Import translations from l10n repository (2023-09-06)
This commit is contained in:
mozilla-pontoon
Vincent
Родитель
47784a28af
Коммит
99e2762620
|
|
@ -25,6 +25,7 @@ career-levels = Karriere-niveauer
|
|||
cellular-network-names = Navne på mobilnetværk
|
||||
charitable-donations = Donationer til velgørende formål
|
||||
chat-logs = Chat-logs
|
||||
clothing-sizes = Tøjstørrelser
|
||||
credit-card-cvv = CVV-koder for betalingskort
|
||||
credit-cards = Betalingskort
|
||||
credit-status-information = Informationer om kreditværdighed
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||
exposure-landing-hero-heading = Find ud af, om dine personlige oplysninger er blevet kompromitteret.
|
||||
exposure-landing-hero-lead = Pas på dig selv med funktioner til beskyttelse af personlige oplysninger fra udviklerne af { -brand-firefox }. Funktionerne beskytter dig mod hackere og virksomheder, der udgiver og sælger dine personlige oplysninger. Vi advarer dig om alle kendte datalæk, finder og fjerner dine eksponerede data og tjekker konstant for nye eksponeringer.
|
||||
exposure-landing-hero-email-label = Mailadresse
|
||||
exposure-landing-hero-email-placeholder = Indtast en mailadresse
|
||||
exposure-landing-hero-cta-label = Undersøg for datalæk
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@ ad-unit-5-on-the-go = Pya’eterei { -brand-relay } ndive
|
|||
ad-unit-5-instantly-make = ¡Ejapo ñanduti veve rovara’ãnga oimeraẽva tendápe ha eho ehohápe!
|
||||
# ad 5 subheading 1
|
||||
ad-unit-5-connect-on-the-go = Eikékatu pya’e porã
|
||||
ad-unit-5-privately-sign-in = Eipuru ñanduti veve rovara’ãnga emoñepyrũnguévo ne rembiapo tekoñemigua ekaruhápe térã Wi-Fi opavave oipurukuaávape
|
||||
ad-unit-5-privately-sign-in = Eipuru ñanduti veve rovara’ãnga emoñepyrũnguévo ne rembiapo tekoñemigua ekaruhápe térã Wi-Fi opavave oiporukuaávape
|
||||
# ad 5 subheading 2
|
||||
ad-unit-5-email-receipts = Og̃uahẽ kuatia ñanduti veve rupive
|
||||
ad-unit-5-share-custom-email = Emoherakuã peteĩ ñanduti veve rovara’ãnga nemba’eteéva kuatia ñemba’ejoguakue eme’ẽ’ỹ rehe ne ñanduti veve teete
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ rec-pw-2-subhead = Embohekopyahu ambue tembiapo ñepyrũ ko ñe’ẽñemímente
|
|||
# Link title
|
||||
rec-pw-2-cta-fx = Ehecha tembiapo ñepyrũ { -brand-name }-pe
|
||||
rec-pw-2 =
|
||||
Eipurujeývo ñe’ẽñemi ombohetakuaa mba’ekuaarã ñembyai. Kóva oikóvo
|
||||
Eiporujeývo ñe’ẽñemi ombohetakuaa mba’ekuaarã ñembyai. Kóva oikóvo
|
||||
ñe’ẽñemi eiporukuaa, umi mba’evai apoha ikatu oiporu oike hag̃ua ambue mba’etépe.
|
||||
# Recommendation subhead
|
||||
rec-pw-3-subhead = Eipuru ñe’ẽñemi ñangarekoha eraha hag̃ua ne ñe’ẽñemi opa hendápe
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,10 +11,10 @@ breach-all-meta-social-description = Prebrskajte po celotnem seznamu znanih kraj
|
|||
breach-detail-meta-title = { -brand-fx-monitor } – Kraja podatkov { $company }
|
||||
# Variables:
|
||||
# $company (String) - Name of the company that was breached, e.g. "PHP Freaks"
|
||||
breach-detail-meta-social-title = Ste bili zaradi kraje podatkov podjetja { $company } prizadeti?
|
||||
breach-detail-meta-social-description = Z uporabo { -brand-fx-monitor(sklon: "rodilnik") } ugotovite, ali so bili vaši osebni podatki v tej kraji izpostavljeni, in ugotovite, kaj lahko storite naprej.
|
||||
breach-detail-meta-social-title = So bili vaši podatki udeleženi v kraji podatkov podjetja { $company }?
|
||||
breach-detail-meta-social-description = Z uporabo { -brand-fx-monitor(sklon: "rodilnik") } ugotovite, ali so bili vaši osebni podatki izpostavljeni v tej kraji, in se poučite o nadaljnjih korakih.
|
||||
breach-scan-meta-title = { -brand-fx-monitor } – Rezultati kršitev
|
||||
breach-scan-meta-social-title = { -brand-fx-monitor } Rezultati kršitev
|
||||
breach-scan-meta-social-title = { -brand-fx-monitor } – Rezultati kršitev
|
||||
breach-scan-meta-social-description = Prijavite se v { -brand-fx-monitor }, odpravljajte kraje podatkov in si zagotovite stalno spremljanje morebitnih novih znanih kraj.
|
||||
|
||||
## Breaches header
|
||||
|
|
@ -22,17 +22,17 @@ breach-scan-meta-social-description = Prijavite se v { -brand-fx-monitor }, odpr
|
|||
# Data classes pie chart title
|
||||
breach-chart-title = Kršitev podatkov
|
||||
# $email-select is an interactive <select> element displaying the current email address
|
||||
breach-heading-email = Kraji podatkov za { $email-select }
|
||||
breach-heading-email = Kraje podatkov za { $email-select }
|
||||
# $count is the number of emails a user has added out of $total allowed
|
||||
emails-monitored =
|
||||
{ $total ->
|
||||
[one] { $count } od { $total } nadzorovane e-pošte
|
||||
[two] { $count } od { $total } nadzorovanih e-poštnih sporočil
|
||||
[few] { $count } od { $total } nadzorovanih e-poštnih sporočil
|
||||
*[other] { $count } od { $total } nadzorovanih e-poštnih sporočil
|
||||
[one] { $count } od { $total } nadzorovanih e-poštnih naslovov
|
||||
[two] { $count } od { $total } nadzorovanih e-poštnih naslovov
|
||||
[few] { $count } od { $total } nadzorovanih e-poštnih naslovov
|
||||
*[other] { $count } od { $total } nadzorovanih e-poštnih naslovov
|
||||
}
|
||||
# link to Settings page where user can add/remove emails and set message preferences
|
||||
manage-emails-link = Urejanje e-poštnih sporočil
|
||||
manage-emails-link = Urejanje e-poštnih naslovov
|
||||
|
||||
## Breaches resolved filter
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,24 +42,24 @@ filter-label-resolved = Razrešene kraje
|
|||
## Breaches table
|
||||
|
||||
column-company = PODJETJE
|
||||
column-breached-data = KRŠITEV PODATKOV
|
||||
column-breached-data = UKRADENI PODATKI
|
||||
column-detected = ZAZNANO
|
||||
# “Resolved” is shown next to a breach if all recommended actions in response to the breach have been taken.
|
||||
column-status-badge-resolved = Razrešeno
|
||||
# “Active” is shown next to a breach if the user still has at least one recommended action to perform in response to the breach.
|
||||
column-status-badge-active = Aktivno
|
||||
breaches-resolve-heading = Razrešite to krajo:
|
||||
breaches-none-headline = Ni najdenih kršitev
|
||||
breaches-none-headline = Ni najdenih kraj
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (String) - An email address that we did not find breaches for, e.g. `someone@example.com`
|
||||
breaches-none-copy = Dobra novica! Za { $email } niso bile prijavljene znane kraje. To e-pošto bomo še naprej spremljali in vas obvestili, če bo prišlo do novih kraj.
|
||||
breaches-none-cta-blurb = Ali želite spremljati drugo pošto?
|
||||
breaches-none-copy = Dobra novica! Za { $email } niso bile prijavljene znane kraje. Ta e-poštni naslov bomo še naprej spremljali in vas obvestili, če bo prišlo do novih kraj.
|
||||
breaches-none-cta-blurb = Ali želite spremljati drug e-poštni naslov?
|
||||
breaches-none-cta-button = Dodaj e-poštni naslov
|
||||
breaches-all-resolved-headline = Vse kraje razrešene
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (String) - An email address for which all breaches have been resolved, e.g. `someone@example.com`
|
||||
breaches-all-resolved-copy = Bravo! Razrešili ste vse kraje podatkov za { $email }. To e-pošto bomo še naprej spremljali in vas obvestili, če bo prišlo do novih kraj.
|
||||
breaches-all-resolved-cta-blurb = Ali želite spremljati drugo pošto?
|
||||
breaches-all-resolved-copy = Bravo! Razrešili ste vse kraje podatkov za { $email }. Še naprej bomo spremljali ta e-poštni naslov in vas obvestili, če bo prišlo do novih kraj.
|
||||
breaches-all-resolved-cta-blurb = Ali želite spremljati drug e-poštni naslov?
|
||||
breaches-all-resolved-cta-button = Dodaj e-poštni naslov
|
||||
# $breachDate and $addedDate are dates that should be localized via JS DateTimeFormat(). $dataClasses is a list of strings from data-classes.ftl that should be localized via JS ListFormat()
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ get-started = Začnite
|
|||
## Why use Firefox Monitor?
|
||||
|
||||
why-use-monitor = Zakaj uporabljati { -brand-fx-monitor }?
|
||||
identifying-breaches = Prepoznavanje in reševanje kraj podatkov je pomemben korak pri zagotavljanju vaše spletne zasebnosti.
|
||||
identifying-breaches = Prepoznavanje in razreševanje kraj podatkov je pomemben korak pri zagotavljanju vaše spletne zasebnosti.
|
||||
protect-account = Zaščitite svoje račune
|
||||
protect-account-prevent-hackers = Preprečite hekerjem, da bi uporabili razkrita gesla in vdrli v vaše račune.
|
||||
prevent-fraud = Preprečite goljufije in kibernetski kriminal
|
||||
prevent-fraud-keep-info = Hranite svoje podatke stran od hekerjev, ki se želijo lažno predstavljati in zagrešiti kazniva dejanja.
|
||||
get-alerts = Prejemajte opozorila za nove kraje podatkov
|
||||
get-alerts-find-out = Izvedite, kdaj bodo vaši osebni podatki ogroženi v novi znani kraji.
|
||||
prevent-fraud-keep-info = Skrijte svoje podatke pred hekerji, ki se želijo lažno predstavljati in zagrešiti kazniva dejanja.
|
||||
get-alerts = Bodite obveščeni o novih krajah
|
||||
get-alerts-find-out = Izvedite, kdaj so vaši osebni podatki udeleženi v novi znani kraji.
|
||||
|
||||
## Here’s how it works
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,15 +22,15 @@ how-it-works = Takole deluje
|
|||
check-for-breaches = Preverite kraje podatkov
|
||||
check-for-breaches-we-search = Preiskali bomo vse znane kraje podatkov od leta 2007, da ugotovimo, ali so bili vaši podatki ogroženi.
|
||||
protect-accounts = Zaščitite svoje račune
|
||||
protect-accounts-clear-steps = Dali vam bomo jasne korake za nadaljnje ukrepanje v primeru kraje podatkov, v katero ste bili vpleteni.
|
||||
alerts-for-breaches = Prejemajte opozorila za nove kraje podatkov
|
||||
alerts-for-breaches-monitor-new = Nenehno bomo spremljali morebitne nove kraje podatkov in vas obvestili, če so bile prizadete.
|
||||
protect-accounts-clear-steps = Dali vam bomo jasne napotke za nadaljnje ukrepanje v primeru kraje podatkov, v kateri ste bili udeleženi.
|
||||
alerts-for-breaches = Bodite obveščeni o novih krajah
|
||||
alerts-for-breaches-monitor-new = Nenehno bomo spremljali morebitne nove kraje podatkov in vas obvestili, če vključujejo vaše podatke.
|
||||
|
||||
## Your privacy is safe with us
|
||||
|
||||
safe-with-us = Vaša zasebnost je z nami varna
|
||||
parent-company = V { -brand-Mozilla(sklon: "mestnik") }, krovni družbi { -brand-firefox }a in { -brand-fx-monitor }ja, verjamemo, da sta varnost in zasebnost posameznikov na internetu temeljnega pomena in ju ne smemo jemati kot izbirno.
|
||||
our-mission = Naše poslanstvo je zgraditi boljši internet, kjer lahko ljudje sami oblikujejo svoje izkušnje, se počutijo močne in varne. Smo v 100-odstotni lasti { -brand-mozilla-foundation(sklon: "rodilnik") }, neprofitne organizacije, ki nam omogoča, da postavljamo korist posameznika in javnost pred dobiček.
|
||||
our-mission = Naše poslanstvo je zgraditi boljši internet, kjer lahko ljudje sami oblikujejo svoje izkušnje in kjer se počutijo močne in varne. Smo v 100-odstotni lasti { -brand-mozilla-foundation(sklon: "rodilnik") }, neprofitne organizacije, ki nam omogoča, da postavljamo korist posameznika in javnost pred dobiček.
|
||||
learn-more-mission = Spoznajte naše poslanstvo
|
||||
|
||||
## Top questions about Firefox Monitor
|
||||
|
|
@ -38,16 +38,16 @@ learn-more-mission = Spoznajte naše poslanstvo
|
|||
top-questions-about-monitor = Pogosta vprašanja o { -brand-fx-monitor }ju
|
||||
see-all-faq = Oglejte si vsa pogosta vprašanja
|
||||
# question and answer
|
||||
what-is-breach = Kaj pravzaprav je varnost podatkov?
|
||||
when-info-exposed = Do kraje podatkov pride, ko so osebni ali zasebni podatki izpostavljeni, ukradeni ali nedovoljeno kopirani. Ti varnostni incidenti so lahko posledica kibernetskih napadov na spletna mesta, aplikacije ali katero koli zbirko podatkov, v kateri so shranjeni osebni podatki ljudi. Do kraje podatkov lahko pride tudi po naključju, na primer, če so poverilnice za prijavo pomotoma javno objavljene.
|
||||
what-is-breach = Kaj pravzaprav je kraja podatkov?
|
||||
when-info-exposed = Do kraje podatkov pride, ko so osebni ali zasebni podatki izpostavljeni, ukradeni ali nedovoljeno kopirani. Ti varnostni incidenti so lahko posledica kibernetskih napadov na spletna mesta, aplikacije ali katero koli zbirko podatkov, v kateri so shranjeni osebni podatki ljudi. Do kraje podatkov lahko pride tudi po naključju, na primer, če so prijavni podatki pomotoma javno objavljeni.
|
||||
# question and answer
|
||||
what-do-i-do = Pravkar sem izvedel, da sem v kraji podatkov. Kaj naj naredim?
|
||||
visit-monitor-to-learn = Obiščite { -brand-fx-monitor } in preberite, kaj storiti po kraji podatkov. Hekerji se zanašajo na ponovno uporabo gesel, zato je pomembno, da ustvarite močna in edinstvena gesla za vse svoje račune. Gesla hranite na varnem mestu, do katerega imate dostop samo vi; to je lahko isto mesto, kjer shranjujete pomembne dokumente ali upravitelja gesel.
|
||||
what-do-i-do = Pravkar sem izvedel, da sem udeležen v kraji podatkov. Kaj naj naredim?
|
||||
visit-monitor-to-learn = Obiščite { -brand-fx-monitor } in preberite, kaj storiti po kraji podatkov. Hekerji se zanašajo na ponovno uporabo gesel, zato je pomembno, da ustvarite močna in edinstvena gesla za vsak svoj račun. Gesla hranite na varnem mestu, do katerega imate dostop samo vi. To je lahko mesto, kamor shranjujete pomembne dokumente, ali upravitelj gesel.
|
||||
# question and answer
|
||||
what-gets-exposed = Kateri podatki so izpostavljeni pri krajah podatkov?
|
||||
depends-on-hackers = Vse kršitve ne razkrijejo istih podatkov. Odvisno od tega, do česa lahko hekerji dostopajo. Številne kraje podatkov razkrijejo e-poštne naslove in gesla. Drugi razkrijejo občutljivejše podatke, kot so številke kreditnih kartic, številke potnih listov in številke socialnega zavarovanja.
|
||||
what-gets-exposed = Kateri podatki so izpostavljeni v krajah podatkov?
|
||||
depends-on-hackers = Vse kršitve ne razkrijejo istih podatkov. Odvisno od tega, do česa lahko hekerji dostopajo. Številne kraje podatkov razkrijejo e-poštne naslove in gesla. Druge razkrijejo občutljivejše podatke, kot so številke kreditnih kartic, številke potnih listov in davčne številke.
|
||||
|
||||
## See if you’ve been in a data breach
|
||||
|
||||
see-if-data-breach = Preverite, ali ste bili deležni kraje podatkov
|
||||
hibp-footer-attribution = Podatke o varnostnih zlorabah posredoval <b>{ -brand-HIBP }</b>
|
||||
see-if-data-breach = Preverite, ali ste bili vpleteni v krajo podatkov
|
||||
hibp-footer-attribution = Podatke o krajah podatkov zagotavlja <b>{ -brand-HIBP }</b>
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче