label = 前往您的儀錶板
|
|||
|
||||
## High-risk flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-title = 您已修正您的高風險問題
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = 這份工作可能會讓人覺得很麻煩但這樣做對確保自己的安全很重要。再接再厲。
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = 這份工作可能會讓人覺得很麻煩但這樣做對確保自己的安全很重要。
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = 現在讓我們來修正已洩漏的密碼。
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = 現在讓我們來修正您暴露的安全性問題。
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = 接下來我們會依照已洩露的您的資料為您提供個人化的安全性建議。
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = 您已完成步驟。您可以在儀表板檢視任何待定的項目並追踪進度。
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-title = 您已處理完高風險資料外洩事件！
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = 這件事可能讓人覺得麻煩、枯燥，但對於確保您自己的安全相當重要，辛苦了！
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = 這件事可能讓人覺得麻煩、枯燥，但對於確保您自己的安全相當重要。
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = 現在讓我們來處理您被曝光的密碼。
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = 現在讓我們來處理您被曝光的安全性問題。
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = 接下來，我們會根據您遭到外洩的資料，為您提供個人化的安全性建議。
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = 您已完成所有步驟，可以在儀錶板檢視其他待辦項目並追蹤進度。
|
||||
|
||||
## Leaked passwords and security questions flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = 您的密碼已受保護！
|
||||
fix-flow-celebration-security-questions-title = 您的安全問題已受保護！
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = 現在讓我們來檢查並更新您洩漏的安全性問題。
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = 接下來我們會依照已洩露的您的資料為您提供個人化的安全性建議。
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = 做得好您已完成步驟。您可以在儀表板檢視任何待定的項目並追踪進度。
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = 現在讓我們來檢查並更換您遭到外洩的安全性問題。
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = 接下來，我們會根據您遭到外洩的資料，為您提供個人化的安全性建議。
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = 做得好！您已完成所有步驟，可以在儀錶板檢視其他待辦項目並追蹤進度。
|
||||
|
||||
## Security recommendations flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = 您已完成所有推薦項目
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = 做得好您已完成步驟。您可以在儀表板檢視任何待定的項目並追踪進度。
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = 您已完成所有建議的項目！
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = 做得好！您已完成所有步驟，可以在儀錶板檢視其他待辦項目並追蹤進度。
|
||||
|
||||
# High Risk Data Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-heading = 做什麼
|
||||
high-risk-breach-subheading = 這個問題需要您存取您的敏感資訊才能正常運作所以需要手動修正。
|
||||
high-risk-breach-heading = 接下來要做什麼
|
||||
high-risk-breach-subheading = 需要存取您的敏感資訊才能處理，所以需要請您手動處理。
|
||||
# Variables
|
||||
# $num_breaches is the number of breaches where the high risk data was found.
|
||||
high-risk-breach-summary =
|
||||
{ $num_breaches ->
|
||||
*[other] 它出現於 { $num_breaches } 場資料外洩事件中:
|
||||
*[other] 出現於 { $num_breaches } 場資料外洩事件中：
|
||||
}
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
|
||||
# $breach_date is the date when the breach occurred.
|
||||
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
|
||||
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date>於 { $breach_date }</breach_date>
|
||||
high-risk-breach-mark-as-fixed = 標示為已修復
|
||||
high-risk-breach-mark-as-fixed = 標示為已處理
|
||||
high-risk-breach-skip = 先略過
|
||||
# Variables:
|
||||
# $estimated_time is the estimated time it would take for a user to complete breach resolution steps. It not be singular, and the + is meant as "or more".
|
||||
# An example of this string is Your estimated time: 15+ minutes.
|
||||
high-risk-breach-estimated-time =
|
||||
{ $estimated_time ->
|
||||
*[other] 您估計用時: { $estimated_time } 分鐘以上
|
||||
*[other] 估計需要時間：{ $estimated_time } 分鐘以上
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Credit Card Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-credit-card-title = 已洩漏您的信用卡卡號
|
||||
high-risk-breach-credit-card-description = 知道此密碼的任何人皆可進行未授權的購買行為您可能要對此負責。立即採取行動防止財務損失。
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-one = 若您仍在使用這張卡請聯絡發行者已被盜竊。
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-two = 要求使用新卡號註冊新卡片。
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-three = 檢查帳號是否有未經授權的扣款。
|
||||
high-risk-breach-credit-card-title = 您的信用卡卡號遭到外洩
|
||||
high-risk-breach-credit-card-description = 知道此資訊的任何人，皆可不經您同意進行消費，而您可能要對此負責。請立即採取行動，防止財務損失。
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-one = 若您仍持有這張卡，請通知發卡機構卡片資料遭竊。
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-two = 要求更換卡號。
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-three = 檢查您的對帳單中，是否有未經授權的扣款。
|
||||
|
||||
# Bank Account Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-bank-account-title = 已洩漏您的銀行帳號
|
||||
high-risk-breach-bank-account-description = 及早採取行動可以讓您獲得更多法律保護也能幫助您追回損失。
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-one = 若您的帳號資訊已遭外洩，立即通知您的銀行。
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-two = 修改您的帳號。
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-three = 檢查帳號是否有未經授權的扣款。
|
||||
high-risk-breach-bank-account-title = 您的銀行帳號遭到外洩
|
||||
high-risk-breach-bank-account-description = 及早採取行動可以讓您獲得更多法律保護，也能幫助您追回損失。
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-one = 若您的帳號資訊遭到外洩，請立即通知您的銀行。
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-two = 更換您的帳號。
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-three = 檢查您的對帳單中，是否有未經授權的扣款。
|
||||
|
||||
# Social Security Number Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-social-security-title = 您的社會安全號碼已遭外洩
|
||||
high-risk-breach-social-security-description = 詐騙者可以使用您的社會安全號碼註冊新貸款或申請新信用卡。快速採取行動防止財務損失。
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-one = <link_to_info>設定詐騙警示或是凍結信用額度來保護自己。</link_to_info>
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>請檢查您的信用報告</link_to_info> 當中是否有無法識別的帳號。
|
||||
high-risk-breach-social-security-title = 您的社會安全號碼遭到外洩
|
||||
high-risk-breach-social-security-description = 詐騙者可以使用您的社會安全號碼或身分證字號來申請新貸款或信用卡。請立即採取行動，避免財務損失。
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-one = <link_to_info>設定詐騙警示或凍結信用額度來保護自己。</link_to_info>
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>請檢查您的信用報告</link_to_info>，看看當中是否有無法識別的帳號。
|
||||
|
||||
# Social Security Number Modal
|
||||
|
||||
ssn-modal-title = 關於詐騙警示與信用凍結
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>詐騙警示</b>會要求企業確認您的身分才會以您的名義開新信用證。免費使用一年也不會影響您的信用分數。
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-two = 若需自行訂一台請聯絡三個徵信機構中的任何一個。您不必三者都連絡。
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>凍結您的信用額度</b>可防止任何人使用您的名字開立帳號。免費版也不會影響您的信用分數但需要先解壓縮才能開立帳號。
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = 若要凍結您的信用資訊請洽詢下列三個徵信機構 <equifax_link>Equifax</equifax_link>、<experian_link>Experian</experian_link> 及 <transunion_link>TransUnion</transunion_link> 。
|
||||
ssn-modal-learn-more = 了解詐騙警示與信用凍結的更多資訊
|
||||
ssn-modal-title = 關於詐騙警示與凍結信用額度
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>詐騙警示</b>會要求企業確認您的身分後，才能用您的名義開立信用額度。可免費申請，每次一年，也不會影響您的信用分數。
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-two = 若要申請，直接聯絡三家徵信機構中的任一家即可，不必三家都連絡。
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>凍結您的信用額度</b>可防止任何人使用您的名字開立帳號。申請凍結免費也不會影響您的信用分數，但未來要申請新帳號前需要先解凍。
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = 若要凍結您的信用額度，請洽詢下列任一間徵信機構：<equifax_link>Equifax</equifax_link>、<experian_link>Experian</experian_link> 或 <transunion_link>TransUnion</transunion_link>。
|
||||
ssn-modal-learn-more = 了解詐騙警示與凍結信用額度的更多資訊
|
||||
ssn-modal-ok = 確定
|
||||
|
||||
# PIN Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-pin-title = 已洩漏您的 PIN 碼
|
||||
high-risk-breach-pin-description = 及早採取行動可以讓您獲得更多法律保護也能幫助您追回損失。
|
||||
high-risk-breach-pin-step-one = 若您的 PIN 碼已遭外洩立即通知您的銀行。
|
||||
high-risk-breach-pin-step-two = 在任何用過的地方都可以更換 PIN 碼。
|
||||
high-risk-breach-pin-step-three = 檢查帳號是否有未經授權的扣款。
|
||||
high-risk-breach-pin-title = 您的 PIN 碼遭到外洩
|
||||
high-risk-breach-pin-description = 及早採取行動可以讓您獲得更多法律保護，也能幫助您追回損失。
|
||||
high-risk-breach-pin-step-one = 若您的 PIN 碼已遭外洩，立即通知您的銀行。
|
||||
high-risk-breach-pin-step-two = 更換掉所有使用相同 PIN 碼的其他服務的 PIN 碼。
|
||||
high-risk-breach-pin-step-three = 檢查您的對帳單中，是否有未經授權的扣款。
|
||||
|
||||
# No high risk breaches found
|
||||
|
||||
high-risk-breach-none-title = 好消息我們並未找到任何高風險的資料外洩事件
|
||||
high-risk-breach-none-title = 好消息！我們並未找到任何高風險資料外洩事件
|
||||
# Variables
|
||||
# $email_list is list of emails that the user is monitoring for breaches. E.g. john@yahoo.com, ali@gmail.com, sam@hotmail.com
|
||||
high-risk-breach-none-description = 我們會根據您的電子郵件地址偵測資料外洩事件並未發現 { $email_list } 的任何高風險資料外洩事件。
|
||||
high-risk-breach-none-description = 我們會使用您的電子郵件地址來偵測資料外洩事件，目前並未發現 { $email_list } 的高風險資料外洩事件。
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-part-one = 高風險的資料外洩事件包含：
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = 社會安全號碼
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = 銀行帳號資訊
|
||||
|
|
@ -133,11 +133,11 @@ security-recommendation-phone-title = 保護您的手機號碼
|
|||
# $num_breaches is the number of breaches where the phone number was found.
|
||||
security-recommendation-phone-summary =
|
||||
{ $num_breaches ->
|
||||
*[other] 您的電話號碼在 { $num_breaches } 場資料外洩事件中流出:
|
||||
*[other] 您的電話號碼出現在 { $num_breaches } 場資料外洩事件中：
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-phone-description = 無法退回。但還是可以採取一些步驟來確保安全。
|
||||
security-recommendation-phone-step-one = 封鎖垃圾號碼讓垃圾電話減少
|
||||
security-recommendation-phone-step-two = 不要點擊來自未知寄件者的簡訊當中的鏈結若來自可信任的來源請直接來電確認
|
||||
security-recommendation-phone-description = 很可惜，此問題無法處理。但還是可以採取一些措施來保護自己。
|
||||
security-recommendation-phone-step-one = 封鎖垃圾電話號碼，減少接到的垃圾電話
|
||||
security-recommendation-phone-step-two = 請勿點擊來自未知寄件者的簡訊當中的鏈結；若內容看來可靠，請直接致電給對方確認
|
||||
|
||||
# Email security recommendation
|
||||
|
||||
|
|
@ -145,12 +145,12 @@ security-recommendation-email-title = 保護您的電子郵件地址
|
|||
# $num_breaches is the number of breaches where the email address was found.
|
||||
security-recommendation-email-summary =
|
||||
{ $num_breaches ->
|
||||
*[other] 您的電子郵件地址出現在 { $num_breaches } 場資料外洩事件中:
|
||||
*[other] 您的電子郵件地址出現在 { $num_breaches } 場資料外洩事件中：
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-email-description = 很抱歉您無法修正此問題。但也可以採取一些措施來保護自己。
|
||||
security-recommendation-email-step-one = 不要點擊來自未知寄件者的郵件鏈結若資料看起來來自可信任的來源請直接來電確認
|
||||
security-recommendation-email-description = 很可惜，此問題無法處理。但還是可以採取一些措施來保護自己。
|
||||
security-recommendation-email-step-one = 請勿點擊來自未知寄件者的郵件當中的鏈結；若內容看來可靠，請直接致電給對方確認
|
||||
security-recommendation-email-step-two = 注意<link_to_info>釣魚詐騙</link_to_info>
|
||||
security-recommendation-email-step-three = 將可疑郵件標示為垃圾信並封鎖寄件者
|
||||
security-recommendation-email-step-three = 將可疑郵件標示為垃圾信，並封鎖寄件者
|
||||
security-recommendation-email-step-four = 使用 <link_to_info>{ -brand-relay } 轉寄信箱</link_to_info>來保護您的信箱
|
||||
|
||||
# IP security recommendation
|
||||
|
|
@ -159,22 +159,22 @@ security-recommendation-ip-title = 使用 VPN 加強保護隱私
|
|||
# $num_breaches is the number of breaches where the IP address was found.
|
||||
security-recommendation-ip-summary =
|
||||
{ $num_breaches ->
|
||||
*[other] 您的 IP 地址出現在 { $num_breaches } 場資料外洩事件中:
|
||||
*[other] 您的 IP 地址出現在 { $num_breaches } 場資料外洩事件中：
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-ip-description = 您的 IP 地址可以準確地找到您的所在位置與網路業者。駭客可能會使用此資訊來尋找您的所在位置或嘗試連線到您的裝置。
|
||||
security-recommendation-ip-step-one = 使用 VPN例如 <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info> 隱藏您的實際 IP 地址隱私地使用網路。
|
||||
security-recommendation-ip-description = 您的 IP 地址可以準確找到您的所在位置與網路業者。駭客可能會使用此資訊，來尋找您的所在位置，或嘗試連線到您的裝置。
|
||||
security-recommendation-ip-step-one = 使用諸如 <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info> 的 VPN，隱藏您的實際 IP 地址，讓您有隱私地上網。
|
||||
|
||||
# Leaked Passwords
|
||||
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
|
||||
leaked-passwords-title = 您的 { $breach_name } 密碼洩漏了
|
||||
leaked-passwords-title = 您的 { $breach_name } 密碼遭到外洩
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_date is the date when the breach occurred.
|
||||
leaked-passwords-summary = 它出現在 { $breach_date } 的資料外洩事件中。
|
||||
leaked-passwords-description = 詐騙者可能會盜用您的帳號並且很可能會在其他帳號上使用您的密碼看看您用了沒有相同的密碼。在任何用過的地方立刻更改密碼以保護自己。
|
||||
leaked-passwords-steps-title = 做什麼
|
||||
leaked-passwords-steps-subtitle = 這需要您存取帳號的權限才能關閉所以您需要手動修正。
|
||||
leaked-passwords-summary = 出現在 { $breach_date } 發生的資料外洩事件中。
|
||||
leaked-passwords-description = 詐騙者可以據此盜用您的帳號，並且很可能會用來嘗試登入您其他網站的帳號。請將任何使用過相同密碼的帳號都一併更換，以保護自己。
|
||||
leaked-passwords-steps-title = 接下來要做什麼
|
||||
leaked-passwords-steps-subtitle = 需要存取您的帳號的權限才能處理，所以需要請您手動處理。
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
|
||||
# $emails_affected are the emails associated with the breach.
|
||||
|
|
@ -188,22 +188,22 @@ leaked-passwords-skip = 先略過
|
|||
# "mins" is shortform for "minutes".
|
||||
leaked-passwords-estimated-time =
|
||||
{ $estimated_time ->
|
||||
*[other] 估算值完成所需的時間: { $estimated_time } 分鐘每個網站
|
||||
*[other] 估計需要時間：每個網站 { $estimated_time } 分鐘
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Leaked Security Questions
|
||||
|
||||
leaked-security-questions-title = 已洩漏您的安全性問題
|
||||
leaked-security-questions-title = 您的安全性問題已遭曝光
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the leaked security questions were found.
|
||||
# $breach_date is the date when the breach occurred.
|
||||
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
|
||||
leaked-security-questions-summary = 他們出現在 { $breach_date } 的 { $breach_name } 的資料外洩事件中。
|
||||
leaked-security-questions-description = 詐騙者可以使用它們來存取您的帳號以及您使用過相同安全問題的任何其他網站。立刻更新保護您的帳號。
|
||||
leaked-security-questions-steps-title = 做什麼
|
||||
leaked-security-questions-steps-subtitle = 這需要您存取帳號的權限才能關閉所以您需要手動修正。
|
||||
leaked-security-questions-summary = 它們出現在 { $breach_date } 發生的 { $breach_name } 資料外洩事件中。
|
||||
leaked-security-questions-description = 詐騙者可以據此盜用您的帳號，並且很可能會用來嘗試登入您其他使用相同安全性問題的網站帳號。請立即更換安全性問題與答案以保護帳號。
|
||||
leaked-security-questions-steps-title = 接下來要做什麼
|
||||
leaked-security-questions-steps-subtitle = 需要存取您的帳號的權限才能處理，所以需要請您手動處理。
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the security questions were found.
|
||||
# $email_affected is the email associated with the breach.
|
||||
leaked-security-questions-step-one = 更新 <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site> 上的 <b>{ $email_affected }</b> 的安全問題。
|
||||
leaked-security-questions-step-two = 到其他使用了相同安全性問題的網站更新。請務必針對每個帳號使用不同的安全性問題。
|
||||
leaked-security-questions-step-one = 更新 <b>{ $email_affected }</b> 在 <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site> 上的安全性問題。
|
||||
leaked-security-questions-step-two = 更新所有其他使用相同安全性問題的網站上的問題。請務必不要重複使用相同的安全性問題。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
|
||||
landing-all-hero-title = 尋找您的私人資訊都跑到哪裡了然後拿回來
|
||||
landing-all-hero-title = 看看您的隱私資訊在哪裡外洩，並且搶回控制權
|
||||
landing-all-hero-lead = 我們可掃描已知的資安事件，看看您的資料是否已遭外洩並建議您處理方式。
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = yourname@example.com
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-label = 輸入您的電子郵件地址，即可檢查是否曾遭資料外洩。
|
||||
landing-all-hero-emailform-submit-label = 免費掃描
|
||||
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
|
||||
landing-all-hero-image-chart-label = 曝光
|
||||
landing-all-hero-image-chart-label = 資料曝光事件
|
||||
|
||||
# Value Proposition
|
||||
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures = 我們會幫助您修正風險
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = 我們的使命是讓您能自行控制個人資料。我們會幫助您處理資料外洩事件並保護您的資訊隱私。我們也會在這個過程中<privacy_link>尊重您的隱私</privacy_link>。
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures = 我們可協助您處理遭到外洩的資料
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = 我們的使命是要讓您能夠自行控制自己的個人資料。我們會協助您處理資料外洩事件，並協助您保持資料的隱私 — 這個過程當然也會<privacy_link>尊重您的隱私</privacy_link>。
|
||||
landing-all-value-prop-info-at-risk = 哪些資訊可能有風險？
|
||||
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = 我們的數位生活常會遇到資料外洩事件。您的密碼、聯絡資訊、財務資訊等個資都可能遭到外洩，讓您的身分有遭受盜用的風險。
|
||||
|
||||
# Quote
|
||||
|
||||
landing-all-quote = 每 11 分鐘就有一次 <data_breaches>資料外洩事件</data_breaches> 洩漏您的隱私資訊。別擔心我們可以幫忙。
|
||||
landing-all-quote = 每 11 分鐘就會發生一場<data_breaches>資料外洩事件</data_breaches>，讓私人資訊遭到公開 — 別擔心，我們可以幫忙。
|
||||
|
||||
# Non-US FAQ
|
||||
|
||||
|
|
@ -29,10 +29,10 @@ landing-all-faq-title = 常見問題
|
|||
landing-all-faq-see-all = 檢視所有常見問題
|
||||
landing-all-data-breach-definition-qn = 「資料洩漏事件」究竟是什麼？
|
||||
landing-all-data-breach-definition-ans = 「資料外洩事件」的意思是當個人或私人的資料發生洩露、遭竊或未經授權遭到複製。這可能是有人攻擊任何存放了個人資訊的網站、應用程式或資料庫所發生的結果。此類事件也有可能是因某人的登入資訊意外公開而發生。
|
||||
landing-all-data-breach-next-steps-qn = 我剛發現某場資料外洩事件當中包含我的資料。接下來該怎麼做？
|
||||
landing-all-data-breach-next-steps-ans = 請到 { -brand-mozilla-monitor } 了解發生資料外洩事件後應該採取哪些行動並取得如何解決您的個人資訊遭到外洩的問題。駭客寄希望於人們重複使用密碼所以為您的所有帳號設定強大而獨特的密碼相當重要。將您的密碼保存在只有您能存取的安全之處這可能是您儲存重要文件或密碼管理員的地方。
|
||||
landing-all-data-breach-next-steps-qn = 我剛發現某場資料外洩事件當中包含我的資料，接下來該怎麼辦？
|
||||
landing-all-data-breach-next-steps-ans = 造訪 { -brand-mozilla-monitor } 即可了解發生資料外洩事件後要如何處理，並且了解要如何處理已外洩的個資。駭客們依靠人們重複使用密碼來做案，所以針對您的每一個帳號都使用強大而不同的密碼相當重要。請將您的密碼保存在只有您可以接觸到的安全位置，這個地方可能會是您存放重要文件的位置或密碼管理員。
|
||||
landing-all-data-breach-info-qn = 發生資料外洩事件時，會洩露哪些資訊？
|
||||
landing-all-data-breach-info-ans = 並非所有資料外洩事件都會洩露相同的資訊。還要看駭客可以存取哪些東西。許多資料外洩事件都會洩露電子郵件地址與密碼。其他的則會公開信用卡卡號、PIN 碼、社會安全號碼等敏感資訊。
|
||||
landing-all-data-breach-info-ans = 每場事件外洩的資訊不一定相同，要視駭客獲得了哪些資訊而定。許多資料外洩事件會洩露電子郵件信箱與密碼，而有的是會洩露信用卡卡號、提款卡密碼、身分證字號等敏感資訊。
|
||||
|
||||
# Social proof
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,13 +40,13 @@ landing-all-data-breach-info-ans = 並非所有資料外洩事件都會洩露相
|
|||
# $num_users is the number of users in the millions.
|
||||
landing-all-social-proof-title =
|
||||
{ $num_users ->
|
||||
*[other] 已被全球 { $num_users } 百萬使用者信任
|
||||
*[other] 受全球 { $num_users } 百萬使用者信任
|
||||
}
|
||||
# Variables
|
||||
# $num_countries is the number of countries available.
|
||||
landing-all-social-proof-description =
|
||||
{ $num_countries ->
|
||||
*[other] 自 2018 年起我們已幫助 { $num_countries } 個國家的人們在資料外洩時保護他們的安全。
|
||||
*[other] 自 2018 年起，我們已幫助 { $num_countries } 個國家的人們，在資料外洩時保護他們的資料安全。
|
||||
}
|
||||
landing-all-social-proof-press = 出現於
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче