Import translations from l10n repository (2023-08-31)
This commit is contained in:
mozilla-pontoon
Vincent
Родитель
2c30d9e818
Коммит
6bf5c29b6f
|
|
@ -74,6 +74,10 @@ breach-checklist-link-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
|||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of password
|
||||
|
||||
breach-checklist-pw-header-text = Ενημερώστε τους κωδικούς πρόσβασής σας και ενεργοποιήστε την ταυτοποίηση δύο παραγόντων (2FA).
|
||||
# The `breached-company-link` tags will be replaced with link tags or stripped if no link is available.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $passwordManagerLink (string) - a link to the password manager documentation, with { -breach-checklist-link-password-manager } as the label
|
||||
breach-checklist-pw-body-text = Στις περισσότερες περιπτώσεις, θα συνιστούσαμε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας στον ιστότοπο της εταιρείας. Ωστόσο, <b>ο ιστότοπός της ενδέχεται να είναι εκτός λειτουργίας ή να περιέχει κακόβουλο περιεχόμενο</b>, επομένως <breached-company-link>επισκεφτείτε τον ιστότοπο</breached-company-link> με προσοχή. Για πρόσθετη προστασία, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μοναδικούς κωδικούς πρόσβασης για όλους τους λογαριασμούς, έτσι ώστε τυχόν κωδικοί πρόσβασης που διέρρευσαν να μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν για πρόσβαση σε άλλους λογαριασμούς. Το { $passwordManagerLink } μπορεί να σας βοηθήσει να παρακολουθείτε με ασφάλεια όλους τους κωδικούς πρόσβασής σας.
|
||||
|
||||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of email
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,6 +91,15 @@ breach-checklist-email-body = Αυτό μπορεί να αποκρύψει τη
|
|||
# Credit reports list your bill payment history, loans, current debt, and other financial information.
|
||||
# They show where you work and live and whether you've been sued, arrested, or filed for bankruptcy.
|
||||
breach-checklist-ssn-header = Παρακολουθήστε την έκθεση πίστωσής σας για λογαριασμούς, δάνεια ή πιστωτικές κάρτες που δεν αναγνωρίζετε.
|
||||
# A security freeze prevents prospective creditors from accessing your credit file.
|
||||
# Creditors typically won't offer you credit if they can't access your credit reporting file,
|
||||
# so a security freeze, also called a credit freeze, prevents you or others from opening accounts in your name.
|
||||
# This will only be shown to users in the US.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $equifaxLink (string) - a link to the Equifax website
|
||||
# $experianLink (string) - a link to the Experian website
|
||||
# $transUnionLink (string) - a link to the TransUnion website
|
||||
breach-checklist-ssn-body-2 = Εξετάστε επίσης το ενδεχόμενο να «παγώσετε» την πίστωσή σας στα { $equifaxLink }, { $experianLink } και { $transUnionLink }, ώστε να εμποδίσετε τους απατεώνες από το να ανοίξουν νέους λογαριασμούς στο όνομά σας. Είναι δωρεάν και δεν θα επηρεάσει την πιστωτική σας ικανότητα.
|
||||
|
||||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of credit card
|
||||
|
||||
|
|
@ -96,6 +109,7 @@ breach-checklist-cc-body = Θα πρέπει επίσης να ελέγξετε
|
|||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of bank account
|
||||
|
||||
breach-checklist-bank-header = Ειδοποιήστε αμέσως την τράπεζά σας ότι ο αριθμός λογαριασμού σας έχει παραβιαστεί.
|
||||
breach-checklist-bank-body = Ενεργώντας ταχύτερα, θα έχετε πιθανώς περισσότερη νομική προστασία, που θα σας βοηθήσει να ανακτήσετε τυχόν απώλειες. Καλό θα ήταν να ελέγξετε και τους λογαριασμούς σας για τυχόν χρεώσεις που δεν αναγνωρίζετε.
|
||||
|
||||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of pin
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,6 +142,8 @@ breach-checklist-phone-header-2 = Προστατέψτε τον αριθμό τ
|
|||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of security questions
|
||||
|
||||
breach-checklist-sq-header-text = Ενημερώστε τις ερωτήσεις ασφαλείας σας.
|
||||
# The `breached-company-link` tags will be replaced with link tags or stripped if no link is available.
|
||||
breach-checklist-sq-body-text = Στις περισσότερες περιπτώσεις, θα συνιστούσαμε να ενημερώσετε τις ερωτήσεις ασφαλείας σας στον ιστότοπο της εταιρείας. Ωστόσο, <b>ο ιστότοπός της ενδέχεται να είναι εκτός λειτουργίας ή να περιέχει κακόβουλο περιεχόμενο</b>, επομένως <breached-company-link>επισκεφτείτε τον ιστότοπο</breached-company-link> με προσοχή. Για πρόσθετη προστασία, ενημερώστε αυτές τις ερωτήσεις ασφαλείας στους σημαντικούς λογαριασμούς όπου τις έχετε χρησιμοποιήσει και δημιουργήστε μοναδικούς κωδικούς πρόσβασης για όλους τους λογαριασμούς.
|
||||
|
||||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of historical password
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||
exposure-landing-hero-heading = Μάθετε εάν έχουν παραβιαστεί οι προσωπικές σας πληροφορίες
|
||||
exposure-landing-hero-lead = Προστατευτείτε με τα εργαλεία απορρήτου από τους δημιουργούς του { -brand-firefox } από χάκερ και εταιρείες που δημοσιεύουν και πωλούν τα προσωπικά σας δεδομένα. Θα σας ειδοποιήσουμε για τυχόν γνωστές παραβιάσεις δεδομένων, θα βρούμε και θα διαγράψουμε τα εκτεθιμένα στοιχεία σας και θα είμαστε συνεχώς σε επιφυλακή για νέες παραβιάσεις.
|
||||
exposure-landing-hero-email-label = Διεύθυνση email
|
||||
exposure-landing-hero-email-placeholder = Εισαγάγετε διεύθυνση email
|
||||
exposure-landing-hero-cta-label = Έλεγχος για παραβιάσεις
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -708,6 +708,7 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Emoĩmba mboyve pe jehaipy oĩtava, eipuru ñand
|
|||
|
||||
## Search Engine Optimization
|
||||
|
||||
meta-desc-2 = Ehecha { -brand-fx-monitor } ndive eguerekópa mba’ekuaarã ñembogua. Roipytyvõta eikuaa hag̃ua mba’épa ejapóta ha roma’ẽag̃uíta oimeraẽva ñembogua pyahúre.
|
||||
|
||||
## Header
|
||||
|
||||
|
|
@ -759,6 +760,7 @@ error-page-error-other-copy = Eha’ã pyahujey térã ejujey ag̃amieve
|
|||
## Breach overview page
|
||||
|
||||
all-breaches-headline-2 = Opaite ñembogua ohecháva { -brand-fx-monitor }
|
||||
all-breaches-lead = Rohechapaite umi mba’ekuaarã ñembogua roikuaa hag̃ua ne maranduetépa oñembyaikuaára’e. Ko’ápe oĩ peteĩ tysýi opaite ñembogua oñemomaranduva’ekue rehegua ary 2007 guive.
|
||||
search-breaches = Ñembyai jeheka
|
||||
# the kind of user data exposed to hackers in data breach.
|
||||
exposed-data = Mba’ekuaarã imarãkuaáva:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -846,14 +846,3 @@ breach-detail-cta-signup = Preverite kraje podatkov
|
|||
floating-banner-text = Okrepite svojo spletno varnost z novicami, nasveti in posodobitvami { -brand-Mozilla(sklon: "rodilnik") }.
|
||||
floating-banner-link-label = Prijava
|
||||
floating-banner-dismiss-button-label = Ne, hvala
|
||||
|
||||
## False door test
|
||||
|
||||
|
||||
# Strings used in a banner (false door test) to observe engagement with Monitor premium and gauge user interest.
|
||||
|
||||
false-door-test-content-part-one = Nihče ne bi smel imeti možnosti kupiti vaših osebnih podatkov.
|
||||
false-door-test-content-part-two = Samodejno odstrani podatke s strani, ki jih poskušajo prodajati.
|
||||
false-door-test-content-part-two-dashboard = Samodejno izbriši podatke s strani, ki jih poskušajo prodajati.
|
||||
false-door-test-cta = Štejte me zraven
|
||||
false-door-test-popup-close = Zapri
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,8 +36,8 @@ manage-emails-link = Urejanje e-poštnih sporočil
|
|||
|
||||
## Breaches resolved filter
|
||||
|
||||
filter-label-unresolved = Nerazrešene kršitve podatkov
|
||||
filter-label-resolved = Odpravljene kršitve
|
||||
filter-label-unresolved = Nerazrešene kraje podatkov
|
||||
filter-label-resolved = Razrešene kraje
|
||||
|
||||
## Breaches table
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,14 +48,14 @@ column-detected = ZAZNANO
|
|||
column-status-badge-resolved = Razrešeno
|
||||
# “Active” is shown next to a breach if the user still has at least one recommended action to perform in response to the breach.
|
||||
column-status-badge-active = Aktivno
|
||||
breaches-resolve-heading = Odpravite to kršitev:
|
||||
breaches-resolve-heading = Razrešite to krajo:
|
||||
breaches-none-headline = Ni najdenih kršitev
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (String) - An email address that we did not find breaches for, e.g. `someone@example.com`
|
||||
breaches-none-copy = Dobra novica! Za { $email } niso bile prijavljene znane kraje. To e-pošto bomo še naprej spremljali in vas obvestili, če bo prišlo do novih kraj.
|
||||
breaches-none-cta-blurb = Ali želite spremljati drugo pošto?
|
||||
breaches-none-cta-button = Dodaj e-poštni naslov
|
||||
breaches-all-resolved-headline = Vse kršitve odpravljene
|
||||
breaches-all-resolved-headline = Vse kraje razrešene
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (String) - An email address for which all breaches have been resolved, e.g. `someone@example.com`
|
||||
breaches-all-resolved-copy = Bravo! Razrešili ste vse kraje podatkov za { $email }. To e-pošto bomo še naprej spremljali in vas obvestili, če bo prišlo do novih kraj.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -87,9 +87,9 @@ email-2022-hibp-attribution = Podatke o krajah zagotavlja <a { $hibp-link-attr }
|
|||
## $email-address (string) - Email address
|
||||
|
||||
email-unresolved-heading = Imate nerazrešene kraje podatkov
|
||||
email-unresolved-subhead = Vaš e-poštni naslov je bil razkrit. <br>Popravite težavo takoj s { -product-name }.
|
||||
email-unresolved-subhead = Vaš e-poštni naslov je bil razkrit. <br>Odpravite težavo takoj s { -product-name }.
|
||||
email-is-affected = Vaš e-poštni naslov { $email-address } je odkrit v vsaj eni kraji podatkov
|
||||
email-more-detail = Prijavite se v { -product-name }, če si želite ogledati več podrobnosti o svojih krajah (vključno s tem, kdaj je do njih prišlo in kateri podatki so bili izpostavljeni), ter izvedeti, kaj morate storiti, če je vaša e-pošta izpostavljena v kraji podatkov.
|
||||
email-more-detail = Prijavite se v { -product-name }, če si želite ogledati več podrobnosti o krajah vaših podatkov (vključno s tem, kdaj je do njih prišlo in kateri podatki so bili izpostavljeni), ter izvedeti, kaj morate storiti, če je vaša e-pošta izpostavljena v kraji podatkov.
|
||||
email-breach-status = Trenutno stanje kraje
|
||||
# table row 1 label
|
||||
email-monitored = Skupaj nadzorovanih e-poštnih naslovov:
|
||||
|
|
@ -111,8 +111,8 @@ email-verify-simply-click = Preprosto kliknite spodnjo povezavo, da dokončate p
|
|||
## Variables:
|
||||
## $email-address (string) - Email address
|
||||
|
||||
email-breach-summary = Tukaj je povzetek varnostnih podatkov
|
||||
email-breach-detected = Rezultati iskanja za vaš račun { $email-address } so odkrili, da je bil vaš e-poštni naslov morda izpostavljen. Priporočamo, da takoj ukrepate in odpravite to kršitev.
|
||||
email-breach-summary = Tukaj je povzetek kraje podatkov
|
||||
email-breach-detected = Rezultati iskanja za vaš račun { $email-address } kažejo, da je bil vaš e-poštni naslov morda izpostavljen. Priporočamo, da takoj ukrepate in razrešite to krajo.
|
||||
email-no-breach-detected = Odlična novica! Odkrili nismo nobene kraje podatkov, ki bi vplivale na vaš e-poštni naslov { $email-address }.
|
||||
email-dashboard-cta = Pojdi na nadzorno ploščo
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,30 +1,30 @@
|
|||
exposure-landing-hero-heading = Ugotovite, ali so bili vaši osebni podatki ogroženi
|
||||
exposure-landing-hero-lead = Ostanite varni z orodji za zasebnost ustvarjalcev { -brand-firefox }a, ki vas ščitijo pred hekerji in podjetji, ki objavljajo in prodajajo vaše osebne podatke. Opozorili vas bomo na morebitne znane kraje podatkov, poiskali in odstranili vaše izpostavljene podatke ter nenehno bdeli na nove izpostavljenosti.
|
||||
exposure-landing-hero-lead = Ostanite varni z orodji za zasebnost ustvarjalcev { -brand-firefox }a, ki vas ščitijo pred hekerji in podjetji, ki objavljajo in prodajajo vaše osebne podatke. Opozorili vas bomo na morebitne znane kraje podatkov, poiskali in odstranili vaše izpostavljene podatke ter nenehno bdeli nad novimi razkritji.
|
||||
exposure-landing-hero-email-label = E-poštni naslov
|
||||
exposure-landing-hero-email-placeholder = Vnesite e-poštni naslov
|
||||
exposure-landing-hero-cta-label = Preverite kraje podatkov
|
||||
exposure-landing-result-loading = Nalaganje …
|
||||
exposure-landing-result-error = Med preverjanjem varnosti je prišlo do napake. Osvežite stran in poskusite znova.
|
||||
exposure-landing-result-error = Med odkrivanjem kraj podatkov je prišlo do napake. Osvežite stran in poskusite znova.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (string) - The user's email address, used to identify their data in breaches
|
||||
# $count (number) - Number of data breaches in which the user's data was found
|
||||
exposure-landing-result-hero-heading =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] <email>{ $email }</email> je bil izpostavljen v <count>1</count> kraji podatkov.
|
||||
[two] <email>{ $email }</email> je bil izpostavljen <count>{ $count }</count> krajam podatkov.
|
||||
[few] <email>{ $email }</email> je bil izpostavljen <count>{ $count }</count> krajam podatkov.
|
||||
*[other] <email>{ $email }</email> je bil izpostavljen <count>{ $count }</count> krajam podatkov.
|
||||
[two] <email>{ $email }</email> je bil izpostavljen v <count>{ $count }</count> krajama podatkov.
|
||||
[few] <email>{ $email }</email> je bil izpostavljen v <count>{ $count }</count> krajah podatkov.
|
||||
*[other] <email>{ $email }</email> je bil izpostavljen v <count>{ $count }</count> krajah podatkov.
|
||||
}
|
||||
exposure-landing-result-card-added = Dodana kršitev:
|
||||
exposure-landing-result-card-added = Dodana kraja:
|
||||
exposure-landing-result-card-data = Izpostavljeni podatki:
|
||||
exposure-landing-result-card-nothing = Ni najdenih kršitev
|
||||
exposure-landing-result-footer-attribution = Podatke o varnostnih razdaljah posredoval <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
|
||||
exposure-landing-result-overflow-hero-lead = Prijavite se za jasne korake za odpravo teh kraj, ogled vseh kraj in stalno spremljanje novih znanih kraj.
|
||||
exposure-landing-result-overflow-hero-cta-label = Prijavite se in odpravite kraje podatkov
|
||||
exposure-landing-result-overflow-footer-cta-label = Za ogled vseh se prijavite
|
||||
exposure-landing-result-some-hero-lead = Prijavite se za jasne korake za odpravo teh kraj, ogled vseh kraj in stalno spremljanje novih znanih kraj.
|
||||
exposure-landing-result-some-hero-cta-label = Prijavite se in odpravite kraje podatkov
|
||||
exposure-landing-result-some-footer-cta-label = Prijavite se in odpravite kraje podatkov
|
||||
exposure-landing-result-none-hero-lead = Dobra novica! Najdenih ni bilo nobenih znanih kršitev. Ostanite varni in se prijavite na opozorila o novih krajah. To e-poštno sporočilo bomo še naprej spremljali in vas obvestili, če se pojavi v novi kraji podatkov.
|
||||
exposure-landing-result-card-nothing = Ni najdenih kraj
|
||||
exposure-landing-result-footer-attribution = Podatke o krajah podatkov posredoval <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
|
||||
exposure-landing-result-overflow-hero-lead = Prijavite se za jasna navodila za razrešitev teh kraj, ogled vseh kraj in stalno spremljanje novih znanih kraj.
|
||||
exposure-landing-result-overflow-hero-cta-label = Prijavite se in razrešite kraje
|
||||
exposure-landing-result-overflow-footer-cta-label = Prijavite se za ogled vseh
|
||||
exposure-landing-result-some-hero-lead = Prijavite se za jasna navodila za razrešitev teh kraj, ogled vseh kraj in stalno spremljanje novih znanih kraj.
|
||||
exposure-landing-result-some-hero-cta-label = Prijavite se in razrešite kraje
|
||||
exposure-landing-result-some-footer-cta-label = Prijavite se in razrešite kraje
|
||||
exposure-landing-result-none-hero-lead = Dobra novica! Najdena ni bila nobena znana kraja. Ostanite varni in se prijavite na opozorila o novih krajah. Ta e-poštni naslov bomo še naprej spremljali in vas obvestili, če se pojavi v novi kraji podatkov.
|
||||
exposure-landing-result-none-hero-cta-label = Prejemajte opozorila o novih krajah podatkov
|
||||
exposure-landing-result-none-footer-cta-label = Prijavite se na opozorila
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,12 @@
|
|||
rec-ssn-subhead = Preglejte svoja kreditna poročila
|
||||
# Link title
|
||||
rec-ssn-cta = Zahtevajte kreditna poročila
|
||||
rec-ssn = Po zakonu prejmete tri brezplačna poročila o kreditni sposobnosti na leto. Zahteva in pregled ne vplivata na vaše dobroimetje. Poiščite račune, posojila ali kreditne kartice, ki jih ne prepoznate.
|
||||
rec-ssn = Po zakonu letno prejmete tri brezplačna poročila o dobroimetju. Zahteve in pregledi poročil ne vplivajo na vaše dobroimetje. Poiščite račune, posojila ali kreditne kartice, ki jih ne prepoznate.
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-pw-1-subhead = Spremenite svoje geslo
|
||||
# Link title
|
||||
rec-pw-1-cta = Spremeni geslo za to stran
|
||||
rec-pw-1-2 = Naj bo to geslo edinstveno in drugačno od ostalih, ki jih uporabljate. Dobra strategija, ki ji je treba slediti, je združiti dve ali več nepovezanih besed v celotno geslo, ki vključuje številke in simbole.
|
||||
rec-pw-1-2 = Naj bo to geslo edinstveno in drugačno od ostalih, ki jih uporabljate. Dobra strategija je, da dve ali več nepovezanih besed združite v besedno zvezo, ki ji dodate številke in simbole.
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-pw-2-subhead = Posodobite druge prijave z enakim geslom
|
||||
# Link title
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@ settings-page-title = Nastavitve { -product-short-name(sklon: "rodilnik") }
|
|||
|
||||
## Breach alert preferences
|
||||
|
||||
settings-alert-preferences-title = Nastavitve opozoril o kršitvah
|
||||
settings-alert-preferences-title = Nastavitve opozoril o krajah
|
||||
settings-alert-preferences-option-one = Pošlji opozorila na ogrožen e-poštni naslov
|
||||
settings-alert-preferences-option-two = Pošlji vsa opozorila o vdorih podatkov na primarni e-poštni naslov
|
||||
settings-alert-preferences-option-two = Pošlji vsa opozorila o krajah podatkov na primarni e-poštni naslov
|
||||
|
||||
## Monitored email addresses
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,8 +48,8 @@ settings-email-number-of-breaches-info =
|
|||
## Cancel Premium subscription
|
||||
|
||||
settings-cancel-premium-subscription-title = Prekliči naročnino na { -brand-premium }
|
||||
settings-cancel-premium-subscription-info = Vaša naročnina se bo po koncu trenutnega obračunskega obdobja vrnila v brezplačen račun. Rezultati pregleda zaradi zaščite zasebnosti bodo trajno izbrisani, nadzor nad krajami podatkov pa bo na voljo samo za 1 e-poštni naslov.
|
||||
settings-cancel-premium-subscription-link-label = Prekliči iz svojega { -brand-fx-account }
|
||||
settings-cancel-premium-subscription-info = Vaša naročnina se bo po koncu trenutnega obračunskega obdobja vrnila v brezplačen račun. Vaši rezultati pregleda zaščite zasebnosti bodo trajno izbrisani, nadzor nad krajami podatkov pa bo na voljo samo za en e-poštni naslov.
|
||||
settings-cancel-premium-subscription-link-label = Prekliči iz svojega { -brand-fx-account }a
|
||||
|
||||
## Deactivate account
|
||||
|
||||
|
|
@ -66,10 +66,10 @@ settings-send-email-verification-button = Pošlji potrditveno povezavo
|
|||
|
||||
## Unsubscribe Dialog Survey
|
||||
|
||||
settings-unsubscribe-dialog-title = Žal nam je, da odhajate. <br /> Nam poveste, zakaj odhajate?
|
||||
settings-unsubscribe-dialog-title = Žal nam je, da odhajate. <br /> Nam poveste, zakaj?
|
||||
settings-unsubscribe-dialog-info = Vaše izkušnje so za nas pomembne. Vsak odziv preberemo in ga tudi upoštevamo.
|
||||
settings-unsubscribe-dialog-message-placeholder = Kaj bi lahko bilo bolje?
|
||||
# $faq_href is the URL for the faq page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
|
||||
settings-unsubscribe-dialog-confirmation = Upoštevajte, da bodo vse vaše storitve { -brand-monitor-premium }a <a { $faq_href }>trajno izbrisane</a> po koncu vašega trenutnega obračunskega obdobja.
|
||||
settings-unsubscribe-dialog-confirmation = Upoštevajte, da bodo vse vaše storitve { -brand-monitor-premium } <a { $faq_href }>trajno izbrisane</a> po koncu vašega trenutnega obračunskega obdobja.
|
||||
settings-unsubscribe-dialog-continue = Nadaljuj na preklic
|
||||
settings-unsubscribe-dialog-cancel = Ni važno, vzemite me nazaj
|
||||
settings-unsubscribe-dialog-cancel = Premislil sem si, vzemite me nazaj
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче