From 7e3daf0bbd85a20af3e6c44c3b5e0743423f4ba6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pin-guang Chen Date: Tue, 28 Mar 2023 03:16:58 +0000 Subject: [PATCH 01/25] Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Pin-guang Chen --- locales/zh-TW/app.ftl | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 91 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locales/zh-TW/app.ftl b/locales/zh-TW/app.ftl index 06b076e24..fb2082ccf 100644 --- a/locales/zh-TW/app.ftl +++ b/locales/zh-TW/app.ftl @@ -15,8 +15,6 @@ -brand-lockwise = Firefox Lockwise -brand-send = Firefox Send -brand-fpn = Firefox Private Network --brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN --brand-relay = Firefox Relay ## @@ -37,6 +35,9 @@ user-add-invalid-email = 無效的電子郵件地址 user-add-too-many-emails = 已達可監控的 E-Mail 信箱最大數量。 user-add-email-verify-subject = { -product-name } 訂閱確認 user-add-duplicate-email = 此帳號已經加入 { -product-name }。 +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences +# $userEmail (String) - User email address user-add-duplicate-email-part-2 = 請到您的 { $preferencesLink } 檢查 { $userEmail } 的目前狀態。 error-headline = 錯誤 user-verify-token-error = 缺少驗證 token。 @@ -50,11 +51,11 @@ scan-placeholder = 輸入電子郵件地址 scan-submit = 搜尋您的電子郵件地址 scan-error = 必須是有效的電子郵件地址。 download-firefox-banner-button = 下載 { -brand-name } -# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. +# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. signup-modal-sent = 已送出！ sign-up = 訂閱 form-signup-error = 必須是有效的電子郵件地址 -# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. +# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. breach-date = 發生日期: # compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach compromised-accounts = 洩漏帳號數量: @@ -64,6 +65,8 @@ unsub-headline = 取消訂閱 { -product-name-nowrap } unsub-blurb = 將會從 { -product-name-nowrap } 郵寄清單把您的信箱移除，您不會再於有新的資料外洩事件發生時收到警報。 unsub-button = 取消訂閱 # Breach data provided by Have I Been Pwned. +# Variables: +# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned hibp-attribution = 資料外洩情況由 { $hibp-link } 提供 share-twitter = 一般人大約有 100 組線上帳號，您有任何帳號遭到資料外洩事故影響嗎？快來檢查看看。 share-facebook-headline = 看看您的帳號是否也在資料外洩事件當中 @@ -94,8 +97,6 @@ preferences = 偏好設定 # Link title home = 首頁 # Link title -breaches = 外洩事件 -# Link title security-tips = 安全小秘訣 fxa-account = { -brand-fxa } # Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation" @@ -166,7 +167,9 @@ feat-security-tips = 保護資料的安全小秘訣 feat-sensitive = 進階搜尋敏感資料外洩事件 feat-enroll-multiple = 註冊多組 E-Mail 信箱，來監控外洩事件 # This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate -# how many known breaches that email address was found in. +# how many known breaches that email address was found in. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches appears-in-x-breaches = { $breachCount -> *[other] 出現在 { $breachCount } 場已知的外洩事件中。 @@ -177,6 +180,8 @@ get-email-alerts = 確保安全: 當您的資訊出現在已知的資料外洩 search-for-your-email = 搜尋自 2007 年起的公開資料外洩事故當中，是否包含您的電子郵件帳號。 back-to-top = 回到頁面頂端 comm-opt-0 = 當下列我的任一個電子郵件信箱地址出現在資料外洩事故時，發信通知我。 +# Variables: +# $primaryEmail (String) - User primary email address comm-opt-1 = 將所有外洩警報發送到 { $primaryEmail }。 stop-monitoring-this = 停止監控此信箱。 resend-verification = 重寄驗證信 @@ -185,7 +190,7 @@ send-verification = 寄送驗證鏈結 # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-summary = 外洩事件摘要 show-breaches-for-this-email = 顯示所有與這個信箱相關的資料外洩事件。 @@ -196,8 +201,15 @@ remove-fxm-blurb = 關閉 { -product-name } 的警報。您的 { -brand-fxa } manage-email-addresses = 管理電子郵件地址 # Link title latest-breach-link = 看看您是不是也在這場資料外洩事件當中 + +## Variables: +## $userName (String) - Username + welcome-back = { $userName }，歡迎回來！ welcome-user = { $userName }，歡迎！ + +## + breach-alert-subject = { -product-name } 發現您的信箱出現在新的資料外洩事件中。 your-info-was-discovered-headline = 在新的資料外洩事件中發現了您的資訊。 your-info-was-discovered-blurb = 您註冊過當 E-Mail 出現在新的資料外洩事件時，要接收 { -product-name } 警報。以下是我們關於這場事件所了解的資訊。 @@ -211,28 +223,38 @@ ba-next-step-blurb-3 = 使用密碼管理員來建立強而獨特的密碼，並 faq1 = 我不認識這家公司或網站，為什麼我跟這個外洩事件有關係？ faq2 = 為什麼花了這麼久才通知我有資料外洩事件？ faq3 = 我怎麼知道這封信是真的來自 { -product-name }？ +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches new-breaches-found = { $breachCount -> *[other] 找到 { $breachCount } 場新的資料外洩事件 } sign-up-headline-1 = 註冊 { -brand-fxa }，取得資料外洩警報。 account-not-required = 不需要註冊 { -brand-fxa } 也能使用 { -brand-name } 瀏覽器。您可能會收到有關 { -brand-Mozilla } 相關服務的資訊。 + +## Variables: +## $breachName (String) - Number of the breach + was-your-info-exposed = 您的資訊是否出現在 { $breachName } 的資料外洩事件？ -find-out-if = 看看您的資料是否出現在這場外洩事件中。 fb-not-comp = 這個信箱沒有出現在 { $breachName } 外洩事件。 +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-breaches-found = { $breachCount -> *[other] 但出現在其他 { $breachCount } 場外洩事件中。 } fb-comp-only = 這個信箱出現在 { $breachName } 外洩事件。 +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches fb-comp-and-others = { $breachCount -> *[other] 這個信箱出現在 { $breachCount } 場外洩事件中，包含 { $breachName } 事件。 } + +## + no-other-breaches-found = 在基礎搜尋中沒有找到其他外洩事件。 no-results-blurb = 很抱歉，我們的資料庫中沒有該外洩事件相關資料。 -all-breaches-headline = { -product-name } 的所有資料外洩事件 -search-breaches = 搜尋資料外洩事件 # This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it. # Please do not modify or remove "", "", "" and "". facebook-breach-note = 您的電子郵件地址看起來不在這次資料外洩事件當中，但您的手機號碼還是可能已遭洩漏。Facebook 資料外洩事件當中某些遭外洩的帳號資料包含了手機號碼、部分個人資料，但沒有電子郵件地址。只要您曾經註冊過 Facebook 帳號，就算現在沒在使用，我們還是建議採取下列步驟來保護自己 @@ -279,6 +301,8 @@ known-data-breaches-exposed = } # Button see-additional-breaches = 看其它外洩事件 +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches scan-results-known-breaches = { $breachCount -> *[other] 此信箱出現於 { $breachCount } 場已知的資料外洩事件中。 @@ -286,6 +310,8 @@ scan-results-known-breaches = # This string is shown at the top of the scan results page and is followed # by the email address that the user searched. # In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com" +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address results-for = { $userEmail } 的搜尋結果: other-monitored-emails = 其他監控的信箱 email-verification-required = 需要驗證信箱 @@ -301,6 +327,8 @@ get-ongoing-breach-monitoring = 持續針對多組電子郵件信箱監控資料 # This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?" find-out = 找找看 new-unsub-error = 您可以從任何一封 { -product-name } 寄出的郵件取消訂閱。 +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-known-breaches-found = { $breachCount -> *[other] 但它還出現於其他 { $breachCount } 場已知的外洩事件。 @@ -317,10 +345,12 @@ breach-overview-title = 概觀 # $breachTitle is the name of the breached company or website. # $breachDate and $addedDate are calendar dates. breach-overview-new = { $breachTitle } 於 { $breachDate } 發生了資料外洩事件。事件發生並經過驗證後，已於 { $addedDate } 列入我們的資料庫。 -# Title appearing on the Preferences dashboard. +# Title appearing on the Preferences dashboard. monitor-preferences = { -product-short-name } 偏好設定 -# When a user is signed in, this appears in the drop down menu -# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# When a user is signed in, this appears in the drop down menu +# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address signed-in-as = 已登入為: { $userEmail } # Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options # that a user can filter the visible breaches by. @@ -337,12 +367,16 @@ email-sent = 郵件已寄出！ want-to-add = 想加入另一個信箱嗎？ # This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted # the form to add an additional email to Firefox Monitor. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address verify-the-link = 請到 { $userEmail } 收信，點擊當中的驗證連結，即可加入 { -product-name }。 ## These are part of a confirmation page that appears after a user has verified ## an additional email to Firefox Monitor. email-verified = 成功驗證 E-Mail！ +# Variables: +# $email (String) - User email address email-added-to-subscription = 若 { $email } 未來出現在資料外洩事件中，我們會通知您。 # This message is displayed after the user has verified their email address. # { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English). @@ -356,15 +390,17 @@ sign-in-nested = 請登入 # form to add an additional email to Firefox Monitor. { $preferencesLink } is a link # to the Preferences page. The code and text for the link is generated elsewhere # using the { preferences } string. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences manage-all-emails = 於 { $preferencesLink } 管理所有電子郵件地址。 # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-alert-notifications = 資料外洩警報通知 # This string is a label for the calendar date a breach is added to the database -# and is followed by that date. +# and is followed by that date. breach-added-label = 事件紀錄時間: how-hackers-work-desc = 保護您的密碼不受網路犯罪侵害，這是他們最關心的議題。 what-to-do-after-breach-desc = 鎖定帳號，讓您的個人資料不落入他人之手。 @@ -386,7 +422,11 @@ see-additional-recs = 看其他建議 ## This string contains nested markup that becomes a link later in the code. ## Please do not modify or remove "" and "". +# Variables: +# $affectedEmail (String) - User email address resolve-top-notification = { $affectedEmail } 出現在這場資料外洩事件中。接下來該怎麼辦 +# Variables: +# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address resolve-top-notification-plural = { $numAffectedEmails -> *[other] 您有 { $numAffectedEmails } 組信箱出現在這場資料外洩事件中。接下來該怎麼辦 @@ -410,6 +450,8 @@ confirmation-3-subhead = 又搞定一個了，幹得好！ # Please do not modify or remove "" and "". confirmation-3-body = 您的新密碼獨特、強大、又很難被猜到嗎？了解更多 generic-confirmation-subhead = 已將此事件標示為已處理 +# Variables: +# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches generic-confirmation-message = { $numUnresolvedBreaches -> *[other] 請到儀錶板確認還剩下哪些資料外洩事件。 @@ -418,15 +460,22 @@ return-to-breach-details-link = 回到事件詳情 go-to-dashboard-link = 前往儀錶板 # This string appears above a breach resolution progress bar and indicates # the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete". +# Variables: +# $percentComplete (String) - Completion percentage progress-percent-complete = 完成 { $percentComplete }% # This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows # the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved". +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches num-resolved = { $numResolvedBreaches -> *[other] 已處理 { $numResolvedBreaches } 筆事件 } progress-intro-subhead = { -product-name } 新功能: 將資料外洩事件標示為已處理 progress-intro-message = 確認事件詳細資訊並採取行動保護自己的資料後，就可以將事件標示為「已處理」。 +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches +# $numTotalBreaches (Integer) - Total number of breaches progress-status = { $numTotalBreaches -> *[other] 已處理 { $numResolvedBreaches } 場事件，共 { $numTotalBreaches } 場 @@ -445,15 +494,19 @@ progress-complete-message = 覺得很棒對不對？若您想要繼 ## resolve-this-breach-link = 處理過此次事件了 -# This string appears in resolved breach cards and is followed by +# This string appears in resolved breach cards and is followed by # the date the user marked the breach as resolved. marked-resolved = 已標示為處理完成: hide-resolved-button = 隱藏處理過的事件 show-resolved-button = 顯示處理過的事件 +# Variables: +# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords unresolved-passwords-exposed = { $numPasswords -> *[other] 尚未處理的事件中，洩漏出的密碼組數 } +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches known-data-breaches-resolved = { $numResolvedBreaches -> *[other] 標示為已解決的資料外洩事件數 @@ -483,7 +536,10 @@ vpn-promo-copy-new = 保護您的線上資料 — 選擇適合您的 VPN 訂閱 ## VPN promotional banner. HTML tags should not be translated, e.g. `` -# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service provides its own localization. +# Variables: +# $ip-location (String) - User's IP location is determined dynamically by 3rd-party, +# eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service +# provides its own localization. vpn-banner-location = 您的所在地點：{ $ip-location } vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = 使用 { -brand-mozilla-vpn } 保護自己。 vpn-banner-protected-with-vpn = 使用 { -brand-mozilla-vpn } 保護。 @@ -492,7 +548,8 @@ vpn-banner-title-2 = 若不使用 VPN，可能會被其他人追蹤到您的所 vpn-banner-subtitle-2 = 只要三個步驟，快速保護您的位置資訊並安全上網 vpn-banner-status-protected = 目前狀態：保護中 ✓ vpn-banner-status-not-protected = 目前狀態：未受保護 ⚠ -# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" +# Variables: +# $ip-address (String) - User's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" vpn-banner-ip-address = IP 位置：{ $ip-address } vpn-banner-step-1 = 訂閱 { -brand-mozilla-vpn } vpn-banner-step-2 = 選擇 VPN 地點 @@ -551,6 +608,8 @@ ad-unit-6-before-you-complete = 您下次註冊帳號時，可使用轉寄信箱 -brand-mozilla = Mozilla -brand-mozilla-foundation = Mozilla Foundation -brand-github = GitHub +-brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN +-brand-relay = Firefox Relay ## @@ -572,6 +631,10 @@ sign-in = 登入 site-nav-breaches-link = 處理資料外洩事件 site-nav-settings-link = 設定 site-nav-help-link = 說明與技術支援 +# This call-out is above 2 image links for Firefox Relay and Mozilla VPN +site-nav-ad-callout = 歡迎試用我們其他的安全工具： +brand-relay = { -brand-relay } +brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn } ## User menu @@ -588,6 +651,7 @@ menu-item-logout = 登出 mozilla = { -brand-mozilla } terms-and-privacy = 使用條款及隱私權 github = { -brand-github } +footer-nav-all-breaches = 所有資料外洩事件 ## Error page @@ -600,3 +664,11 @@ error-page-error-404-cta-button = 回上一頁 # $errorCode (number) - the status code of the error, e.g. 403 error-page-error-other-title = { $errorCode } 有些東西不對勁！ error-page-error-other-copy = 請再試一次或稍後再回來 + +## Breach overview page + +all-breaches-headline-2 = { -brand-fx-monitor } 偵測到的所有資料外洩事件 +search-breaches = 搜尋資料外洩事件 + +## Public breach detail page + From d72ccbbc1e087007f15ec44c12469468f73c86bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pin-guang Chen Date: Tue, 28 Mar 2023 03:44:49 +0000 Subject: [PATCH 02/25] Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Pin-guang Chen --- locales/zh-TW/app.ftl | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/locales/zh-TW/app.ftl b/locales/zh-TW/app.ftl index fb2082ccf..15e4fe029 100644 --- a/locales/zh-TW/app.ftl +++ b/locales/zh-TW/app.ftl @@ -672,3 +672,4 @@ search-breaches = 搜尋資料外洩事件 ## Public breach detail page +breach-detail-cta-signup = 檢查是否有外洩事件 From 9d53a94de17ed32d9b5052dad211b9f65759a245 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pin-guang Chen Date: Tue, 28 Mar 2023 03:54:27 +0000 Subject: [PATCH 03/25] Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Pin-guang Chen --- locales/zh-TW/app.ftl | 5 +++++ locales/zh-TW/recommendations.ftl | 10 +++------- 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/locales/zh-TW/app.ftl b/locales/zh-TW/app.ftl index 15e4fe029..c204b2053 100644 --- a/locales/zh-TW/app.ftl +++ b/locales/zh-TW/app.ftl @@ -668,8 +668,13 @@ error-page-error-other-copy = 請再試一次或稍後再回來 ## Breach overview page all-breaches-headline-2 = { -brand-fx-monitor } 偵測到的所有資料外洩事件 +all-breaches-lead = 我們會監控所有已知的資料外洩事件，檢查您的個人資訊是否已遭外流。以下是自 2007 年起，所有通報過的資料外洩事件的完整清單。 search-breaches = 搜尋資料外洩事件 +# the kind of user data exposed to hackers in data breach. +exposed-data = 外洩資料： ## Public breach detail page +find-out-if-2 = 看看是否您也遭此資料外洩事件影響 +find-out-if-description = 我們會幫助您快速確認電子郵件信箱是否也在此事件中外洩，並且了解接下來該做什麼。 breach-detail-cta-signup = 檢查是否有外洩事件 diff --git a/locales/zh-TW/recommendations.ftl b/locales/zh-TW/recommendations.ftl index 3141fdac0..c0dc16bb4 100644 --- a/locales/zh-TW/recommendations.ftl +++ b/locales/zh-TW/recommendations.ftl @@ -10,7 +10,7 @@ rec-ssn = rec-pw-1-subhead = 更改密碼 # Link title rec-pw-1-cta = 更改此網站的密碼 -rec-pw-1 = 使用獨特而不重複的密碼。一個好方式是結合多組不相關的文字成為密碼詞組。 +rec-pw-1-2 = 使用獨特而不重複的密碼。一個好方式是結合多組不相關的字母、英文詞彙、數字、特殊符號，成為密碼詞組。 # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = 更新其他使用相同密碼的網站的登入資訊 # Link title @@ -38,14 +38,10 @@ rec-email-mask-subhead = 使用轉寄信箱 rec-email-cta = 試用 { -brand-relay } rec-email = 給出您的實際電子郵件地址，會讓駭客或追蹤器更容易在網路上找到您或追蹤您。諸如 { -brand-relay } 的服務，可先代收電子郵件，再轉寄到您實際的信箱。 # Recommendation subhead -rec-ip-subhead = 使用可隱藏您的 IP 位置的服務 -# Link title -rec-ip-us-cta = 試用 { -brand-fpn } -rec-ip-us = 您的 IP 地址可以對映到所在位置與網路公司。使用類似 { -brand-fpn } 的服務則可以將 IP 位置隱藏起來，藉以隱藏您的所在位置。 -rec-ip-non-us = 您的 IP 地址可以對映到所在位置與網路公司。使用 VPN 服務則可以將 IP 位置隱藏起來，藉以隱藏您的所在位置。 +rec-ip-subhead-2 = 使用 VPN 來隱藏您的實際 IP 位置 # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = 試用 { -brand-mozilla-vpn } -rec-moz-vpn-update = 您的 IP 地址可以對映到所在位置與網路公司。使用類似 { -brand-mozilla-vpn } 的服務則可以將 IP 位置隱藏起來，藉以隱藏您的所在位置。 +rec-moz-vpn-update-2 = 您的 IP 地址可以對映到所在位置與使用的網路業者。使用類似 { -brand-mozilla-vpn } 的服務則可以將 IP 位置隱藏起來，藉以隱藏您的實際所在位置。 rec-hist-pw-subhead = 避免重複使用密碼 # Link title rec-hist-pw-cta-fx = 到 { -brand-name } 檢視登入資訊 From c620f3d0d6e8ce298f042c55a57b552f791a7a9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francesco Lodolo Date: Tue, 28 Mar 2023 07:35:06 +0200 Subject: [PATCH 04/25] Fix brand name issue across locales (brand-Mozilla vs brand-mozilla) --- locales/cak/app.ftl | 2 +- locales/cs/app.ftl | 2 +- locales/cy/app.ftl | 2 +- locales/da/app.ftl | 2 +- locales/de/app.ftl | 2 +- locales/el/app.ftl | 2 +- locales/en-CA/app.ftl | 2 +- locales/en-GB/app.ftl | 2 +- locales/es-AR/app.ftl | 2 +- locales/es-CL/app.ftl | 2 +- locales/es-ES/app.ftl | 2 +- locales/es-MX/app.ftl | 2 +- locales/fi/app.ftl | 2 +- locales/fr/app.ftl | 2 +- locales/fy-NL/app.ftl | 2 +- locales/gn/app.ftl | 2 +- locales/hu/app.ftl | 2 +- locales/ia/app.ftl | 2 +- locales/it/app.ftl | 2 +- locales/nl/app.ftl | 2 +- locales/nn-NO/app.ftl | 2 +- locales/pt-BR/app.ftl | 2 +- locales/pt-PT/app.ftl | 2 +- locales/ru/app.ftl | 2 +- locales/sk/app.ftl | 2 +- locales/sl/app.ftl | 2 +- locales/sq/app.ftl | 2 +- locales/sv-SE/app.ftl | 2 +- locales/tr/app.ftl | 2 +- locales/uk/app.ftl | 2 +- locales/vi/app.ftl | 2 +- locales/zh-CN/app.ftl | 2 +- locales/zh-TW/app.ftl | 2 +- 33 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/locales/cak/app.ftl b/locales/cak/app.ftl index 5665836c4..dd92db401 100644 --- a/locales/cak/app.ftl +++ b/locales/cak/app.ftl @@ -600,7 +600,7 @@ menu-item-logout = Titz'apïx molojri'ïl ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Taq Ojqanem chuqa' Ichinanem github = { -brand-github } diff --git a/locales/cs/app.ftl b/locales/cs/app.ftl index 7ad53a6c5..ba6944f4e 100644 --- a/locales/cs/app.ftl +++ b/locales/cs/app.ftl @@ -801,7 +801,7 @@ menu-item-logout = Odhlásit se ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Podmínky a ochrana soukromí github = { -brand-github } diff --git a/locales/cy/app.ftl b/locales/cy/app.ftl index 8f3d38f3d..e6bb64211 100644 --- a/locales/cy/app.ftl +++ b/locales/cy/app.ftl @@ -717,7 +717,7 @@ menu-item-logout = Allgofnodi ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Telerau a Phreifatrwydd github = { -brand-github } diff --git a/locales/da/app.ftl b/locales/da/app.ftl index 9a05f7f29..1f5147c43 100644 --- a/locales/da/app.ftl +++ b/locales/da/app.ftl @@ -692,7 +692,7 @@ menu-item-logout = Log ud ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Vilkår og beskyttelse af personlige oplysninger github = { -brand-github } diff --git a/locales/de/app.ftl b/locales/de/app.ftl index 0466bbcc5..b501c6f42 100644 --- a/locales/de/app.ftl +++ b/locales/de/app.ftl @@ -701,7 +701,7 @@ menu-item-logout = Abmelden ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung github = { -brand-github } footer-nav-all-breaches = Alle Datenlecks diff --git a/locales/el/app.ftl b/locales/el/app.ftl index 3f8ff42c4..438efebff 100644 --- a/locales/el/app.ftl +++ b/locales/el/app.ftl @@ -722,7 +722,7 @@ menu-item-logout = Αποσύνδεση ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Όροι και απόρρητο github = { -brand-github } diff --git a/locales/en-CA/app.ftl b/locales/en-CA/app.ftl index 7b6333e86..fa56cdeec 100644 --- a/locales/en-CA/app.ftl +++ b/locales/en-CA/app.ftl @@ -667,6 +667,6 @@ sign-in = Sign In ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Terms and Privacy github = { -brand-github } diff --git a/locales/en-GB/app.ftl b/locales/en-GB/app.ftl index b7630def2..f2993d186 100644 --- a/locales/en-GB/app.ftl +++ b/locales/en-GB/app.ftl @@ -688,7 +688,7 @@ menu-item-logout = Sign out ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Terms and Privacy github = { -brand-github } diff --git a/locales/es-AR/app.ftl b/locales/es-AR/app.ftl index 4260d3997..6405350cd 100644 --- a/locales/es-AR/app.ftl +++ b/locales/es-AR/app.ftl @@ -655,7 +655,7 @@ menu-item-logout = Cerrar sesión ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Términos y privacidad github = { -brand-github } diff --git a/locales/es-CL/app.ftl b/locales/es-CL/app.ftl index a98d31029..0c59ca982 100644 --- a/locales/es-CL/app.ftl +++ b/locales/es-CL/app.ftl @@ -659,7 +659,7 @@ menu-item-logout = Salir ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Términos y privacidad github = { -brand-github } diff --git a/locales/es-ES/app.ftl b/locales/es-ES/app.ftl index a154ec6df..a6ec0ce51 100644 --- a/locales/es-ES/app.ftl +++ b/locales/es-ES/app.ftl @@ -639,6 +639,6 @@ sign-in = Iniciar sesión ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Términos y privacidad github = { -brand-github } diff --git a/locales/es-MX/app.ftl b/locales/es-MX/app.ftl index 5f78e282d..1657f7840 100644 --- a/locales/es-MX/app.ftl +++ b/locales/es-MX/app.ftl @@ -649,7 +649,7 @@ menu-item-logout = Cerrar sesión ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Términos y Privacidad github = { -brand-github } diff --git a/locales/fi/app.ftl b/locales/fi/app.ftl index 082f90201..83a257e7f 100644 --- a/locales/fi/app.ftl +++ b/locales/fi/app.ftl @@ -693,7 +693,7 @@ menu-item-logout = Kirjaudu ulos ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Ehdot ja tietosuoja github = { -brand-github } diff --git a/locales/fr/app.ftl b/locales/fr/app.ftl index eefe9cc96..5199379b5 100644 --- a/locales/fr/app.ftl +++ b/locales/fr/app.ftl @@ -690,7 +690,7 @@ menu-item-logout = Déconnexion ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Confidentialité et conditions d’utilisation github = { -brand-github } footer-nav-all-breaches = Toutes les fuites de données diff --git a/locales/fy-NL/app.ftl b/locales/fy-NL/app.ftl index da8d78096..3a4191ed3 100644 --- a/locales/fy-NL/app.ftl +++ b/locales/fy-NL/app.ftl @@ -749,7 +749,7 @@ menu-item-logout = Ofmelde ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Betingsten en privacy github = { -brand-github } footer-nav-all-breaches = Alle datalekken diff --git a/locales/gn/app.ftl b/locales/gn/app.ftl index 8ef361f77..e9df54248 100644 --- a/locales/gn/app.ftl +++ b/locales/gn/app.ftl @@ -672,7 +672,7 @@ menu-item-logout = Emboty tembiapo ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Mboguatarã ha ñemigua github = { -brand-github } diff --git a/locales/hu/app.ftl b/locales/hu/app.ftl index cd35a01f4..04bc5a698 100644 --- a/locales/hu/app.ftl +++ b/locales/hu/app.ftl @@ -691,7 +691,7 @@ menu-item-logout = Kijelentkezés ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Feltételek és adatvédelem github = { -brand-github } diff --git a/locales/ia/app.ftl b/locales/ia/app.ftl index 41cb6f774..987fd0638 100644 --- a/locales/ia/app.ftl +++ b/locales/ia/app.ftl @@ -603,7 +603,7 @@ menu-item-logout = Clauder session ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Conditiones de uso e confidentialitate github = { -brand-github } diff --git a/locales/it/app.ftl b/locales/it/app.ftl index 7bc2b6358..6637627bb 100644 --- a/locales/it/app.ftl +++ b/locales/it/app.ftl @@ -680,7 +680,7 @@ menu-item-logout = Disconnetti ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Termini di utilizzo e privacy github = { -brand-github } footer-nav-all-breaches = Tutte le violazioni diff --git a/locales/nl/app.ftl b/locales/nl/app.ftl index 3c81e99bb..82ea45e88 100644 --- a/locales/nl/app.ftl +++ b/locales/nl/app.ftl @@ -749,7 +749,7 @@ menu-item-logout = Afmelden ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Voorwaarden en Privacy github = { -brand-github } footer-nav-all-breaches = Alle datalekken diff --git a/locales/nn-NO/app.ftl b/locales/nn-NO/app.ftl index e27a23cf1..3da8bc36a 100644 --- a/locales/nn-NO/app.ftl +++ b/locales/nn-NO/app.ftl @@ -673,7 +673,7 @@ menu-item-logout = Logg ut ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Vilkår og personvern github = { -brand-github } diff --git a/locales/pt-BR/app.ftl b/locales/pt-BR/app.ftl index 31d1fed55..b473433c3 100644 --- a/locales/pt-BR/app.ftl +++ b/locales/pt-BR/app.ftl @@ -720,7 +720,7 @@ menu-item-logout = Sair ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Termos e Privacidade github = { -brand-github } footer-nav-all-breaches = Todos os vazamentos diff --git a/locales/pt-PT/app.ftl b/locales/pt-PT/app.ftl index f84fc726c..e6c920333 100644 --- a/locales/pt-PT/app.ftl +++ b/locales/pt-PT/app.ftl @@ -686,7 +686,7 @@ menu-item-logout = Terminar sessão ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Termos e privacidade github = { -brand-github } diff --git a/locales/ru/app.ftl b/locales/ru/app.ftl index 71f29cce5..1a788c246 100644 --- a/locales/ru/app.ftl +++ b/locales/ru/app.ftl @@ -737,7 +737,7 @@ menu-item-logout = Выйти ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Условия и конфиденциальность github = { -brand-github } footer-nav-all-breaches = Все утечки diff --git a/locales/sk/app.ftl b/locales/sk/app.ftl index 2aec88b08..f722ae216 100644 --- a/locales/sk/app.ftl +++ b/locales/sk/app.ftl @@ -780,7 +780,7 @@ menu-item-logout = Odhlásiť sa ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Podmienky a ochrana súkromia github = { -brand-github } diff --git a/locales/sl/app.ftl b/locales/sl/app.ftl index fbaa24f94..92b9e8872 100644 --- a/locales/sl/app.ftl +++ b/locales/sl/app.ftl @@ -708,7 +708,7 @@ menu-item-settings = Nastavitve ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Pogoji in zasebnost github = { -brand-github } diff --git a/locales/sq/app.ftl b/locales/sq/app.ftl index bd1c84f4b..cfde76882 100644 --- a/locales/sq/app.ftl +++ b/locales/sq/app.ftl @@ -696,7 +696,7 @@ menu-item-logout = Dilni ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Kushte & Privatësi github = { -brand-github } footer-nav-all-breaches = Krejt Cenimet diff --git a/locales/sv-SE/app.ftl b/locales/sv-SE/app.ftl index 3332c0669..cfe8f889f 100644 --- a/locales/sv-SE/app.ftl +++ b/locales/sv-SE/app.ftl @@ -754,7 +754,7 @@ menu-item-logout = Logga ut ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Villkor och sekretess github = { -brand-github } footer-nav-all-breaches = Alla intrång diff --git a/locales/tr/app.ftl b/locales/tr/app.ftl index ad4f613e2..4cdfba1ed 100644 --- a/locales/tr/app.ftl +++ b/locales/tr/app.ftl @@ -626,7 +626,7 @@ menu-item-logout = Çıkış yap ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Şartlar ve gizlilik github = { -brand-github } diff --git a/locales/uk/app.ftl b/locales/uk/app.ftl index d6b45bd4b..17f051d70 100644 --- a/locales/uk/app.ftl +++ b/locales/uk/app.ftl @@ -793,7 +793,7 @@ menu-item-logout = Вийти ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Умови та приватність github = { -brand-github } footer-nav-all-breaches = Усі витоки diff --git a/locales/vi/app.ftl b/locales/vi/app.ftl index ee75fb00f..aa2f88e53 100644 --- a/locales/vi/app.ftl +++ b/locales/vi/app.ftl @@ -678,7 +678,7 @@ menu-item-logout = Đăng xuất ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Điều khoản & quyền riêng tư github = { -brand-github } diff --git a/locales/zh-CN/app.ftl b/locales/zh-CN/app.ftl index 635356ea6..9b056c3ac 100644 --- a/locales/zh-CN/app.ftl +++ b/locales/zh-CN/app.ftl @@ -589,7 +589,7 @@ menu-item-logout = 退出 ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = 使用条款和隐私 github = { -brand-github } diff --git a/locales/zh-TW/app.ftl b/locales/zh-TW/app.ftl index c204b2053..fd15f6cb5 100644 --- a/locales/zh-TW/app.ftl +++ b/locales/zh-TW/app.ftl @@ -648,7 +648,7 @@ menu-item-logout = 登出 ## Footer -mozilla = { -brand-mozilla } +mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = 使用條款及隱私權 github = { -brand-github } footer-nav-all-breaches = 所有資料外洩事件 From 79619810a3391d3fc3b4b0f1c4e1a124ff49436b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcelo Poli Date: Tue, 28 Mar 2023 05:43:46 +0000 Subject: [PATCH 05/25] Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Marcelo Poli --- locales/es-AR/app.ftl | 116 +++++++++++++++++++++++++----- locales/es-AR/recommendations.ftl | 22 ++---- 2 files changed, 103 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/locales/es-AR/app.ftl b/locales/es-AR/app.ftl index 6405350cd..68eb6adbb 100644 --- a/locales/es-AR/app.ftl +++ b/locales/es-AR/app.ftl @@ -15,8 +15,6 @@ -brand-lockwise = Firefox Lockwise -brand-send = Firefox Send -brand-fpn = Red privada de Firefox --brand-mozilla-vpn = VPN de Mozilla --brand-relay = Firefox Relay ## @@ -37,6 +35,9 @@ user-add-invalid-email = Dirección de correo electrónico inválida user-add-too-many-emails = Estás monitoreando el número máximo de correos electrónicos posible. user-add-email-verify-subject = Verificá tu suscripción a { -product-name }. user-add-duplicate-email = Este correo electrónico ya se agregó a { -product-name }. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences +# $userEmail (String) - User email address user-add-duplicate-email-part-2 = Andá a tu { $preferencesLink } para verificar el estado de { $userEmail }. error-headline = Error user-verify-token-error = Se requiere identificador de verificación. @@ -50,11 +51,11 @@ scan-placeholder = Ingresá la dirección de correo electrónico scan-submit = Buscá tu dirección de correo electrónico scan-error = Debe ser una dirección de correo electrónico válida. download-firefox-banner-button = Descargar { -brand-name } -# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. +# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. signup-modal-sent = ¡Enviado! sign-up = Registrate form-signup-error = Debe ser una dirección de correo electrónico válida -# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. +# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. breach-date = Fecha de filtración: # compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach compromised-accounts = Cuentas comprometidas: @@ -64,6 +65,8 @@ unsub-headline = Cancelar la suscripción de { -product-name-nowrap } unsub-blurb = Esto eliminará tu dirección de correo electrónico de la lista { -product-name-nowrap } y ya no recibirás alertas cuando se anuncien nuevas filtraciones. unsub-button = Cancelar suscripción # Breach data provided by Have I Been Pwned. +# Variables: +# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned hibp-attribution = Datos de filtración proporcionados por { $hibp-link } share-twitter = La mayoría de las personas tienen alrededor de 100 cuentas en línea. ¿Alguna de los tuyas tuvo una filtración de datos? Descubrilo. share-facebook-headline = Averiguá si fusite parte de una filtración de datos. @@ -99,8 +102,6 @@ preferences = Preferencias # Link title home = Inicio # Link title -breaches = Violaciones -# Link title security-tips = Consejos de seguridad fxa-account = { -brand-fxa } # Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation" @@ -182,7 +183,9 @@ feat-security-tips = Consejos de seguridad para proteger tus cuentas feat-sensitive = Búsqueda avanzada de violaciones privadas feat-enroll-multiple = Inscribí múltiples correos electrónicos en el control de violaciones # This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate -# how many known breaches that email address was found in. +# how many known breaches that email address was found in. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches appears-in-x-breaches = { $breachCount -> [one] Aparece en { $breachCount } violación conocida. @@ -194,6 +197,8 @@ get-email-alerts = Mantenete seguro: recibí alertas por correo electrónico cua search-for-your-email = Buscá tu dirección de correo en violaciones de datos públicos yendo hasta 2007. back-to-top = Volver al inicio comm-opt-0 = Enviame un correo electrónico si alguna de mis direcciones de correo electrónico de las que están a continuación aparece en una violación de datos. +# Variables: +# $primaryEmail (String) - User primary email address comm-opt-1 = Enviar todas las alertas de violaciones a { $primaryEmail }. stop-monitoring-this = Dejar de controlar esta dirección correo electrónico. resend-verification = Reenviar correo electrónico de verificación @@ -202,7 +207,7 @@ send-verification = Enviar enlace de verificación # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-summary = Resumen de filtraciones show-breaches-for-this-email = Mostrar todas las filtraciones de este correo electrónico. @@ -213,8 +218,15 @@ remove-fxm-blurb = Desactivar alertas de { -product-name }. { -brand-fxa } segui manage-email-addresses = Administrar direcciones de correo electrónico # Link title latest-breach-link = Ver si estás en esta filtración + +## Variables: +## $userName (String) - Username + welcome-back = ¡Bienvenido de nuevo, { $userName }! welcome-user = ¡Bienvenido, { $userName }! + +## + breach-alert-subject = { -product-name } encontró tu correo electrónico en una nueva filtración de datos. your-info-was-discovered-headline = Tu información fue descubierta en una nueva filtración de datos. your-info-was-discovered-blurb = @@ -239,6 +251,8 @@ ba-next-step-blurb-3 = faq1 = No reconozco esta empresa o sitio web. ¿Por qué estoy en esta filtración? faq2 = ¿Por qué tomó tanto tiempo notificarme esta filtración? faq3 = ¿Cómo sé que este es un correo electrónico legítimo de { -product-name }? +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches new-breaches-found = { $breachCount -> [one] { $breachCount } NUEVA FILTRACIÓN ENCONTRADA @@ -246,23 +260,31 @@ new-breaches-found = } sign-up-headline-1 = Obtener alertas continuas con { -brand-fxa }. account-not-required = El navegador { -brand-name } no es necesario para { -brand-fxa }. Podés recibir información sobre los servicios de { -brand-Mozilla }. + +## Variables: +## $breachName (String) - Number of the breach + was-your-info-exposed = ¿Estuvo tu información expuesta en la filtración de datos { $breachName }? -find-out-if = Averiguar si tus datos fueron expuestos en esta filtración. fb-not-comp = Este correo electrónico no apareció en la filtración { $breachName }.. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-breaches-found = { $breachCount -> [one] Sin embargo, apareció en { $breachCount } filtración. *[other] Sin embargo, apareció en { $breachCount } otras filtraciones. } fb-comp-only = Este correo electrónico apareció en la filtración { $breachName }. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches fb-comp-and-others = { $breachCount -> *[other] Este correo electrónico aparece en { $breachCount } filtraciones de datos conocidas, incluyendo { $breachName }. } + +## + no-other-breaches-found = No se han encontrado otras filtraciones en una búsqueda básica. no-results-blurb = Lo sentimos, ese filtración no está en nuestra base de datos. -all-breaches-headline = Todas las filtraciones en { -product-name } -search-breaches = Buscar filtraciones # This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it. # Please do not modify or remove "", "", "" and "". facebook-breach-note = @@ -330,6 +352,8 @@ known-data-breaches-exposed = } # Button see-additional-breaches = Ver filtraciones adicionales +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches scan-results-known-breaches = { $breachCount -> [one] El correo electrónico apareció en 1 filtración de datos conocida. @@ -338,6 +362,8 @@ scan-results-known-breaches = # This string is shown at the top of the scan results page and is followed # by the email address that the user searched. # In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com" +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address results-for = Resultados para: { $userEmail } other-monitored-emails = Otros correos electrónicos monitoreados email-verification-required = Verificación de correo electrónico requerida @@ -353,6 +379,8 @@ get-ongoing-breach-monitoring = Obtené el monitoreo contínuo de las violacione # This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?" find-out = Averiguar new-unsub-error = Necesitás darte de baja de uno de los correos electrónicos enviados por { -product-name }. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-known-breaches-found = { $breachCount -> [one] Sin embargo, apareció en { $breachCount } filtración conocida. @@ -370,10 +398,12 @@ breach-overview-title = Visión general # $breachTitle is the name of the breached company or website. # $breachDate and $addedDate are calendar dates. breach-overview-new = El { $breachDate }, { $breachTitle } sufrió una filtración. Una vez que se descubrió y verificó la filtración, se agregó a nuestra base de datos el { $addedDate }. -# Title appearing on the Preferences dashboard. +# Title appearing on the Preferences dashboard. monitor-preferences = Preferencias de { -product-short-name } -# When a user is signed in, this appears in the drop down menu -# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# When a user is signed in, this appears in the drop down menu +# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address signed-in-as = Conectado como: { $userEmail } # Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options # that a user can filter the visible breaches by. @@ -390,12 +420,16 @@ email-sent = Correo electrónico enviado want-to-add = ¿Quieres añadir otro correo electrónico? # This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted # the form to add an additional email to Firefox Monitor. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address verify-the-link = Verificar el enlace enviado a { $userEmail } para agregarlo a { -product-name }. ## These are part of a confirmation page that appears after a user has verified ## an additional email to Firefox Monitor. email-verified = ¡Correo electrónico verificado correctamente! +# Variables: +# $email (String) - User email address email-added-to-subscription = Te vamos a avisar si { $email } aparece en una violación de datos. # This message is displayed after the user has verified their email address. # { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English). @@ -409,15 +443,17 @@ sign-in-nested = iniciar sesión # form to add an additional email to Firefox Monitor. { $preferencesLink } is a link # to the Preferences page. The code and text for the link is generated elsewhere # using the { preferences } string. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences manage-all-emails = Administra todas las direcciones de correo electrónico en { $preferencesLink }. # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-alert-notifications = Notificaciones de alerta de incumplimiento # This string is a label for the calendar date a breach is added to the database -# and is followed by that date. +# and is followed by that date. breach-added-label = Incumplimiento añadido: how-hackers-work-desc = Protejé tus contraseñas de los delincuentes cibernéticos, ya que eso es lo que más les importa. what-to-do-after-breach-desc = Bloqueá tus cuentas para mantener tu información fuera de las manos equivocadas. @@ -439,7 +475,11 @@ see-additional-recs = Ver recomendaciones adicionales ## This string contains nested markup that becomes a link later in the code. ## Please do not modify or remove "" and "". +# Variables: +# $affectedEmail (String) - User email address resolve-top-notification = { $affectedEmail } apareció en esta violación. Qué hacer a continuación +# Variables: +# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address resolve-top-notification-plural = { $numAffectedEmails -> [one] { $numAffectedEmails } apareció en esta violación. Qué hacer a continuación @@ -467,6 +507,8 @@ confirmation-3-subhead = Otra más. ¡Muy bien! # Please do not modify or remove "" and "". confirmation-3-body = ¿Tu nueva contraseña es única, segura y difícil de adivinar? Descubrilo generic-confirmation-subhead = Esta violación fue marcada como resuelta +# Variables: +# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches generic-confirmation-message = { $numUnresolvedBreaches -> [one] Para ver la violación que queda, mirá tu panel de control. @@ -476,9 +518,13 @@ return-to-breach-details-link = Volver a los detalles de la violación go-to-dashboard-link = Ir al panel de control # This string appears above a breach resolution progress bar and indicates # the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete". +# Variables: +# $percentComplete (String) - Completion percentage progress-percent-complete = { $percentComplete }% completo # This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows # the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved". +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches num-resolved = { $numResolvedBreaches -> [one] { $numResolvedBreaches } Resuelta @@ -488,6 +534,9 @@ progress-intro-subhead = Nuevo en { -product-name }: marcar violaciones como res progress-intro-message = Después de revisar los detalles sobre una violación y tomar medidas para proteger tu información personal, podés marcarla como resueltas. +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches +# $numTotalBreaches (Integer) - Total number of breaches progress-status = { $numTotalBreaches -> [one] { $numResolvedBreaches } de { $numTotalBreaches } violación marcada como resuelta @@ -513,16 +562,20 @@ progress-complete-message = ## resolve-this-breach-link = Resolver esta violación -# This string appears in resolved breach cards and is followed by +# This string appears in resolved breach cards and is followed by # the date the user marked the breach as resolved. marked-resolved = Marcado como resuelto: hide-resolved-button = Ocultar resueltos show-resolved-button = Mostrar resueltos +# Variables: +# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords unresolved-passwords-exposed = { $numPasswords -> [one] Contraseña expuesta en violaciones no resueltas *[other] Contraseñas expuestas en violaciones no resueltas } +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches known-data-breaches-resolved = { $numResolvedBreaches -> [one] Violación de datos conocida marcada como resuelta @@ -553,7 +606,10 @@ vpn-promo-copy-new = Protegé tus datos en línea y elegí un plan de suscripci ## VPN promotional banner. HTML tags should not be translated, e.g. `` -# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service provides its own localization. +# Variables: +# $ip-location (String) - User's IP location is determined dynamically by 3rd-party, +# eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service +# provides its own localization. vpn-banner-location = Tu ubicación: { $ip-location } vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = Protegete con { -brand-mozilla-vpn }. vpn-banner-protected-with-vpn = Protegido con { -brand-mozilla-vpn }. @@ -562,7 +618,8 @@ vpn-banner-title-2 = Tu ubicación puede ser rastreada si no usás una VPN. vpn-banner-subtitle-2 = Protegé tu ubicación y navegá de forma segura en tres pasos. vpn-banner-status-protected = Estado actual: Protegido ✓ vpn-banner-status-not-protected = Estado actual: No protegido ⚠ -# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" +# Variables: +# $ip-address (String) - User's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" vpn-banner-ip-address = Dirección IP: { $ip-address } vpn-banner-step-1 = Suscribite a { -brand-mozilla-vpn } vpn-banner-step-2 = Seleccioná una ubicación de VPN @@ -621,6 +678,8 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Antes de completar el próximo registro, usá un -brand-mozilla = Mozilla -brand-mozilla-foundation = Fundación Mozilla -brand-github = GitHub +-brand-mozilla-vpn = VPN de Mozilla +-brand-relay = Firefox Relay ## @@ -642,6 +701,10 @@ sign-in = Iniciar la sesión site-nav-breaches-link = Resolver filtraciones de datos site-nav-settings-link = Opciones site-nav-help-link = Ayuda y soporte +# This call-out is above 2 image links for Firefox Relay and Mozilla VPN +site-nav-ad-callout = Probá nuestras otras herramientas de seguridad: +brand-relay = { -brand-relay } +brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn } ## User menu @@ -658,6 +721,7 @@ menu-item-logout = Cerrar sesión mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Términos y privacidad github = { -brand-github } +footer-nav-all-breaches = Todas las filtraciones ## Error page @@ -670,3 +734,17 @@ error-page-error-404-cta-button = Atrás # $errorCode (number) - the status code of the error, e.g. 403 error-page-error-other-title = { $errorCode } Algo salió mal error-page-error-other-copy = Probá de nuevo o volvé más tarde + +## Breach overview page + +all-breaches-headline-2 = Todas las filtraciones detectadas por { -brand-fx-monitor } +all-breaches-lead = Monitoreamos todas las filtraciones de datos para encontrar si tu información personal se vio comprometida. Acá hay una lista completa de todas las filtraciones que se informaron desde 2007. +search-breaches = Buscar filtraciones +# the kind of user data exposed to hackers in data breach. +exposed-data = Datos expuestos: + +## Public breach detail page + +find-out-if-2 = Fijate si estuviste involucrado en esta filtración +find-out-if-description = Te vamos a ayudar a ver rápidamente si tu dirección de correo electrónico estuvo expuesta en esta filtración para entender qué hacer a continuación. +breach-detail-cta-signup = Verificá si hay filtraciones diff --git a/locales/es-AR/recommendations.ftl b/locales/es-AR/recommendations.ftl index 034308e2f..e55b838fc 100644 --- a/locales/es-AR/recommendations.ftl +++ b/locales/es-AR/recommendations.ftl @@ -10,10 +10,10 @@ rec-ssn = rec-pw-1-subhead = Cambiá la contraseña # Link title rec-pw-1-cta = Cambiá contraseña para este sitio -rec-pw-1 = +rec-pw-1-2 = Hacé que esta contraseña sea única y diferente de cualquier otra que uses. Una buena estrategia a seguir es combinar dos o más - palabras no relacionadas para crear una frase de contraseña completa. + palabras no relacionadas para crear una frase de contraseña completa e incluir números y símbolos. # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Actualizá otros inicios de sesión con la misma contraseña # Link title @@ -55,23 +55,13 @@ rec-email = encuentren tus contraseñas o te encuentren en línea. Un servicio como { -brand-relay } oculta tu dirección de correo electrónico real mientras reenvía correos a tu bandeja de entrada real. # Recommendation subhead -rec-ip-subhead = Usá un servicio que oculte tu dirección IP -# Link title -rec-ip-us-cta = Probá { -brand-fpn } -rec-ip-us = - Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) señala tu ubicación - y tu proveedor de servicios de internet. Un servicio como { -brand-fpn } - enmascara tu dirección IP para ocultar tu ubicación. -rec-ip-non-us = - Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) señala tu ubicación - y tu proveedor de servicios de internet. Con una red privada virtual (VPN), podés ocultar tu ubicación - y enmascarar tu dirección IP. +rec-ip-subhead-2 = Usá una VPN para enmascarar tu dirección IP # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Pruobá { -brand-mozilla-vpn } -rec-moz-vpn-update = - Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) puede revelar tu ubicación +rec-moz-vpn-update-2 = + Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) señala tu ubicación y tu proveedor de servicios de internet. Un servicio como { -brand-mozilla-vpn } - oculta tu dirección IP y tu ubicación en tu dispositivo. + enmascara tu dirección IP para ocultar tu ubicación. rec-hist-pw-subhead = Evitá reutilizar contraseñas # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Ver inicios de sesión en { -brand-name } From a4e63924ec84728bfe0a16faff2cadd8ad5a5aa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Francesco Lodolo [:flod]" Date: Tue, 28 Mar 2023 05:43:53 +0000 Subject: [PATCH 06/25] Pontoon: Update Italian (it) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] --- locales/it/recommendations.ftl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/it/recommendations.ftl b/locales/it/recommendations.ftl index 762f98133..e9373d71a 100644 --- a/locales/it/recommendations.ftl +++ b/locales/it/recommendations.ftl @@ -48,7 +48,7 @@ rec-email = rec-ip-subhead-2 = Usa una VPN per nascondere il tuo indirizzo IP # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Prova { -brand-mozilla-vpn } -rec-moz-vpn-update-2 = Il tuo indirizzo IP (Internet Protocolo) permette di risalire alla tua posizione e al tuo fornitore di servizi internet. Un servizio come { -brand-mozilla-vpn } maschera il tuo indirizzo IP per nascondere la tua posizione. +rec-moz-vpn-update-2 = Il tuo indirizzo IP (Internet Protocol) permette di risalire alla tua posizione e al tuo fornitore di servizi internet. Un servizio come { -brand-mozilla-vpn } maschera il tuo indirizzo IP per nascondere la tua posizione. rec-hist-pw-subhead = Evita di riutilizzare le password # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Visualizza le credenziali in { -brand-name } From 9ff9b1ad578e53d5ac1a56747e637f383d9a172a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Artem Polivanchuk Date: Tue, 28 Mar 2023 08:45:35 +0000 Subject: [PATCH 07/25] Pontoon: Update Ukrainian (uk) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Artem Polivanchuk --- locales/uk/app.ftl | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/locales/uk/app.ftl b/locales/uk/app.ftl index 17f051d70..58bfe540e 100644 --- a/locales/uk/app.ftl +++ b/locales/uk/app.ftl @@ -813,6 +813,7 @@ error-page-error-other-copy = Спробуйте ще раз або поверн ## Breach overview page all-breaches-headline-2 = Усі витоки, виявлені { -brand-fx-monitor } +all-breaches-lead = Ми відстежуємо всі відомі витоки даних, щоб з’ясувати, чи була скомпрометована ваша особиста інформація. Ось повний список усіх витоків, про які було повідомлено з 2007 року. search-breaches = Пошук витоків # the kind of user data exposed to hackers in data breach. exposed-data = Дата витоку: From 8425363d1296f9912093ff4926debd502233c189 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rhoslyn Prys Date: Tue, 28 Mar 2023 09:44:46 +0000 Subject: [PATCH 08/25] Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Rhoslyn Prys --- locales/cy/app.ftl | 116 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 97 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locales/cy/app.ftl b/locales/cy/app.ftl index e6bb64211..38912facd 100644 --- a/locales/cy/app.ftl +++ b/locales/cy/app.ftl @@ -15,8 +15,6 @@ -brand-lockwise = Firefox Lockwise -brand-send = Firefox Send -brand-fpn = Rhwydwaith Preifat Firefox --brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN --brand-relay = Firefox Relay ## @@ -37,6 +35,9 @@ user-add-invalid-email = E-bost Annilys user-add-too-many-emails = Rydych yn monitro'r nifer mwyaf o gyfeiriadau e-byst. user-add-email-verify-subject = Dilysu eich tanysgrifiad i { -product-name }. user-add-duplicate-email = Mae'r e-bost hwn eisoes wedi'i ychwanegu at { -product-name }. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences +# $userEmail (String) - User email address user-add-duplicate-email-part-2 = Ewch i'ch { $preferencesLink } i wirio statws { $userEmail }. error-headline = Gwall user-verify-token-error = Mae angen tocyn dilysu. @@ -50,11 +51,11 @@ scan-placeholder = Rhowch eich Cyfeiriad E-bost scan-submit = Chwilio am eich E-bost scan-error = Rhaid ei fod yn e-bost dilys. download-firefox-banner-button = Llwytho { -brand-name } i Lawr -# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. +# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. signup-modal-sent = Anfonwyd! sign-up = Ymuno form-signup-error = Rhaid ei fod yn e-bost dilys -# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. +# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. breach-date = Dyddiad tor-data: # compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach compromised-accounts = Cyfrifon wedi eu cyfaddawdu: @@ -64,6 +65,8 @@ unsub-headline = Dad-danysgrifio o { -product-name-nowrap } unsub-blurb = Bydd hyn yn dileu'ch e-bost o'r rhestr { -product-name-nowrap } ac ni fyddwch yn derbyn rhybuddion pan fydd achosion o tor-data'n cael eu cyhoeddi. unsub-button = Dad-danysgrifio # Breach data provided by Have I Been Pwned. +# Variables: +# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned hibp-attribution = Mae data tor-data wedi ei ddarparu gan { $hibp-link } share-twitter = Mae gan y rhan fwyaf o bobl tua 100 o gyfrifon ar-lein. A oes unrhyw un o'ch rhai chi wedi dioddef tor-data? Dewch i ni gael gweld. share-facebook-headline = Dewch i weld a ydych chi wedi bod yn rhan o dor-data @@ -108,8 +111,6 @@ preferences = Dewisiadau # Link title home = Cartref # Link title -breaches = Tor-data -# Link title security-tips = Awgrymiadau Diogelwch fxa-account = { -brand-fxa } # Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation" @@ -190,7 +191,9 @@ feat-security-tips = Awgrymiadau diogelwch i ddiogelu eich cyfrifon feat-sensitive = Chwilio uwch mewn tor-data sensitif feat-enroll-multiple = Cofrestru nifer o e-byst ar gyfer monitro tor-data # This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate -# how many known breaches that email address was found in. +# how many known breaches that email address was found in. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches appears-in-x-breaches = { $breachCount -> [zero] Nid yw'n ymddangos mewn unrhyw dor-data. @@ -206,6 +209,8 @@ get-email-alerts = Cadwch yn ddiogel: Sicrhewch rybuddion e-bost pan fydd eich m search-for-your-email = Chwiliwch am eich cyfeiriad e-bost mewn tor-data cyhoeddus sy'n mynd yn ôl i 2007. back-to-top = Nôl i'r Brig comm-opt-0 = E-bostiwch fi os yw un o'm cyfeiriadau e-bost isod yn ymddangos mewn achos o dor-data. +# Variables: +# $primaryEmail (String) - User primary email address comm-opt-1 = Anfonwch yr holl rybuddion tor-data i { $primaryEmail }. stop-monitoring-this = Peidio monitro'r e-bost hwn. resend-verification = Ail-anfon yr e-bost dilysu @@ -214,7 +219,7 @@ send-verification = Anfon Dolen Dilysu # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-summary = Crynodeb o'r Tor-data show-breaches-for-this-email = Dangos bob achos o dor-data'r e-bost hwn. @@ -225,8 +230,15 @@ remove-fxm-blurb = Diffodd rybuddion { -product-name }. Bydd eich { -brand-fxa } manage-email-addresses = Rheoli Cyfeiriadau E-bost # Link title latest-breach-link = Gweld os oeddech yn rhan o'r tor-data hyn + +## Variables: +## $userName (String) - Username + welcome-back = Croeso nôl, { $userName }! welcome-user = Croeso, { $userName }! + +## + breach-alert-subject = Mae { -product-name } wedi canfod eich e-bost mewn tor-data newydd. your-info-was-discovered-headline = Cafodd eich manylion eu darganfod mewn tor-data newydd. your-info-was-discovered-blurb = @@ -248,6 +260,8 @@ ba-next-step-blurb-3 = Defnyddiwch reolwr cyfrinair i greu cyfrineiriau cryf ac faq1 = Dw i ddim yn adnabod y cwmni neu'r wefan hon. Pam ydw i yn y tor-data hwn? faq2 = Pam y cymerodd gymaint o amser i mi gael gwybod am y tor-data hwn? faq3 = Sut ydw i'n gwybod bod hwn yn e-bost dilys o { -product-name }? +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches new-breaches-found = { $breachCount -> [zero] HEB GANFOD UNRHYW DOR-DATA @@ -259,9 +273,14 @@ new-breaches-found = } sign-up-headline-1 = Derbyn rhybuddion parhaus gyda { -brand-fxa }. account-not-required = Nid oes angen porwr { -brand-name } ar gyfer { -brand-fxa }. Efallai y cewch wybodaeth am wasanaethau { -brand-Mozilla }. + +## Variables: +## $breachName (String) - Number of the breach + was-your-info-exposed = A oedd eich manylion wedi'i datgelu yn y tor-data { $breachName } -find-out-if = Gweld a oedd eich data wedi'i ddatgelu yn y tor-data hwn. fb-not-comp = Nid yw'r e-bost hwn wedi ymddangos yn y tor-data { $breachName } +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-breaches-found = { $breachCount -> [zero] Nid yw wedi ymddangos mewn unrhyw dor-data. @@ -272,6 +291,8 @@ other-breaches-found = *[other] Er hynny, mae wedi ymddangos mewn { $breachCount } tor-data arall. } fb-comp-only = Ymddangosodd yr e-bost hwn yn y tor-data { $breachName } +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches fb-comp-and-others = { $breachCount -> [zero] Nid yw'r e-bost wedi ymddangos mewn unrhyw dor-data. @@ -281,10 +302,11 @@ fb-comp-and-others = [many] Ymddangosodd yr e-bost mewn { $breachCount } tor-data hysbys, gan gynnwys { $breachName }. *[other] Ymddangosodd yr e-bost mewn { $breachCount } tor-data hysbys, gan gynnwys { $breachName }. } + +## + no-other-breaches-found = Heb ddarganfod unrhyw dor-data arall o'r chwilio cychwynnol. no-results-blurb = Ymddiheuriadau, nid yw'r tor-data hwnnw yn ein cronfa ddata. -all-breaches-headline = Pob tor-data yn { -product-name } -search-breaches = Chwilio am Dor-data # This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it. # Please do not modify or remove "", "", "" and "". facebook-breach-note = @@ -359,6 +381,8 @@ known-data-breaches-exposed = } # Button see-additional-breaches = Gweld Tor-data Ychwanegol +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches scan-results-known-breaches = { $breachCount -> [zero] Nid yw'r e-bost wedi ymddangos mewn tor-data. @@ -371,6 +395,8 @@ scan-results-known-breaches = # This string is shown at the top of the scan results page and is followed # by the email address that the user searched. # In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com" +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address results-for = Canlyniadau ar gyfer:{ $userEmail } other-monitored-emails = E-byst eraill sy'n Cael eu Monitro email-verification-required = Mae Angen Dilysu @@ -386,6 +412,8 @@ get-ongoing-breach-monitoring = Derbyn monitro tor-data parhaus ar gyfeiriadau e # This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?" find-out = Canfod new-unsub-error = Bydd angen i chi ddad-danysgrifio o un o'r e-byst { -product-name } a anfonwyd. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-known-breaches-found = { $breachCount -> [zero] Nid yw wedi ymddangos mewn unrhyw dor-data hysbys. @@ -407,10 +435,12 @@ breach-overview-title = Trosolwg # $breachTitle is the name of the breached company or website. # $breachDate and $addedDate are calendar dates. breach-overview-new = Ar { $breachDate }, profodd { $breachTitle } dor-data. Unwaith y cafodd y tor-data ei ddarganfod a'i ddilysu, cafodd ei ychwanegu at ein cronfa ddata ar { $addedDate }. -# Title appearing on the Preferences dashboard. +# Title appearing on the Preferences dashboard. monitor-preferences = Dewisiadau { -product-short-name } -# When a user is signed in, this appears in the drop down menu -# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# When a user is signed in, this appears in the drop down menu +# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address signed-in-as = Mewngofnodwyd fel: { $userEmail } # Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options # that a user can filter the visible breaches by. @@ -427,12 +457,16 @@ email-sent = E-bost wedi ei Anfon! want-to-add = Eisiau ychwanegu e-bost arall? # This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted # the form to add an additional email to Firefox Monitor. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address verify-the-link = Gwiriwch y ddolen a anfonwyd at { $userEmail } i'w hychwanegu at { -product-name }. ## These are part of a confirmation page that appears after a user has verified ## an additional email to Firefox Monitor. email-verified = E-bost Wedi'i Wirio'n Llwyddiannus! +# Variables: +# $email (String) - User email address email-added-to-subscription = Byddwn yn eich hysbysu os yw { $email } yn ymddangos mewn tor-data newydd. # This message is displayed after the user has verified their email address. # { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English). @@ -446,15 +480,17 @@ sign-in-nested = mewngofnodi # form to add an additional email to Firefox Monitor. { $preferencesLink } is a link # to the Preferences page. The code and text for the link is generated elsewhere # using the { preferences } string. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences manage-all-emails = Rheoli pob cyfeiriad e-bost yn { $preferencesLink }. # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-alert-notifications = Hysbysiadau Rhybudd Tor-data # This string is a label for the calendar date a breach is added to the database -# and is followed by that date. +# and is followed by that date. breach-added-label = Ychwanegwyd y tor-data: how-hackers-work-desc = Diogelwch eich cyfrineiriau gan seiber droseddwyr, gan mai dyna beth maen nhw'n poeni amdano fwyaf. what-to-do-after-breach-desc = Clowch eich cyfrifon i gadw'ch manylion allan o'r dwylo anghywir. @@ -476,7 +512,11 @@ see-additional-recs = Gweler yr Argymhellion Ychwanegol ## This string contains nested markup that becomes a link later in the code. ## Please do not modify or remove "" and "". +# Variables: +# $affectedEmail (String) - User email address resolve-top-notification = Ymddangosodd { $affectedEmail } yn y tor-data hwn. Beth i'w wneud nesaf +# Variables: +# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address resolve-top-notification-plural = { $numAffectedEmails -> [zero] Ymddangosodd { $numAffectedEmails } o'ch cyfeiriadau e-bost yn y tor-data hwn. Beth i'w wneud nesaf @@ -508,6 +548,8 @@ confirmation-3-subhead = Un arall wedi mynd. Gwaith da! # Please do not modify or remove "" and "". confirmation-3-body = A yw'ch cyfrinair newydd yn unigryw, yn gryf, ac yn anodd ei ddyfalu? Gweld generic-confirmation-subhead = Mae'r tor-data hwn wedi'i nodi fel wedi'i ddatrys +# Variables: +# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches generic-confirmation-message = { $numUnresolvedBreaches -> [zero] I weld yr holl dor-data sy'n weddill, ewch i'ch bwrdd gwaith. @@ -521,9 +563,13 @@ return-to-breach-details-link = Nol i fanylion y tor-data go-to-dashboard-link = Mynd i'r Bwrdd Gwaith # This string appears above a breach resolution progress bar and indicates # the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete". +# Variables: +# $percentComplete (String) - Completion percentage progress-percent-complete = { $percentComplete }% wedi'i gwblhau # This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows # the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved". +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches num-resolved = { $numResolvedBreaches -> [zero] { $numResolvedBreaches } Wedi'u Datrys @@ -537,6 +583,9 @@ progress-intro-subhead = Newydd yn { -product-name }: Nodi datrys tor-data progress-intro-message = Ar ôl adolygu'r manylion am dor-data a chymryd camau i ddiogelu eich manylion personol, gallwch nodi eich bod wedi datrys y tor-data. +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches +# $numTotalBreaches (Integer) - Total number of breaches progress-status = { $numTotalBreaches -> [zero] { $numResolvedBreaches } allan o { $numTotalBreaches } wedi'u nodi eu bod wedi'u datrys @@ -567,11 +616,13 @@ progress-complete-message = ## resolve-this-breach-link = Datrys y tor-data hwn -# This string appears in resolved breach cards and is followed by +# This string appears in resolved breach cards and is followed by # the date the user marked the breach as resolved. marked-resolved = Nodi wedi'u Datrys: hide-resolved-button = Cuddio wedi'u Datrys show-resolved-button = Dangos wedi'u Datrys +# Variables: +# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords unresolved-passwords-exposed = { $numPasswords -> [zero] Cyfrineiriau wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys @@ -581,6 +632,8 @@ unresolved-passwords-exposed = [many] Cyfrineiriau wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys *[other] Cyfrineiriau wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys } +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches known-data-breaches-resolved = { $numResolvedBreaches -> [zero] Tor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys @@ -615,7 +668,10 @@ vpn-promo-copy-new = Diogelwch eich data ar-lein - a dewis cynllun tanysgrifio V ## VPN promotional banner. HTML tags should not be translated, e.g. `` -# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service provides its own localization. +# Variables: +# $ip-location (String) - User's IP location is determined dynamically by 3rd-party, +# eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service +# provides its own localization. vpn-banner-location = Eich lleoliad: { $ip-location } vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = Diogelwch eich hun gyda { -brand-mozilla-vpn }. vpn-banner-protected-with-vpn = Diogelwyd gan { -brand-mozilla-vpn }. @@ -624,7 +680,8 @@ vpn-banner-title-2 = Mae modd olrhain eich lleoliad os nad ydych yn defnyddio VP vpn-banner-subtitle-2 = Diogelwch eich lleoliad a phori'n ddiogel mewn 3 cham vpn-banner-status-protected = Statws cyfredol: Diogelwyd ✓ vpn-banner-status-not-protected = Statws cyfredol: Heb ei ddiogelu ⚠ -# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" +# Variables: +# $ip-address (String) - User's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" vpn-banner-ip-address = Cyfeiriad IP: { $ip-address } vpn-banner-step-1 = Tanysgrifiwch i { -brand-mozilla-vpn } vpn-banner-step-2 = Dewiswch leoliad i'r VPN @@ -683,6 +740,8 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Cyn i chi gwblhau'r cofrestriad nesaf hwnnw, def -brand-mozilla = Mozilla -brand-mozilla-foundation = Mozilla Foundation -brand-github = GitHub +-brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN +-brand-relay = Firefox Relay ## @@ -704,6 +763,10 @@ sign-in = Mewngofnodi site-nav-breaches-link = Datrys Tor-data site-nav-settings-link = Gosodiadau site-nav-help-link = Cymorth a Chefnogaeth +# This call-out is above 2 image links for Firefox Relay and Mozilla VPN +site-nav-ad-callout = Rhowch gynnig ar ein hoffer diogelwch eraill: +brand-relay = { -brand-relay } +brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn } ## User menu @@ -720,6 +783,7 @@ menu-item-logout = Allgofnodi mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Telerau a Phreifatrwydd github = { -brand-github } +footer-nav-all-breaches = Pob Tor-data ## Error page @@ -732,3 +796,17 @@ error-page-error-404-cta-button = Nôl # $errorCode (number) - the status code of the error, e.g. 403 error-page-error-other-title = { $errorCode } Aeth rhywbeth o'i le error-page-error-other-copy = Ceisiwch eto neu dewch yn ôl yn nes ymlaen + +## Breach overview page + +all-breaches-headline-2 = Pob tor-data canfuwyd gan { -brand-fx-monitor } +all-breaches-lead = Rydym yn monitro'r holl achosion hysbys o dor-data i ganfod a gafodd eich manylion personol eu peryglu. Dyma restr lawn o’r holl dor-data sydd wedi’u hadrodd ers 2007. +search-breaches = Chwilio am Dor-data +# the kind of user data exposed to hackers in data breach. +exposed-data = Data datgeledig: + +## Public breach detail page + +find-out-if-2 = Darganfyddwch a oeddech yn gysylltiedig â'r tor-data hwn +find-out-if-description = Byddwn yn eich helpu i weld yn gyflym a oedd eich cyfeiriad e-bost wedi'i ddatgelu drwy'r tor-data hwn, a gwybod beth i'w wneud nesaf. +breach-detail-cta-signup = Gwiriwch am dor-data From 671857e0c08ebc750468e542bb2593d15db1f452 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: siparon Date: Tue, 28 Mar 2023 09:44:48 +0000 Subject: [PATCH 09/25] Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox Monitor Website MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: siparon Co-authored-by: Balázs Meskó --- locales/hu/app.ftl | 116 +++++++++++++++++++++++++++------ locales/hu/recommendations.ftl | 23 ++----- 2 files changed, 104 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/locales/hu/app.ftl b/locales/hu/app.ftl index 04bc5a698..564243a9e 100644 --- a/locales/hu/app.ftl +++ b/locales/hu/app.ftl @@ -15,8 +15,6 @@ -brand-lockwise = Firefox Lockwise -brand-send = Firefox Send -brand-fpn = Firefox Private Network --brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN --brand-relay = Firefox Relay ## @@ -37,6 +35,9 @@ user-add-invalid-email = Érvénytelen e-mail-cím user-add-too-many-emails = A lehető legnagyobb számú e-mail-címet figyeli. user-add-email-verify-subject = A { -product-name } feliratkozásának megerősítése. user-add-duplicate-email = Ez az e-mail-cím már hozzáadásra került a { -product-name }hoz. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences +# $userEmail (String) - User email address user-add-duplicate-email-part-2 = Keresse fel a { $preferencesLink } oldalt, és ellenőrizze a(z) { $userEmail } állapotát. error-headline = Hiba user-verify-token-error = Az ellenőrzési token lejárt. @@ -50,11 +51,11 @@ scan-placeholder = Adja meg az e-mail-címét scan-submit = Az e-mail-címének keresése scan-error = Érvényes e-mail-címnek kell lennie. download-firefox-banner-button = A { -brand-name } letöltése -# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. +# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. signup-modal-sent = Elküldve sign-up = Regisztráció form-signup-error = Érvényes e-mail-címnek kell lennie -# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. +# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. breach-date = Az adatvédelmi incidens dátuma: # compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach compromised-accounts = Veszélyeztetett fiókok: @@ -64,6 +65,8 @@ unsub-headline = Leiratkozás a { -product-name-nowrap }ról unsub-blurb = Ez eltávolítja az e-mail-címét a { -product-name-nowrap } listáról, és nem fog több figyelmeztetést kapni, ha új adatvédelmi incidenseket jelentenek be. unsub-button = Leiratkozás # Breach data provided by Have I Been Pwned. +# Variables: +# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned hibp-attribution = Az adatvédelmi incidensek adatait a { $hibp-link } biztosítja share-twitter = A legtöbb embernek körülbelül 100 online fiókja van. Vannak olyanok, amelyek kikerültek egy adatvédelmi incidens során? Tudja meg. share-facebook-headline = Tudja meg, hogy része volt-e adatvédelmi incidensnek @@ -113,8 +116,6 @@ preferences = Beállítások # Link title home = Kezdőlap # Link title -breaches = Adatvédelmi incidensek -# Link title security-tips = Biztonsági tippek fxa-account = { -brand-fxa } # Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation" @@ -213,7 +214,9 @@ feat-security-tips = Biztonsági tippek a fiókjai védelméhez feat-sensitive = Speciális keresés a bizalmas adatvédelmi incidensekben feat-enroll-multiple = Több e-mail-cím beállítása az adatvédelmi incidensek figyelésénél # This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate -# how many known breaches that email address was found in. +# how many known breaches that email address was found in. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches appears-in-x-breaches = { $breachCount -> [one] { $breachCount } ismert adatvédelmi incidensben szerepel. @@ -225,6 +228,8 @@ get-email-alerts = Maradjon biztonságban: e-mail értesítéseket kap, ha adata search-for-your-email = Keresse meg az e-mail-címét a nyilvánosságra került adatvédelmi incidensekben, egészen 2007-ig. back-to-top = Vissza a tetejére comm-opt-0 = Küldjenek nekem e-mailt, ha az e-mail-címem megjelenik egy adatvédelmi incidensben. +# Variables: +# $primaryEmail (String) - User primary email address comm-opt-1 = Az összes adatvédelmi incidens figyelmeztetésének elküldései erre a címre: { $primaryEmail }. stop-monitoring-this = Az e-mail-cím figyelésének leállítása. resend-verification = Ellenőrző e-mail újraküldése @@ -233,7 +238,7 @@ send-verification = Ellenőrző e-mail küldése # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-summary = Adatvédelmi incidens összefoglalója show-breaches-for-this-email = Az e-mail-címhez tartozó összes adatvédelmi incidens megjelenítése. @@ -246,8 +251,15 @@ remove-fxm-blurb = manage-email-addresses = E-mail-címek kezelése # Link title latest-breach-link = Nézze meg, hogy szerepel-e ebben az adatvédelmi incidensben + +## Variables: +## $userName (String) - Username + welcome-back = Üdvözöljük újra, { $userName }! welcome-user = Üdvözöljük, { $userName }! + +## + breach-alert-subject = A { -product-name } megtalálta az e-mail-címét egy új adatvédelmi incidensben. your-info-was-discovered-headline = Felfedezték az Ön adatait egy új adatvédelmi incidens során. your-info-was-discovered-blurb = @@ -271,6 +283,8 @@ ba-next-step-blurb-3 = faq1 = Nem ismerem ezt a céget vagy weboldalt? Miért szerepelek ebben az adatvédelmi incidensben? faq2 = Miért tartott ilyen sokáig, hogy értesüljek erről az adatvédelmi incidensről? faq3 = Honnan tudom, hogy ez az e-mail valóban a { -product-name }tól érkezett? +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches new-breaches-found = { $breachCount -> [one] { $breachCount } ÚJ ADATVÉDELMI INCIDENS TALÁLHATÓ @@ -278,24 +292,32 @@ new-breaches-found = } sign-up-headline-1 = Kapjon folyamatos figyelmeztetéseket a { -brand-fxa }jával. account-not-required = A { -brand-name } böngésző sem szükséges a { -brand-fxa }hoz. Információkat kaphat a { -brand-Mozilla } szolgáltatásokról. + +## Variables: +## $breachName (String) - Number of the breach + was-your-info-exposed = Kikerültek-e az adatai a(z) { $breachName } adatvédelmi incidensben? -find-out-if = Tudja meg, hogy kikerültek-e az adatai ebben az adatvédelmi incidensben. fb-not-comp = Ez az e-mail-cím nem szerepelt a(z) { $breachName } adatvédelmi incidensben. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-breaches-found = { $breachCount -> [one] Azonban { $breachCount } másik adatvédelmi incidensben szerepelt. *[other] Azonban { $breachCount } másik adatvédelmi incidensben szerepelt. } fb-comp-only = Ez az e-mail-cím megjelent a(z) { $breachName } adatvédelmi incidensben. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches fb-comp-and-others = { $breachCount -> [one] Ez az e-mail-cím { $breachCount } adatvédelmi incidensben jelent meg, köztük ebben is: { $breachName }. *[other] Ez az e-mail-cím { $breachCount } adatvédelmi incidensben jelent meg, köztük ebben is: { $breachName }. } + +## + no-other-breaches-found = Az alapvető keresés nem talált más adatvédelmi incidenst. no-results-blurb = Sajnáljuk, ez az adatvédelmi incidens nem szerepel az adatbázisunkban. -all-breaches-headline = Az összes adatvédelmi incidens a { -product-name }ban -search-breaches = Adatvédelmi incidensek keresése # This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it. # Please do not modify or remove "", "", "" and "". facebook-breach-note = @@ -366,6 +388,8 @@ known-data-breaches-exposed = } # Button see-additional-breaches = További adatvédelmi incidensek megtekintése +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches scan-results-known-breaches = { $breachCount -> [one] Ez az e-mail cím 1 ismert adatvédelmi incidensben jelent meg. @@ -374,6 +398,8 @@ scan-results-known-breaches = # This string is shown at the top of the scan results page and is followed # by the email address that the user searched. # In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com" +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address results-for = Találatok erre: { $userEmail } other-monitored-emails = Egyéb megfigyelt e-mail-címek email-verification-required = E-mail ellenőrzés szükséges @@ -389,6 +415,8 @@ get-ongoing-breach-monitoring = Kapjon rendszeres adatvédelmi incidensjelentés # This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?" find-out = Tudja meg new-unsub-error = Le kell iratkoznia egy a { -product-name }tól érkezett e-mailen. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-known-breaches-found = { $breachCount -> [one] Azonban { $breachCount } egyéb ismert adatvédelmi incidensben is megjelent. @@ -406,10 +434,12 @@ breach-overview-title = Áttekintés # $breachTitle is the name of the breached company or website. # $breachDate and $addedDate are calendar dates. breach-overview-new = A(z) { $breachTitle } adatvédelmi incidens áldozata lett ekkor: { $breachDate }. Amint az adatvédelmi incidens felfedezésre és megerősítésre került, hozzáadásra került az adatbázisunkhoz, ekkor: { $addedDate }. -# Title appearing on the Preferences dashboard. +# Title appearing on the Preferences dashboard. monitor-preferences = { -product-short-name } beállítások -# When a user is signed in, this appears in the drop down menu -# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# When a user is signed in, this appears in the drop down menu +# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address signed-in-as = Bejelentkezett, mint { $userEmail } # Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options # that a user can filter the visible breaches by. @@ -426,12 +456,16 @@ email-sent = E-mail elküldve! want-to-add = Hozzáad egy másik e-mail-címet? # This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted # the form to add an additional email to Firefox Monitor. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address verify-the-link = Erősítse meg a(z) { $userEmail } címre küldött hivatkozást, hogy hozzáadja a { -product-name }hoz. ## These are part of a confirmation page that appears after a user has verified ## an additional email to Firefox Monitor. email-verified = E-mail-cím sikeresen megerősítve. +# Variables: +# $email (String) - User email address email-added-to-subscription = Értesítjük, ha a(z) { $email } megjelenik egy adatvédelmi incidensben. # This message is displayed after the user has verified their email address. # { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English). @@ -445,15 +479,17 @@ sign-in-nested = jelentkezzen be # form to add an additional email to Firefox Monitor. { $preferencesLink } is a link # to the Preferences page. The code and text for the link is generated elsewhere # using the { preferences } string. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences manage-all-emails = Az e-mail-címeit a { $preferencesLink }ban kezelheti. # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-alert-notifications = Adatvédelmi incidensek riasztási értesítései # This string is a label for the calendar date a breach is added to the database -# and is followed by that date. +# and is followed by that date. breach-added-label = Adatvédelmi incidens hozzáadva: how-hackers-work-desc = Védje a jelszavakat a számítógépes bűnözőktől, mert ez az, ami a legjobban érdekli őket. what-to-do-after-breach-desc = Zárolja a fiókjait, hogy ne kerüljenek rossz kezekbe az adatai. @@ -475,7 +511,11 @@ see-additional-recs = További javaslatok megtekintése ## This string contains nested markup that becomes a link later in the code. ## Please do not modify or remove "" and "". +# Variables: +# $affectedEmail (String) - User email address resolve-top-notification = A(z) { $affectedEmail } megjelent ebben az adatvédelmi incidensben. Mik a további teendők? +# Variables: +# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address resolve-top-notification-plural = { $numAffectedEmails -> [one] { $numAffectedEmails } e-mail-címe jelent meg ebben az adatvédelmi incidensben. Mik a további teendők? @@ -503,6 +543,8 @@ confirmation-3-subhead = Még egy lecsapva. Szép munka! # Please do not modify or remove "" and "". confirmation-3-body = Az új jelszava egyedi, erős és nehezen kitalálható? Tudja meg generic-confirmation-subhead = Ez az adatvédelmi incidens megoldottként lett megjelölve +# Variables: +# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches generic-confirmation-message = { $numUnresolvedBreaches -> [one] A fennmaradt adatvédelmi incidens megtekintéséhez ugorjon az irányítópulthoz. @@ -512,9 +554,13 @@ return-to-breach-details-link = Vissza az adatvédelmi incidens részleteihez go-to-dashboard-link = Ugrás a vezérlőpultra # This string appears above a breach resolution progress bar and indicates # the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete". +# Variables: +# $percentComplete (String) - Completion percentage progress-percent-complete = { $percentComplete }% kész # This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows # the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved". +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches num-resolved = { $numResolvedBreaches -> [one] { $numResolvedBreaches } megoldva @@ -524,6 +570,9 @@ progress-intro-subhead = Új a { -product-name }ban: Adatvédelmi incidensek meg progress-intro-message = Az adatvédelmi incidens részleteinek áttekintése és a személyes információi érdekében tett védelmi lépések megtétele után, megjelölheti az adatvédelmi incidenseket megoldottként. +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches +# $numTotalBreaches (Integer) - Total number of breaches progress-status = { $numTotalBreaches -> [one] { $numResolvedBreaches } / { $numTotalBreaches } adatvédelmi incidens megjelölve megoldottként @@ -549,16 +598,20 @@ progress-complete-message = ## resolve-this-breach-link = Ezen adatvédelmi incidens megoldása -# This string appears in resolved breach cards and is followed by +# This string appears in resolved breach cards and is followed by # the date the user marked the breach as resolved. marked-resolved = Megjelölve megoldottként: hide-resolved-button = Megoldottak elrejtése show-resolved-button = Megoldottak megjelenítése +# Variables: +# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords unresolved-passwords-exposed = { $numPasswords -> [one] Megoldatlan adatvédelmi incidensekben kikerült jelszó *[other] Megoldatlan adatvédelmi incidensekben kikerült jelszó } +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches known-data-breaches-resolved = { $numResolvedBreaches -> [one] Megoldottként megjelölt adatvédelmi incidens @@ -589,7 +642,10 @@ vpn-promo-copy-new = Védje meg online adatait – és válasszon egy Önnek meg ## VPN promotional banner. HTML tags should not be translated, e.g. `` -# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service provides its own localization. +# Variables: +# $ip-location (String) - User's IP location is determined dynamically by 3rd-party, +# eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service +# provides its own localization. vpn-banner-location = Az Ön tartózkodási helye: { $ip-location } vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = Védje meg magát a { -brand-mozilla-vpn } segítségével. vpn-banner-protected-with-vpn = A { -brand-mozilla-vpn } által védve. @@ -598,7 +654,8 @@ vpn-banner-title-2 = A tartózkodási helye nyomon követhető, ha nem használ vpn-banner-subtitle-2 = Védje meg tartózkodási helyét és böngésszen biztonságosan 3 lépésben vpn-banner-status-protected = Jelenlegi állapot: Védett ✓ vpn-banner-status-not-protected = Jelenlegi állapot: Nem védett ⚠ -# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" +# Variables: +# $ip-address (String) - User's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" vpn-banner-ip-address = IP-cím: { $ip-address } vpn-banner-step-1 = Feliratkozás a { -brand-mozilla-vpn }-re vpn-banner-step-2 = Válasszon egy VPN helyet @@ -657,6 +714,8 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Mielőtt befejezné a következő regisztráció -brand-mozilla = Mozilla -brand-mozilla-foundation = Mozilla Foundation -brand-github = GitHub +-brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN +-brand-relay = Firefox Relay ## @@ -678,6 +737,10 @@ sign-in = Bejelentkezés site-nav-breaches-link = Adatvédelmi incidensek megoldása site-nav-settings-link = Beállítások site-nav-help-link = Súgó és támogatás +# This call-out is above 2 image links for Firefox Relay and Mozilla VPN +site-nav-ad-callout = Próbálja ki többi biztonsági eszközünket: +brand-relay = { -brand-relay } +brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn } ## User menu @@ -694,6 +757,7 @@ menu-item-logout = Kijelentkezés mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Feltételek és adatvédelem github = { -brand-github } +footer-nav-all-breaches = Összes adatvédelmi incidens ## Error page @@ -706,3 +770,17 @@ error-page-error-404-cta-button = Ugrás vissza # $errorCode (number) - the status code of the error, e.g. 403 error-page-error-other-title = { $errorCode } Hiba történt error-page-error-other-copy = Próbálja újra, vagy térjen vissza később + +## Breach overview page + +all-breaches-headline-2 = Az összes { -brand-fx-monitor } által észlelt adatvédelmi incidens +all-breaches-lead = Minden ismert adatvédelmi incidenst monitorozunk, hogy megtudjuk, hogy kikerültek-e személyes adatai. Itt van a 2007 óta jelentett adatvédelmi incidensek teljes listája. +search-breaches = Adatvédelmi incidensek keresése +# the kind of user data exposed to hackers in data breach. +exposed-data = Kikerült adatok: + +## Public breach detail page + +find-out-if-2 = Tudja meg, hogy érintett-e ebben az adatvédelmi incidensben +find-out-if-description = Segítünk gyorsan megnézni, hogy kikerült-e az e-mail-címe ebben az adatvédelmi incidensben, és hogy mi legyen a következő teendője. +breach-detail-cta-signup = Adatvédelmi incidensek keresése diff --git a/locales/hu/recommendations.ftl b/locales/hu/recommendations.ftl index 8d3d67211..edbb05000 100644 --- a/locales/hu/recommendations.ftl +++ b/locales/hu/recommendations.ftl @@ -10,10 +10,10 @@ rec-ssn = rec-pw-1-subhead = Változtassa meg a jelszavát # Link title rec-pw-1-cta = Cserélje le a jelszavát ennél az oldalnál -rec-pw-1 = +rec-pw-1-2 = Ez a jelszó legyen egyedi és különbözzön az összes Ön által használt jelszótól. Jó stratégia kettő vagy több egymással nem kapcsolatos szó használata, - amelyből egy teljes jelmondatot tud létrehozni. + amelyből egy teljes jelmondatot tud létrehozni, és használjon számokat és jeleket. # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Frissítse a többi bejelentkezését, amelyek ugyanazt a jelszót használják # Link title @@ -57,22 +57,13 @@ rec-email = megtalálják a jelszavát vagy Önt célozzák az interneten. Egy olyan szolgáltatás, mint a { -brand-relay }, elrejti a valódi e-mail-címét, miközben továbbítja azokat a valódi postaládájába. # Recommendation subhead -rec-ip-subhead = Használjon olyan szolgáltatást, amely elfedi az IP-címét -# Link title -rec-ip-us-cta = Próbálja ki a { -brand-fpn }öt -rec-ip-us = - Az Internet Protocol címe (IP-címe) pontosan meghatározza a helyét - és internetszolgáltatóját. Egy olyan szolgáltatás, mint a { -brand-fpn } - elrejtik az IP-címét, hogy elrejtse a helyét. -rec-ip-non-us = - Az Internet Protocol címe (IP-címe) pontosan meghatározza a helyét - és internetszolgáltatóját. Egy virtuális magánhálózattal (VPN-nel) elrejtheti - a tartózkodási helyét és az IP-címét. +rec-ip-subhead-2 = Használjon VPN-t az IP-címe elrejtéséhez # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Próbálja ki a { -brand-mozilla-vpn }-t -rec-moz-vpn-update = - Az Internet Protocol címe (IP-címe) felfedheti a helyét és internetszolgáltatóját. Egy olyan szolgáltatás, mint a { -brand-mozilla-vpn } - elrejti az eszköze IP-címét és tartózkodási helyét. +rec-moz-vpn-update-2 = + Az Internet Protocol címe (IP-címe) pontosan meghatározza a helyét + és internetszolgáltatóját. Az olyan szolgáltatások, mint a { -brand-mozilla-vpn }, + elrejtik az IP-címét, hogy elrejtsék a tartózkodási helyét. rec-hist-pw-subhead = Kerülje a jelszavak újbóli felhasználását # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Bejelentkezések megtekintése a { -brand-name }ban From 9a18257d4c589498c73422d3ebb67ddde045d1cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rhoslyn Prys Date: Tue, 28 Mar 2023 09:55:10 +0000 Subject: [PATCH 10/25] Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Rhoslyn Prys --- locales/cy/recommendations.ftl | 21 +++------------------ 1 file changed, 3 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/locales/cy/recommendations.ftl b/locales/cy/recommendations.ftl index 4d792660e..49ce72a31 100644 --- a/locales/cy/recommendations.ftl +++ b/locales/cy/recommendations.ftl @@ -10,10 +10,10 @@ rec-ssn = rec-pw-1-subhead = Newidiwch eich cyfrinair # Link title rec-pw-1-cta = Newid cyfrinair y wefan hon -rec-pw-1 = +rec-pw-1-2 = Gwnewch y cyfrinair hwn yn unigryw ac yn wahanol i unrhyw rai eraill rydych chi'n eu defnyddio. - Strategaeth dda i'w dilyn yw cyfuno dau neu fwy o eiriau - digyswllt er mwyn creu cyfrinymadrodd cyfan. + Syniad dda yw cyfuno dau neu fwy o eiriau digyswllt er mwyn + creu cyfrinymadrodd cyfan a chynnwys rhifau a symbolau. # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Diweddarwch fewngofnodion eraill sy'n defnyddio'r un cyfrinair # Link title @@ -54,22 +54,7 @@ rec-email = Mae rhoi eich cyfeiriad e-bost go iawn yn ei gwneud hi'n haws i hacwyr neu dracwyr ddod o hyd i'ch cyfrineiriau neu eich targedu ar-lein. Mae gwasanaeth fel { -brand-relay } yn cuddio'ch cyfeiriad e-bost go iawn wrth anfon e-byst i'ch mewnflwch go iawn. # Recommendation subhead -rec-ip-subhead = Defnyddiwch wasanaeth sy'n cuddio'ch cyfeiriad IP -# Link title -rec-ip-us-cta = Rhowch gynnig ar { -brand-fpn } -rec-ip-us = - Mae eich cyfeiriad Protocol Rhyngrwyd (cyfeiriad IP) yn nodi'ch lleoliad - a'ch darparwr gwasanaeth rhyngrwyd. Mae gwasanaeth fel { -brand-fpn } - yn cuddio'ch cyfeiriad IP er mwyn cuddio'ch lleoliad. -rec-ip-non-us = - Mae eich cyfeiriad Protocol Rhyngrwyd (cyfeiriad IP) yn nodi'ch lleoliad - a'ch darparwr gwasanaeth rhyngrwyd. Gyda rhwydwaith preifat rhithwir (VPN), gallwch guddio'ch lleoliad - a chuddio'ch cyfeiriad IP. -# Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Rhowch gynnig ar { -brand-mozilla-vpn } -rec-moz-vpn-update = - Gall eich cyfeiriad Protocol Rhyngrwyd (cyfeiriad IP) yn nodi'ch lleoliad - a'ch darparwr gwasanaeth rhyngrwyd. Mae gwasanaeth fel { -brand-mozilla-vpn } yn cuddio cyfeiriad IP a lleoliad eich dyfais. rec-hist-pw-subhead = Peidio ailddefnyddio cyfrineiriau # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Gweld mewngofnodi yn { -brand-name } From e5d8d9415287bab16a896c4cfc3e02d7c2bd84c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rhoslyn Prys Date: Tue, 28 Mar 2023 10:06:51 +0000 Subject: [PATCH 11/25] Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Rhoslyn Prys --- locales/cy/recommendations.ftl | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/locales/cy/recommendations.ftl b/locales/cy/recommendations.ftl index 49ce72a31..6a69e5cfc 100644 --- a/locales/cy/recommendations.ftl +++ b/locales/cy/recommendations.ftl @@ -54,7 +54,13 @@ rec-email = Mae rhoi eich cyfeiriad e-bost go iawn yn ei gwneud hi'n haws i hacwyr neu dracwyr ddod o hyd i'ch cyfrineiriau neu eich targedu ar-lein. Mae gwasanaeth fel { -brand-relay } yn cuddio'ch cyfeiriad e-bost go iawn wrth anfon e-byst i'ch mewnflwch go iawn. # Recommendation subhead +rec-ip-subhead-2 = Defnyddiwch VPN i guddio'ch cyfeiriad IP +# Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Rhowch gynnig ar { -brand-mozilla-vpn } +rec-moz-vpn-update-2 = + Mae eich cyfeiriad Protocol Rhyngrwyd (cyfeiriad IP) yn amlygu'ch + lleoliad a'ch darparwr gwasanaeth rhyngrwyd. Mae gwasanaeth + fel { -brand-mozilla-vpn } yn cuddio'ch cyfeiriad IP er mwyn cuddio'ch lleoliad. rec-hist-pw-subhead = Peidio ailddefnyddio cyfrineiriau # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Gweld mewngofnodi yn { -brand-name } From 76f172f9ec8ad697d2c8326c3f796d38b520a89e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Th=C3=A9o=20Chevalier?= Date: Tue, 28 Mar 2023 12:54:35 +0000 Subject: [PATCH 12/25] Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Monitor Website MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Théo Chevalier --- locales/fr/app.ftl | 2 ++ locales/fr/recommendations.ftl | 5 +++++ 2 files changed, 7 insertions(+) diff --git a/locales/fr/app.ftl b/locales/fr/app.ftl index 5199379b5..0b115ff35 100644 --- a/locales/fr/app.ftl +++ b/locales/fr/app.ftl @@ -710,8 +710,10 @@ error-page-error-other-copy = Veuillez réessayer ou revenir plus tard ## Breach overview page all-breaches-headline-2 = Toutes les fuites de données détectées par { -brand-fx-monitor } +all-breaches-lead = Nous surveillons toutes les fuites de données connues pour savoir si vos informations personnelles ont été compromises. Voici une liste complète de toutes les fuites de données qui ont été signalées depuis 2007. search-breaches = Rechercher des fuites de données ## Public breach detail page +find-out-if-2 = Vérifiez si cette fuite de données vous concerne breach-detail-cta-signup = Vérifier les fuites de données diff --git a/locales/fr/recommendations.ftl b/locales/fr/recommendations.ftl index e1ab87d40..ab18de863 100644 --- a/locales/fr/recommendations.ftl +++ b/locales/fr/recommendations.ftl @@ -7,6 +7,9 @@ rec-ssn = Vous obtenez trois rapports de crédit gratuits par an selon la loi. L rec-pw-1-subhead = Modifiez votre mot de passe # Link title rec-pw-1-cta = Modifier votre mot de passe pour ce site +rec-pw-1-2 = + Rendez ce mot de passe unique et différent de tous vos autres mots de passe. + Une bonne stratégie consiste à combiner deux ou plusieurs mots sans rapport entre eux, ainsi que des chiffres et des symboles, afin de créer une phrase de passe plus sécurisée. # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Modifiez les identifiants qui utilisent le même mot de passe # Link title @@ -36,6 +39,8 @@ rec-email-mask-subhead = Utilisez un alias de messagerie rec-email-cta = Essayer { -brand-relay } rec-email = Fournir votre adresse e-mail réelle permet aux pirates informatiques ou aux traqueurs de trouver vos mots de passe ou de vous cibler en ligne plus facilement. Un service comme { -brand-relay } masque votre adresse e-mail réelle tout en transmettant les messages à votre boîte de réception réelle. # Recommendation subhead +rec-ip-subhead-2 = Utilisez un VPN pour masquer votre adresse IP +# Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Essayer { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Votre adresse de protocole Internet (adresse IP) identifie votre emplacement et votre fournisseur de services internet. Un service comme { -brand-mozilla-vpn } masque votre adresse IP pour cacher votre emplacement. rec-hist-pw-subhead = Évitez de réutiliser vos mots de passe From 208cb3f7b50251d448d601b706df3e7dc29e2b23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Melo46 Date: Tue, 28 Mar 2023 16:10:24 +0000 Subject: [PATCH 13/25] Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Melo46 --- locales/ia/app.ftl | 108 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 89 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locales/ia/app.ftl b/locales/ia/app.ftl index 987fd0638..15212193d 100644 --- a/locales/ia/app.ftl +++ b/locales/ia/app.ftl @@ -15,8 +15,6 @@ -brand-lockwise = Firefox Lockwise -brand-send = Firefox Send -brand-fpn = Firefox Private Network --brand-mozilla-vpn = VPN Mozilla --brand-relay = Firefox Relay ## @@ -37,6 +35,9 @@ user-add-invalid-email = Email non valide user-add-too-many-emails = Tu jam survelia le maxime numero de adresses email. user-add-email-verify-subject = Verifica tu subscription a { -product-name }. user-add-duplicate-email = Iste email ha jam essite addite a { -product-name }. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences +# $userEmail (String) - User email address user-add-duplicate-email-part-2 = Vade sur { $preferencesLink } pro controlar le stato de { $userEmail }. error-headline = Error user-verify-token-error = Un token de verification es necessari. @@ -50,11 +51,11 @@ scan-placeholder = Insere le adresse de e-mail scan-submit = Cerca tu adresse de e-mail scan-error = Debe esser un adresse de e-mail valide. download-firefox-banner-button = Discarga { -brand-name } -# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. +# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. signup-modal-sent = Inviate! sign-up = Inscriber se form-signup-error = Debe esser un adresse de email valide -# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. +# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. breach-date = Data del violation de securitate: # compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach compromised-accounts = Contos compromittite: @@ -64,6 +65,8 @@ unsub-headline = Remover le subscription de { -product-name-nowrap } unsub-blurb = Isto removera tu email ab le lista de { -product-name-nowrap } e tu non recipera plus alertas quando nove violationes es annunciate. unsub-button = Remover le subscription # Breach data provided by Have I Been Pwned. +# Variables: +# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned hibp-attribution = Datos sur le violation fornite per { $hibp-link } share-twitter = Le major parte del gente ha circa 100 contos in linea. Ha un del tues essite exponite in un violation de datos? Verifica lo. share-facebook-headline = Discoperi si tu ha essite parte de un violation de datos @@ -94,8 +97,6 @@ preferences = Preferentias # Link title home = Initio # Link title -breaches = Violationes -# Link title security-tips = Consilios de securitate fxa-account = { -brand-fxa } # Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation" @@ -166,7 +167,9 @@ feat-security-tips = Consilios de securitate pro proteger tu contos feat-sensitive = Recerca avantiate in le violationes de datos sensibile feat-enroll-multiple = Inscribe plure emails in le controlo del violationes # This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate -# how many known breaches that email address was found in. +# how many known breaches that email address was found in. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches appears-in-x-breaches = { $breachCount -> [one] Appare in { $breachCount } violation cognoscite. @@ -178,6 +181,8 @@ get-email-alerts = Sta secur: recipe avisos email quando tu informationes appare search-for-your-email = Cerca tu adresse email in violationes public de datos a partir de 2007. back-to-top = Receder al apice comm-opt-0 = Adverti me per email si un de mi adresses listate hic infra appare in un violation de datos. +# Variables: +# $primaryEmail (String) - User primary email address comm-opt-1 = Invia tote le avisos de violation a { $primaryEmail }. stop-monitoring-this = Cessa de controlar iste email. resend-verification = Reinviar email de verification @@ -186,7 +191,7 @@ send-verification = Inviar ligamine de verification # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-summary = Summario del violationes show-breaches-for-this-email = Monstrar tote le violationes pro iste email. @@ -197,8 +202,15 @@ remove-fxm-blurb = Disactivar le avisos de { -product-name }. Tu { -brand-fxa } manage-email-addresses = Gerer adresses email # Link title latest-breach-link = Vide si tu era in iste violation + +## Variables: +## $userName (String) - Username + welcome-back = Benvenite retro, { $userName }! welcome-user = Benvenite, { $userName }! + +## + breach-alert-subject = { -product-name } ha trovate tu email in un nove violation de datos. your-info-was-discovered-headline = Tu informationes ha essite discoperite in un nove violation de datos. your-info-was-discovered-blurb = Tu te ha inscribite pro reciper avisos de { -product-name } quando tu adresse de e-mail appare in un violation de datos. Ecce lo que nos sape sur iste violation. @@ -212,6 +224,8 @@ ba-next-step-blurb-3 = Usa un gestor de contrasignos pro crear contrasignos fort faq1 = Io non recognosce iste compania o sito web. Proque me concerne iste violation? faq2 = Proque ha il prendite tante tempore notificar me de iste violation? faq3 = Como sape io si isto es un email legitime de { -product-name }? +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches new-breaches-found = { $breachCount -> [one] { $breachCount } NOVE VIOLATION TROVATE @@ -219,24 +233,32 @@ new-breaches-found = } sign-up-headline-1 = Recipe avisos in corso con un { -brand-fxa }. account-not-required = { -brand-name } navigator non necessari a un { -brand-fxa }. Tu pote reciper information re le servicios de { -brand-Mozilla }. + +## Variables: +## $breachName (String) - Number of the breach + was-your-info-exposed = Ha tu information essite exponite in le violation de datos de { $breachName }? -find-out-if = Discoperi si tu datos era exponite in iste violation. fb-not-comp = Iste email non appareva in le violation { $breachName }. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-breaches-found = { $breachCount -> [one] Comocunque, illo appareva in { $breachCount } altere violation. *[other] Comocunque, illo appareva in { $breachCount } altere violationes. } fb-comp-only = Iste email appareva in le violation de datos { $breachName }.Iste email appareva in le violation { $breachName }. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches fb-comp-and-others = { $breachCount -> [one] Iste e-mail appareva in { $breachCount } violation cognoscite de datos, includite { $breachName }. *[other] Iste e-mail appareva in { $breachCount } violationes cognoscite de datos, includite { $breachName }. } + +## + no-other-breaches-found = Nulle altere violation ha essite trovate in un recerca basic. no-results-blurb = Nos lo regretta, ille violation non es in nostre base de datos. -all-breaches-headline = Tote le violationes in { -product-name } -search-breaches = Cercar violationes # This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it. # Please do not modify or remove "", "", "" and "". facebook-breach-note = Tu e-mail non appare in iste fuga, ma tu numero de telephono pote ancora esser vulnerabile. Parte del contos ha essite compromittite in le fuga de Facebook, includite numeros de telephono e altere informationes personal, ma non adresses email. @@ -289,6 +311,8 @@ known-data-breaches-exposed = } # Button see-additional-breaches = Vider altere violationes +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches scan-results-known-breaches = { $breachCount -> [one] Iste e-mail appareva in 1 violation cognoscite de datos. @@ -297,6 +321,8 @@ scan-results-known-breaches = # This string is shown at the top of the scan results page and is followed # by the email address that the user searched. # In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com" +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address results-for = Resultatos pro: { $userEmail } other-monitored-emails = Altere emails spiate email-verification-required = Verification del email obligatori. @@ -312,6 +338,8 @@ get-ongoing-breach-monitoring = Survelia continuemente le violationes de datos p # This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?" find-out = Discoperir. new-unsub-error = Tu debera remover te del inscription per un del emails inviate ab { -product-name }. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-known-breaches-found = { $breachCount -> [one] Nonobstante, illo appareva in { $breachCount } altere violation cognoscite. @@ -329,10 +357,12 @@ breach-overview-title = Vision general # $breachTitle is the name of the breached company or website. # $breachDate and $addedDate are calendar dates. breach-overview-new = Le { $breachDate }, { $breachTitle } ha essite violate. Post le discoperta e verification de iste violation, nos lo ha addite a nostre base de datos le { $addedDate }. -# Title appearing on the Preferences dashboard. +# Title appearing on the Preferences dashboard. monitor-preferences = { -product-short-name } Preferentias -# When a user is signed in, this appears in the drop down menu -# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# When a user is signed in, this appears in the drop down menu +# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address signed-in-as = In session como: { $userEmail } # Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options # that a user can filter the visible breaches by. @@ -349,12 +379,16 @@ email-sent = Message inviate! want-to-add = Vole adder un altere adresse de e-mail? # This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted # the form to add an additional email to Firefox Monitor. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address verify-the-link = Verifica le ligamine inviate a { $userEmail } pro adder lo a { -product-name }. ## These are part of a confirmation page that appears after a user has verified ## an additional email to Firefox Monitor. email-verified = Email verificate con successo! +# Variables: +# $email (String) - User email address email-added-to-subscription = Nos te avisara si tu { $email } essera involvite in un nove violation de datos. # This message is displayed after the user has verified their email address. # { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English). @@ -368,15 +402,17 @@ sign-in-nested = aperir session # form to add an additional email to Firefox Monitor. { $preferencesLink } is a link # to the Preferences page. The code and text for the link is generated elsewhere # using the { preferences } string. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences manage-all-emails = Gere tote le adresses email in { $preferencesLink }. # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-alert-notifications = Notificationes de alerta de violation # This string is a label for the calendar date a breach is added to the database -# and is followed by that date. +# and is followed by that date. breach-added-label = Violation addite: how-hackers-work-desc = Protege tu contrasignos ab cybercriminales, pois que es illos que illes desira plus. what-to-do-after-breach-desc = Bloca tu contos pro evitar que tu informationes cade in manos improprie. @@ -398,7 +434,11 @@ see-additional-recs = Vide altere recommendationes ## This string contains nested markup that becomes a link later in the code. ## Please do not modify or remove "" and "". +# Variables: +# $affectedEmail (String) - User email address resolve-top-notification = { $affectedEmail } appareva in iste violation. Que facer? +# Variables: +# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address resolve-top-notification-plural = { $numAffectedEmails -> [one] { $numAffectedEmails } de tu adresses email appareva in iste violation. Que facer? @@ -423,6 +463,8 @@ confirmation-3-subhead = Un altere resolvite. Optimo! # Please do not modify or remove "" and "". confirmation-3-body = Es tu nove contrasigno unic, forte e difficile a divinar? Discoperi lo generic-confirmation-subhead = Isto violation ha essite marcate como resolvite +# Variables: +# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches generic-confirmation-message = { $numUnresolvedBreaches -> [one] Pro vider le violation restante, va a tu pannello de controlo. @@ -432,9 +474,13 @@ return-to-breach-details-link = Retornar al detalios del violation go-to-dashboard-link = Ir al pannello de controlo # This string appears above a breach resolution progress bar and indicates # the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete". +# Variables: +# $percentComplete (String) - Completion percentage progress-percent-complete = { $percentComplete }% complete # This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows # the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved". +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches num-resolved = { $numResolvedBreaches -> [one] { $numResolvedBreaches } resolvite @@ -442,6 +488,9 @@ num-resolved = } progress-intro-subhead = Nova in { -product-name }: marcar violationes como resolvite progress-intro-message = Post revider le detalios re un violation e prender mesuras pro proteger tu informationes personal, tu pote marcar violationes como resolvite +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches +# $numTotalBreaches (Integer) - Total number of breaches progress-status = { $numTotalBreaches -> [one] { $numResolvedBreaches } de { $numTotalBreaches } violationes marcate como resolvite @@ -461,16 +510,20 @@ progress-complete-message = Prende gusto, justo? Si tu desira facer ## resolve-this-breach-link = Resolver iste violation -# This string appears in resolved breach cards and is followed by +# This string appears in resolved breach cards and is followed by # the date the user marked the breach as resolved. marked-resolved = Marcate le resolvite: hide-resolved-button = Celar le resolvite show-resolved-button = Monstrar resolvites +# Variables: +# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords unresolved-passwords-exposed = { $numPasswords -> [one] Contrasigno exponite in violationes non resolvite *[other] Contrasignos exponite in violationes non resolvite } +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches known-data-breaches-resolved = { $numResolvedBreaches -> [one] Violation de datos cognoscite marcate como resolvite @@ -501,7 +554,10 @@ vpn-promo-copy-new = Protege tu datos in linea – e selige un plano de subscrip ## VPN promotional banner. HTML tags should not be translated, e.g. `` -# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service provides its own localization. +# Variables: +# $ip-location (String) - User's IP location is determined dynamically by 3rd-party, +# eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service +# provides its own localization. vpn-banner-location = Tu ubication: { $ip-location } vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = Protege te con { -brand-mozilla-vpn }. vpn-banner-protected-with-vpn = Protegite con { -brand-mozilla-vpn }. @@ -510,7 +566,8 @@ vpn-banner-title-2 = Tu ubication pote esser traciate si tu non usa un VPN. vpn-banner-subtitle-2 = Protege tu position e naviga con securitate in 3 passos vpn-banner-status-protected = Stato actual: Protegite ✓ vpn-banner-status-not-protected = Stato actual: Non protegite ⚠ -# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" +# Variables: +# $ip-address (String) - User's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" vpn-banner-ip-address = Adresse IP: { $ip-address } vpn-banner-step-1 = Abona te a { -brand-mozilla-vpn } vpn-banner-step-2 = Eliger le position del VPN @@ -569,6 +626,8 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Ante que tu completa tu proxime registration, us -brand-mozilla = Mozilla -brand-mozilla-foundation = Le fundation Mozilla -brand-github = GitHub +-brand-mozilla-vpn = VPN Mozilla +-brand-relay = Firefox Relay ## @@ -590,6 +649,8 @@ sign-in = Aperir session site-nav-breaches-link = Resolver violationes de datos site-nav-settings-link = Parametros site-nav-help-link = Adjuta e assistentia +brand-relay = { -brand-relay } +brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn } ## User menu @@ -606,6 +667,7 @@ menu-item-logout = Clauder session mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Conditiones de uso e confidentialitate github = { -brand-github } +footer-nav-all-breaches = Tote le violationes ## Error page @@ -618,3 +680,11 @@ error-page-error-404-cta-button = Retornar # $errorCode (number) - the status code of the error, e.g. 403 error-page-error-other-title = Alco errate eveniva { $errorCode } error-page-error-other-copy = Retenta o reveni plus tarde + +## Breach overview page + +search-breaches = Cercar violationes + +## Public breach detail page + +breach-detail-cta-signup = Verificar si il ha violationes From 0f49fb706f8a86fdbf171369fe81fca164a29d71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ian Neal Date: Tue, 28 Mar 2023 22:06:59 +0000 Subject: [PATCH 14/25] Pontoon: Update English (Great Britain) (en-GB) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Ian Neal --- locales/en-GB/app.ftl | 116 +++++++++++++++++++++++++----- locales/en-GB/recommendations.ftl | 27 +++---- 2 files changed, 106 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/locales/en-GB/app.ftl b/locales/en-GB/app.ftl index f2993d186..a39bd50b6 100644 --- a/locales/en-GB/app.ftl +++ b/locales/en-GB/app.ftl @@ -15,8 +15,6 @@ -brand-lockwise = Firefox Lockwise -brand-send = Firefox Send -brand-fpn = Firefox Private Network --brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN --brand-relay = Firefox Relay ## @@ -37,6 +35,9 @@ user-add-invalid-email = Invalid Email user-add-too-many-emails = You are monitoring the maximum number of email addresses. user-add-email-verify-subject = Verify your subscription to { -product-name }. user-add-duplicate-email = This email has already been added to { -product-name }. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences +# $userEmail (String) - User email address user-add-duplicate-email-part-2 = Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }. error-headline = Error user-verify-token-error = Verification token is required. @@ -50,11 +51,11 @@ scan-placeholder = Enter Email Address scan-submit = Search Your Email scan-error = Must be a valid email. download-firefox-banner-button = Download { -brand-name } -# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. +# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. signup-modal-sent = Sent! sign-up = Sign Up form-signup-error = Must be a valid email -# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. +# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. breach-date = Breach date: # compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach compromised-accounts = Compromised accounts: @@ -64,6 +65,8 @@ unsub-headline = Unsubscribe from { -product-name-nowrap } unsub-blurb = This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced. unsub-button = Unsubscribe # Breach data provided by Have I Been Pwned. +# Variables: +# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned hibp-attribution = Breach data provided by { $hibp-link } share-twitter = Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out. share-facebook-headline = Find out if you’ve been part of a data breach @@ -113,8 +116,6 @@ preferences = Preferences # Link title home = Home # Link title -breaches = Breaches -# Link title security-tips = Security Tips fxa-account = { -brand-fxa } # Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation" @@ -213,7 +214,9 @@ feat-security-tips = Security tips to protect your accounts feat-sensitive = Advanced search in sensitive breaches feat-enroll-multiple = Enroll multiple emails in breach monitoring # This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate -# how many known breaches that email address was found in. +# how many known breaches that email address was found in. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches appears-in-x-breaches = { $breachCount -> [one] Appears in { $breachCount } known breach. @@ -225,6 +228,8 @@ get-email-alerts = Stay safe: Get email alerts when your information appears in search-for-your-email = Search for your email address in public data breaches going back to 2007. back-to-top = Back to Top comm-opt-0 = Email me if one of my email addresses below appears in a data breach. +# Variables: +# $primaryEmail (String) - User primary email address comm-opt-1 = Send all breach alerts to { $primaryEmail }. stop-monitoring-this = Stop monitoring this email. resend-verification = Resend verification email @@ -233,7 +238,7 @@ send-verification = Send Verification Link # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-summary = Breach Summary show-breaches-for-this-email = Show all breaches for this email. @@ -246,8 +251,15 @@ remove-fxm-blurb = manage-email-addresses = Manage Email Addresses # Link title latest-breach-link = See if you were in this breach + +## Variables: +## $userName (String) - Username + welcome-back = Welcome back, { $userName }! welcome-user = Welcome, { $userName }! + +## + breach-alert-subject = { -product-name } found your email in a new data breach. your-info-was-discovered-headline = Your information was discovered in a new data breach. your-info-was-discovered-blurb = @@ -271,6 +283,8 @@ ba-next-step-blurb-3 = faq1 = I don’t recognise this company or web site. Why am I in this breach? faq2 = Why did it take so long to notify me of this breach? faq3 = How do I know this is a legitimate email from { -product-name }? +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches new-breaches-found = { $breachCount -> [one] { $breachCount } NEW BREACH FOUND @@ -278,24 +292,32 @@ new-breaches-found = } sign-up-headline-1 = Get ongoing alerts with a { -brand-fxa }. account-not-required = { -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services. + +## Variables: +## $breachName (String) - Number of the breach + was-your-info-exposed = Was your info exposed in the { $breachName } data breach? -find-out-if = Find out if your data was exposed in this breach. fb-not-comp = This email did not appear in the { $breachName } breach. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-breaches-found = { $breachCount -> [one] However, it did appear in { $breachCount } other breach. *[other] However, it did appear in { $breachCount } other breaches. } fb-comp-only = This email appeared in the { $breachName } breach. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches fb-comp-and-others = { $breachCount -> [one] This email appeared in { $breachCount } known data breach, including { $breachName }. *[other] This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }. } + +## + no-other-breaches-found = No other breaches found from a basic search. no-results-blurb = Sorry, that breach is not in our database. -all-breaches-headline = All breaches in { -product-name } -search-breaches = Search Breaches # This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it. # Please do not modify or remove "", "", "" and "". facebook-breach-note = @@ -366,6 +388,8 @@ known-data-breaches-exposed = } # Button see-additional-breaches = See Additional Breaches +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches scan-results-known-breaches = { $breachCount -> [one] This email appeared in 1 known data breach. @@ -374,6 +398,8 @@ scan-results-known-breaches = # This string is shown at the top of the scan results page and is followed # by the email address that the user searched. # In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com" +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address results-for = Results for: { $userEmail } other-monitored-emails = Other Monitored Emails email-verification-required = Email Verification Required @@ -389,6 +415,8 @@ get-ongoing-breach-monitoring = Get ongoing breach monitoring for multiple email # This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?" find-out = Find Out new-unsub-error = You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-known-breaches-found = { $breachCount -> [one] However, it did appear in { $breachCount } other known breach. @@ -406,10 +434,12 @@ breach-overview-title = Overview # $breachTitle is the name of the breached company or website. # $breachDate and $addedDate are calendar dates. breach-overview-new = On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }. -# Title appearing on the Preferences dashboard. +# Title appearing on the Preferences dashboard. monitor-preferences = { -product-short-name } Preferences -# When a user is signed in, this appears in the drop down menu -# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# When a user is signed in, this appears in the drop down menu +# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address signed-in-as = Signed in as: { $userEmail } # Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options # that a user can filter the visible breaches by. @@ -426,12 +456,16 @@ email-sent = Email Sent! want-to-add = Want to add another email? # This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted # the form to add an additional email to Firefox Monitor. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address verify-the-link = Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }. ## These are part of a confirmation page that appears after a user has verified ## an additional email to Firefox Monitor. email-verified = Email Successfully Verified! +# Variables: +# $email (String) - User email address email-added-to-subscription = We’ll alert you if { $email } appears in a data breach. # This message is displayed after the user has verified their email address. # { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English). @@ -445,15 +479,17 @@ sign-in-nested = sign in # form to add an additional email to Firefox Monitor. { $preferencesLink } is a link # to the Preferences page. The code and text for the link is generated elsewhere # using the { preferences } string. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences manage-all-emails = Manage all email addresses in { $preferencesLink }. # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-alert-notifications = Breach Alert Notifications # This string is a label for the calendar date a breach is added to the database -# and is followed by that date. +# and is followed by that date. breach-added-label = Breach added: how-hackers-work-desc = Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most. what-to-do-after-breach-desc = Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands. @@ -475,7 +511,11 @@ see-additional-recs = See Additional Recommendations ## This string contains nested markup that becomes a link later in the code. ## Please do not modify or remove "" and "". +# Variables: +# $affectedEmail (String) - User email address resolve-top-notification = { $affectedEmail } appeared in this breach. What to do next +# Variables: +# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address resolve-top-notification-plural = { $numAffectedEmails -> *[other] { $numAffectedEmails } of your email addresses appeared in this breach. What to do next @@ -502,6 +542,8 @@ confirmation-3-subhead = Another one down. Nice work! # Please do not modify or remove "" and "". confirmation-3-body = Is your new password unique, strong, and hard to guess? Find out generic-confirmation-subhead = This breach has been marked as resolved +# Variables: +# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches generic-confirmation-message = { $numUnresolvedBreaches -> [one] To see the remaining breach, go to your dashboard. @@ -511,9 +553,13 @@ return-to-breach-details-link = Return to breach details go-to-dashboard-link = Go to Dashboard # This string appears above a breach resolution progress bar and indicates # the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete". +# Variables: +# $percentComplete (String) - Completion percentage progress-percent-complete = { $percentComplete }% complete # This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows # the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved". +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches num-resolved = { $numResolvedBreaches -> *[other] { $numResolvedBreaches } Resolved @@ -522,6 +568,9 @@ progress-intro-subhead = New in { -product-name }: Mark breaches as resolved progress-intro-message = After reviewing the details about a breach and taking steps to protect your personal info, you can mark breaches as resolved. +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches +# $numTotalBreaches (Integer) - Total number of breaches progress-status = { $numTotalBreaches -> *[other] { $numResolvedBreaches } out of { $numTotalBreaches } breaches marked as resolved @@ -546,16 +595,20 @@ progress-complete-message = ## resolve-this-breach-link = Resolve this breach -# This string appears in resolved breach cards and is followed by +# This string appears in resolved breach cards and is followed by # the date the user marked the breach as resolved. marked-resolved = Marked resolved: hide-resolved-button = Hide Resolved show-resolved-button = Show Resolved +# Variables: +# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords unresolved-passwords-exposed = { $numPasswords -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches } +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches known-data-breaches-resolved = { $numResolvedBreaches -> [one] Known data breach marked as resolved @@ -586,7 +639,10 @@ vpn-promo-copy-new = Protect your online data—and choose a VPN subscription pl ## VPN promotional banner. HTML tags should not be translated, e.g. `` -# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service provides its own localization. +# Variables: +# $ip-location (String) - User's IP location is determined dynamically by 3rd-party, +# eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service +# provides its own localization. vpn-banner-location = Your location: { $ip-location } vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = Protect yourself with { -brand-mozilla-vpn }. vpn-banner-protected-with-vpn = Protected with { -brand-mozilla-vpn }. @@ -595,7 +651,8 @@ vpn-banner-title-2 = Your location can be tracked if you don’t use a VPN. vpn-banner-subtitle-2 = Protect your location and browse securely in 3 steps vpn-banner-status-protected = Current status: Protected ✓ vpn-banner-status-not-protected = Current status: Not protected ⚠ -# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" +# Variables: +# $ip-address (String) - User's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" vpn-banner-ip-address = IP address: { $ip-address } vpn-banner-step-1 = Subscribe to { -brand-mozilla-vpn } vpn-banner-step-2 = Select a VPN location @@ -654,6 +711,8 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Before you complete that next signup, use an ema -brand-mozilla = Mozilla -brand-mozilla-foundation = Mozilla Foundation -brand-github = GitHub +-brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN +-brand-relay = Firefox Relay ## @@ -675,6 +734,10 @@ sign-in = Sign In site-nav-breaches-link = Resolve Data Breaches site-nav-settings-link = Settings site-nav-help-link = Help and Support +# This call-out is above 2 image links for Firefox Relay and Mozilla VPN +site-nav-ad-callout = Try our other security tools: +brand-relay = { -brand-relay } +brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn } ## User menu @@ -691,6 +754,7 @@ menu-item-logout = Sign out mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Terms and Privacy github = { -brand-github } +footer-nav-all-breaches = All Breaches ## Error page @@ -703,3 +767,17 @@ error-page-error-404-cta-button = Go back # $errorCode (number) - the status code of the error, e.g. 403 error-page-error-other-title = { $errorCode } Something went wrong error-page-error-other-copy = Please try again or come back later + +## Breach overview page + +all-breaches-headline-2 = All breaches detected by { -brand-fx-monitor } +all-breaches-lead = We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007. +search-breaches = Search Breaches +# the kind of user data exposed to hackers in data breach. +exposed-data = Exposed data: + +## Public breach detail page + +find-out-if-2 = Find out if you were involved in this breach +find-out-if-description = We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next. +breach-detail-cta-signup = Check for breaches diff --git a/locales/en-GB/recommendations.ftl b/locales/en-GB/recommendations.ftl index 97b04bc53..846d15a08 100644 --- a/locales/en-GB/recommendations.ftl +++ b/locales/en-GB/recommendations.ftl @@ -10,10 +10,10 @@ rec-ssn = rec-pw-1-subhead = Change your password # Link title rec-pw-1-cta = Change password for this site -rec-pw-1 = - Make this password unique and different from any others you use. - A good strategy to follow is to combine two or more unrelated - words to create an entire passphrase. +rec-pw-1-2 = + Make this password unique and different from any others you use. + A good strategy to follow is to combine two or more unrelated + words to create an entire passphrase, and include numbers and symbols. # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Update other logins using the same password # Link title @@ -57,22 +57,13 @@ rec-email = find your passwords or target you online. A service like { -brand-relay } hides your real email address while forwarding emails to your real inbox. # Recommendation subhead -rec-ip-subhead = Use a service that masks your IP address -# Link title -rec-ip-us-cta = Try { -brand-fpn } -rec-ip-us = - Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location - and internet service provider. A service like { -brand-fpn } - masks your IP address to hide your location. -rec-ip-non-us = - Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location - and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location - and mask your IP address. +rec-ip-subhead-2 = Use a VPN to mask your IP address # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Try { -brand-mozilla-vpn } -rec-moz-vpn-update = - Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service - like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device. +rec-moz-vpn-update-2 = + Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location + and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } + masks your IP address to hide your location. rec-hist-pw-subhead = Avoid reusing passwords # Link title rec-hist-pw-cta-fx = View logins in { -brand-name } From fd4cd05ebe942507212e08daf22fa14b48ad74be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Melo46 Date: Wed, 29 Mar 2023 00:18:28 +0000 Subject: [PATCH 15/25] Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Melo46 --- locales/ia/recommendations.ftl | 20 ++++++++------------ 1 file changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/locales/ia/recommendations.ftl b/locales/ia/recommendations.ftl index e61ec513e..ac2705158 100644 --- a/locales/ia/recommendations.ftl +++ b/locales/ia/recommendations.ftl @@ -10,9 +10,10 @@ rec-ssn = rec-pw-1-subhead = Cambia tu contrasigno # Link title rec-pw-1-cta = Modifica contrasigno pro iste sito -rec-pw-1 = - Face le contrasigno unic e differente de tote le alteres que tu usa. - Un bon strategia a sequer es de combinar duo o plus parolas sin relation inter se pro crear un phrase-clave complete. +rec-pw-1-2 = + Rende iste contrasigno unic e differente de tote le alteros que tu usa. + Un bon strategia a sequer es de combinar duo o plus parolas sin relation + pro crear un phrase-clave complete, e includer numeros e symbolos. # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Renova le altere credentiales que usa le mesme contrasigno # Link title @@ -40,16 +41,11 @@ rec-email-mask-subhead = Usa un masca email rec-email-cta = Prova { -brand-relay } rec-email = Divulgar tu adresse de e-mail real rende plus facile pro piratas informatic o traciatores trovar tu contrasignos o attaccar te in linea. Un servicio como { -brand-relay } cela tu adresse de e-mail real e reexpedi le messages a tu cassa de entrata real. # Recommendation subhead -rec-ip-subhead = Usa un servicio que masca tu adresse IP -# Link title -rec-ip-us-cta = Prova { -brand-fpn } -rec-ip-us = Tu adresse de protocollo internet (IP) indica tu position geographic e fornitor de servicio internet. Un servicio como { -brand-fpn } masca tu adresse IP e cela tu position. -rec-ip-non-us = Tu adresse de protocollo internet (IP) indica tu position geographic e fornitor de servicio internet. Con un rete virtual private (VPN), tu pote celar tu position e mascar tu adresse IP. -# Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Prova { -brand-mozilla-vpn } -rec-moz-vpn-update = - Tu adresse del protocollo Internet (IP) identifica tu position geographic e tu fornitor de servicio internet. Un servicio - como { -brand-mozilla-vpn } cela tu adresse IP e tu position pro tu integre apparato. +rec-moz-vpn-update-2 = + Tu adresse de Protocollo Internet (IP) identifica tu position geographic + e fornitor de servicio internet. Un servicio como { -brand-mozilla-vpn } + masca tu adresse IP e cela tu position. rec-hist-pw-subhead = Non reusa contrasignos # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Vide le credentiales in { -brand-name } From 7efb33ddde299ceb441976ffae003a9ef13ebd36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Grk Date: Wed, 29 Mar 2023 12:26:21 +0000 Subject: [PATCH 16/25] Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Firefox Monitor Website MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Selim Şumlu Co-authored-by: Grk --- locales/tr/app.ftl | 112 +++++++++++++++++++++++++++------ locales/tr/recommendations.ftl | 17 +---- 2 files changed, 94 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/locales/tr/app.ftl b/locales/tr/app.ftl index 4cdfba1ed..22cfb98b3 100644 --- a/locales/tr/app.ftl +++ b/locales/tr/app.ftl @@ -15,8 +15,6 @@ -brand-lockwise = Firefox Lockwise -brand-send = Firefox Send -brand-fpn = Firefox Private Network --brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN --brand-relay = Firefox Relay ## @@ -37,6 +35,9 @@ user-add-invalid-email = Geçersiz e-posta user-add-too-many-emails = Azami sayıda e-posta adresini gözlemliyorsunuz. user-add-email-verify-subject = { -product-name } aboneliğinizi doğrulayın. user-add-duplicate-email = Bu e-posta zaten { -product-name }'e eklenmiş. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences +# $userEmail (String) - User email address user-add-duplicate-email-part-2 = { $userEmail } adresinin durumunu kontrol etmek için { $preferencesLink }inizi ziyaret edin. error-headline = Hata user-verify-token-error = Doğrulama jetonu gerekli. @@ -50,11 +51,11 @@ scan-placeholder = E-posta adresinizi yazın scan-submit = E-postamı ara scan-error = Geçerli bir e-posta adresi olmalı. download-firefox-banner-button = { -brand-name }’u indir -# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. +# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. signup-modal-sent = Gönderildi! sign-up = Kaydol form-signup-error = Geçerli bir e-posta adresi olmalı -# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. +# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. breach-date = İhlal tarihi: # compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach compromised-accounts = Ele geçirilen hesap sayısı: @@ -64,6 +65,8 @@ unsub-headline = { -product-name-nowrap } aboneliğinden çık unsub-blurb = E-posta adresiniz { -product-name-nowrap } listesinden kaldırılacak ve bundan sonraki ihlallerle ilgili uyarı almayacaksınız. unsub-button = Abonelikten çık # Breach data provided by Have I Been Pwned. +# Variables: +# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned hibp-attribution = İhlal verileri { $hibp-link } tarafından sağlanmaktadır share-twitter = Çoğu kişinin yaklaşık 100 çevrimiçi hesabı var. Hesaplarınızdan birisi veri ihlaline maruz kalmış olabilir mi? Hemen öğrenin. share-facebook-headline = Verilerinizin çalınıp çalınmadığını öğrenin @@ -106,8 +109,6 @@ preferences = Tercihler # Link title home = Ana sayfa # Link title -breaches = İhlaller -# Link title security-tips = Güvenlik ipuçları fxa-account = { -brand-fxa } # Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation" @@ -184,7 +185,9 @@ feat-security-tips = Hesaplarınızı korumanız için güvenlik ipuçları feat-sensitive = Hassas veri ihlalerinde gelişmiş arama feat-enroll-multiple = İhlal izlemesine birden fazla e-posta ekleyin # This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate -# how many known breaches that email address was found in. +# how many known breaches that email address was found in. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches appears-in-x-breaches = { $breachCount -> [one] Bilinen { $breachCount } ihlalde yer alıyor. @@ -196,6 +199,8 @@ get-email-alerts = Güvende kalın: Bilgileriniz yeni bir ihlalde yer alırsa e- search-for-your-email = 2007’ye uzanan bilindik veri ihlallerinde e-posta adresinizi arayın. back-to-top = Başa dön comm-opt-0 = Aşağıdaki e-posta adreslerimden birisi bir veri ihlalinde tespit edilirse bana e-posta gönder. +# Variables: +# $primaryEmail (String) - User primary email address comm-opt-1 = Tüm ihlal uyarılarını { $primaryEmail } adresine gönder. stop-monitoring-this = Bu e-postayı izlemeyi durdur. resend-verification = Doğrulama e-postasını yeniden gönder @@ -204,7 +209,7 @@ send-verification = Doğrulama bağlantısını gönder # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-summary = İhlal özeti show-breaches-for-this-email = Bu e-postayı içeren tüm ihlalleri göster. @@ -215,8 +220,15 @@ remove-fxm-blurb = { -product-name } bildirimlerini kapatın. { -brand-fxa } etk manage-email-addresses = E-posta adreslerini yönet # Link title latest-breach-link = Bu ihlale dahil olup olmadığınızı öğrenin + +## Variables: +## $userName (String) - Username + welcome-back = Yeniden hoş geldin { $userName }! welcome-user = Hoş geldin { $userName }! + +## + breach-alert-subject = { -product-name } yeni bir veri ihlalinde e-posta adresinizi buldu your-info-was-discovered-headline = Bilgileriniz yeni bir veri ihlalinde tespit edildi. your-info-was-discovered-blurb = E-posta adresiniz bir veri ihlalinde karşımıza çıkarsa size haber vermemiz için { -product-name }’e kaydolmuştunuz. İşte bu ihlal hakkında öğrendiklerimiz… @@ -230,6 +242,8 @@ ba-next-step-blurb-3 = Güçlü ve benzersiz parolalar oluşturmak için bir par faq1 = Bu şirketi veya web sitesini tanımıyorum. Neden bu ihlalde yer alıyorum? faq2 = Bu ihlali bana bildirmeniz neden bu kadar uzun sürdü? faq3 = Bu e-postanın gerçekten { -product-name } tarafından gönderildiğini nasıl anlayabilirim? +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches new-breaches-found = { $breachCount -> [one] { $breachCount } YENİ İHLAL BULUNDU @@ -237,24 +251,32 @@ new-breaches-found = } sign-up-headline-1 = { -brand-fxa } ile düzenli uyarılar alabilirsiniz. account-not-required = { -brand-fxa } için { -brand-name } tarayıcısı gerekmez. Size { -brand-Mozilla } hizmetleri hakkında bilgi gönderebiliriz. + +## Variables: +## $breachName (String) - Number of the breach + was-your-info-exposed = Bilgileriniz { $breachName } ihlalinde açığa çıktı mı? -find-out-if = Bilgilerinizin bu veri ihlalinde açığa çıkıp çıkmadığını öğrenin. fb-not-comp = Bu e-posta { $breachName } ihlalinde yer almıyor. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-breaches-found = { $breachCount -> [one] Ancak başka { $breachCount } ihlalde yer alıyor. *[other] Ancak başka { $breachCount } ihlalde yer alıyor. } fb-comp-only = Bu e-posta adresi { $breachName } ihlalinde yer alıyor. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches fb-comp-and-others = { $breachCount -> [one] Bu e-posta adresi { $breachName } dahil { $breachCount } başka bilinen ihlalde bulundu. *[other] Bu e-posta adresi { $breachName } dahil { $breachCount } başka bilinen ihlalde bulundu. } + +## + no-other-breaches-found = Temel aramada başka bir ihlal bulunamadı. no-results-blurb = Üzgünüz, bu ihlal veritabanımızda yok. -all-breaches-headline = { -product-name }’deki tüm ihlaller -search-breaches = İhlallerde ara # This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it. # Please do not modify or remove "", "", "" and "". facebook-breach-note = E-posta adresiniz bu sızıntıda yer almıyor ama telefon numaranız yine de ele geçirilmiş olabilir. Facebook sızıntısında ele geçirilen bazı hesaplarda e-posta adresleri yer almamasına rağmen telefon numaraları ve başka kişisel bilgiler yer alıyordu. Daha önce Facebook hesabı açtıysanız -şu anda kullanmıyor olsanız bile- kendini korumak için şu adımları atmanızı öneririz @@ -304,6 +326,8 @@ known-data-breaches-exposed = } # Button see-additional-breaches = Diğer ihlallere bakın +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches scan-results-known-breaches = { $breachCount -> [one] Bu e-posta, bilinen 1 veri ihlalinde yer alıyor. @@ -312,6 +336,8 @@ scan-results-known-breaches = # This string is shown at the top of the scan results page and is followed # by the email address that the user searched. # In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com" +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address results-for = Sonuçlar: { $userEmail } other-monitored-emails = İzlenen diğer e-postalar email-verification-required = E-posta doğrulaması gerekiyor @@ -327,6 +353,8 @@ get-ongoing-breach-monitoring = İstediğiniz sayıda e-posta adresinin ihlaller # This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?" find-out = Öğrenin new-unsub-error = { -product-name } tarafından gönderilen e-postalardaki linkleri kullanarak üyelikten çıkabilirsiniz. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-known-breaches-found = { $breachCount -> [one] Ancak başka { $breachCount } ihlalde yer alıyor. @@ -344,10 +372,12 @@ breach-overview-title = Genel Bakış # $breachTitle is the name of the breached company or website. # $breachDate and $addedDate are calendar dates. breach-overview-new = { $breachDate } tarihinde { $breachTitle } bir veri ihlaline uğradı. İhlal keşfedildikten ve doğrulandıktan sonra { $addedDate } tarihinde veritabanımıza eklendi. -# Title appearing on the Preferences dashboard. +# Title appearing on the Preferences dashboard. monitor-preferences = { -product-short-name } tercihleri -# When a user is signed in, this appears in the drop down menu -# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# When a user is signed in, this appears in the drop down menu +# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address signed-in-as = { $userEmail } olarak giriş yapıldı # Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options # that a user can filter the visible breaches by. @@ -364,12 +394,16 @@ email-sent = E-posta gönderildi! want-to-add = Başka bir e-posta eklemek ister misiniz? # This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted # the form to add an additional email to Firefox Monitor. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address verify-the-link = { $userEmail } adresine gönderilen bağlantıyı onaylarak adresinizi { -product-name }'e ekleyin. ## These are part of a confirmation page that appears after a user has verified ## an additional email to Firefox Monitor. email-verified = E-posta başarıyla doğrulandı! +# Variables: +# $email (String) - User email address email-added-to-subscription = Bir veri ihlalinde { $email } adresine rastlarsak sizi uyaracağız. # This message is displayed after the user has verified their email address. # { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English). @@ -383,15 +417,17 @@ sign-in-nested = giriş yapın # form to add an additional email to Firefox Monitor. { $preferencesLink } is a link # to the Preferences page. The code and text for the link is generated elsewhere # using the { preferences } string. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences manage-all-emails = { $preferencesLink } üzerinden tüm e-postalarınızı yönetebilirsiniz. # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-alert-notifications = İhlal uyarısı bildirimleri # This string is a label for the calendar date a breach is added to the database -# and is followed by that date. +# and is followed by that date. breach-added-label = Eklenme tarihi: how-hackers-work-desc = Parolalarınızı siber suçlulardan koruyun çünkü bu onların en çok umursadığı şey. what-to-do-after-breach-desc = Hesaplarınızı kilitleyerek bilgilerinizin yanlış kişilerin eline geçmesini önleyin. @@ -413,7 +449,11 @@ see-additional-recs = Ek tavsiyelere bakın ## This string contains nested markup that becomes a link later in the code. ## Please do not modify or remove "" and "". +# Variables: +# $affectedEmail (String) - User email address resolve-top-notification = { $affectedEmail } bu ihlalde yer alıyor. Şimdi ne yapmalıyım? +# Variables: +# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address resolve-top-notification-plural = { $numAffectedEmails -> [one] { $numAffectedEmails } e-posta adresiniz bu ihlalde yer alıyor. Şimdi ne yapmalıyım? @@ -440,6 +480,8 @@ confirmation-3-subhead = Biri daha gitti. İyi iş! # Please do not modify or remove "" and "". confirmation-3-body = Yeni parolanız benzersiz, güçlü ve tahmin edilmesi zor mu? Öğrenin generic-confirmation-subhead = Bu ihlal çözüldü olarak işaretlendi +# Variables: +# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches generic-confirmation-message = { $numUnresolvedBreaches -> [one] Kalan ihlali görmek için kontrol panelinize gidin. @@ -449,9 +491,13 @@ return-to-breach-details-link = İhlal ayrıntılarına dön go-to-dashboard-link = Panoya git # This string appears above a breach resolution progress bar and indicates # the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete". +# Variables: +# $percentComplete (String) - Completion percentage progress-percent-complete = %{ $percentComplete } tamamlandı # This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows # the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved". +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches num-resolved = { $numResolvedBreaches -> [one] { $numResolvedBreaches } çözüldü @@ -461,6 +507,9 @@ progress-intro-subhead = Yeni { -product-name } özelliği: İhlalleri "çözül progress-intro-message = Bir ihlalle ilgili ayrıntıları inceleyip kişisel bilgilerinizi korumak için gereken adımları attıktan sonra o ihlali “çözüldü” olarak işaretleyebilirsiniz. +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches +# $numTotalBreaches (Integer) - Total number of breaches progress-status = { $numTotalBreaches -> [one] { $numTotalBreaches } ihlalden { $numResolvedBreaches } tanesi çözüldü olarak işaretlendi @@ -484,16 +533,20 @@ progress-complete-message = Hoşunuza gitti mi? Vaktiniz varsa şim ## resolve-this-breach-link = Bu ihlali çöz -# This string appears in resolved breach cards and is followed by +# This string appears in resolved breach cards and is followed by # the date the user marked the breach as resolved. marked-resolved = Çözüldü olarak işaretlendi: hide-resolved-button = Çözülenleri gizle show-resolved-button = Çözülenleri göster +# Variables: +# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords unresolved-passwords-exposed = { $numPasswords -> [one] parola çözülmemiş ihlallerde ele geçirildi *[other] parola çözülmemiş ihlallerde ele geçirildi } +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches known-data-breaches-resolved = { $numResolvedBreaches -> [one] veri ihlali “çözüldü” olarak işaretlendi @@ -524,7 +577,10 @@ vpn-promo-copy-new = Çevrimiçi verilerinizi koruyun. Size en uygun VPN aboneli ## VPN promotional banner. HTML tags should not be translated, e.g. `` -# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service provides its own localization. +# Variables: +# $ip-location (String) - User's IP location is determined dynamically by 3rd-party, +# eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service +# provides its own localization. vpn-banner-location = Konumunuz: { $ip-location } vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = { -brand-mozilla-vpn } ile kendinizi koruyun. vpn-banner-protected-with-vpn = { -brand-mozilla-vpn } ile korunuyorsunuz. @@ -533,7 +589,8 @@ vpn-banner-title-2 = VPN kullanmıyorsanız konumunuz takip edilebilir. vpn-banner-subtitle-2 = 3 adımda konumunuzu gizleyin ve güvenle gezinin vpn-banner-status-protected = Mevcut durum: Korunuyor ✓ vpn-banner-status-not-protected = Mevcut durum: Korunmuyor ⚠ -# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" +# Variables: +# $ip-address (String) - User's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" vpn-banner-ip-address = IP adresi: { $ip-address } vpn-banner-step-1 = { -brand-mozilla-vpn }’e abone olun vpn-banner-step-2 = VPN konumunu seçin @@ -592,6 +649,8 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Siteye kaydolurken bilgilerinizi korumak ve gele -brand-mozilla = Mozilla -brand-mozilla-foundation = Mozilla Vakfı -brand-github = GitHub +-brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN +-brand-relay = Firefox Relay ## @@ -613,6 +672,10 @@ sign-in = Giriş yap site-nav-breaches-link = Veri ihlallerini çöz site-nav-settings-link = Ayarlar site-nav-help-link = Yardım ve destek +# This call-out is above 2 image links for Firefox Relay and Mozilla VPN +site-nav-ad-callout = Diğer güvenlik araçlarımızı deneyin: +brand-relay = { -brand-relay } +brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn } ## User menu @@ -641,3 +704,14 @@ error-page-error-404-cta-button = Geri dön # $errorCode (number) - the status code of the error, e.g. 403 error-page-error-other-title = { $errorCode } Bir hata oluştu error-page-error-other-copy = Lütfen daha sonra tekrar deneyin + +## Breach overview page + +all-breaches-headline-2 = { -brand-fx-monitor } tarafından tespit edilen tüm ihlaller +search-breaches = İhlallerde ara +# the kind of user data exposed to hackers in data breach. +exposed-data = Ele geçirilen veriler: + +## Public breach detail page + +find-out-if-2 = Bu ihlale karışıp karışmadığınızı öğrenin diff --git a/locales/tr/recommendations.ftl b/locales/tr/recommendations.ftl index 8ab9e526e..ca1da3aaa 100644 --- a/locales/tr/recommendations.ftl +++ b/locales/tr/recommendations.ftl @@ -12,9 +12,6 @@ rec-ssn = rec-pw-1-subhead = Parolanızı değiştirin # Link title rec-pw-1-cta = Bu sitedeki parolanızı değiştirin -rec-pw-1 = - Benzersiz ve başka yerlerde kullanmadığınız bir parola seçin. - Birbiriyle ilgisiz iki veya daha fazla kelimeyi birleştirerek iyi bir parola oluşturabilirsiniz. # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Aynı parolayı kullanan diğer hesaplarınızı güncelleyin # Link title @@ -51,21 +48,9 @@ rec-email-mask-subhead = Bir e-posta maskesi kullanın rec-email-cta = { -brand-relay }’i deneyin rec-email = Gerçek e-posta adresinizi vermek, hacker’ların ve botların parolalarınızı bulmasını ve sizi hedef almasını kolaylaştırır { -brand-relay } gerçek e-posta adresinizi gizler ve gelen e-postaları gerçek gelen kutunuza iletir. # Recommendation subhead -rec-ip-subhead = IP adresinizi gizleyen bir servis kullanın -# Link title -rec-ip-us-cta = { -brand-fpn }'i deneyin -rec-ip-us = - IP adresiniz konumunuzu ve internet servis sağlayıcısınızı açığa çıkarır. { -brand-fpn } gibi bir hizmeti kullanarak - IP adresinizi maskeleyip konumunuzu gizleyebilirsiniz. -rec-ip-non-us = - İnternet Protokolü adresiniz (IP adresi) konumunuzu ve internet servis - sağlayıcınızı belirler. Sanal özel ağ (VPN) ile konumunuzu gizleyebilir ve - IP adresinizi maskeleyebilirsiniz. +rec-ip-subhead-2 = VPN kullanarak IP adresinizi gizleyin # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = { -brand-mozilla-vpn }’i deneyin -rec-moz-vpn-update = - IP adresiniz konumunuzu ve internet servis sağlayıcısınızı açığa çıkarabilir. { -brand-mozilla-vpn } gibi bir hizmeti kullanarak - IP adresinizi ve cihazınızın konumunu gizleyebilirsiniz. rec-hist-pw-subhead = Aynı parolayı başka yerlerde kullanmayın # Link title rec-hist-pw-cta-fx = { -brand-name } hesaplarınızı görüntüleyin From 61af438d9a5c085d276d9c56fa8d66083360af6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jim Spentzos Date: Wed, 29 Mar 2023 12:44:45 +0000 Subject: [PATCH 17/25] Pontoon: Update Greek (el) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Jim Spentzos --- locales/el/app.ftl | 107 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 88 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locales/el/app.ftl b/locales/el/app.ftl index 438efebff..0b2956e23 100644 --- a/locales/el/app.ftl +++ b/locales/el/app.ftl @@ -32,8 +32,6 @@ -brand-lockwise = Firefox Lockwise -brand-send = Firefox Send -brand-fpn = Firefox Private Network --brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN --brand-relay = Firefox Relay ## @@ -54,6 +52,9 @@ user-add-invalid-email = Άκυρο email user-add-too-many-emails = Παρακολουθείτε τον μέγιστο αριθμό διευθύνσεων email. user-add-email-verify-subject = Επαληθεύστε τη συνδρομή σας στο { -product-name }. user-add-duplicate-email = Αυτό το email έχει ήδη προστεθεί στο { -product-name }. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences +# $userEmail (String) - User email address user-add-duplicate-email-part-2 = Επισκεφθείτε τις { $preferencesLink } σας για να ελέγξετε την κατάσταση του { $userEmail }. error-headline = Σφάλμα user-verify-token-error = Απαιτείται διακριτικό επαλήθευσης. @@ -67,11 +68,11 @@ scan-placeholder = Εισαγάγετε διεύθυνση email scan-submit = Αναζήτηση email scan-error = Πρέπει να είναι ένα έγκυρο email. download-firefox-banner-button = Λήψη του { -brand-name } -# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. +# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. signup-modal-sent = Απεστάλη! sign-up = Εγγραφή form-signup-error = Πρέπει να είναι ένα έγκυρο email -# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. +# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. breach-date = Ημερομηνία παραβίασης: # compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach compromised-accounts = Παραβιασμένοι λογαριασμοί: @@ -81,6 +82,8 @@ unsub-headline = Κατάργησης εγγραφής από το { -product-na unsub-blurb = Το email σας θα αφαιρεθεί από τη λίστα του { -product-name-nowrap } και δεν θα λαμβάνετε πλέον ειδοποιήσεις όταν ανακοινώνονται νέες παραβιάσεις. unsub-button = Κατάργηση εγγραφής # Breach data provided by Have I Been Pwned. +# Variables: +# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned hibp-attribution = Τα δεδομένα παραβιάσεων παρέχονται από το { $hibp-link } share-twitter = Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν περίπου 100 διαδικτυακούς λογαριασμούς. Έχει εκτεθεί κάποιος από τους δικούς σας σε παραβίαση δεδομένων; Μάθετε. share-facebook-headline = Μάθετε αν υπήρξατε θύμα της παραβίασης δεδομένων @@ -130,8 +133,6 @@ preferences = Προτιμήσεις # Link title home = Αρχική # Link title -breaches = Παραβιάσεις -# Link title security-tips = Συμβουλές ασφαλείας fxa-account = { -brand-fxa } # Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation" @@ -230,7 +231,9 @@ feat-security-tips = Συμβουλές ασφάλειας για την προ feat-sensitive = Σύνθετη αναζήτηση σε ευαίσθητες διαρροές feat-enroll-multiple = Καταχωρήστε πολλαπλά email για εποπτεία παραβιάσεων # This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate -# how many known breaches that email address was found in. +# how many known breaches that email address was found in. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches appears-in-x-breaches = { $breachCount -> [one] Εμφανίζεται σε { $breachCount } γνωστή παραβίαση. @@ -242,6 +245,8 @@ get-email-alerts = Μείνετε ασφαλείς: Λάβετε ειδοποι search-for-your-email = Αναζητήστε τη διεύθυνση email σας σε παραβιάσεις δημόσιων δεδομένων από το 2007. back-to-top = Πίσω στην κορυφή comm-opt-0 = Να ειδοποιηθώ σε περίπτωση που κάποια από τις εξής διευθύνσεις email εμφανιστεί σε παραβίαση δεδομένων. +# Variables: +# $primaryEmail (String) - User primary email address comm-opt-1 = Αποστολή όλων των ειδοποιήσεων παραβιάσεων στο { $primaryEmail }. stop-monitoring-this = Διακοπή εποπτείας αυτού του email. resend-verification = Εκ νέου αποστολή email επαλήθευσης @@ -250,7 +255,7 @@ send-verification = Αποστολή συνδέσμου επαλήθευσης # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-summary = Περίληψη παραβίασης show-breaches-for-this-email = Εμφάνιση όλων των παραβιάσεων για αυτό το email. @@ -263,8 +268,15 @@ remove-fxm-blurb = manage-email-addresses = Διαχείριση διευθύνσεων email # Link title latest-breach-link = Δείτε αν επηρεαστήκατε από αυτήν την παραβίαση + +## Variables: +## $userName (String) - Username + welcome-back = Καλώς ορίσατε και πάλι, { $userName }! welcome-user = Καλώς ορίσατε, { $userName }! + +## + breach-alert-subject = Το { -product-name } βρήκε το email σας σε νέα παραβίαση δεδομένων your-info-was-discovered-headline = Οι πληροφορίες σας ανακαλύφθηκαν σε μια νέα παραβίαση δεδομένων. your-info-was-discovered-blurb = @@ -288,6 +300,8 @@ ba-next-step-blurb-3 = faq1 = Δεν αναγνωρίζω αυτήν την εταιρεία ή τον ιστότοπο. Γιατί είμαι σε αυτήν την παραβίαση; faq2 = Γιατί πέρασε τόσος καιρός μέχρι να ενημερωθώ για αυτή την παραβίαση; faq3 = Πώς ξέρω αν αυτό είναι ένα γνήσιο email από το { -product-name }; +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches new-breaches-found = { $breachCount -> [one] ΒΡΕΘΗΚΕ { $breachCount } ΝΕΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ @@ -295,24 +309,32 @@ new-breaches-found = } sign-up-headline-1 = Λάβετε συνεχείς ειδοποιήσεις με έναν { -brand-fxa(case: "acc", capitalization: "lower") }. account-not-required = Δεν απαιτείται το { -brand-name } για ένα { -brand-fxa }. Μπορείτε να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες { -brand-Mozilla }. + +## Variables: +## $breachName (String) - Number of the breach + was-your-info-exposed = Εκτέθηκαν οι πληροοφορίες σας στην παραβίαση δεδομένων { $breachName }; -find-out-if = Μάθετε αν τα δεδομένα σας εκτέθηκαν σε αυτή την παραβίαση. fb-not-comp = Αυτό το email δεν εμφανίστηκε στην παραβίαση { $breachName }. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-breaches-found = { $breachCount -> [one] Ωστόσο, εμφανίστηκε σε άλλη { $breachCount } παραβίαση. *[other] Ωστόσο, εμφανίστηκε σε άλλες { $breachCount } παραβιάσεις. } fb-comp-only = Αυτό το email εμφανίστηκε στην παραβίαση { $breachName }. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches fb-comp-and-others = { $breachCount -> [one] Αυτό το email εμφανίστηκε σε { $breachCount } γνωστές παραβιάσεις δεδομένων, όπως το { $breachName }. *[other] Αυτά τα email εμφανίστηκαν σε { $breachCount } γνωστές παραβιάσεις δεδομένων, όπως το { $breachName }. } + +## + no-other-breaches-found = Δεν βρέθηκαν άλλες παραβιάσεις με τη βασική αναζήτηση. no-results-blurb = Λυπούμαστε, αυτή η παραβίαση δεν είναι στη βάση δεδομένων μας. -all-breaches-headline = Όλες οι παραβιάσεις στο { -product-name } -search-breaches = Αναζήτηση παραβιάσεων # This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it. # Please do not modify or remove "", "", "" and "". facebook-breach-note = @@ -383,6 +405,8 @@ known-data-breaches-exposed = } # Button see-additional-breaches = Προβολή επιπρόσθετων παραβιάσεων +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches scan-results-known-breaches = { $breachCount -> [one] Αυτό το email εμφανίστηκε σε 1 γνωστή παραβίαση δεδομένων. @@ -391,6 +415,8 @@ scan-results-known-breaches = # This string is shown at the top of the scan results page and is followed # by the email address that the user searched. # In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com" +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address results-for = Αποτελέσματα για: { $userEmail } other-monitored-emails = Άλλα εποπτευμένα email email-verification-required = Απαιτείται επαλήθευση email @@ -406,6 +432,8 @@ get-ongoing-breach-monitoring = Λάβετε συνεχή εποπτεία πα # This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?" find-out = Μάθετε new-unsub-error = Θα πρέπει να καταργήσετε την εγγραφή σας από ένα από τα email που έστειλε το { -product-name }. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-known-breaches-found = { $breachCount -> [one] Ωστόσο, εμφανίστηκε σε άλλη { $breachCount } γνωστή παραβίαση. @@ -423,10 +451,12 @@ breach-overview-title = Επισκόπηση # $breachTitle is the name of the breached company or website. # $breachDate and $addedDate are calendar dates. breach-overview-new = Στις { $breachDate }, το { $breachTitle } παραβιάστηκε. Μόλις ανακαλύφθηκε και επαληθεύτηκε η παραβίαση, προστέθηκε στη βάση δεδομένων μας στις { $addedDate }. -# Title appearing on the Preferences dashboard. +# Title appearing on the Preferences dashboard. monitor-preferences = Προτιμήσεις { -product-short-name } -# When a user is signed in, this appears in the drop down menu -# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# When a user is signed in, this appears in the drop down menu +# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address signed-in-as = Σε σύνδεση ως: { $userEmail } # Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options # that a user can filter the visible breaches by. @@ -443,12 +473,16 @@ email-sent = Απεστάλη email! want-to-add = Θέλετε να προσθέσετε ένα άλλο email; # This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted # the form to add an additional email to Firefox Monitor. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address verify-the-link = Επαληθεύστε το σύνδεσμο που απεστάλη στο { $userEmail } για να το προσθέσετε στο { -product-name }. ## These are part of a confirmation page that appears after a user has verified ## an additional email to Firefox Monitor. email-verified = Επιτυχής επαλήθευση email! +# Variables: +# $email (String) - User email address email-added-to-subscription = Θα σας ειδοποιήσουμε αν το { $email } εμφανιστεί σε νέα διαρροή δεδομένων. # This message is displayed after the user has verified their email address. # { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English). @@ -462,15 +496,17 @@ sign-in-nested = σύνδεση # form to add an additional email to Firefox Monitor. { $preferencesLink } is a link # to the Preferences page. The code and text for the link is generated elsewhere # using the { preferences } string. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences manage-all-emails = Διαχείριση όλων των διευθύνσεων email στις { $preferencesLink }. # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-alert-notifications = Ειδοποιήσεις παραβιάσεων # This string is a label for the calendar date a breach is added to the database -# and is followed by that date. +# and is followed by that date. breach-added-label = Ημερομηνία προσθήκης: how-hackers-work-desc = Προστατέψτε τους κωδικούς πρόσβασής σας από κυβερνοεγκληματίες, καθώς αυτοί τους ενδιαφέρουν περισσότερο. what-to-do-after-breach-desc = Κλειδώστε τους λογαριασμούς σας για να μην πέσουν τα στοιχεία σας σε λάθος χέρια. @@ -492,7 +528,11 @@ see-additional-recs = Προβολή επιπρόσθετων προτάσεων ## This string contains nested markup that becomes a link later in the code. ## Please do not modify or remove "" and "". +# Variables: +# $affectedEmail (String) - User email address resolve-top-notification = Το { $affectedEmail } εμφανίστηκε σε αυτή την παραβίαση. Τι να κάνετε στη συνέχεια +# Variables: +# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address resolve-top-notification-plural = { $numAffectedEmails -> *[other] { $numAffectedEmails } από τις διευθύνσεις email σας εμφανίστηκαν σε αυτή την παραβίαση. Τι να κάνετε στη συνέχεια @@ -519,6 +559,8 @@ confirmation-3-subhead = Αντιμετωπίστηκε ακόμη ένα. Κα # Please do not modify or remove "" and "". confirmation-3-body = Είναι ο νέος σας κωδικός πρόσβασης μοναδικός, ισχυρός και δύσκολος; Μάθετε εδώ generic-confirmation-subhead = Αυτή η παραβίαση έχει επισημανθεί ως επιλυμένη +# Variables: +# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches generic-confirmation-message = { $numUnresolvedBreaches -> [one] Για να δείτε την εναπομείνουσα διαρροή, μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου. @@ -528,9 +570,13 @@ return-to-breach-details-link = Επιστροφή στις λεπτομέρει go-to-dashboard-link = Μετάβαση στον πίνακα # This string appears above a breach resolution progress bar and indicates # the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete". +# Variables: +# $percentComplete (String) - Completion percentage progress-percent-complete = { $percentComplete }% ολοκλήρωση # This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows # the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved". +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches num-resolved = { $numResolvedBreaches -> *[other] Επιλύθηκαν { $numResolvedBreaches } @@ -539,6 +585,9 @@ progress-intro-subhead = Νέο στο { -product-name }: Επισήμανση progress-intro-message = Αφού ελέγξετε τα στοιχεία μιας παραβίασης και λάβετε μέτρα για την προστασία των δεδομένων σας, μπορείτε να επισημάνετε τις παραβιάσεις ως επιλυμένες. +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches +# $numTotalBreaches (Integer) - Total number of breaches progress-status = { $numTotalBreaches -> *[other] { $numResolvedBreaches } από { $numTotalBreaches } παραβιάσεις έχουν επισημανθεί ως επιλυμένες @@ -563,16 +612,20 @@ progress-complete-message = ## resolve-this-breach-link = Επίλυση παραβίασης -# This string appears in resolved breach cards and is followed by +# This string appears in resolved breach cards and is followed by # the date the user marked the breach as resolved. marked-resolved = Επισημασμένα ως επιλυμένα: hide-resolved-button = Απόκρυψη επιλυμένων show-resolved-button = Εμφάνιση επιλυμένων +# Variables: +# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords unresolved-passwords-exposed = { $numPasswords -> [one] Εκτεθειμένος κωδικός πρόσβασης σε μη επιλυμένες παραβιάσεις *[other] Εκτεθειμένοι κωδικοί πρόσβασης σε μη επιλυμένες παραβιάσεις } +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches known-data-breaches-resolved = { $numResolvedBreaches -> [one] Γνωστή παραβίαση δεδομένων επισημάνθηκε ως επιλυμένη @@ -603,7 +656,10 @@ vpn-promo-copy-new = Προστατέψτε τα διαδικτυακά σας ## VPN promotional banner. HTML tags should not be translated, e.g. `` -# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service provides its own localization. +# Variables: +# $ip-location (String) - User's IP location is determined dynamically by 3rd-party, +# eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service +# provides its own localization. vpn-banner-location = Η τοποθεσία σας: { $ip-location } vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = Προστατευτείτε με το { -brand-mozilla-vpn }. vpn-banner-protected-with-vpn = Προστατεύεστε με το { -brand-mozilla-vpn }. @@ -612,7 +668,8 @@ vpn-banner-title-2 = Η τοποθεσία σας μπορεί να καταγρ vpn-banner-subtitle-2 = Προστατεύστε την τοποθεσία σας και περιηγηθείτε με ασφάλεια σε 3 βήματα. vpn-banner-status-protected = Τρέχουσα κατάσταση: Υπό προστασία ✓ vpn-banner-status-not-protected = Τρέχουσα κατάσταση: Χωρίς προστασία ⚠ -# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" +# Variables: +# $ip-address (String) - User's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" vpn-banner-ip-address = Διεύθυνση IP: { $ip-address } vpn-banner-step-1 = Εγγραφείτε στο { -brand-mozilla-vpn } vpn-banner-step-2 = Επιλέξτε μια τοποθεσία VPN @@ -671,6 +728,8 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Πριν ολοκληρώσετε την επό -brand-mozilla = Mozilla -brand-mozilla-foundation = Mozilla Foundation -brand-github = GitHub +-brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN +-brand-relay = Firefox Relay ## @@ -709,6 +768,8 @@ sign-in = Σύνδεση site-nav-breaches-link = Επίλυση παραβιάσεων δεδομένων site-nav-settings-link = Ρυθμίσεις site-nav-help-link = Βοήθεια και υποστήριξη +brand-relay = { -brand-relay } +brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn } ## User menu @@ -725,6 +786,7 @@ menu-item-logout = Αποσύνδεση mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Όροι και απόρρητο github = { -brand-github } +footer-nav-all-breaches = Όλες οι παραβιάσεις ## Error page @@ -737,3 +799,10 @@ error-page-error-404-cta-button = Επιστροφή # $errorCode (number) - the status code of the error, e.g. 403 error-page-error-other-title = { $errorCode }: Κάτι πήγε στραβά error-page-error-other-copy = Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά ή επιστρέψτε αργότερα + +## Breach overview page + +search-breaches = Αναζήτηση παραβιάσεων + +## Public breach detail page + From a65b5570cce496ce6a107e6d9ad3d7421e97727b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ravmn Date: Thu, 30 Mar 2023 12:06:18 +0000 Subject: [PATCH 18/25] Pontoon: Update Spanish (Chile) (es-CL) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: ravmn Co-authored-by: Bund10z --- locales/es-CL/app.ftl | 115 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 96 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locales/es-CL/app.ftl b/locales/es-CL/app.ftl index 0c59ca982..9d42914ee 100644 --- a/locales/es-CL/app.ftl +++ b/locales/es-CL/app.ftl @@ -15,8 +15,6 @@ -brand-lockwise = Firefox Lockwise -brand-send = Firefox Send -brand-fpn = Red privada de Firefox --brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN --brand-relay = Firefox Relay ## @@ -37,6 +35,9 @@ user-add-invalid-email = Correo inválido user-add-too-many-emails = Estás monitorizando el número máximo de correos posible. user-add-email-verify-subject = Verifica tu suscripción a { -product-name }. user-add-duplicate-email = Este correo ya ha sido añadido a { -product-name }. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences +# $userEmail (String) - User email address user-add-duplicate-email-part-2 = Visita tus { $preferencesLink } para revisar el estado de { $userEmail }. error-headline = Error user-verify-token-error = Toquen de verificación requerido. @@ -50,11 +51,11 @@ scan-placeholder = Ingresa tu dirección de correo scan-submit = Busca tu correo electrónico scan-error = Debe ser un correo electrónico válido. download-firefox-banner-button = Bajar { -brand-name } -# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. +# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user. signup-modal-sent = ¡Enviado! sign-up = Registrarse form-signup-error = Debe ser una dirección de correo electrónico válida -# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. +# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred. breach-date = Fecha de la filtración de datos: # compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach compromised-accounts = Cuentas comprometidas: @@ -64,6 +65,8 @@ unsub-headline = Cancelar la suscripción de { -product-name-nowrap } unsub-blurb = Esto eliminará tu correo de la lista de { -product-name-nowrap } y ya no recibirás alertas cuando se anuncien nuevas filtraciones. unsub-button = Cancelar suscripción # Breach data provided by Have I Been Pwned. +# Variables: +# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned hibp-attribution = Datos de la filtración proporcionados por { $hibp-link } share-twitter = La mayoría de la gente tiene más de 100 cuentas en línea. ¿Ha sido alguna de las tuyas expuesta en una filtración de datos? Averígualo. share-facebook-headline = Averigua si has sido parte de una filtración de datos @@ -99,8 +102,6 @@ preferences = Preferencias # Link title home = Inicio # Link title -breaches = Filtraciones -# Link title security-tips = Consejos de seguridad fxa-account = { -brand-fxa } # Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation" @@ -191,7 +192,9 @@ feat-security-tips = Consejos de seguridad para proteger tus cuentas feat-sensitive = Búsqueda avanzada de filtraciones sensibles feat-enroll-multiple = Agrega varias direcciones de correo al control de filtraciones # This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate -# how many known breaches that email address was found in. +# how many known breaches that email address was found in. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches appears-in-x-breaches = { $breachCount -> [one] Aparece en { $breachCount } filtración conocida. @@ -203,6 +206,8 @@ get-email-alerts = Mantente seguro: recibe alertas por correo cuando tu informac search-for-your-email = Busca tu dirección de correo en filtraciones de datos públicas yendo hasta 2007. back-to-top = Volver arriba comm-opt-0 = Envíame un correo electrónico si alguna de mis direcciones de correo electrónico de las que están a continuación aparece en una filtración de datos. +# Variables: +# $primaryEmail (String) - User primary email address comm-opt-1 = Enviar todas las alertas de filtraciones a { $primaryEmail }. stop-monitoring-this = Dejar de monitorear este correo. resend-verification = Reenviar correo de verificación @@ -211,7 +216,7 @@ send-verification = Enviar enlace de verificación # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-summary = Resumen de filtraciones show-breaches-for-this-email = Mostrar todas las filtraciones para este correo. @@ -222,8 +227,15 @@ remove-fxm-blurb = Desactivar alertas de { -product-name }. Tu { -brand-fxa } pe manage-email-addresses = Gestionar direcciones de correo # Link title latest-breach-link = Revisa si estás en esta filtración + +## Variables: +## $userName (String) - Username + welcome-back = ¡Bienvenido nuevamente { $userName }! welcome-user = ¡Bienvenido { $userName }! + +## + breach-alert-subject = { -product-name } encontró tu correo en una nueva filtración de datos. your-info-was-discovered-headline = Tu información fue descubierta en una nueva filtración de datos. your-info-was-discovered-blurb = @@ -248,6 +260,8 @@ ba-next-step-blurb-3 = faq1 = No reconozco esta empresa o sitio web. ¿Por qué aparezco en la filtración? faq2 = ¿Por qué tomó tanto tiempo notificarme sobre esta filtración? faq3 = ¿Cómo sé que este es un correo electrónico legítimo de { -product-name }? +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches new-breaches-found = { $breachCount -> [one] { $breachCount } NUEVA FILTRACIÓN ENCONTRADA @@ -255,24 +269,32 @@ new-breaches-found = } sign-up-headline-1 = Recibe alertas con { -brand-fxa }. account-not-required = No se necesita el navegador { -brand-name } para { -brand-fxa }. Puedes recibir información sobre los servicios de { -brand-Mozilla }. + +## Variables: +## $breachName (String) - Number of the breach + was-your-info-exposed = ¿Se expuso tu información en la filtración de datos de { $breachName }? -find-out-if = Averiguar si tus datos fueron expuestos en esta filtración. fb-not-comp = Este correo electrónico no apareció en la filtración { $breachName }. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-breaches-found = { $breachCount -> [one] Sin embargo, apareció en { $breachCount } filtración. *[other] Sin embargo, apareció en { $breachCount } otras filtraciones. } fb-comp-only = Este correo electrónico apareció en la filtración { $breachName }. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches fb-comp-and-others = { $breachCount -> [one] Este correo apareció en { $breachCount } filtración conocida, incluyendo { $breachName }. *[other] Este correo apareció en { $breachCount } filtraciones conocidas, incluyendo { $breachName }. } + +## + no-other-breaches-found = No se encontraron otras filtraciones en la búsqueda básica. no-results-blurb = Lo sentimos, esa filtración no está en nuestra base de datos. -all-breaches-headline = Todas las filtraciones en { -product-name } -search-breaches = Buscar filtraciones # This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it. # Please do not modify or remove "", "", "" and "". facebook-breach-note = @@ -341,6 +363,8 @@ known-data-breaches-exposed = } # Button see-additional-breaches = Ver filtraciones adicionales +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches scan-results-known-breaches = { $breachCount -> [one] Este correo apareció en 1 filtración de datos conocida. @@ -349,6 +373,8 @@ scan-results-known-breaches = # This string is shown at the top of the scan results page and is followed # by the email address that the user searched. # In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com" +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address results-for = Resultados para: { $userEmail } other-monitored-emails = Otros correos monitorizados email-verification-required = Verificación de correo requerida @@ -364,6 +390,8 @@ get-ongoing-breach-monitoring = Obtén monitoreo de filtraciones para varias dir # This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?" find-out = Averiguar new-unsub-error = Tendrás que cancelar la suscripción desde uno de los correos que te envió { -product-name }. +# Variables: +# $breachCount (Integer) - Number of breaches other-known-breaches-found = { $breachCount -> [one] Sin embargo, apareció en { $breachCount } filtración conocida. @@ -381,10 +409,12 @@ breach-overview-title = General # $breachTitle is the name of the breached company or website. # $breachDate and $addedDate are calendar dates. breach-overview-new = El { $breachDate }, { $breachTitle } fue vulnerado. Una vez que la filtración fue descubierta y verificada, ésta fue añadida a nuestra base de datos el { $addedDate }. -# Title appearing on the Preferences dashboard. +# Title appearing on the Preferences dashboard. monitor-preferences = Preferencias de { -product-short-name } -# When a user is signed in, this appears in the drop down menu -# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# When a user is signed in, this appears in the drop down menu +# and is followed by the user's primary Firefox Account email. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address signed-in-as = Conectado cómo: { $userEmail } # Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options # that a user can filter the visible breaches by. @@ -401,12 +431,16 @@ email-sent = ¡Correo enviado! want-to-add = ¿Quieres añadir otro correo? # This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted # the form to add an additional email to Firefox Monitor. +# Variables: +# $userEmail (String) - User email address verify-the-link = Verifica el enlace enviado a { $userEmail } para añadirlo a { -product-name }. ## These are part of a confirmation page that appears after a user has verified ## an additional email to Firefox Monitor. email-verified = ¡Correo verificado exitosamente! +# Variables: +# $email (String) - User email address email-added-to-subscription = Te avisaremos si { $email } aparece en una filtración de datos. # This message is displayed after the user has verified their email address. # { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English). @@ -420,15 +454,17 @@ sign-in-nested = conéctate # form to add an additional email to Firefox Monitor. { $preferencesLink } is a link # to the Preferences page. The code and text for the link is generated elsewhere # using the { preferences } string. +# Variables: +# $preferencesLink (String) - Link to preferences manage-all-emails = Gestiona todas las direcciones de correo en { $preferencesLink }. # This string is a header on the user preferences page and # appears above a check-box list of user options which allow # the user to choose whether or not they want to receive breach -# alerts for all of their monitored email addresses to a single +# alerts for all of their monitored email addresses to a single # email address. breach-alert-notifications = Notificaciones de alerta de filtraciones # This string is a label for the calendar date a breach is added to the database -# and is followed by that date. +# and is followed by that date. breach-added-label = Filtración añadida: how-hackers-work-desc = Protege tus contraseñas de los cibercriminales, ya que es lo que más les importa. what-to-do-after-breach-desc = Protege tus cuentas para mantener tu información lejos de las manos equivocadas. @@ -450,7 +486,11 @@ see-additional-recs = Ver recomendaciones adicionales ## This string contains nested markup that becomes a link later in the code. ## Please do not modify or remove "" and "". +# Variables: +# $affectedEmail (String) - User email address resolve-top-notification = { $affectedEmail } apareció en esta filtración. Qué hacer a continuación +# Variables: +# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address resolve-top-notification-plural = { $numAffectedEmails -> *[other] { $numAffectedEmails } de tus cuentas de correo aparecieron en esta filtración. Qué hacer a continuación @@ -477,6 +517,8 @@ confirmation-3-subhead = Otro menos. ¡Buen trabajo! # Please do not modify or remove "" and "". confirmation-3-body = ¿Es tu nueva contraseña única, fuerte y difícil de adivinar? Averígualo generic-confirmation-subhead = Esta filtración ha sido marcada como resuelta +# Variables: +# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches generic-confirmation-message = { $numUnresolvedBreaches -> [one] Para ver la filtración pendiente, ve a tu panel de control. @@ -486,9 +528,13 @@ return-to-breach-details-link = Regresar a los detalles de la filtración go-to-dashboard-link = Ir al panel de control # This string appears above a breach resolution progress bar and indicates # the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete". +# Variables: +# $percentComplete (String) - Completion percentage progress-percent-complete = { $percentComplete }% completo # This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows # the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved". +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches num-resolved = { $numResolvedBreaches -> [one] { $numResolvedBreaches } resuelta @@ -496,6 +542,9 @@ num-resolved = } progress-intro-subhead = Nuevo en { -product-name }: marcar filtraciones como resueltas progress-intro-message = Después de revisar los detalles acerca de una filtración y tomar los pasos para proteger tu información personal, puedes marcar las filtraciones como resueltas. +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches +# $numTotalBreaches (Integer) - Total number of breaches progress-status = { $numTotalBreaches -> [one] { $numResolvedBreaches } de { $numTotalBreaches } filtración marcada como resuelta @@ -517,16 +566,20 @@ progress-complete-message = ## resolve-this-breach-link = Resolver esta filtración -# This string appears in resolved breach cards and is followed by +# This string appears in resolved breach cards and is followed by # the date the user marked the breach as resolved. marked-resolved = Marcada como resuelta: hide-resolved-button = Ocultar resueltas show-resolved-button = Mostrar resueltas +# Variables: +# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords unresolved-passwords-exposed = { $numPasswords -> [one] Contraseña expuesta en filtraciones no resueltas *[other] Contraseñas expuestas en filtraciones no resueltas } +# Variables: +# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches known-data-breaches-resolved = { $numResolvedBreaches -> [one] Filtración de datos conocida marcada como resuelta @@ -557,7 +610,10 @@ vpn-promo-copy-new = Protege tus datos en línea—y elige un plan de suscripci ## VPN promotional banner. HTML tags should not be translated, e.g. `` -# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service provides its own localization. +# Variables: +# $ip-location (String) - User's IP location is determined dynamically by 3rd-party, +# eg: "Your location: Los Angeles, CA". The 3rd-party service +# provides its own localization. vpn-banner-location = Tu ubicación: { $ip-location } vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = Protégete con { -brand-mozilla-vpn }. vpn-banner-protected-with-vpn = Protegido con { -brand-mozilla-vpn }. @@ -566,7 +622,8 @@ vpn-banner-title-2 = Tu ubicación puede ser rastreada si no usas un VPN. vpn-banner-subtitle-2 = Protege tu ubicación y navega de forma segura en 3 pasos vpn-banner-status-protected = Estado actual: Bajo protección vpn-banner-status-not-protected = Estado actual: Sin protección ⚠ -# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" +# Variables: +# $ip-address (String) - User's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1" vpn-banner-ip-address = Dirección IP: { $ip-address } vpn-banner-step-1 = Suscríbete a { -brand-mozilla-vpn } vpn-banner-step-2 = Selecciona una ubicación de VPN @@ -625,6 +682,8 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Antes de completar el próximo registro, usa una -brand-mozilla = Mozilla -brand-mozilla-foundation = Fundación Mozilla -brand-github = GitHub +-brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN +-brand-relay = Firefox Relay ## @@ -646,6 +705,10 @@ sign-in = Conectarse site-nav-breaches-link = Resolver filtraciones de datos site-nav-settings-link = Ajustes site-nav-help-link = Ayuda y soporte +# This call-out is above 2 image links for Firefox Relay and Mozilla VPN +site-nav-ad-callout = Prueba nuestras otras herramientas de seguridad: +brand-relay = { -brand-relay } +brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn } ## User menu @@ -662,6 +725,7 @@ menu-item-logout = Salir mozilla = { -brand-Mozilla } terms-and-privacy = Términos y privacidad github = { -brand-github } +footer-nav-all-breaches = Todas las filtraciones ## Error page @@ -674,3 +738,16 @@ error-page-error-404-cta-button = Retroceder # $errorCode (number) - the status code of the error, e.g. 403 error-page-error-other-title = { $errorCode } Algo salió mal error-page-error-other-copy = Por favor, vuelve a intentarlo o regresa más tarde + +## Breach overview page + +all-breaches-headline-2 = Todas las filtraciones detectadas por { -brand-fx-monitor } +all-breaches-lead = Supervisamos todas las filtraciones de datos conocidas para averiguar si tu información personal se vio comprometida. Aquí hay una lista completa de todas las filtraciones que se han informado desde 2007. +search-breaches = Buscar filtraciones +# the kind of user data exposed to hackers in data breach. +exposed-data = Datos expuestos: + +## Public breach detail page + +find-out-if-2 = Averigua si te viste involucrado en esta filtración +breach-detail-cta-signup = Busca filtraciones From 606e987711488ef0ec5342166e3084c2ef1fc24d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ravmn Date: Thu, 30 Mar 2023 12:17:26 +0000 Subject: [PATCH 19/25] Pontoon: Update Spanish (Chile) (es-CL) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: ravmn --- locales/es-CL/app.ftl | 1 + locales/es-CL/recommendations.ftl | 24 +++++++----------------- 2 files changed, 8 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/locales/es-CL/app.ftl b/locales/es-CL/app.ftl index 9d42914ee..5887e8939 100644 --- a/locales/es-CL/app.ftl +++ b/locales/es-CL/app.ftl @@ -750,4 +750,5 @@ exposed-data = Datos expuestos: ## Public breach detail page find-out-if-2 = Averigua si te viste involucrado en esta filtración +find-out-if-description = Te ayudaremos a comprobar rápidamente si tu dirección de correo electrónico se vio expuesta en esta filtración y saber qué hacer a continuación. breach-detail-cta-signup = Busca filtraciones diff --git a/locales/es-CL/recommendations.ftl b/locales/es-CL/recommendations.ftl index ef58be245..6309fb94a 100644 --- a/locales/es-CL/recommendations.ftl +++ b/locales/es-CL/recommendations.ftl @@ -10,10 +10,10 @@ rec-ssn = rec-pw-1-subhead = Cambia tu contraseña # Link title rec-pw-1-cta = Cambia tu contraseña para este sitio -rec-pw-1 = +rec-pw-1-2 = Haz que esta contraseña sea única y diferente a otras que usas Una buena estrategia a seguir es combinar dos o más palabras - no relacionadas para crear una contraseña entera. + no relacionadas para crear una contraseña entera, e incluir números y símbolos. # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Actualiza otras credenciales en las que usas la misma contraseña # Link title @@ -54,23 +54,13 @@ rec-email = encontrar tus contraseñas o tenerte en la mira mientras estás en línea. Un servicio como { -brand-relay } oculta tu dirección de correo electrónico real mientras reenvía correos a tu bandeja de entrada real. # Recommendation subhead -rec-ip-subhead = Usa un servicio que enmascare tu dirección IP -# Link title -rec-ip-us-cta = Prueba { -brand-fpn } -rec-ip-us = - Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) señala tu ubicación - y tu proveedor de servicios de internet. Un servicio como { -brand-fpn } - enmascara tu dirección IP para ocultar tu ubicación. -rec-ip-non-us = - Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) señala tu ubicación - y tu proveedor de servicios de internet. Con una red privada virtual (VPN), puedes ocultar tu ubicación - y enmascarar tu dirección IP. +rec-ip-subhead-2 = Usa un VPN para enmascarar tu dirección IP # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Prueba { -brand-mozilla-vpn } -rec-moz-vpn-update = - Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) puede revelar tu ubicación - y tu proveedor de servicios de internet. Un servicio como { -brand-mozilla-vpn } - oculta tu dirección IP y ubicación para todo tu dispositivo. +rec-moz-vpn-update-2 = + Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) señala tu ubicación + y tu proveedor de servicios de internet. Un servicio como{ -brand-mozilla-vpn } + enmascara tu dirección IP para ocultar tu ubicación. rec-hist-pw-subhead = Evita reutilizar contraseñas # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Ver credenciales en { -brand-name } From b21988c582ffed2ce1277b938d22b65e872388d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Th=C3=A9o=20Chevalier?= Date: Thu, 30 Mar 2023 12:17:27 +0000 Subject: [PATCH 20/25] Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Monitor Website MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Théo Chevalier --- locales/fr/app.ftl | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/locales/fr/app.ftl b/locales/fr/app.ftl index 0b115ff35..9900b5634 100644 --- a/locales/fr/app.ftl +++ b/locales/fr/app.ftl @@ -675,6 +675,8 @@ sign-in = Se connecter site-nav-breaches-link = Régler vos fuites de données site-nav-settings-link = Paramètres site-nav-help-link = Aide et assistance +# This call-out is above 2 image links for Firefox Relay and Mozilla VPN +site-nav-ad-callout = Essayez nos autres outils de sécurité : brand-relay = { -brand-relay } brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn } @@ -712,8 +714,11 @@ error-page-error-other-copy = Veuillez réessayer ou revenir plus tard all-breaches-headline-2 = Toutes les fuites de données détectées par { -brand-fx-monitor } all-breaches-lead = Nous surveillons toutes les fuites de données connues pour savoir si vos informations personnelles ont été compromises. Voici une liste complète de toutes les fuites de données qui ont été signalées depuis 2007. search-breaches = Rechercher des fuites de données +# the kind of user data exposed to hackers in data breach. +exposed-data = Données ayant fuité : ## Public breach detail page find-out-if-2 = Vérifiez si cette fuite de données vous concerne +find-out-if-description = Nous vous aiderons à vérifier rapidement si votre adresse e-mail a été compromise dans cette fuite de données et à comprendre ce qu’il faut faire ensuite. breach-detail-cta-signup = Vérifier les fuites de données From dfd08457117278ad94d8126ec87cb6966c846362 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Fri, 31 Mar 2023 11:35:18 +0000 Subject: [PATCH 21/25] Pontoon: Update Albanian (sq) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Besnik Bleta --- locales/sq/app.ftl | 1 + locales/sq/breaches.ftl | 35 +++++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/locales/sq/app.ftl b/locales/sq/app.ftl index cfde76882..18cd0e841 100644 --- a/locales/sq/app.ftl +++ b/locales/sq/app.ftl @@ -720,3 +720,4 @@ search-breaches = Kërkoni Te Shkeljet ## Public breach detail page +breach-detail-cta-signup = Kontrolloni për cenime diff --git a/locales/sq/breaches.ftl b/locales/sq/breaches.ftl index 19e9bf46d..6e6240392 100644 --- a/locales/sq/breaches.ftl +++ b/locales/sq/breaches.ftl @@ -5,6 +5,8 @@ ## Breaches header +# Data classes pie chart title +breach-chart-title = Të dhëna cenimesh # $email-select is an interactive