Import translations from l10n repository (2024-03-19)

locales/gn/app.ftl

@@ -46,6 +46,7 @@ user-add-duplicate-email = Ko ñanduti veve ojuajúma { -product-name } rehe.
 user-add-duplicate-email-part-2 = Eho nde { $preferencesLink }-pe ehechajey hag̃ua { $userEmail } rekotee.
 user-add-verification-email-just-sent = Ndereguerahaukakuaái ambue ñanduti veve rechajeyha ipya’éva. Eha’ãjey ag̃ave.
 user-add-unknown-error = Oĩ osẽvaíva embojuajúvo ambue ñanduti veve kundaharape. Ikatu eha’ãjey ag̃ave.
+user-delete-unknown-error = Oĩ osẽvaíva embojuajúvo ambue ñanduti veve kundaharape. Ikatu eha’ãjey ag̃ave.
 error-headline = Javy
 user-verify-token-error = Oñekotevẽ token jehechajeyrã.
 user-verify-email-report-subject = Ne marandu { -product-name } rehe

locales/gn/dashboard.ftl

@@ -100,5 +100,8 @@ dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Roma’ẽag̃uíta hetave ñanduti vev
 # About Exposure Statuses Modal
 
 modal-exposure-status-title = Jehechauka rekotee rehegua
+modal-exposure-status-description-all =
+    Roheka ñembyaikua opaite mba’ekuaarã ñembogua ojekuaávape.
+    Ne ñembyaikua orekokuaa peteĩva ko’ã tekotee:
 modal-exposure-status-action-needed = <b>Jeku’e tekotevẽva</b> he’ise reku’eha ko’ág̃a ha ejapo tekotevẽva emoĩporã hag̃ua.
 modal-exposure-status-fixed = <b>Oĩporãma</b> he’ise pe jehechaukakue oĩporãma ha natekotevẽvéima ejapo mba’evete.

locales/gn/exposure-card.ftl

@@ -23,9 +23,10 @@ exposure-card-credit-card = Kuatia’atã ñemurã
 exposure-card-password = Ñe’ẽñemi
 exposure-card-ip-address = IP kundaharape
 exposure-card-other = Ambue
-exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Ko tenda ovende ha omoherakuã <data_broker_link>mba’emimi nde rehegua.</data_broker_link>
-exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Embguete ko mba’ete emo’ã hag̃ua nde rekoñemi.
-exposure-card-description-data-breach-part-two = Rombohapéta emoĩporãkuaa hag̃uáicha.
+# Variables:
+# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
+# $data_breach_date is the date of the data breach.
+exposure-card-description-data-breach-action-needed = Ne marandu oñembyaikuaa <data_breach_link>mba’ekuaarã ñembogua { $data_breach_company } ndive { $data_breach_date }.</data_breach_link> Rombohapéta emoĩporãkuaa hag̃uáicha.
 exposure-card-your-exposed-info = Ne marandu ivaikuaa:
 exposure-card-exposure-type-data-broker = Marandu ñevendepy
 exposure-card-exposure-type-data-breach = Mba’ekuaarã ñembogua

locales/gn/fix.ftl

@@ -26,16 +26,20 @@ fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Ejapóvo ko tembiapo er
 fix-flow-celebration-high-risk-description-done = Ejapóvo ko tembiapo erekuaa hetaha, hákatu ejapomanteva’erã eime hag̃ua tekorosãme.
 fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Ko’ág̃a ñamoĩporãta ne ñe’ẽñemi ivaikuaáva.
 fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Ko’ág̃a ñamoĩporãta umi porandu tekorosãrã ivaikuaáva.
+fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = Ko’ág̃a guive, rome’ẽta ndéve tekorosãrã rape rohecha rire ne mba’ekuaarã oñembyaikuaahague.
 
 ## Leaked passwords and security questions flow
 
 fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = ¡Ne ñe’ẽñemi ko’ág̃a oñemo’ãma!
 fix-flow-celebration-security-questions-title = ¡Ne porandu tekorosãrãva oñemo’ãma!
 fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Ko’ág̃a jahecha ha ñambohekopyahúta umi porandu tekorosãrã ivaikuaáva.
+fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = Ko’ág̃a guive, rome’ẽta ndéve tekorosãrã rape rohecha rire ne mba’ekuaarã oñembyaikuaahague.
+fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = ¡Ejapo porã! Eg̃uahẽma hu’ãitépe. Ikatu ehecha oimeraẽva mba’eporu tembiaporã ha ehapykueho nde jeku’e techamemeha rupápe.
 
 ## Security recommendations flow
 
 fix-flow-celebration-security-recommendations-title = ¡Emyanyhẽmapa opaite ne ñemoñe’ẽporã!
+fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = ¡Ejapo porã! Eg̃uahẽma hu’ãitépe. Ikatu ehecha oimeraẽva mba’eporu tembiaporã ha ehapykueho nde jeku’e techamemeha rupápe.
 
 # High Risk Data Breaches