Merge branch 'MNTOR-3079' of https://github.com/mozilla/blurts-server into MNTOR-3079

locales/cs/dashboard.ftl

@@ -31,7 +31,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Tento graf ukazuje celkový počet fixovaných ex
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Adresa domů, členové rodiny a další zatím nejsou zahrnuté.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Spustit bezplatné skenování
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Probíhá skenování:</b> adresa, rodinní příslušníci a další údaje zatím nejsou zahrnuty.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = O počtu aktivních odhalení
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -45,19 +44,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Například, pokud máte 10 odhalen
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Když budou vyřešeny, budou přidány k vašemu celkovému počtu vyřešených odhalení na podstránce Vyřešené.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = O počtu vyřešených odhalení
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Tento graf obsahuje celkový počet úniků údajů, které byly vyřešeny pro všechny e-mailové adresy, které aktuálně sledujete. Jakmile jsou odhalení označeny jako vyřešené, připočítají se zde k celkovému součtu.
-
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Otevřít
-modal-close-alt = Zavřít
-
+open-modal-alt = Otevřené modální
+close-modal-alt = Zavřít
+open-tooltip-alt = Otevřít vysvětlivku
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Tady je, co jste opravili
 progress-card-manually-fixed-headline = Ručně opraveno
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Vyžadována akce
 dashboard-tab-label-fixed = Opraveno
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Vše opraveno!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Podívejte se na všechny stránky, na kterých jsou zveřejněny vaše údaje
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -68,7 +63,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [few] Našli jsme { $exposures_unresolved_num } odhalení vašich údajů.
        *[other] Našli jsme { $exposures_unresolved_num } odhalení vašich údajů.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -79,7 +73,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Bylo součástí { $data_breach_unresolved_num } úniků údajů.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Podívejte se na všechna odhalení, která jsou vyřešena
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filtrovat
 dashboard-exposures-filter-company = Společnost
@@ -97,10 +90,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Obnovit
 
 dashboard-top-banner-section-label = Shrnutí na nástěnce
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Skenování stále probíhá
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Vaše data jsou chráněna
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Podívejte se, co je vyřešené
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Pojďme chránit vaše data
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -111,10 +102,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Stále vám zbývá vyřešit { $exposures_unresolved_num } odhalení. Pokračujte a chraňte se. Provedeme vás krok za krokem.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Pojďme chránit i nadále
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Pojďme chránit vaše údaje
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Pojďme to napravit
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -133,11 +122,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [few] Objevilo se v { $data_breach_unresolved_num } odhalení vašich údajů. Ukážeme vám, jak to krok za krokem vyřešit.
        *[other] Objevilo se v { $data_breach_unresolved_num } odhalení vašich údajů. Ukážeme vám, jak to krok za krokem vyřešit.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Nebyla nalezena žádná odhalení
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Skvělá zpráva! Prohledali jsme všechny známé úniky údajů a nenašli jsme žádné odhalení. Vaši e-mailovou adresu budeme průběžně monitorovat a pokud dojde k novému úniku, dáme vám vědět.
 dashboard-no-exposures-label = Nebylo nalezeno žádné odhalení
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -146,7 +133,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [few] Skvělá práce, { $exposures_resolved_num } odhalení vašich údajů je nyní vyřešeno! Budeme pokračovat v monitorování a upozorníme vás, když dojde k novému odhalení.
        *[other] Skvělá práce, { $exposures_resolved_num } odhalení vašich údajů je nyní vyřešeno! Budeme pokračovat v monitorování a upozorníme vás, když dojde k novému odhalení.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Monitorovat více e-mailů
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/cy/dashboard.ftl

@@ -34,7 +34,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Mae'r siart hwn yn dangos cyfanswm y datgeliadau
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Nid yw cyfeiriad cartref, aelodau teulu a rhagor wedi'u cynnwys eto.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Dechreuwch sgan rhad ac am ddim
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Wrthi'n sganio:</b> nid yw cyfeiriad, aelodau'r teulu, a rhagor wedi'u cynnwys eto.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = Ynghylch eich nifer o ddatgeliadau gweithredol
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -51,19 +50,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Er enghraifft, os oes gennych 10 dat
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Unwaith y byddan nhw wedi'u datrys, byddan nhw'n cael eu hychwanegu at gyfanswm eich datgeliadau wedi'u trwsio ar y dudalen Wedi Trwsio.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = Ynghylch eich nifer o ddatgeliadau wedi'u trwsio
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Mae'r siart hwn yn cynnwys cyfanswm nifer yr achosion o dor-data sydd wedi'u pennu ar gyfer yr holl gyfeiriadau e-bost rydych chi'n eu monitro ar hyn o bryd. Unwaith y bydd datgeliadau wedi'u marcio fel wedi eu trwsio, byddan nhw'n cael eu hychwanegu at y cyfanswm yma.
-
 modal-cta-ok = Iawn
-modal-open-alt = Agor
-modal-close-alt = Cau
-
+open-modal-alt = Modal agored
+close-modal-alt = Cau'r moddol
+open-tooltip-alt = Agor cyngor
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Dyma beth rydych wedi'u trwsio
 progress-card-manually-fixed-headline = Wedi'u trwsio â llaw
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Angen gweithredu
 dashboard-tab-label-fixed = Wedi Trwsio
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Popeth wedi'i drwsio yma!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Gweld pob gwefan lle mae'ch manylion yn cael eu datgelu
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -77,7 +72,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [many] Wedi canfod { $exposures_unresolved_num } datgeliad o'ch data.
        *[other] Wedi canfod { $exposures_unresolved_num } datgeliad o'ch data.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -91,7 +85,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Wedi ymddangos mewn { $data_breach_unresolved_num } tor-data .
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Gweld pob datgeliad sydd wedi'i drwsio
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Hidl
 dashboard-exposures-filter-company = Cwmni
@@ -109,10 +102,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Ailosod
 
 dashboard-top-banner-section-label = Crynodeb bwrdd gwaith
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Mae eich sgan yn dal ar waith
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Mae eich data wedi'i ddiogelu
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Gweld beth sydd wedi'i drwsio
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Gadewch i ni barhau i ddiogelu eich data
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -126,10 +117,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Mae gennych { $exposures_unresolved_num } datgeliad ar ôl i'w trwsio o hyd. Daliwch ati i ddiogelu eich hun. Byddwn yn eich arwain gam wrth gam.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Daliwch ati!
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Gadewch i ni ddiogelu eich data
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Gadewch i ni ei drwsio
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -154,11 +143,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [many] Mae wedi ymddangos mewn { $data_breach_unresolved_num } thor-data. Byddwn yn eich arwain gam wrth gam ar sut i'w drwsio.
        *[other] Mae wedi ymddangos mewn { $data_breach_unresolved_num } tor-data. Byddwn yn eich arwain gam wrth gam ar sut i'w drwsio.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Heb ganfod unrhyw ddatgeliadau
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Newyddion gwych! Rydym wedi chwilio'r holl doriadau data hysbys a heb ganfod unrhyw ddatgeliadau. Byddwn yn parhau i fonitro eich cyfeiriad e-bost a byddwn yn eich rhybuddio os bydd tor-data newydd yn digwydd.
 dashboard-no-exposures-label = Heb ganfod unrhyw ddatgeliadau
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -170,7 +157,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [many] Gwaith da, mae'r { $exposures_resolved_num } datgeliad o'ch data wedi'u trwsio! Byddwn yn parhau i fonitro ac yn rhoi gwybod i chi am unrhyw ddatgeliadau newydd.
        *[other] Gwaith da, mae'r { $exposures_resolved_num } ddatgeliad o'ch data wedi'u trwsio! Byddwn yn parhau i fonitro ac yn rhoi gwybod i chi am unrhyw ddatgeliadau newydd.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Monitro mwy o e-byst
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/de/dashboard.ftl

@@ -30,7 +30,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Dieses Diagramm zeigt die insgesamt behobenen Dat
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Privat: Adresse, Familienmitglieder und mehr sind noch nicht enthalten.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Kostenlose Überprüfung starten
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Scan wird durchgeführt</b>: Adresse, Familienmitglieder und mehr wurden noch nicht erfasst.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = Über die Anzahl aktiver Datenlecks
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -43,19 +42,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Wenn Sie beispielsweise 10 Offenlegu
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Sobald sie behoben wurden, werden sie zur Gesamtzahl der behobenen Offenlegungen auf der Seite „Behoben“ hinzugefügt.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = Über die Anzahl der behobenen Offenlegungen
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Diese Tabelle enthält die Gesamtzahl der Datenlecks, die für alle E-Mail-Adressen behoben wurden, die Sie derzeit überwachen. Sobald Offenlegungen als behoben markiert werden, werden sie hier zur Gesamtsumme hinzugefügt.
-
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Öffnen
-modal-close-alt = Schließen
-
+open-modal-alt = Modal öffnen
+close-modal-alt = Modal schließen
+open-tooltip-alt = Tooltip öffnen
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Sie haben Folgendes behoben
 progress-card-manually-fixed-headline = Manuell behoben
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Handlungsbedarf
 dashboard-tab-label-fixed = Behoben
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Hier ist alles behoben!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Alle Websites anzeigen, auf denen Ihre Daten offengelegt wurden
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -65,7 +60,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [one] Wir haben { $exposures_unresolved_num } Offenlegung Ihrer Daten gefunden.
        *[other] Wir haben { $exposures_unresolved_num } Offenlegungen Ihrer Daten gefunden.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -75,7 +69,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Sie ist bei { $data_breach_unresolved_num } Datenlecks aufgetreten.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Alle behobenen Offenlegungen anzeigen
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filter
 dashboard-exposures-filter-company = Firma
@@ -93,10 +86,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Zurücksetzen
 
 dashboard-top-banner-section-label = Zusammenfassung der Übersicht
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Ihre Überprüfung wird noch durchgeführt
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Ihre Daten sind geschützt
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Sehen Sie, was behoben wurde
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Schützen wir Ihre Daten weiterhin
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -106,10 +97,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Sie haben noch { $exposures_unresolved_num } Offenlegungen, die Sie beheben müssen. Machen Sie weiter und schützen Sie sich. Wir führen Sie Schritt für Schritt.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Machen wir weiter
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Schützen wir Ihre Daten
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Lösen wir das Problem
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -126,11 +115,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] Sie ist von { $data_breach_unresolved_num } Datenleck betroffen. Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie das Problem beheben können.
        *[other] Sie ist von { $data_breach_unresolved_num } Datenlecks betroffen. Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie das Problem beheben können.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Keine Offenlegungen gefunden
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Tolle Nachrichten! Wir haben alle bekannten Datenlecks durchsucht, aber keine Offenlegungen gefunden. Wir überwachen Ihre E-Mail-Adresse weiter und benachrichtigen Sie, wenn ein neues Datenleck auftritt.
 dashboard-no-exposures-label = Keine Offenlegungen gefunden
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -138,7 +125,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] Guten Tag, die Offenlegung Ihrer Daten wurde behoben! Wir überwachen dies weiter und warnen Sie bei jeder neuen Offenlegung.
        *[other] Gut so, alle { $exposures_resolved_num } Offenlegungen Ihrer Daten wurden behoben! Wir überwachen dies weiter und warnen Sie bei jeder neuen Offenlegung.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Weitere E-Mail-Adressen überwachen
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/el/dashboard.ftl

@@ -30,7 +30,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Αυτό το γράφημα εμφανίζει
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Η διεύθυνση οικίας, τα μέλη της οικογένειας και πολλά άλλα δεν έχουν συμπεριληφθεί ακόμα.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Έναρξη δωρεάν σάρωσης
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Σάρωση σε εξέλιξη:</b> η διεύθυνση, τα μέλη της οικογένειας και πολλά άλλα δεν έχουν συμπεριληφθεί ακόμα.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = Σχετικά με τον αριθμό των ενεργών εκθέσεών σας
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -43,19 +42,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Για παράδειγμα, αν έ
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Μόλις επιλυθούν, θα προστεθούν στον συνολικό αριθμό διορθωμένων εκθέσεων στη σελίδα «Διορθώσεις».
 modal-fixed-number-of-exposures-title = Σχετικά με τον αριθμό διορθωμένων εκθέσεών σας
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Αυτό το γράφημα περιλαμβάνει τον συνολικό αριθμό παραβιάσεων δεδομένων που έχουν διορθωθεί για όλες τις διευθύνσεις email που εποπτεύετε αυτήν τη στιγμή. Μόλις οι εκθέσεις επισημανθούν ως διορθωμένες, θα προστεθούν στο παρόν σύνολο.
-
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Άνοιγμα
-modal-close-alt = Κλείσιμο
-
+open-modal-alt = Άνοιγμα modal
+close-modal-alt = Κλείσιμο διαλόγου
+open-tooltip-alt = Άνοιγμα επεξήγησης
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Ορίστε τι διορθώσατε
 progress-card-manually-fixed-headline = Χειροκίνητες διορθώσεις
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Απαιτείται ενέργεια
 dashboard-tab-label-fixed = Διορθώσεις
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Όλα έχουν διορθωθεί εδώ!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Δείτε όλους τους ιστοτόπους όπου εκτίθενται οι πληροφορίες σας
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -65,7 +60,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [one] Βρήκαμε { $exposures_unresolved_num } έκθεση των δεδομένων σας.
        *[other] Βρήκαμε { $exposures_unresolved_num } εκθέσεις των δεδομένων σας.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -75,7 +69,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Εμφανίστηκε σε { $data_breach_unresolved_num } παραβιάσεις δεδομένων.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Δείτε όλες τις διορθώσεις εκθέσεων
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Φίλτρο
 dashboard-exposures-filter-company = Εταιρεία
@@ -93,10 +86,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Επαναφορά
 
 dashboard-top-banner-section-label = Σύνοψη πίνακα ελέγχου
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Η σάρωση είναι ακόμα σε εξέλιξη
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Τα δεδομένα σας προστατεύονται
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Δείτε τι διορθώθηκε
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Ας συνεχίσουμε να προστατεύουμε τα δεδομένα σας
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -106,10 +97,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Σας απομένουν ακόμα { $exposures_unresolved_num } εκθέσεις προς διόρθωση. Συνεχίστε και προστατευτείτε. Θα σας καθοδηγήσουμε βήμα προς βήμα.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Ας συνεχίσουμε
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Ας προστατέψουμε τα δεδομένα σας
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Ας το διορθώσουμε
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -126,11 +115,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] Εμφανίστηκε σε { $data_breach_unresolved_num } παραβίαση δεδομένων. Θα σας καθοδηγήσουμε βήμα προς βήμα για το πώς να το διορθώσετε.
        *[other] Εμφανίστηκε σε { $data_breach_unresolved_num } παραβιάσεις δεδομένων. Θα σας καθοδηγήσουμε βήμα προς βήμα για το πώς να το διορθώσετε.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Δεν βρέθηκαν εκθέσεις
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Εξαιρετικά νέα! Αναζητήσαμε όλες τις γνωστές παραβιάσεις δεδομένων και δεν βρήκαμε καμία έκθεση. Θα συνεχίσουμε την εποπτεία της διεύθυνσης email σας και θα σας ειδοποιήσουμε εάν συμβεί νέα παραβίαση.
 dashboard-no-exposures-label = Δεν βρέθηκαν εκθέσεις
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -138,7 +125,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] Εξαιρετική δουλειά, διορθώθηκε η έκθεση των δεδομένων σας! Θα συνεχίσουμε την εποπτεία και θα σας ειδοποιήσουμε για τυχόν νέες εκθέσεις.
        *[other] Εξαιρετική δουλειά, διορθώθηκαν και οι { $exposures_resolved_num } εκθέσεις των δεδομένων σας! Θα συνεχίσουμε την εποπτεία και θα σας ειδοποιήσουμε για τυχόν νέες εκθέσεις.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Εποπτεία περισσότερων email
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/en-GB/dashboard.ftl

@@ -30,7 +30,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = This chart shows the total exposures that are fix
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Home address, family members and more are not yet included.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Start a free scan
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Scan in progress:</b> address, family members, and more are not yet included.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = About your number of active exposures
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -43,19 +42,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = For example, if you have 10 exposure
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Once they are resolved, they will be added to your total number of fixed exposures on the Fixed page.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = About your number of fixed exposures
 modal-fixed-number-of-exposures-all = This chart includes the total number of data breaches that have been fixed for all email addresses you’re currently monitoring. Once exposures are marked as fixed, they’ll be added to the total here.
-
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Open
-modal-close-alt = Close
-
+open-modal-alt = Open modal
+close-modal-alt = Close modal
+open-tooltip-alt = Open tooltip
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Here’s what you fixed
 progress-card-manually-fixed-headline = Manually fixed
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Action needed
 dashboard-tab-label-fixed = Fixed
 dashboard-exposures-all-fixed-label = All fixed here!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = View all sites where your info is exposed
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -65,7 +60,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [one] We found { $exposures_unresolved_num } exposure of your data.
        *[other] We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -75,7 +69,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = View all exposures that are fixed
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filter
 dashboard-exposures-filter-company = Company
@@ -93,10 +86,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Reset
 
 dashboard-top-banner-section-label = Dashboard summary
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Your scan is still in progress
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Your data is protected
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = See what’s fixed
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Let’s keep protecting your data
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -106,10 +97,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Let’s keep going
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Let’s protect your data
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Let’s fix it
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -126,11 +115,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] It appeared in { $data_breach_unresolved_num } data breach. We’ll guide you step-by-step on how to fix it.
        *[other] It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches. We’ll guide you step-by-step on how to fix it.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = No exposures found
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Great news! We searched all known data breaches and found no exposures. We’ll keep monitoring your email address and will alert you if a new breach occurs.
 dashboard-no-exposures-label = No exposures found
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -138,7 +125,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] Great work, the exposure of your data is fixed! We’ll keep monitoring and will alert you of any new exposures.
        *[other] Great work, all { $exposures_resolved_num } exposures of your data are fixed! We’ll keep monitoring and will alert you of any new exposures.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Monitor more emails
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/en/dashboard.ftl

@@ -43,8 +43,9 @@ modal-fixed-number-of-exposures-title = About your number of fixed exposures
 modal-fixed-number-of-exposures-all = This chart includes the total number of data breaches that have been fixed for all email addresses you’re currently monitoring. Once exposures are marked as fixed, they’ll be added to the total here.
 
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Open
-modal-close-alt = Close
+open-modal-alt = Open modal
+close-modal-alt = Close modal
+open-tooltip-alt = Open tooltip
 
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Here’s what you fixed
 progress-card-manually-fixed-headline = Manually fixed

locales/es-AR/dashboard.ftl

@@ -30,7 +30,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Este gráfico muestra el total de exposiciones co
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = El domicilio, los miembros de la familia y otros datos aún no están incluidos.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Iniciar un escaneo gratuito
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b> Escaneo en progreso: </b> dirección, miembros de la familia y más aún no están incluidos.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = Sobre el número de exposiciones activas
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -43,19 +42,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Por ejemplo, si tenés 10 exposicion
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Una vez que se resuelvan, se agregarán a tu número total de exposiciones corregidas en la página Corregidas.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = Sobre el número de exposiciones corregidas
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Este gráfico incluye el número total de filtraciones de datos que se han corregido para todas las direcciones de correo electrónico que estás monitoreando actualmente. Una vez que las exposiciones se marquen como corregidas, se agregarán al total aquí.
-
 modal-cta-ok = Aceptar
-modal-open-alt = Abrir
-modal-close-alt = Cerrar
-
+open-modal-alt = Abrir modal
+close-modal-alt = Cerrar modal
+open-tooltip-alt = Abrir información
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Esto es lo que solucionaste
 progress-card-manually-fixed-headline = Arreglado en forma manual
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Acción necesaria
 dashboard-tab-label-fixed = Corregidas
 dashboard-exposures-all-fixed-label = ¡Todo arreglado aquí!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Ver todos los sitios donde se expone tu información
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -65,7 +60,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [one] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposición de tus datos.
        *[other] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposiciones de tus datos.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -75,7 +69,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Apareciste en { $data_breach_unresolved_num } filtraciones de datos.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Ver todas las exposiciones que están arregladas
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filtro
 dashboard-exposures-filter-company = Compañía
@@ -93,10 +86,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Restablecer
 
 dashboard-top-banner-section-label = Resumen del panel de control
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = El escaneo aún está en progreso
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Tus datos están protegidos
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Ver lo que se corrigió
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Sigamos protegiendo tus datos
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -106,10 +97,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Todavía tenés { $exposures_unresolved_num } exposiciones por corregir. Seguí y protegete. Te guiamos paso a paso.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Sigamos adelante
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Protejamos tus datos
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Vamos a corregirlo
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -126,11 +115,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] Apareciste en { $data_breach_unresolved_num } filtración de datos. Te guiaremos paso a paso para solucionarlo.
        *[other] Apareciste en { $data_breach_unresolved_num } filtraciones de datos. Te guiaremos paso a paso para solucionarlo.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = No se encontraron exposiciones
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = ¡Buenas noticias! Buscamos todas las filtraciones de datos conocidas y no encontramos exposiciones. Seguiremos monitoreando tu dirección de correo electrónico y te avisaremos si ocurre una nueva filtración.
 dashboard-no-exposures-label = No se encontraron exposiciones
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -138,7 +125,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] ¡Buen trabajo, la exposición de sus datos está corregida! Seguiremos monitoreando y te avisaremos de cualquier nueva exposición.
        *[other] ¡Buen trabajo, todas las { $exposures_resolved_num } exposiciones de tus datos están corregidas! Seguiremos monitoreando y te avisaremos de cualquier nueva exposición.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Monitorear más correos electrónicos
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/es-CL/dashboard.ftl

@@ -30,7 +30,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Este gráfico muestra el total de exposiciones co
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = El domicilio, los miembros de la familia y otros datos aún no están incluidos.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Iniciar un escaneo gratuito
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b> Escaneo en proceso: </b> direcciones, miembros de la familia y otros aún no están incluidos.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = Acerca del número de exposiciones activas
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -43,19 +42,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Por ejemplo, si tienes 10 exposicion
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Una vez que se resuelvan, se agregarán a tu número total de exposiciones corregidas en la página de Corregidas.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = Acerca del número de exposiciones arregladas
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Este gráfico incluye el número total de filtraciones de datos que se han solucionado para todas las direcciones de correo electrónico que estás monitoreando actualmente. Una vez que las exposiciones se marquen como corregidas, se agregarán al total aquí.
-
 modal-cta-ok = Aceptar
-modal-open-alt = Abrir
-modal-close-alt = Cerrar
-
+open-modal-alt = Abrir modal
+close-modal-alt = Cerrar modal
+open-tooltip-alt = Abrir información
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Esto es lo que corregiste
 progress-card-manually-fixed-headline = Corregida de forma manual
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Acción necesaria
 dashboard-tab-label-fixed = Corregida
 dashboard-exposures-all-fixed-label = ¡Todo lo corregido está aquí!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Ver todos los sitios donde se expone tu información
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -65,7 +60,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [one] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposición de tus datos.
        *[other] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposiciones de tus datos.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -75,7 +69,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Apareció en { $data_breach_unresolved_num } filtraciones de datos.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Ver todas las exposiciones que están corregidas
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filtro
 dashboard-exposures-filter-company = Compañía
@@ -93,10 +86,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Restablecer
 
 dashboard-top-banner-section-label = Resumen del panel
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Tu escaneo aún está en proceso
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Tus datos están protegidos
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Revisa lo que está corregido
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Sigamos protegiendo tus datos
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -106,10 +97,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Todavía te quedan { $exposures_unresolved_num } exposiciones por arreglar. Sigue adelante y protégete. Te guiaremos paso a paso.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Sigamos adelante
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Protejamos tus datos
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Arreglémoslo
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -126,11 +115,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] Apareció en { $data_breach_unresolved_num } filtración de datos. Te guiaremos paso a paso sobre cómo solucionarlo.
        *[other] Apareció en { $data_breach_unresolved_num } filtraciones de datos. Te guiaremos paso a paso sobre cómo solucionarlo.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = No se encontraron exposiciones
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = ¡Buenas noticias! Buscamos todas las filtraciones de datos conocidas y no encontramos exposiciones. Seguiremos monitoreando tu dirección de correo electrónico y te avisaremos si ocurre una nueva filtración.
 dashboard-no-exposures-label = No se encontraron exposiciones
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -138,7 +125,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] ¡Buen trabajo, la exposición de tus datos está corregida! Seguiremos monitoreando y te avisaremos de cualquier nueva exposición.
        *[other] ¡Buen trabajo, todas las { $exposures_resolved_num } exposiciones de tus datos están corregidas! Seguiremos monitoreando y te avisaremos de cualquier nueva exposición.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Monitorear más correos
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/fr/dashboard.ftl

@@ -34,7 +34,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Ce graphique montre le nombre total de fuites ré
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = L’adresse personnelle, les membres de la famille et d’autres données ne sont pas encore inclus.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Lancer une analyse gratuite
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Scan en cours :</b> l’adresse, les membres de la famille et d’autres données ne sont pas encore inclus.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = À propos du nombre de fuites actives
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -47,25 +46,20 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Par exemple, si votre numéro de té
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Une fois résolues, elles seront ajoutées à votre nombre total de fuites résolues sur la page Résolues.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = À propos du nombre de fuites résolues
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Ce graphique comprend le nombre total de fuites de données qui ont été corrigées pour toutes les adresses e-mail que vous surveillez actuellement. Une fois les fuites marquées comme corrigées, elles seront ajoutées au total ici.
-
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Ouvrir
-modal-close-alt = Fermer
-
+open-modal-alt = Ouvrir la boîte de dialogue
+close-modal-alt = Fermer la boîte de dialogue
+open-tooltip-alt = Ouvrir l’infobulle
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Voici les fuites que vous avez résolues
 progress-card-manually-fixed-headline = Résolue manuellement
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Action nécessaire
 dashboard-tab-label-fixed = Fuites résolues
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Toutes les fuites ont été résolues !
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Voir tous les sites où vos informations ont fuité
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
 dashboard-exposures-area-description-all-line1 = Nous avons détecté vos données { $exposures_unresolved_num } fois.
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -75,7 +69,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Elles apparaissent dans { $data_breach_unresolved_num } fuites de données.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Afficher toutes les fuites résolues
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filtrer
 dashboard-exposures-filter-company = Entreprise
@@ -93,10 +86,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Réinitialiser
 
 dashboard-top-banner-section-label = Résumé du tableau de bord
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = L’analyse est toujours en cours
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Vos données sont protégées
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Voir les fuites résolues
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Continuons à protéger vos données
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -106,10 +97,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Il vous reste { $exposures_unresolved_num } fuites à résoudre. Continuez et protégez-vous. Nous vous guiderons pas à pas.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Continuons
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Protégeons vos données
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Résoudre
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -122,11 +111,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] Elles apparaissent dans { $data_breach_unresolved_num } fuite de données. Nous vous guiderons pas à pas pour résoudre le problème.
        *[other] Elles apparaissent dans { $data_breach_unresolved_num } fuites de données. Nous vous guiderons pas à pas pour résoudre le problème.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Aucune fuite détectée
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Bonne nouvelle ! Nous avons recherché dans toutes les fuites de données connues et n’avons trouvé aucune trace de vos données. Nous continuerons à surveiller votre adresse e-mail et vous informerons si une nouvelle fuite de données se produit.
 dashboard-no-exposures-label = Aucune fuite détectée
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -134,7 +121,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] Excellent travail, la fuite a été résolue ! Nous continuerons de surveiller vos données et vous avertirons en cas de nouvelle fuite.
        *[other] Excellent travail, vos { $exposures_resolved_num } fuites ont été résolues ! Nous continuerons de surveiller vos données et vous avertirons en cas de nouvelle fuite.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Surveiller davantage d’adresses e-mail
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/fy-NL/dashboard.ftl

@@ -30,7 +30,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Dizze grafyk toant it totaal oantal oploste lekke
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Wenplak, famyljeleden en mear binne noch net opnommen.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = In fergeze scan starte
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Dwaande mei scannen:</b> adres, famyljeleden en mear binne noch net opnommen.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = Oer jo oantal aktive lekken
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -43,19 +42,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = As jo bygelyks 10 lekken fan jo tele
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Sadree’t se oplost binne, wurde se tafoege oan jo totale oantal fêste lekken op de side Oplost.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = Oer jo oantal oploste lekken
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Dit diagram omfettet it totale oantal gegevenslekken dat reparearre is foar alle e-mailadressen dy’t jo op dit stuit kontrolearje. Sa gau as lekken as oplost markearre binne, wurde se hjir oan it totaal tafoege.
-
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Iepenje
-modal-close-alt = Slute
-
+open-modal-alt = Modal iepenje
+close-modal-alt = Modal slute
+open-tooltip-alt = Tooltip iepenje
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Dit hawwe jo reparearre
 progress-card-manually-fixed-headline = Hânmjittich reparearre
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Aksje nedich
 dashboard-tab-label-fixed = Oplost
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Alles oplost!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Alle websites wêrop jo gegevens lekt binne
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -65,7 +60,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [one] Wy hawwe { $exposures_unresolved_num } lek fan jo gegevens fûn.
        *[other] Wy hawwe { $exposures_unresolved_num } lekken fan jo gegevens fûn.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -75,7 +69,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Dizze binne ferskynd yn { $data_breach_unresolved_num } datalekken.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Alle oploste lekken toane
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filterje
 dashboard-exposures-filter-company = Bedriuw
@@ -93,10 +86,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Opnij ynstelle
 
 dashboard-top-banner-section-label = Dashbordgearfetting
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Jo scan is noch dwaande
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Jo gegevens binne beskerme
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Sjoch wat der oplost is
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Litte wy jo gegevens beskermje bliuwe
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -106,10 +97,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Jo hawwe noch { $exposures_unresolved_num } lekken oer om te reparearjen. Gean troch en beskermje josels. Wy liede jo stap foar stap dertrochhinne.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Lit ús trochgean
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Litte wy jo gegevens beskermje
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Litte wy it reparearje
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -126,11 +115,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] Dizze binne ferskynd yn { $data_breach_unresolved_num } datalek. Wy helpe jo stap foar stap om dit te ferhelpen.
        *[other] Dizze binne ferskynd yn { $data_breach_unresolved_num } datalekken. Wy helpe jo stap foar stap om dit te ferhelpen.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Gjin lekken fûn
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Geweldich nijs! Wy hawwe alle bekende datalekken trochsocht en gjin lekken fûn. Wy bliuwe jo e-mailadres kontrolearje en sille jo warskôgje as in nij datalek bart.
 dashboard-no-exposures-label = Gjin lekken fûn
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -138,7 +125,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] Goed wurk, it lek fan jo gegevens is oplost! Wy bliuwe kontrolearje en sille jo op de hichte hâlde fan nije lekken.
        *[other] Goed wurk, alle { $exposures_resolved_num } lekken fan jo gegevens is oplost! Wy bliuwe kontrolearje en sille jo op de hichte hâlde fan nije lekken.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Mear e-mailadressen kontrolearje
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/hu/dashboard.ftl

@@ -30,7 +30,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Ez a diagram az összes javított kitettséget je
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Az otthoni cím, a családtagok és egyebek még nem szerepelnek benne.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Indítson egy ingyenes vizsgálatot
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Vizsgálat folyamatban:</b> a cím, családtagok és egyebek még nincsenek benne.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = Az aktív kitettségek számáról
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -43,19 +42,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Például ha 10 alkalommal szivárgo
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Amint megoldja őket, hozzáadódnak az összes javított kitettséghez a Javítva oldalon.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = A javított kitettségsek számáról
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Ez a diagram a jelenleg figyelt e-mail-címek kijavított adatvédelmi incidenseinek teljes számát tartalmazza. Amint a kitettségek javítottként lesznek megjelölve, hozzá lesznek adva az összeshez itt.
-
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Megnyitás
-modal-close-alt = Bezárás
-
+open-modal-alt = Nyitott mód
+close-modal-alt = Felugró ablak bezárása
+open-tooltip-alt = Elemleírás megnyitása
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Itt van amit kijavított
 progress-card-manually-fixed-headline = Kézzel javítva
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Intézkedés szükséges
 dashboard-tab-label-fixed = Javítva
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Itt minden javítva lett!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Az összes webhely megjelenítése, ahol az Ön adatai kikerültek
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -65,7 +60,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [one] { $exposures_unresolved_num } kitettséget találtuk.
        *[other] { $exposures_unresolved_num } kitettséget találtuk.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -75,7 +69,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] { $data_breach_unresolved_num } adatvédelmi incidensben jelent meg.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Összes javított kitettségek megtekintése
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Szűrő
 dashboard-exposures-filter-company = Cég
@@ -93,10 +86,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Visszaállítás
 
 dashboard-top-banner-section-label = A vezérlőpult összefoglalója
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = A vizsgálat még folyamatban van
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Az adatai védve vannak
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Nézze meg, mi lett javítva
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Védjük meg továbbra is az adatait
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -106,10 +97,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Még { $exposures_unresolved_num } javítanivalója van. Folytassa, és védje meg magát. Végigvezetjük lépésről lépésre.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Folytassa
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Védjük meg az adatait
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Javítsuk ki
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -126,11 +115,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] { $data_breach_unresolved_num } adatvédelmi incidensben szerepelt. A javításhoz végigvezetjük lépésről lépésre.
        *[other] { $data_breach_unresolved_num } adatvédelmi incidensben szerepelt. A javításhoz végigvezetjük lépésről lépésre.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Nem találhatók kitettségek
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Nagyszerű hírek! Átnéztük az összes ismert adatvédelmi incidenst, és nem találtunk kitettségeket. Folyamatosan figyelni fogjuk az e-mail-címét, és értesíteni fogjuk, ha új adatvédelmi incidens történik.
 dashboard-no-exposures-label = Nem találhatók kitettségek
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -138,7 +125,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] Szép munka, az adatkikerülés javítva! Folyamatosan figyelni fogjuk, és értesíteni fogjuk az új kitettségekről.
        *[other] Szép munka, mind a(z) { $exposures_resolved_num } adatkikerülés javítva! Folyamatosan figyelni fogjuk, és értesíteni fogjuk az új kitettségekről.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = További e-mail-címek figyelése
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/ia/dashboard.ftl

@@ -30,7 +30,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Iste diagramma monstra le total del expositiones
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Adresse de casa, familiares e plus non es ancora includite.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Lancea un scansion gratuite
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Scansion in curso:</b> adresse, familiares, e altero non es ancora includite.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = Circa tu numero de expositiones active
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -43,19 +42,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Per exemplo, si tu ha 10 expositione
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Un vice que illos es resolvite, illes sera addite a tu numero total de expositiones corrigite sur le pagina Corrigite.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = Circa tu numero de expositiones corrigite
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Iste diagramma include le numero total de violationes de datos que ha essite corrigite pro tote le adresses email que tu actualmente survelia. Un vice que le expositiones es marcate como corrigite, illes sera addite al total ci.
-
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Aperir
-modal-close-alt = Clauder
-
+open-modal-alt = Aperir fenestra de dialogo
+close-modal-alt = Clauder fenestra de dialogo
+open-tooltip-alt = Aperir suggestion
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Ecce lo que tu remediava
 progress-card-manually-fixed-headline = Remediate manualmente
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Action necessari
 dashboard-tab-label-fixed = Remediate
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Toto remediate ci!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Vide tote le sitos ubi tu info es exponite
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -65,7 +60,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [one] Nos trovava { $exposures_unresolved_num } exposition de tu datos.
        *[other] Nos trovava { $exposures_unresolved_num } expositiones de tu datos.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -75,7 +69,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Illo appareva in { $data_breach_unresolved_num } violationes de datos:
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Vider tote le expositiones remediate
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filtro
 dashboard-exposures-filter-company = Interprisa
@@ -93,10 +86,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Reinitialisar
 
 dashboard-top-banner-section-label = Summario pannello de controlo
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Tu scansion es ancora in curso
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Tu datos es protegite
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Vide cosa ha essite remediate.
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Que nos continua a proteger tu datos
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -106,10 +97,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Tu ancora ha { $exposures_unresolved_num } expositiones a remediar.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Que nos persevera
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Que nos protege tu datos
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Que nos lo remedia
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -126,11 +115,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] Illo appareva in { $data_breach_unresolved_num } violation de datos. Nos te guidara passo per passo a corriger lo.
        *[other] Illo appareva inter { $data_breach_unresolved_num } violationes de datos. Nos te guidara passo per passo a corriger lo.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Nulle expositiones trovate.
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Formidabile novas! Nos recercava pro tote le violationes de datos note e non trovava ulle expositiones. Nos continuara a surveliar tu adresse email e te avisara si un nove violation occurre.
 dashboard-no-exposures-label = Nulle expositiones trovate.
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -138,7 +125,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] Grande labor, le exposition de tu datos es remediate! Nos continuara a surveliar e te avisara de omne nove expositiones.
        *[other] Grande labor, tote le { $exposures_resolved_num } expositiones de tu datos es remediate! Nos continuara a surveliar e te avisara de omne nove expositiones.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Surveliar plus emails
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/ia/settings.ftl

@@ -50,6 +50,7 @@ settings-fxa-link-label-3 = Ir a parametros de { -brand-mozilla-account }
 
 ## Delete Monitor account
 
+settings-delete-monitor-free-account-cta-label = Deler le conto
 settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Deler le conto
 settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Non importa, tornar retro
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-dismiss-label = Dimitter

locales/id/dashboard.ftl

@@ -29,7 +29,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Bagan ini menunjukkan total eksposur yang diperba
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Alamat rumah, anggota keluarga, dan lainnya belum disertakan.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Mulai pemindaian gratis
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Pemindaian sedang berlangsung:</b> alamat, anggota keluarga, dan lainnya belum disertakan.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = Tentang jumlah eksposur aktif Anda
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -41,19 +40,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Misalnya, jika Anda memiliki 10 eksp
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Setelah mereka diselesaikan, mereka akan ditambahkan ke jumlah total eksposur tetap Anda pada halaman Tetap.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = Tentang jumlah eksposur tetap Anda
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Bagan ini mencakup jumlah kebocoran data yang telah diperbaiki untuk semua alamat surel yang sedang Anda pantau. Setelah eksposur ditandai sebagai tetap, mereka akan ditambahkan ke total di sini.
-
 modal-cta-ok = Oke
-modal-open-alt = Buka
-modal-close-alt = Tutup
-
+open-modal-alt = Buka modal
+close-modal-alt = Tutup
+open-tooltip-alt = Buka tooltip
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Inilah yang Anda perbaiki
 progress-card-manually-fixed-headline = Diperbaiki secara manual
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Tindakan diperlukan
 dashboard-tab-label-fixed = Diperbaiki
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Semua diperbaiki di sini!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Lihat semua situs tempat info Anda terekspos
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -62,7 +57,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
     { $exposures_unresolved_num ->
        *[other] Kami menemukan { $exposures_unresolved_num } eksposur data Anda.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -71,7 +65,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Itu muncul di { $data_breach_unresolved_num } kebocoran data.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Lihat semua eksposur yang diperbaiki
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filter
 dashboard-exposures-filter-company = Perusahaan
@@ -89,10 +82,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Setel Ulang
 
 dashboard-top-banner-section-label = Ringkasan dasbor
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Pemindaian Anda masih dalam proses
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Data Anda terlindungi
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Lihat apa yang diperbaiki
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Mari terus melindungi data Anda
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -101,10 +92,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Anda masih memiliki { $exposures_unresolved_num } eksposur yang tersisa untuk diperbaiki. Lanjutkan dan lindungi diri Anda. Kami akan memandu Anda langkah demi langkah.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Ayo lanjutkan
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Mari lindungi data Anda
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Mari kita perbaiki
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -119,18 +108,15 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
     { $data_breach_unresolved_num ->
        *[other] Itu muncul di { $data_breach_unresolved_num } kebocoran data. Kami akan memandu Anda langkah demi langkah tentang cara memperbaikinya.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Tidak ada eksposur ditemukan
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Berita bagus! Kami mencari semua pembobolan data yang diketahui dan tidak menemukan eksposur. Kami akan terus memantau alamat surel Anda dan akan mengingatkan Anda jika terjadi pembobolan baru.
 dashboard-no-exposures-label = Tidak ada eksposur ditemukan
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
     { $exposures_resolved_num ->
        *[other] Kerja bagus, semua { $exposures_resolved_num } eksposur data Anda telah diperbaiki! Kami akan terus memantau dan akan mengingatkan Anda tentang eksposur baru.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Pantau lebih banyak surel
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/it/dashboard.ftl

@@ -30,7 +30,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Questo grafico mostra le esposizioni totali risol
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = L’indirizzo di casa, i familiari e altri dati non sono ancora inclusi.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Avvia una scansione gratuita
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Scansione in corso:</b> indirizzo, familiari e altri dati non sono ancora inclusi.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = Informazioni sul numero di esposizioni attive
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -43,19 +42,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Ad esempio, se si hanno 10 esposizio
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Una volta risolte, verranno aggiunti al numero totale di esposizioni risolte nella pagina Risolte.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = Informazioni sul numero di esposizioni risolte
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Questo grafico include il numero totale di violazioni di dati che sono state risolte per tutti gli indirizzi email che stai attualmente monitorando. Una volta che le esposizioni sono contrassegnate come risolte, verranno aggiunte al totale qui.
-
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Apri
-modal-close-alt = Chiudi
-
+open-modal-alt = Apri finestra di dialogo
+close-modal-alt = Chiudi finestra di dialogo
+open-tooltip-alt = Apri suggerimento
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Ecco che cosa hai risolto
 progress-card-manually-fixed-headline = Risolte manualmente
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Richiede attenzione
 dashboard-tab-label-fixed = Risolte
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Tutto risolto!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Visualizza tutti i siti in cui le tue informazioni sono esposte
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -65,7 +60,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [one] È stata trovata { $exposures_unresolved_num } esposizione dei tuoi dati.
        *[other] Sono state trovate { $exposures_unresolved_num } esposizioni dei tuoi dati.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -75,7 +69,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Sei stato coinvolto in { $data_breach_unresolved_num } violazioni di dati.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Visualizza tutte le esposizioni risolte
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filtra
 dashboard-exposures-filter-company = Azienda
@@ -93,10 +86,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Ripristina
 
 dashboard-top-banner-section-label = Riepilogo dashboard
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = La scansione è ancora in corso
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = I tuoi dati sono protetti
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Scopri che cosa è stato risolto
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Continuiamo a proteggere i tuoi dati
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -106,10 +97,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Rimangono ancora { $exposures_unresolved_num } esposizioni da risolvere. Continua e proteggiti. Ti guideremo passo dopo passo.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Continuiamo
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Proteggiamo i tuoi dati
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Risolviamo il problema
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -126,11 +115,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] Sei stato coinvolto in { $data_breach_unresolved_num } violazione di dati. Ti guideremo passo dopo passo su come risolvere.
        *[other] Sei stato coinvolto in { $data_breach_unresolved_num } violazioni di dati. Ti guideremo passo dopo passo su come risolvere.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Nessuna esposizione trovata
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Buone notizie: abbiamo cercato in tutte le violazioni di dati conosciute e non abbiamo trovato alcuna esposizione. Continueremo a monitorare il tuo indirizzo email e ti avviseremo se si verifica una nuova violazione.
 dashboard-no-exposures-label = Nessuna esposizione trovata
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -138,7 +125,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] Ottimo lavoro, l’esposizione dei tuoi dati è stata risolta. Continueremo a monitorare e ti avviseremo di eventuali nuove esposizioni.
        *[other] Ottimo lavoro, tutte le { $exposures_resolved_num } esposizioni dei tuoi dati sono state risolte. Continueremo a monitorare e ti avviseremo di eventuali nuove esposizioni.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Tieni sotto controllo altre email
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/nl/dashboard.ftl

@@ -30,7 +30,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Deze grafiek toont het totaal aantal opgeloste le
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Woonadres, familieleden en meer zijn nog niet inbegrepen.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Een gratis scan starten
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Bezig met scannen:</b> adres, gezinsleden en meer zijn nog niet opgenomen.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = Over uw aantal actieve lekken
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -43,19 +42,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Als u bijvoorbeeld 10 lekken van uw
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Zodra ze zijn opgelost, worden ze toegevoegd aan uw totale aantal opgeloste lekken op de pagina Opgelost.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = Over uw aantal opgeloste lekken
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Deze grafiek toont het totale aantal opgeloste datalekken voor alle e-mailadressen die u momenteel monitort. Zodra lekken als opgelost zijn gemarkeerd, worden ze hier aan het totaal toegevoegd.
-
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Openen
-modal-close-alt = Sluiten
-
+open-modal-alt = Modal openen
+close-modal-alt = Modal sluiten
+open-tooltip-alt = Tooltip openen
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Dit hebt u gerepareerd
 progress-card-manually-fixed-headline = Handmatig gerepareerd
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Actie nodig
 dashboard-tab-label-fixed = Opgelost
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Alles opgelost!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Alle websites waarop uw gegevens zijn gelekt bekijken
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -65,7 +60,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [one] We hebben { $exposures_unresolved_num } lek van uw gegevens gevonden.
        *[other] We hebben { $exposures_unresolved_num } lekken van uw gegevens gevonden.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -75,7 +69,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Deze zijn verschenen in { $data_breach_unresolved_num } datalekken.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Alle opgeloste lekken tonen
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filteren
 dashboard-exposures-filter-company = Bedrijf
@@ -93,10 +86,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Opnieuw instellen
 
 dashboard-top-banner-section-label = Dashboardsamenvatting
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Uw scan is nog bezig
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Uw gegevens zijn beschermd
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Kijk wat er is opgelost
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Laten we uw gegevens blijven beschermen
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -106,10 +97,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] U hebt nog { $exposures_unresolved_num } lekken op te lossen. Ga door en bescherm uzelf. We leiden u stap voor stap erdoorheen.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Laten we doorgaan
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Laten we uw gegevens beschermen
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Laten we het oplossen
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -126,11 +115,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] Deze zijn verschenen in { $data_breach_unresolved_num } datalek. We helpen u stap voor stap om dit te verhelpen.
        *[other] Deze zijn verschenen in { $data_breach_unresolved_num } datalekken. We helpen u stap voor stap om dit te verhelpen.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Geen lekken gevonden
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Geweldig nieuws! We hebben alle bekende datalekken doorzocht en geen lekken gevonden. We blijven uw e-mailadres monitoren en zullen u waarschuwen als een nieuw datalek optreedt.
 dashboard-no-exposures-label = Geen lekken gevonden
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -138,7 +125,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] Goed werk, het lek van uw gegevens is opgelost! We blijven monitoren en zullen u op de hoogte houden van nieuwe lekken.
        *[other] Goed werk, alle { $exposures_resolved_num } lekken van uw gegevens zijn verholpen! We blijven monitoren en zullen u op de hoogte houden van nieuwe lekken.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Meer e-mailadressen monitoren
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/nn-NO/fix.ftl

@@ -24,6 +24,8 @@ fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Gå til ditt oversyn
 
 # High Risk Data Breaches
 
+high-risk-breach-mark-as-fixed = Merk som løyst
+high-risk-breach-skip = Hopp over no
 
 # Credit Card Breaches
 

locales/pt-BR/dashboard.ftl

@@ -30,7 +30,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Este gráfico mostra o total de exposições que
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Endereço residencial, familiares e muito mais ainda não foram incluídos.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Iniciar uma verificação gratuita
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Verificação em andamento:</b> endereço, familiares e muito mais ainda não foram incluídos.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = Informações sobre o seu número de exposições ativas
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -43,19 +42,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Por exemplo, se você tiver 10 expos
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Depois de resolvidas, elas são adicionadas ao número total de exposições resolvidas na página 'Resolvido'.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = Informações sobre seu número de exposições resolvidas
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Este gráfico inclui o número total de vazamentos de dados que foram resolvidos em todos os endereços de email que você está monitorando atualmente. Exposições marcadas como resolvidas são adicionadas ao total aqui.
-
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Abrir
-modal-close-alt = Fechar
-
+open-modal-alt = Abrir diálogo
+close-modal-alt = Fechar diálogo
+open-tooltip-alt = Abrir dica
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Aqui está o que você resolveu
 progress-card-manually-fixed-headline = Resolvido manualmente
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Ação necessária
 dashboard-tab-label-fixed = Resolvido
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Tudo resolvido aqui!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Ver todos os sites onde suas informações foram expostas
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -65,7 +60,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [one] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposição de seus dados.
        *[other] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposições de seus dados.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -75,7 +69,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Apareceu em { $data_breach_unresolved_num } vazamentos de dados.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Ver todas as exposições resolvidas
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filtrar
 dashboard-exposures-filter-company = Empresa
@@ -93,10 +86,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Redefinir
 
 dashboard-top-banner-section-label = Resumo do painel
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Sua verificação ainda está em andamento
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Seus dados estão protegidos
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Ver o que foi resolvido
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Vamos continuar a proteger seus dados
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -106,10 +97,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Você ainda tem { $exposures_unresolved_num } exposições para resolver. Continue e proteja-se. Orientamos passo a passo.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Vamos continuar
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Vamos proteger seus dados
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Vamos resolver
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -126,11 +115,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] Apareceu em { $data_breach_unresolved_num } vazamento de dados. Orientamos passo a passo como resolver.
        *[other] Apareceu em { $data_breach_unresolved_num } vazamentos de dados. Orientamos passo a passo como resolver.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Nenhuma exposição encontrada
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Boa notícia! Pesquisamos em todos os vazamentos conhecidos de dados, não encontramos nenhuma exposição. Continuaremos monitorando seu endereço de email e alertaremos você se ocorrer um novo vazamento.
 dashboard-no-exposures-label = Nenhuma exposição encontrada
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -138,7 +125,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] Bom trabalho, a exposição de seus dados foi resolvida! Continuamos monitorando e alertaremos você sobre quaisquer novas exposições.
        *[other] Bom trabalho, todas as { $exposures_resolved_num } exposições de seus dados foram resolvidas! Continuamos monitorando e alertaremos você sobre quaisquer novas exposições.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Monitorar mais emails
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/pt-PT/dashboard.ftl

@@ -30,7 +30,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Este gráfico mostra o total de exposições que
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Endereço pessoal, membros da família e outros ainda não estão incluídos.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Iniciar uma verificação gratuita
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Verificação em curso:</b> endereço, membros da família e outros ainda não foram incluídos.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = Sobre o seu número de exposições ativas
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -43,19 +42,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Por exemplo, se tiver 10 exposiçõe
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Após a sua resolução, serão adicionadas ao seu número total de exposições corrigidas na página Corrigidas.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = Sobre o seu número de exposições corrigidas
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Este gráfico inclui o número total de violações de dados que foram corrigidas para todos os endereços de e-mail que está atualmente a monitorizar. Assim que as exposições forem marcadas como corrigidas, as mesmas serão adicionadas ao total.
-
 modal-cta-ok = Ok
-modal-open-alt = Abrir
-modal-close-alt = Fechar
-
+open-modal-alt = Abrir janela
+close-modal-alt = Fechar janela
+open-tooltip-alt = Abrir dica
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Eis o que corrigiu
 progress-card-manually-fixed-headline = Corrigido manualmente
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Ação necessária
 dashboard-tab-label-fixed = Corrigido
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Tudo corrigido aqui!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Ver todos os sites onde a sua informação está exposta
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -65,7 +60,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [one] Encontrámos { $exposures_unresolved_num } exposição dos seus dados.
        *[other] Encontrámos { $exposures_unresolved_num } exposições dos seus dados.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -75,7 +69,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Este apareceu em { $data_breach_unresolved_num } violações de dados.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Ver todas as exposição(ões) corrigidas
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filtro
 dashboard-exposures-filter-company = Empresa
@@ -93,10 +86,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Repor
 
 dashboard-top-banner-section-label = Painel de resumo
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = A sua verificação ainda está em curso
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Os seus dados estão protegidos
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Veja o que foi corrigido
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Vamos continuar a proteger os seus dados
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -106,10 +97,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Ainda tem { $exposures_unresolved_num } exposições para corrigir. Não desista e proteja-se. Iremos ajudar passo a passo.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Vamos continuar
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Vamos proteger os seus dados
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Vamos corrigir isto
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -126,11 +115,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] Este apareceu em { $data_breach_unresolved_num } violação de dados. Iremos apoiar na respetiva correção, passo a passo.
        *[other] Este apareceu em { $data_breach_unresolved_num } violações de dados. Iremos apoiar na respetiva correção, passo a passo.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Não foram encontradas exposições
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Boas notícias! Procurámos em todas as violações de dados conhecidas e não encontrámos nenhuma exposição. Iremos continuar a pesquisar pelo seu endereço de e-mail e iremos alertar se ocorrer uma nova violação de dados.
 dashboard-no-exposures-label = Não foram encontradas exposições
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -138,7 +125,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] Ótimo trabalho, a exposição dos seus dados está corrigida! Iremos continuar a monitorizar e iremos alertar sobre quaisquer novas exposições.
        *[other] Ótimo trabalho. Todas as { $exposures_resolved_num } exposições dos seus dados foram corrigidas! Iremos continuar a monitorizar e iremos alertar sobre quaisquer novas exposições.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Monitorizar mais e-mails
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/ru/dashboard.ftl

@@ -31,7 +31,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Эта диаграмма показывает о
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Домашний адрес, члены семьи и многое другое пока не включены.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Начать бесплатное сканирование
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Идёт сканирование:</b> адрес, члены семьи и многое другое пока не включены.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = О вашем количестве активных утечек
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -45,19 +44,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Например, если у вас
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Как только они будут решены, они будут добавлены к вашему общему числу зафиксированных утечек на странице Исправленные.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = О вашем количестве исправленных утечек
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Эта диаграмма показывает общее число утечек данных, которые были исправлены для всех адресов электронной почты, которые вы сейчас отслеживаете. Как только утечки будут отмечены как исправленные, они будут добавлены к общему количеству здесь.
-
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Открыть
-modal-close-alt = Закрыть
-
+open-modal-alt = Открыть окно
+close-modal-alt = Закрыть окно
+open-tooltip-alt = Открыть подсказку
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Вот что вы исправили
 progress-card-manually-fixed-headline = Исправлено вручную
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Требуется действие
 dashboard-tab-label-fixed = Исправлено
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Здесь всё исправлено!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Посмотреть все сайты, с которых утекла ваша информация
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -68,7 +63,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [few] Мы обнаружили { $exposures_unresolved_num } утечки ваших данных.
        *[many] Мы обнаружили { $exposures_unresolved_num } утечек ваших данных.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -79,7 +73,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[many] Обнаружено в { $data_breach_unresolved_num } утечках данных.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Просмотреть все исправленные утечки
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Фильтр
 dashboard-exposures-filter-company = Компания
@@ -97,10 +90,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Сбросить
 
 dashboard-top-banner-section-label = Сводка панели управления
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Ваше сканирование ещё не завершено
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Ваши данные защищены
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Посмотрите, что исправлено
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Давайте продолжим защищать ваши данные
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -111,10 +102,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[many] Вам осталось исправить { $exposures_unresolved_num } утечек. Продолжайте и защитите себя. Мы поможем вам шаг за шагом.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Давайте продолжим
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Давайте защитим ваши данные
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Давайте это исправим
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -133,11 +122,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [few] Обнаружено в { $data_breach_unresolved_num } утечках данных. Мы пошагово поможем вам это исправить.
        *[many] Обнаружено в { $data_breach_unresolved_num } утечках данных. Мы пошагово поможем вам это исправить.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Утечек не найдено
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Отличные новости! Мы проверили все известные утечки данных и не обнаружили ни одного раскрытия ваших данных. Мы продолжим отслеживать вашу электронную почту и сообщим вам, если возникнет новая утечка.
 dashboard-no-exposures-label = Утечек не найдено
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -146,7 +133,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [few] Отличная работа, все { $exposures_resolved_num } утечки ваших данных устранены! Мы продолжим отслеживать и предупредим вас о любых новых утечках.
        *[many] Отличная работа, все { $exposures_resolved_num } утечек ваших данных устранены! Мы продолжим отслеживать и предупредим вас о любых новых утечках.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Отслеживайте больше адресов электронной почты
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/sk/dashboard.ftl

@@ -32,7 +32,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Tento graf zobrazuje celkový počet odhalení, k
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Adresa bydliska, rodinní príslušníci a ďalšie položky zatiaľ nie sú zahrnuté.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Spustiť bezplatné skenovanie
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Prebieha skenovanie:</b> adresa bydliska, rodinní príslušníci a ďalšie položky zatiaľ nie sú zahrnuté.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = O počte aktívnych odhalení
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -47,19 +46,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Ak máte napríklad 10 kontaktov so
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Keď budú vyriešené, budú pridané k vášmu celkovému počtu vyriešených odhalení na podstránke Vyriešené.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = O počte vyriešených odhalení
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Tento graf obsahuje celkový počet únikov údajov, ktoré boli vyriešené pre všetky e‑mailové adresy, ktoré momentálne monitorujeme. Keď je niektoré odhalenie označené ako vyriešené, pripočíta sa tu k celkovému súčtu.
-
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Otvoriť
-modal-close-alt = Zavrieť
-
+open-modal-alt = Otvoriť dialógové okno
+close-modal-alt = Zavrieť dialógové okno
+open-tooltip-alt = Otvoriť popisok
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Toto ste vyriešili
 progress-card-manually-fixed-headline = Manuálne vyriešené
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Vyžaduje sa akcia
 dashboard-tab-label-fixed = Vyriešené
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Tu je všetko vyriešené!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Pozrite si všetky stránky, na ktorých sú zverejnené vaše údaje
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -71,7 +66,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [many] Našli sme { $exposures_unresolved_num } odhalení vašich údajov.
        *[other] Našli sme { $exposures_unresolved_num } odhalení vašich údajov.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -83,7 +77,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Objavili sa pri { $data_breach_unresolved_num } únikoch údajov.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Pozrite si všetky odhalenia, ktoré sú vyriešené
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filtrovať
 dashboard-exposures-filter-company = Spoločnosť
@@ -101,10 +94,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Vynulovať
 
 dashboard-top-banner-section-label = Súhrnná nástenka
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Skenovanie stále prebieha
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Vaše údaje sú chránené
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Pozrite sa, čo všetko je vyriešené
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Poďme ochrániť vaše údaje
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -116,10 +107,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Stále vám zostáva vyriešiť { $exposures_unresolved_num } odhalení. Pokračujte a chráňte sa. Prevedieme vás krok za krokom.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Poďme chrániť naďalej
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Poďme ochrániť vaše údaje
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Poďme to napraviť
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -140,11 +129,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [many] Našli sme { $data_breach_unresolved_num } odhalení vašich údajov. Prevedieme vás krokmi, pomocou ktorých vykonáte nápravu.
        *[other] Našli sme { $data_breach_unresolved_num } odhalení vašich údajov. Prevedieme vás krokmi, pomocou ktorých vykonáte nápravu.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Neboli nájdené žiadne odhalenia
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Skvelá správa! Prehľadali sme všetky známe úniky údajov a nenašli sme žiadne odhalenia. Naďalej budeme sledovať vašu e‑mailovú adresu a upozorníme vás, ak dôjde k novému úniku.
 dashboard-no-exposures-label = Neboli nájdené žiadne odhalenia
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -154,7 +141,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [many] Skvelá práca, všetkých { $exposures_resolved_num } odhalení vašich údajov je vyriešených! Budeme pokračovať v monitorovaní a upozorníme vás na akékoľvek nové odhalenia.
        *[other] Skvelá práca, všetkých { $exposures_resolved_num } odhalení vašich údajov je vyriešených! Budeme pokračovať v monitorovaní a upozorníme vás na akékoľvek nové odhalenia.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Monitorovať ďalšie e‑maily
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/sl/dashboard.ftl

@@ -32,7 +32,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Ta grafikon prikazuje skupne izpostavljenosti, ki
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Domači naslov, družinski člani in drugo še niso vključeni.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Začnite brezplačen pregled
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Iskanje v teku:</b> naslov, družinski člani in drugo še niso vključeni.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = O številu aktivnih izpostavljenosti
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -47,19 +46,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Na primer, če imate 10 izpostavljen
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Ko bodo razrešene, bodo dodane vašemu skupnemu številu fiksiranih izpostavljenosti na strani Fiksno.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = O številu določenih izpostavljenosti
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Ta grafikon vključuje skupno število odpravljenih kraj podatkov za vse e-poštne naslove, ki jih trenutno spremljate. Ko so izpostavljenosti označene kot fiksne, bodo tukaj dodane skupni vsoti.
-
 modal-cta-ok = V redu
-modal-open-alt = Odpri
-modal-close-alt = Zapri
-
+open-modal-alt = Odpri način
+close-modal-alt = Zapri modalno okno
+open-tooltip-alt = Odpri opis orodja
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = To ste popravili
 progress-card-manually-fixed-headline = Ročno popravljeno
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Potrebno je ukrepanje
 dashboard-tab-label-fixed = Popravljeno
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Tukaj je vse popravljeno!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Oglejte si vsa spletna mesta, kjer so vaši podatki izpostavljeni
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -71,7 +66,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [few] Odkrili smo { $exposures_unresolved_num } izpostavljenosti vaših podatkov.
        *[other] Odkrili smo { $exposures_unresolved_num } izpostavljenosti vaših podatkov.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -83,7 +77,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Pojavil se je v { $data_breach_unresolved_num } krajah podatkov.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Oglejte si vse izpostavljenosti, ki so fiksne
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filter
 dashboard-exposures-filter-company = Podjetje
@@ -101,10 +94,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Ponastavi
 
 dashboard-top-banner-section-label = Povzetek nadzorne plošče
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Pregledovanje še poteka
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Vaši podatki so zaščiteni
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Oglejte si, kaj je popravljeno
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Varujmo vaše podatke še naprej
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -116,10 +107,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Imate še { $exposures_unresolved_num } izpostavljenosti, ki jih morate popraviti. Le tako naprej in se zaščitite. Vodili vas bomo korak za korakom.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Gremo naprej
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Zaščitimo vaše podatke
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Popravimo zadevo
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -140,11 +129,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [few] Pojavil se je v { $data_breach_unresolved_num } krajah podatkov. Vodili vas bomo, kako to težavo odpraviti po korakih.
        *[other] Pojavil se je v { $data_breach_unresolved_num } krajah podatkov. Vodili vas bomo, kako to težavo odpraviti po korakih.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Ni izpostavljenosti
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Odlična novica! Preiskali smo vse znane kraje podatkov in našli nobene izpostavljenosti. Vaš e-poštni naslov bomo še naprej spremljali in vas obvestili, če bo prišlo do nove kraje.
 dashboard-no-exposures-label = Ni izpostavljenosti
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -154,7 +141,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [few] Odlično, vseh { $exposures_resolved_num } izpostavljenosti vaših podatkov je odpravljenih! Nadaljevali bomo s spremljanjem in vas bomo obvestili o morebitnih novih izpostavljenostih.
        *[other] Odlično, vseh { $exposures_resolved_num } izpostavljenosti vaših podatkov je odpravljenih! Nadaljevali bomo s spremljanjem in vas bomo obvestili o morebitnih novih izpostavljenostih.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Spremljajte več e-poštnih sporočil
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/sv-SE/dashboard.ftl

@@ -34,7 +34,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = Det här diagrammet visar antalet exponeringar so
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Hemadress, familjemedlemmar med mera är inte inkluderade ännu.
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Starta en gratis skanning
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Skanning pågår:</b> adress, familjemedlemmar och mer är inte inkluderade ännu.
-
 modal-active-number-of-exposures-title = Om ditt antal aktiva exponeringar
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -47,19 +46,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = Till exempel, om du har 10 exponerin
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = När de är lösta läggs de till ditt totala antal lösta exponeringar på sidan Lösta.
 modal-fixed-number-of-exposures-title = Om ditt antal lösta exponeringar
 modal-fixed-number-of-exposures-all = Det här diagrammet innehåller det totala antalet dataintrång som har åtgärdats för alla e-postadresser du för närvarande övervakar. När exponeringar är markerade som lösta läggs de till den totala här.
-
 modal-cta-ok = OK
-modal-open-alt = Öppna
-modal-close-alt = Stäng
-
+open-modal-alt = Öppna modal
+close-modal-alt = Stäng modal
+open-tooltip-alt = Öppna verktygstips
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Det här löste du
 progress-card-manually-fixed-headline = Manuellt löst
-
 dashboard-tab-label-action-needed = Åtgärd behövs
 dashboard-tab-label-fixed = Löst
 dashboard-exposures-all-fixed-label = Allt löst här!
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = Se alla webbplatser där din information är exponerad
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -69,7 +64,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
         [one] Vi hittade { $exposures_unresolved_num } exponering av din data.
        *[other] Vi hittade { $exposures_unresolved_num } exponeringar av din data.
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -79,7 +73,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] Den förekom i { $data_breach_unresolved_num } dataintrång.
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = Visa alla exponeringar som är lösta
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filter
 dashboard-exposures-filter-company = Företag
@@ -97,10 +90,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Återställ
 
 dashboard-top-banner-section-label = Sammanfattning av översikten
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Din skanning pågår fortfarande
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Dina uppgifter är skyddade
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Se vad som är löst
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Låt oss fortsätta skydda din data
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -110,10 +101,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] Du har fortfarande { $exposures_unresolved_num } exponeringar kvar att lösa. Fortsätt och skydda dig själv. Vi guidar dig steg-för-steg.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Låt oss fortsätta
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Låt oss skydda din data
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Låt oss lösa det
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -130,11 +119,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] Den förekom i { $data_breach_unresolved_num } dataintrång. Vi guidar dig steg-för-steg om hur du åtgärdar det.
        *[other] Den förekom i { $data_breach_unresolved_num } dataintrång. Vi guidar dig steg-för-steg om hur du åtgärdar det.
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Inga exponeringar hittades
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Goda nyheter! Vi genomsökte alla kända dataintrång och hittade inga exponeringar. Vi kommer att fortsätta övervaka din e-postadress och kommer att varna dig om ett nytt intrång uppstår.
 dashboard-no-exposures-label = Inga exponeringar hittades
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -142,7 +129,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] Bra jobbat, exponeringen av din data är löst! Vi kommer att fortsätta övervaka och kommer att varna dig om eventuella nya exponeringar.
        *[other] Bra jobbat, alla { $exposures_resolved_num } exponeringar av din data är lösta! Vi kommer att fortsätta övervaka och kommer att varna dig om eventuella nya exponeringar.
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Övervaka fler e-postadresser
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/zh-CN/dashboard.ftl

@@ -26,7 +26,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = 此图表展示了已处理的暴露总数（共
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = 家庭地址、家庭成员等未包括在内。
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = 免费扫描
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>正在扫描：</b>地址、家庭成员等未包括在内。
-
 modal-active-number-of-exposures-title = 关于正在暴露的数量
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -35,31 +34,25 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = 举例来说，如果您的电话号
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = 问题解决后，就会添加到”已处理“页面上已处理的暴露总数中。
 modal-fixed-number-of-exposures-title = 关于已处理暴露的数量
 modal-fixed-number-of-exposures-all = 此图表展示了您当前监控的所有邮箱地址中，已处理的数据外泄事件总数。暴露被标记为已处理后，就会添加到此处的总数中。
-
 modal-cta-ok = 确定
-modal-open-alt = 打开
-modal-close-alt = 关闭
-
+open-modal-alt = 打开对话框
+close-modal-alt = 关闭对话框
+open-tooltip-alt = 打开悬浮提示
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = 已处理的项目
 progress-card-manually-fixed-headline = 已手动处理
-
 dashboard-tab-label-action-needed = 需要处理
 dashboard-tab-label-fixed = 已处理
 dashboard-exposures-all-fixed-label = 已处理完毕！
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = 查看暴露了您信息的所有网站
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
 dashboard-exposures-area-description-all-line1 = 我们检测到您的数据存在 { $exposures_unresolved_num } 次暴露。
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
 dashboard-exposures-area-description-all-line2 = 在 { $data_breach_unresolved_num } 次数据外泄事件中出现过。
 dashboard-fixed-area-headline-all = 查看所有已处理的暴露
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = 筛选
 dashboard-exposures-filter-company = 公司
@@ -77,19 +70,15 @@ dashboard-exposures-filter-reset = 重置
 
 dashboard-top-banner-section-label = 面板摘要
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = 您的扫描还在进行
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = 您的数据已受保护
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = 看看处理了哪些暴露
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = 让我们继续保护您的数据
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description = 您还有 { $exposures_unresolved_num } 次暴露未处理。继续处理，保护自己。我们会一步步指导您操作。
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = 继续处理
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = 一起保护您的数据
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = 一起处理此暴露
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -98,15 +87,12 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 = 我们检测
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the total number of data breaches the user has.
 dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 = 在 { $data_breach_unresolved_num } 次数据外泄事件中出现过。我们会一步步指导您处理。
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = 没有检测到暴露
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = 好消息！我们搜索了所有已知的数据外泄事件，没有检测到存在暴露。我们将继续监控此邮箱地址，并在发生新的外泄事件时向您发出警报。
 dashboard-no-exposures-label = 没有检测到暴露
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description = 很好！您数据的 { $exposures_resolved_num } 次暴露已全部处理完毕。我们将继续监控此邮箱地址，并在发生新的外泄事件时向您发出警报。
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = 监控更多邮箱地址
 
 # About Exposure Statuses Modal

locales/zh-TW/dashboard.ftl

@@ -29,7 +29,6 @@ exposure-chart-caption-fixed = 此圖表顯示所有資料曝光事件中，已
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = 尚不包含住家地址、家庭成員與更多資訊。
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = 進行免費掃描
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>掃描中：</b>尚未包含地址、家庭成員等資訊。
-
 modal-active-number-of-exposures-title = 您被外洩的資料數量
 # Variables:
 #   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
@@ -38,19 +37,15 @@ modal-active-number-of-exposures-part-two = 舉例來說：假設您的電話號
 modal-active-number-of-exposures-part-three-all = 事件處理完後，就會加入到「已處理」頁面中的已處理事件總數。
 modal-fixed-number-of-exposures-title = 關於您已處理過的資料曝光數
 modal-fixed-number-of-exposures-all = 此圖表包含您目前監控的所有信箱當中已修正的資料外洩事件總數。曝光次數被標示為「固定」後就會在此累計。
-
 modal-cta-ok = 確定
-modal-open-alt = 開啟
-modal-close-alt = 關閉
-
+open-modal-alt = 開啟對話框
+close-modal-alt = 關閉對話框
+open-tooltip-alt = 開啟提示
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = 以下是您處理過的項目
 progress-card-manually-fixed-headline = 已手動處理
-
 dashboard-tab-label-action-needed = 需要採取行動
 dashboard-tab-label-fixed = 已處理
 dashboard-exposures-all-fixed-label = 都處理完了！
-
-
 dashboard-exposures-area-headline = 檢視所有曾外洩您的資訊的網站
 # Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
 # Variables:
@@ -59,7 +54,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
     { $exposures_unresolved_num ->
        *[other] 我們發現您的資料曾被外洩 { $exposures_unresolved_num } 次。
     }
-
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
@@ -69,7 +63,6 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
        *[other] 出現在 { $data_breach_unresolved_num } 場資料外洩事件中。
     }
 dashboard-fixed-area-headline-all = 檢視所有處理過的資料外洩事件
-
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = 篩選
 dashboard-exposures-filter-company = 公司
@@ -87,10 +80,8 @@ dashboard-exposures-filter-reset = 重設
 
 dashboard-top-banner-section-label = 儀錶板摘要
 dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = 仍在掃描中
-
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = 您的資料受到保護
 dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = 看看處理了哪些事件
-
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = 讓我們持續保護您的資料
 # Variables:
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
@@ -99,10 +90,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
        *[other] 您還有 { $exposures_unresolved_num } 筆曝光資料需要處理。請繼續採取行動，我們將逐步協助。
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = 讓我們前進下一步
-
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = 一起保護您的資料
 dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = 讓我們一起修正它
-
 # Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
@@ -117,11 +106,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
     { $data_breach_unresolved_num ->
        *[other] 出現在 { $data_breach_unresolved_num } 場資料外洩事件中，我們將帶您逐步處理此問題。
     }
-
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = 沒有找到曝光資料
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = 好消息！我們搜尋了所有已知的資料外洩事件，當中並未找到與您有關的曝光情形。我們會持續監控您的電子郵件信箱，並在有新的外洩事件發生時通知。
 dashboard-no-exposures-label = 沒有曝光紀錄
-
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
@@ -129,7 +116,6 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
         [one] 做得好，您已經處理完曝光的資料了！我們將持續監控，並且在新的資料外洩事件發生時通知。
        *[other] 做得好，您已經處理完全部 { $exposures_resolved_num } 筆曝光的資料了！我們將持續監控，並且在新的資料外洩事件發生時通知。
     }
-
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = 監控更多電子郵件地址
 
 # About Exposure Statuses Modal

src/app/(proper_react)/(redesign)/(authenticated)/user/(dashboard)/dashboard/Dashboard.test.tsx

@@ -561,7 +561,7 @@ it("opens and closes the premium upsell dialog via the Premium upsell badge)", a
   expect(
     screen.getByText("Turn on automatic data removal with ⁨Monitor Plus⁩"),
   ).toBeInTheDocument();
-  const closeButtonIcon1 = screen.getByLabelText("Close");
+  const closeButtonIcon1 = screen.getByLabelText("Close modal");
   await user.click(closeButtonIcon1.parentElement as HTMLElement);
   expect(
     screen.queryByText("Turn on automatic data removal with ⁨Monitor Plus⁩"),
@@ -572,7 +572,7 @@ it("opens and closes the premium upsell dialog via the Premium upsell badge)", a
   expect(
     screen.getByText("Turn on automatic data removal with ⁨Monitor Plus⁩"),
   ).toBeInTheDocument();
-  const closeButtonIcon2 = screen.getByLabelText("Close");
+  const closeButtonIcon2 = screen.getByLabelText("Close modal");
   await user.click(closeButtonIcon2.parentElement as HTMLElement);
   expect(
     screen.queryByText("Turn on automatic data removal with ⁨Monitor Plus⁩"),
@@ -596,7 +596,7 @@ it("opens and closes the premium upsell dialog via the Premium upsell button", a
   expect(
     screen.getByText("Turn on automatic data removal with ⁨Monitor Plus⁩"),
   ).toBeInTheDocument();
-  const closeButtonIcon1 = screen.getByLabelText("Close");
+  const closeButtonIcon1 = screen.getByLabelText("Close modal");
   await user.click(closeButtonIcon1.parentElement as HTMLElement);
   expect(
     screen.queryByText("Turn on automatic data removal with ⁨Monitor Plus⁩"),
@@ -643,7 +643,7 @@ it("shows chart tooltip on the action needed tab, non-US user", async () => {
   );
   expect(chartCaption).toBeInTheDocument();
   const chartTooltip = within(chartCaption).getByRole("button", {
-    name: "Open",
+    name: "Open modal",
   });
   expect(chartTooltip).toBeInTheDocument();
   await user.click(chartTooltip);
@@ -673,7 +673,7 @@ it("shows chart tooltip on the fixed tab, non-US user", async () => {
   );
   expect(chartCaption).toBeInTheDocument();
   const chartTooltip = within(chartCaption).getByRole("button", {
-    name: "Open",
+    name: "Open modal",
   });
   expect(chartTooltip).toBeInTheDocument();
   await user.click(chartTooltip);
@@ -703,7 +703,7 @@ it("shows chart tooltip on the action needed tab, US user", async () => {
   );
   expect(chartCaption).toBeInTheDocument();
   const chartTooltip = within(chartCaption).getByRole("button", {
-    name: "Open",
+    name: "Open modal",
   });
   expect(chartTooltip).toBeInTheDocument();
   await user.click(chartTooltip);
@@ -736,7 +736,7 @@ it("shows chart tooltip on the fixed tab, US user", async () => {
   );
   expect(chartCaption).toBeInTheDocument();
   const chartTooltip = within(chartCaption).getByRole("button", {
-    name: "Open",
+    name: "Open modal",
   });
   expect(chartTooltip).toBeInTheDocument();
   await user.click(chartTooltip);
@@ -1327,7 +1327,7 @@ it("shows and closes a dialog that informs US users, without Premium, when we hi
       name: "⁨Monitor⁩ is currently at capacity",
     }),
   ).toBeInTheDocument();
-  const closeButtonIcon1 = screen.getByLabelText("Close");
+  const closeButtonIcon1 = screen.getByLabelText("Close modal");
   await user.click(closeButtonIcon1.parentElement as HTMLElement);
   expect(
     screen.queryByRole("dialog", {
@@ -2619,7 +2619,7 @@ it("does not explain what 'in progress' means for users who cannot get Plus", as
 
   const statusHeading = screen.getByText("Status");
   const statusExplainerDialogTrigger = getByRole(statusHeading, "button", {
-    name: "Open",
+    name: "Open modal",
   });
   await user.click(statusExplainerDialogTrigger);
   expect(
@@ -2637,7 +2637,7 @@ it("explains what 'in progress' means for Plus users", async () => {
 
   const statusHeading = screen.getByText("Status");
   const statusExplainerDialogTrigger = getByRole(statusHeading, "button", {
-    name: "Open",
+    name: "Open modal",
   });
   await user.click(statusExplainerDialogTrigger);
   expect(
@@ -3124,7 +3124,7 @@ it("send telemetry when users open/close 'number of active exposure' info popup"
   // test:
   jest.spyOn(console, "error").mockImplementationOnce(() => undefined);
 
-  const numberOfExposuresInfoPopup = screen.queryAllByLabelText("Open");
+  const numberOfExposuresInfoPopup = screen.queryAllByLabelText("Open modal");
   await user.click(numberOfExposuresInfoPopup[0]);
   expect(mockedRecord).toHaveBeenCalledWith(
     "popup",

src/app/(proper_react)/(redesign)/(authenticated)/user/(dashboard)/dashboard/fix/data-broker-profiles/view-data-brokers/AboutBrokersIcon.tsx

@@ -17,6 +17,7 @@ import { Dialog } from "../../../../../../../../../components/client/dialog/Dial
 import { Button } from "../../../../../../../../../components/client/Button";
 import { CONST_ONEREP_DATA_BROKER_COUNT } from "../../../../../../../../../../constants";
 import { useTelemetry } from "../../../../../../../../../hooks/useTelemetry";
+import { VisuallyHidden } from "../../../../../../../../../components/server/VisuallyHidden";
 
 export const AboutBrokersIcon = () => {
   const l10n = useL10n();
@@ -44,14 +45,15 @@ export const AboutBrokersIcon = () => {
             button_id: "guided_experience_data_brokers",
           });
         }}
+        aria-label={l10n.getString("open-modal-alt")}
+        aria-describedby="dataBrokerProfilesInfo"
       >
-        <QuestionMarkCircle
-          alt={l10n.getString(
-            "fix-flow-data-broker-profiles-view-data-broker-profiles-more-dialog-trigger-label",
+        <VisuallyHidden id="dataBrokerProfilesInfo">
+          {l10n.getString(
+            "fix-flow-data-broker-profiles-view-data-broker-profiles-more-dialog-title",
           )}
-          width={18}
-          height={18}
-        />
+        </VisuallyHidden>
+        <QuestionMarkCircle alt="" width={18} height={18} />
       </button>
       {overlayTriggerState.isOpen && (
         <ModalOverlay

src/app/(proper_react)/(redesign)/(authenticated)/user/(dashboard)/dashboard/fix/high-risk-data-breaches/FraudAlertModal.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ import FraudAlertDialogIllustration from "../images/fraud-alert-modal-illustrati
 import styles from "./FraudAlertModal.module.scss";
 import { TelemetryLink } from "../../../../../../../../components/client/TelemetryLink";
 import { TelemetryButton } from "../../../../../../../../components/client/TelemetryButton";
+import { VisuallyHidden } from "../../../../../../../../components/server/VisuallyHidden";
 
 export const FraudAlertModal = () => {
   const l10n = useL10n();
@@ -42,14 +43,13 @@ export const FraudAlertModal = () => {
         {...buttonProps}
         ref={triggerRef}
         className={styles.triggerButton}
+        aria-label={l10n.getString("open-modal-alt")}
+        aria-describedby="ssnModalTitle"
       >
-        <QuestionMarkCircle
-          alt={l10n.getString(
-            "fix-flow-data-broker-profiles-view-data-broker-profiles-more-dialog-trigger-label",
-          )}
-          width={18}
-          height={18}
-        />
+        <VisuallyHidden id="ssnModalTitle">
+          {l10n.getString("ssn-modal-title")}
+        </VisuallyHidden>
+        <QuestionMarkCircle alt="" width={18} height={18} />
       </button>
       {overlayTriggerState.isOpen && (
         <ModalOverlay

src/app/(proper_react)/(redesign)/(authenticated)/user/(dashboard)/settings/SettingsPage.test.tsx

@@ -813,7 +813,7 @@ describe("to learn about usage", () => {
           yearlySubscriptionUrl=""
           monthlySubscriptionUrl=""
           subscriptionBillingAmount={mockedSubscriptionBillingAmount}
-          enabledFeatureFlags={["MonitorAccountDeletion"]}
+          enabledFeatureFlags={[]}
         />
       </TestComponentWrapper>,
     );
@@ -1077,7 +1077,7 @@ describe("to learn about usage", () => {
     await user.click(deleteAccountButton);
     const dialog = screen.getByRole("dialog");
     const dismissButton = within(dialog).getByRole("button", {
-      name: "Close",
+      name: "Close modal",
     });
     await user.click(dismissButton);
 

src/app/(proper_react)/(redesign)/(authenticated)/user/(dashboard)/settings/View.tsx

@@ -116,28 +116,28 @@ export const SettingsView = (props: Props) => {
             </>
           )}
           <hr />
-          <div className={styles.deactivateSection}>
-            <h3>{l10n.getString("settings-deactivate-account-title")}</h3>
-            <p>{l10n.getString("settings-deactivate-account-info-2")}</p>
-            <TelemetryLink
-              href={props.fxaSettingsUrl}
-              target="_blank"
-              rel="noopener noreferrer"
-              eventData={{
-                link_id: "deactivate_account",
-              }}
-            >
-              {l10n.getString("settings-fxa-link-label-3")}
-              <OpenInNew
-                alt={l10n.getString("open-in-new-tab-alt")}
-                width="13"
-                height="13"
-              />
-            </TelemetryLink>
-          </div>
-          {props.enabledFeatureFlags.includes("MonitorAccountDeletion") && (
+          {!props.enabledFeatureFlags.includes("MonitorAccountDeletion") ? (
+            <div className={styles.deactivateSection}>
+              <h3>{l10n.getString("settings-deactivate-account-title")}</h3>
+              <p>{l10n.getString("settings-deactivate-account-info-2")}</p>
+              <TelemetryLink
+                href={props.fxaSettingsUrl}
+                target="_blank"
+                rel="noopener noreferrer"
+                eventData={{
+                  link_id: "deactivate_account",
+                }}
+              >
+                {l10n.getString("settings-fxa-link-label-3")}
+                <OpenInNew
+                  alt={l10n.getString("open-in-new-tab-alt")}
+                  width="13"
+                  height="13"
+                />
+              </TelemetryLink>
+            </div>
+          ) : (
             <>
-              <hr />
               <div className={styles.deleteAccountSection}>
                 {hasPremium(props.user) ? (
                   <>

src/app/(proper_react)/(redesign)/(public)/LandingView.test.tsx

@@ -277,7 +277,7 @@ describe("When Premium is available", () => {
     expect(queryByRole(pricingTable, "dialog")).not.toBeInTheDocument();
 
     const moreInfoButton = getAllByRole(pricingTable, "button", {
-      name: "More info",
+      name: "Open tooltip",
     })[0];
     await user.click(moreInfoButton);
 

src/app/(proper_react)/(redesign)/(public)/PlansTable.tsx

@@ -1091,12 +1091,12 @@ const InfoPopover = ({
         {...buttonProps}
         ref={triggerRef}
         className={styles.popoverTrigger}
+        aria-label={l10n.getString("open-tooltip-alt")}
+        aria-describedby={l10n.getString(
+          "landing-premium-plans-table-feature-callout-trigger",
+        )}
       >
-        <QuestionMarkCircle
-          alt={l10n.getString(
-            "landing-premium-plans-table-feature-callout-trigger",
-          )}
-        />
+        <QuestionMarkCircle alt="" />
       </button>
       {triggerState.isOpen && (
         <Popover

src/app/components/client/Chart.tsx

@@ -23,6 +23,7 @@ import {
   CONST_MAX_NUM_ADDRESSES,
   CONST_ONEREP_MAX_SCANS_THRESHOLD,
 } from "../../../constants";
+import { VisuallyHidden } from "../server/VisuallyHidden";
 
 export type Props = {
   data: Array<[string, number]>;
@@ -328,15 +329,22 @@ export const DoughnutChart = (props: Props) => {
               })
             : l10n.getString("exposure-chart-caption")}
           <button
-            aria-label={l10n.getString("modal-open-alt")}
             // TODO: Add unit test when changing this code:
             /* c8 ignore next */
             onClick={() => explainerDialogState.open()}
+            aria-label={l10n.getString("open-modal-alt")}
+            aria-describedby="modalFixedNumberOfExposures"
           >
+            <VisuallyHidden id="modalFixedNumberOfExposures">
+              {props.isShowFixed
+                ? l10n.getString("modal-fixed-number-of-exposures-title")
+                : l10n.getString("modal-active-number-of-exposures-title")}
+            </VisuallyHidden>
             <QuestionMarkCircle
+              alt=""
+              aria-label={l10n.getString("open-modal-alt")}
               width="15"
               height="15"
-              alt={l10n.getString("modal-open-alt")}
             />
           </button>
         </figcaption>

src/app/components/client/ExposuresFilter.test.tsx

@@ -31,7 +31,7 @@ it("shows and hides the exposure type explainer", async () => {
 
   const exposureTypeHeader = screen.getByText("Exposure type");
   const explainerTrigger = within(exposureTypeHeader).getByRole("button", {
-    name: "Open",
+    name: "Open modal",
   });
   await user.click(explainerTrigger);
 
@@ -51,7 +51,7 @@ it("shows and hides the status explainer", async () => {
 
   const exposureTypeHeader = screen.getByText("Status");
   const explainerTrigger = within(exposureTypeHeader).getByRole("button", {
-    name: "Open",
+    name: "Open modal",
   });
   await user.click(explainerTrigger);
 

src/app/components/client/ExposuresFilter.tsx

@@ -38,6 +38,7 @@ import {
   ExposuresFilterTypeExplainer,
 } from "./ExposuresFilterExplainer";
 import { Popover } from "./Popover";
+import { VisuallyHidden } from "../server/VisuallyHidden";
 
 export type FilterState = {
   exposureType: "show-all-exposure-type" | "data-broker" | "data-breach";
@@ -222,7 +223,7 @@ export const ExposuresFilter = ({
         className={styles.dismissButton}
       >
         <CloseBtn
-          alt={l10n.getString("modal-close-alt")}
+          alt={l10n.getString("close-modal-alt")}
           width="14"
           height="14"
         />
@@ -259,13 +260,13 @@ export const ExposuresFilter = ({
                 <button
                   {...exposureTypeExplainerTriggerProps}
                   ref={exposureTypeExplainerTriggerRef}
-                  aria-label={l10n.getString("modal-open-alt")}
+                  aria-label={l10n.getString("open-modal-alt")}
+                  aria-describedby="filterExposureTypeInfo"
                 >
-                  <QuestionMarkCircle
-                    width="15"
-                    height="15"
-                    alt={l10n.getString("modal-open-alt")}
-                  />
+                  <VisuallyHidden id="filterExposureTypeInfo">
+                    {l10n.getString("modal-exposure-type-title")}
+                  </VisuallyHidden>
+                  <QuestionMarkCircle width="15" height="15" alt="" />
                 </button>
               )}
             </li>
@@ -278,13 +279,13 @@ export const ExposuresFilter = ({
             <button
               {...exposureStatusExplainerTriggerProps}
               ref={exposureStatusExplainerTriggerRef}
-              aria-label={l10n.getString("modal-open-alt")}
+              aria-label={l10n.getString("open-modal-alt")}
+              aria-describedby="filterStatusInfo"
             >
-              <QuestionMarkCircle
-                width="15"
-                height="15"
-                alt={l10n.getString("modal-open-alt")}
-              />
+              <VisuallyHidden id="filterStatusInfo">
+                {l10n.getString("modal-exposure-status-title")}
+              </VisuallyHidden>
+              <QuestionMarkCircle width="15" height="15" alt="" />
             </button>
           </li>
         </ul>

src/app/components/client/ProgressCard.test.tsx

@@ -28,8 +28,7 @@ it("shows and hides the explainer dialog", async () => {
   const ComposedProgressCard = composeStory(ProgressCardItemUsPremium, Meta);
   render(<ComposedProgressCard />);
 
-  const progressCardHeader = screen.getByText("Here’s what we fixed");
-  const explainerTrigger = within(progressCardHeader).getByLabelText("Open");
+  const explainerTrigger = screen.getByLabelText("Open modal");
   await user.click(explainerTrigger);
 
   const explainerDialog = screen.getByRole("dialog");

src/app/components/client/ProgressCard.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ import ExploringLaptopMinus from "./assets/exploring-laptop-minus.svg";
 import ExploringLaptopInProgress from "./assets/exploring-laptop-in-progress.svg";
 import { LockIcon, QuestionMarkCircle } from "../server/Icons";
 import ModalImage from "../client/assets/modal-default-img.svg";
+import { VisuallyHidden } from "../server/VisuallyHidden";
 
 export type Props = {
   resolvedByYou: number;
@@ -81,11 +82,19 @@ export const ProgressCard = (props: Props) => {
         )}
         {props.isEligibleForPremium && (
           <button
-            aria-label={l10n.getString("modal-open-alt")}
             ref={explainerDialogTriggerRef}
             {...explainerDialogTriggerProps}
             onClick={() => explainerDialogState.open()}
+            aria-label={l10n.getString("open-modal-alt")}
+            aria-describedby="whatWeFixedInfo"
           >
+            <VisuallyHidden id="whatWeFixedInfo">
+              {l10n.getString(
+                props.isPremiumUser
+                  ? "progress-card-heres-what-we-fixed-headline-premium"
+                  : "progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all",
+              )}
+            </VisuallyHidden>
             <QuestionMarkCircle alt="" width="15" height="15" />
           </button>
         )}

src/app/components/client/dialog/Dialog.tsx

@@ -49,7 +49,7 @@ export const Dialog = ({
         onClick={() => onDismiss()}
       >
         <CloseBtn
-          alt={l10n.getString("modal-close-alt")}
+          alt={l10n.getString("close-modal-alt")}
           width="14"
           height="14"
         />

src/app/components/server/Icons.tsx

@@ -231,6 +231,7 @@ export const LocationPinIcon = ({
   );
 };
 
+// Keywords: Info, tooltip, tip
 export const QuestionMarkCircle = ({
   alt,
   ...props

src/app/components/server/VisuallyHidden.tsx

@@ -7,6 +7,10 @@ import styles from "./VisuallyHidden.module.scss";
 
 // This is an alternative to react-aria's <VisuallyHidden> component that does
 // not use inline styles, which would be blocked by our Content Security Policy.
-export const VisuallyHidden = (props: { children: ReactNode }) => {
-  return <div className={styles.visuallyHidden}>{props.children}</div>;
+export const VisuallyHidden = (props: { children: ReactNode; id?: string }) => {
+  return (
+    <div id={props.id} className={styles.visuallyHidden}>
+      {props.children}
+    </div>
+  );
 };

src/app/hooks/useGlean.ts

@@ -24,13 +24,6 @@ export const useGlean = () => {
       throw new ErrorEvent("No PUBLIC_APP_ENV provided for Glean");
     }
 
-    Glean.initialize("monitor.frontend", uploadEnabled, {
-      // This will submit an events ping every time an event is recorded.
-      maxEvents: 1,
-      channel: PUBLIC_APP_ENV,
-      enableAutoPageLoadEvents: true,
-    });
-
     // Glean debugging options can be found here:
     // https://mozilla.github.io/glean/book/reference/debug/index.html
     if (
@@ -43,6 +36,13 @@ export const useGlean = () => {
       // @see https://debug-ping-preview.firebaseapp.com/pings/fx-monitor-local-dev
       Glean.setDebugViewTag(`fx-monitor-${PUBLIC_APP_ENV}-dev`);
     }
+
+    Glean.initialize("monitor.frontend", uploadEnabled, {
+      // This will submit an events ping every time an event is recorded.
+      maxEvents: 1,
+      channel: PUBLIC_APP_ENV,
+      enableAutoPageLoadEvents: true,
+    });
     // This effect should only run once
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, []);