Import translations from l10n repository (2024-01-08)
This commit is contained in:
mozilla-pontoon
Vincent
Родитель
0c68416f55
Коммит
c09bd896fb
|
|
@ -31,13 +31,13 @@
|
|||
}
|
||||
-product-short-name =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[nom] Monitor
|
||||
[gen] Monitoru
|
||||
[dat] Monitoru
|
||||
[acc] Monitor
|
||||
[voc] Monitore
|
||||
[loc] Monitoru
|
||||
*[ins] Monitorem
|
||||
[ins] Monitorem
|
||||
*[nom] Monitor
|
||||
}
|
||||
-brand-name =
|
||||
{ $case ->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ settings-cancel-premium-subscription-info = Po skončení aktuálního fakturač
|
|||
|
||||
settings-deactivate-account-title = Deaktivovat účet
|
||||
settings-deactivate-account-info-2 = { -product-short-name } můžete deaktivovat odstraněním svého { -brand-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }.
|
||||
settings-fxa-link-label-3 = Přejít do nastavení { -brand-mozilla-account(case: "gen") }
|
||||
settings-fxa-link-label-3 = Přejít do nastavení { -brand-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }.
|
||||
|
||||
## Add email dialog
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,4 +20,4 @@ add-email-send-verification-button = Αποστολή συνδέσμου επα
|
|||
add-email-verify-the-link = Επαληθεύστε τον σύνδεσμο που έχει αποσταλεί στο { $email } για να το προσθέσετε στο { -brand-fx-monitor }. Διαχειριστείτε όλες τις διευθύνσεις email στις <a { $settings-href }>Ρυθμίσεις</a>.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `example@example.com`
|
||||
add-email-verify-the-link-2 = Επαληθεύστε τον σύνδεσμο που απεστάλη στο <b>{ $email }</b> για να τον προσθέσετε στο { -brand-mozilla-monitor }.
|
||||
add-email-verify-the-link-2 = Επαληθεύστε τον σύνδεσμο που απεστάλη στο <b>{ $email }</b> για να το προσθέσετε στο { -brand-mozilla-monitor }.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,8 +61,8 @@ user-add-duplicate-email = Αυτό το email έχει ήδη προστεθε
|
|||
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
|
||||
# $userEmail (String) - User email address
|
||||
user-add-duplicate-email-part-2 = Επισκεφθείτε τις { $preferencesLink } σας για να ελέγξετε την κατάσταση του { $userEmail }.
|
||||
user-add-verification-email-just-sent = Άλλο email επαλήθευσης δεν μπορεί να σταλεί τόσο γρήγορα. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.
|
||||
user-add-unknown-error = Κάτι πήγε στραβά με την προσθήκη άλλης διεύθυνσης email. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.
|
||||
user-add-verification-email-just-sent = Δεν μπορεί να αποσταλεί άλλο email επαλήθευσης τόσο γρήγορα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
|
||||
user-add-unknown-error = Κάτι πήγε στραβά με την προσθήκη της άλλης διεύθυνσης email. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
|
||||
error-headline = Σφάλμα
|
||||
user-verify-token-error = Απαιτείται διακριτικό επαλήθευσης.
|
||||
user-verify-email-report-subject = Η αναφορά σας για το { -product-name }
|
||||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ generic-confirmation-message =
|
|||
*[other] Για να δείτε τις εναπομείνουσες διαρροές, μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου.
|
||||
}
|
||||
return-to-breach-details-link = Επιστροφή στις λεπτομέρειες παραβίασης
|
||||
go-to-dashboard-link = Μετάβαση στον πίνακα
|
||||
go-to-dashboard-link = Μετάβαση στον πίνακα ελέγχου
|
||||
# This string appears above a breach resolution progress bar and indicates
|
||||
# the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete".
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ main-nav-button-expand-label = Ανάπτυξη μενού
|
|||
main-nav-button-expand-tooltip = Ανάπτυξη μενού
|
||||
main-nav-label = Πλοήγηση
|
||||
main-nav-link-home-label = Αρχική
|
||||
main-nav-link-dashboard-label = Πίνακας
|
||||
main-nav-link-dashboard-label = Πίνακας ελέγχου
|
||||
main-nav-link-settings-label = Ρυθμίσεις
|
||||
main-nav-link-faq-label = Συχνές ερωτήσεις
|
||||
main-nav-link-faq-tooltip = Συχνές ερωτήσεις
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
|||
toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
|
||||
toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
|
||||
toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } για υπολογιστές
|
||||
toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } για κινητά
|
||||
toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } για κινητές συσκευές
|
||||
toolbar-app-picker-by-mozilla = Από τη { -brand-mozilla }
|
||||
# Bento headline
|
||||
fx-makes-tech = Το { -brand-name } αγωνίζεται για το απόρρητό σας.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ exposure-chart-heading =
|
|||
}
|
||||
# Variables:
|
||||
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
|
||||
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>Διορθώθηκε</label>
|
||||
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>διορθώσεις</label>
|
||||
exposure-chart-legend-heading-type = Έκθεση
|
||||
exposure-chart-legend-heading-nr = Αριθμός
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ exposure-chart-caption-fixed = Αυτό το γράφημα εμφανίζει
|
|||
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Η διεύθυνση οικίας, τα μέλη της οικογένειας και πολλά άλλα δεν έχουν συμπεριληφθεί ακόμα.
|
||||
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Έναρξη δωρεάν σάρωσης
|
||||
exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Σάρωση σε εξέλιξη:</b> η διεύθυνση, τα μέλη της οικογένειας και πολλά άλλα δεν έχουν συμπεριληφθεί ακόμα.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-title = Σχετικά με τον αριθμό των ενεργών προβολών σας
|
||||
modal-active-number-of-exposures-title = Σχετικά με τον αριθμό των ενεργών εκθέσεών σας
|
||||
# Variables:
|
||||
# $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
|
|||
}
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-two = Για παράδειγμα, αν έχετε 10 προβολές του αριθμού τηλεφώνου σας, αυτό μπορεί να σημαίνει ότι ένας αριθμός τηλεφώνου εκτίθεται σε 10 διαφορετικούς ιστοτόπους, ή μπορεί να σημαίνει ότι 2 διαφορετικοί αριθμοί τηλεφώνου έχουν εκτεθεί σε 5 διαφορετικές ιστοσελίδες.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Μόλις επιλυθούν, θα προστεθούν στον συνολικό αριθμό σταθερών προβολών στη σελίδα Διόρθωση.
|
||||
modal-cta-ok = ΟΚ
|
||||
modal-cta-ok = OK
|
||||
modal-open-alt = Άνοιγμα
|
||||
modal-close-alt = Κλείσιμο
|
||||
progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Ορίστε τι διορθώσατε
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ dashboard-exposures-area-headline = Προβολή όλων των ιστοτό
|
|||
dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
|
||||
{ $exposures_unresolved_num ->
|
||||
[one] Βρήκαμε { $exposures_unresolved_num } έκθεση των δεδομένων σας.
|
||||
*[other] Βρήκαμε { $exposures_unresolved_num } ανοίγματα των δεδομένων σας.
|
||||
*[other] Βρήκαμε { $exposures_unresolved_num } εκθέσεις των δεδομένων σας.
|
||||
}
|
||||
# Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Ας συνεχίσουμε
|
|||
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 =
|
||||
{ $exposures_unresolved_num ->
|
||||
[one] Βρήκαμε { $exposures_unresolved_num } έκθεση των δεδομένων σας.
|
||||
*[other] Βρήκαμε { $exposures_unresolved_num } ανοίγματα των δεδομένων σας.
|
||||
*[other] Βρήκαμε { $exposures_unresolved_num } εκθέσεις των δεδομένων σας.
|
||||
}
|
||||
# Note: this line is preceded by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
@ -113,9 +113,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
|
|||
[one] Εμφανίστηκε σε { $data_breach_unresolved_num } παραβίαση δεδομένων. Θα σας καθοδηγήσουμε βήμα προς βήμα για το πώς να το διορθώσετε.
|
||||
*[other] Εμφανίστηκε σε { $data_breach_unresolved_num } παραβιάσεις δεδομένων. Θα σας καθοδηγήσουμε βήμα προς βήμα για το πώς να το διορθώσετε.
|
||||
}
|
||||
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Δεν βρέθηκαν προβολές
|
||||
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Δεν βρέθηκαν εκθέσεις
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Εξαιρετικά νέα! Αναζητήσαμε όλες τις γνωστές παραβιάσεις δεδομένων και δεν βρήκαμε έκθεση. Θα συνεχίσουμε να εποπτεύουμε τη διεύθυνση email σας και θα σας ειδοποιήσουμε αν συμβεί νέα παραβίαση.
|
||||
dashboard-no-exposures-label = Δεν βρέθηκαν προβολές
|
||||
dashboard-no-exposures-label = Δεν βρέθηκαν εκθέσεις
|
||||
# Variables:
|
||||
# $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,23 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
# Firefox Monitor is a product name and should not be translated.
|
||||
-product-name = Firefox Monitor
|
||||
# Firefox is a brand name and should not be translated.
|
||||
-brand-name = Firefox
|
||||
|
||||
# Firefox Relay is a product name and should not be translated.
|
||||
-product-name-relay = Firefox Relay
|
||||
# Mozilla VPN is a product name and should not be translated.
|
||||
-product-name-vpn = Mozilla VPN
|
||||
|
||||
# A Firefox Monitor Report is an emailed statement from Firefox Monitor containing a list of known data breaches where the user’s email address was found amongst the stolen data.
|
||||
firefox-monitor-report = Αναφορά { -product-name }
|
||||
report-date = Ημερομηνία αναφοράς:
|
||||
email-address = Διεύθυνση email:
|
||||
|
||||
# A link to legal information about mozilla products.
|
||||
legal = Νομικά
|
||||
|
||||
# Unsubscribe link in email.
|
||||
email-unsub-link = Κατάργηση εγγραφής
|
||||
|
||||
# This string appears in the footer of breach report and breach alert emails.
|
||||
# { $unsubLink } is a link to the user's dashboard where they can unsubscribe from Monitor
|
||||
# and uses the text from { email-unsub-link }. { $faqLink } is a link to the
|
||||
|
|
@ -26,23 +25,18 @@ email-unsub-link = Κατάργηση εγγραφής
|
|||
email-footer-blurb =
|
||||
Λαμβάνετε αυτό το email επειδή έχετε εγγραφεί στις ειδοποιήσεις του { -product-name }.
|
||||
Δεν θέλετε πλέον αυτά τα email; { $unsubLink }. Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημένο email. Για υποστήριξη, επισκεφθείτε τις { $faqLink }.
|
||||
|
||||
# This string appears in the footer of verification emails. { $faqLink } is a link
|
||||
# to the Firefox Monitor SUMO page and uses the text from { frequently-asked-questions }.
|
||||
email-verify-footer-copy =
|
||||
Λαμβάνετε αυτό το email επειδή έχετε εγγραφεί στις ειδοποιήσεις του { -product-name }.
|
||||
Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημένο email. Για υποστήριξη, επισκεφθείτε τις { $faqLink }.
|
||||
|
||||
# Button text
|
||||
verify-email-cta = Επαλήθευση email
|
||||
|
||||
# Button text
|
||||
see-all-breaches = Προβολή όλων των παραβιάσεων
|
||||
|
||||
# Headline of verification email
|
||||
email-link-expires = Αυτός ο σύνδεσμος λήγει σε 24 ώρες
|
||||
email-verify-blurb = Επαληθεύστε το email σας για να το προσθέσετε στο { -product-name } και εγγραφείτε για ειδοποιήσεις παραβίασης.
|
||||
|
||||
# Email headline
|
||||
email-found-breaches-hl = Ορίστε μια σύνοψη των προηγούμενων παραβιάσεων δεδομένων
|
||||
|
||||
|
|
@ -51,10 +45,8 @@ email-found-breaches-hl = Ορίστε μια σύνοψη των προηγού
|
|||
|
||||
# Email headline
|
||||
email-breach-summary-for-email = Περίληψη παραβίασης για το { $userEmail }
|
||||
|
||||
# Email headline
|
||||
email-no-breaches-hl = Το { $userEmail } δεν εμφανίστηκε σε καμία παραβίαση δεδομένων
|
||||
|
||||
# Email headline
|
||||
email-alert-hl = Το { $userEmail } εμφανίστηκε σε νέα παραβίαση δεδομένων
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,33 +54,25 @@ email-alert-hl = Το { $userEmail } εμφανίστηκε σε νέα παρα
|
|||
|
||||
# Subject line of email
|
||||
email-subject-found-breaches = Το { -product-name } βρήκε τις πληροφορίες σας σε αυτές τις παραβιάσεις
|
||||
|
||||
# Subject line of email
|
||||
email-subject-no-breaches = Το { -product-name } δεν βρήκε γνωστές παραβιάσεις
|
||||
|
||||
# Subject line of email
|
||||
email-subject-verify = Επαλήθευση email για το { -product-name }
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $fxmLink (string) - Link to Firefox Monitor that uses the text from { -product-name }.
|
||||
learn-more-about-fxm = Μάθετε περισσότερα σχετικά με το { $fxmLink }
|
||||
|
||||
email-sensitive-disclaimer =
|
||||
Λόγω της ευαίσθητης φύσης της διαρροής, τα εμπλεκόμενα email δεν ανιχνεύονται δημόσια.
|
||||
Λαμβάνετε αυτήν την ειδοποίηση επειδή είστε επαληθευμένος κάτοχος αυτής της διεύθυνσης email.
|
||||
|
||||
fxm-warns-you-no-breaches =
|
||||
Το { -product-name } σας προειδοποιεί σχετικά με παραβιάσεις που αφορούν προσωπικά σας δεδομένα.
|
||||
Μέχρι στιγμής, δεν έχουν βρεθεί διαρροές. Θα σας ειδοποιήσουμε αν εμφανιστεί η διεύθυνση email σας σε κάποια νέα παραβίαση.
|
||||
|
||||
fxm-warns-you-found-breaches =
|
||||
Το { -product-name } σας προειδοποιεί σχετικά με παραβιάσεις που αφορούν προσωπικά σας δεδομένα.
|
||||
Έχετε εγγραφεί για λήψη ειδοποιήσεων αν εμφανιστεί η διεύθυνση email σας σε κάποια νέα παραβίαση.
|
||||
|
||||
email-breach-alert-blurb =
|
||||
Το { -product-name } σας προειδοποιεί σχετικά με παραβιάσεις που αφορούν προσωπικά σας δεδομένα.
|
||||
Μόλις λάβαμε στοιχεία σχετικά με παραβίαση δεδομένων άλλης εταιρείας.
|
||||
|
||||
# Section headline
|
||||
monitor-another-email = Θέλετε να παρακολουθήσετε κάποιο άλλο email;
|
||||
|
||||
|
|
@ -134,7 +118,7 @@ email-verify-simply-click = Κάντε απλώς κλικ στον παρακά
|
|||
email-breach-summary = Ακολουθεί η σύνοψη παραβίασης δεδομένων σας
|
||||
email-breach-detected = Τα αποτελέσματα αναζήτησης για το { $email-address } δείχνουν ότι το email σας μπορεί να έχει εκτεθεί. Σας συνιστούμε να ενεργήσετε τώρα για να επιλύσετε αυτήν την παραβίαση.
|
||||
email-no-breach-detected = Θαυμάσια νέα! Δεν βρήκαμε παραβιάσεις δεδομένων που να επηρεάζουν το email σας, { $email-address }.
|
||||
email-dashboard-cta = Μετάβαση στον πίνακα
|
||||
email-dashboard-cta = Μετάβαση στον πίνακα ελέγχου
|
||||
|
||||
## Breach alert
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,15 +23,15 @@ exposure-card-credit-card = Πιστωτική κάρτα
|
|||
exposure-card-password = Κωδικός πρόσβασης
|
||||
exposure-card-ip-address = Διεύθυνση IP
|
||||
exposure-card-other = Άλλο
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Αυτός ο ιστότοπος πουλά και δημοσιεύει <data_broker_link>λεπτομέρειες σχετικά με εσάς.</data_broker_link>
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Αφαιρέστε αυτό το προφίλ για την προστασία του απορρήτου σας.
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Αυτός ο ιστότοπος πουλά και δημοσιεύει <data_broker_link>λεπτομέρειες σχετικά με εσάς</data_broker_link>.
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Καταργήστε αυτό το προφίλ για την προστασία του απορρήτου σας.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
|
||||
# $data_breach_date is the date of the data breach.
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-one = Οι πληροφορίες σας εκτέθηκαν στην <data_breach_link>παραβίαση δεδομένων του { $data_breach_company } στις { $data_breach_date }.</data_breach_link>
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-one = Οι πληροφορίες σας εκτέθηκαν στην <data_breach_link>παραβίαση δεδομένων της { $data_breach_company } στις { $data_breach_date }</data_breach_link>.
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-two = Θα σας καθοδηγήσουμε στα βήματα για τη διόρθωσή του.
|
||||
exposure-card-your-exposed-info = Οι εκτεθειμένες πληροφορίες σας:
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-broker = Πληροφορίες για πώληση
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-broker = Πληροφορίες προς πώληση
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-breach = Παραβίαση δεδομένων
|
||||
exposure-card-cta = Διόρθωση όλων των προθέσεων
|
||||
exposure-card-label-company-logo = Λογότυπο εταιρείας
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,15 +16,15 @@ guided-resolution-flow-step-navigation-label = Καθοδηγούμενα βήμ
|
|||
## Shared CTA labels
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-next-label = Ας συνεχίσουμε
|
||||
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = Δείτε συστάσεις
|
||||
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου σας
|
||||
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = Προβολή συστάσεων
|
||||
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Μετάβαση στον πίνακα ελέγχου
|
||||
|
||||
## High-risk flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-title = Διορθώσατε τα ανοίγματα υψηλού κινδύνου!
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Κάνοντας αυτήν τη δουλειά μπορεί να σας φανεί πολύ, αλλά είναι σημαντικό να το κάνετε για να προστατευτείτε. Συνεχίστε την καλή δουλειά.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = Κάνοντας αυτήν τη δουλειά μπορεί να σας φανεί πολύ, αλλά είναι σημαντικό να το κάνετε για να προστατευτείτε.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Ας διορθώσουμε τους εκτεθειμένους κωδικούς πρόσβασής σας.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Ας διορθώσουμε τώρα τους εκτεθειμένους κωδικούς πρόσβασής σας.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Ας διορθώσουμε τώρα τις εκτεθειμένες ερωτήσεις ασφαλείας σας.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = Έπειτα, θα σας παρέχουμε εξατομικευμένες συστάσεις ασφαλείας, βάσει των δεδομένων σας που έχουν εκτεθεί.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = Έχετε φτάσει στο τέλος των βημάτων σας. Μπορείτε να δείτε τυχόν στοιχεία ενέργειας και να παρακολουθήσετε την πρόοδό σας στον πίνακα ελέγχου σας.
|
||||
|
|
@ -33,13 +33,13 @@ fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = Έχετε φτάσ
|
|||
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Οι κωδικοί πρόσβασής σας προστατεύονται!
|
||||
fix-flow-celebration-security-questions-title = Οι ερωτήσεις ασφαλείας σας προστατεύονται!
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Τώρα, ας ελέγξουμε και θα ενημερώσουμε τις εκτεθειμένες ερωτήσεις ασφαλείας σας.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Τώρα, ας ελέγξουμε και ας ενημερώσουμε τις εκτεθειμένες ερωτήσεις ασφαλείας σας.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = Έπειτα, θα σας παρέχουμε εξατομικευμένες συστάσεις ασφαλείας, βάσει των δεδομένων σας που έχουν εκτεθεί.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = Ωραία! Έχετε φτάσει στο τέλος των βημάτων σας. Μπορείτε να δείτε τυχόν στοιχεία ενέργειας και να παρακολουθήσετε την πρόοδό σας στον πίνακα ελέγχου σας.
|
||||
|
||||
## Security recommendations flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = Έχετε ολοκληρώσει όλες τις προτάσεις σας!
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = Έχετε ολοκληρώσει όλες τις συστάσεις!
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = Ωραία! Έχετε φτάσει στο τέλος των βημάτων σας. Μπορείτε να δείτε τυχόν στοιχεία ενέργειας και να παρακολουθήσετε την πρόοδό σας στον πίνακα ελέγχου σας.
|
||||
|
||||
# High Risk Data Breaches
|
||||
|
|
@ -59,13 +59,12 @@ high-risk-breach-summary =
|
|||
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
|
||||
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date>στις { $breach_date }</breach_date>
|
||||
high-risk-breach-mark-as-fixed = Επισήμανση ως διορθωμένο
|
||||
high-risk-breach-skip = Παράκαμψη για την ώρα
|
||||
high-risk-breach-skip = Παράλειψη προς το παρόν
|
||||
# Variables:
|
||||
# $estimated_time is the estimated time it would take for a user to complete breach resolution steps. It not be singular, and the + is meant as "or more".
|
||||
# An example of this string is Your estimated time: 15+ minutes.
|
||||
high-risk-breach-estimated-time =
|
||||
{ $estimated_time ->
|
||||
[one] Εκτιμώμενος χρόνος: { $estimated_time }+ λεπτά
|
||||
*[other] Εκτιμώμενος χρόνος: { $estimated_time }+ λεπτά
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -73,7 +72,7 @@ high-risk-breach-estimated-time =
|
|||
|
||||
high-risk-breach-credit-card-title = Ο αριθμός της πιστωτικής σας κάρτας εκτέθηκε
|
||||
high-risk-breach-credit-card-description = Οποιοσδήποτε το αποκτήσει μπορεί να κάνει μη εξουσιοδοτημένες αγορές για τις οποίες ενδέχεται να ευθύνεστε εσείς. Δράστε τώρα για να αποτρέψετε την οικονομική ζημιά.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-one = Αν έχετε ακόμα αυτήν την κάρτα, επικοινωνήστε με τον εκδότη για να αναφέρετε την κλοπή της.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-one = Αν έχετε ακόμα αυτήν την κάρτα, επικοινωνήστε με τον εκδότη της για να αναφέρετε την υποκλοπή της.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-two = Ζητήστε μια νέα κάρτα με νέο αριθμό.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-three = Ελέγξτε τους λογαριασμούς σας για μη εξουσιοδοτημένες χρεώσεις.
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,13 +80,13 @@ high-risk-breach-credit-card-step-three = Ελέγξτε τους λογαρια
|
|||
|
||||
high-risk-breach-bank-account-title = Ο τραπεζικός σας λογαριασμός εκτέθηκε
|
||||
high-risk-breach-bank-account-description = Αν λάβετε δράση το συντομότερο δυνατό, θα έχετε περισσότερη νομική προστασία που θα σας βοηθήσει να ανακτήσετε τυχόν απώλειες.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-one = Ειδοποιήστε αμέσως την τράπεζά σας ότι ο αριθμός λογαριασμού σας έχει παραβιαστεί.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-two = Αλλάξτε τον αριθμό λογαριασμού σας.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-one = Ενημερώστε αμέσως την τράπεζά σας σχετικά με την παραβίαση του αριθμού του λογαριασμού σας.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-two = Αλλάξτε τον αριθμό του λογαριασμού σας.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-three = Ελέγξτε τους λογαριασμούς σας για μη εξουσιοδοτημένες χρεώσεις.
|
||||
|
||||
# Social Security Number Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-social-security-title = Ο αριθμός κοινωνικής σας ασφάλισης εκτέθηκε
|
||||
high-risk-breach-social-security-title = Ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισής σας εκτέθηκε
|
||||
high-risk-breach-social-security-description = Οι απατεώνες μπορούν να συνάψουν νέα δάνεια ή πιστωτικές κάρτες με τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισής σας. Δράστε γρήγορα για να αποτρέψετε την οικονομική ζημιά.
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-one = Προστατευτείτε <link_to_info>ρυθμίζοντας μια ειδοποίηση απάτης ή "παγώνοντας" την πίστωσή σας.</link_to_info>
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Ελέγξτε την αναφορά πίστωσής σας</link_to_info> για μη αναγνωρισμένους λογαριασμούς.
|
||||
|
|
@ -100,7 +99,7 @@ ssn-modal-description-fraud-part-two = Για να ρυθμίσετε ένα, ε
|
|||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>Η δέσμευση της πίστωσής σας</b> εμποδίζει τον οποιονδήποτε από το άνοιγμα ενός νέου λογαριασμού στο όνομά σας. Είναι δωρεάν και δεν θα επηρεάσει αρνητικά την πιστωτική σας ικανότητα, αλλά θα πρέπει να την απενεργοποιήσετε πριν ανοίξετε νέους λογαριασμούς.
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = Για να δεσμεύσετε την πίστωσή σας, επικοινωνήστε με κάθε ένα από τα τρία πιστωτικά ιδρύματα — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> και <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
|
||||
ssn-modal-learn-more = Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ειδοποιήσεις απάτης και τη δέσμευση πιστώσεων
|
||||
ssn-modal-ok = ΟΚ
|
||||
ssn-modal-ok = OK
|
||||
|
||||
# PIN Breaches
|
||||
|
||||
|
|
@ -112,7 +111,7 @@ high-risk-breach-pin-step-three = Ελέγξτε τους λογαριασμού
|
|||
|
||||
# No high risk breaches found
|
||||
|
||||
high-risk-breach-none-title = Εξαιρετικά νέα, δεν εντοπίσαμε παραβιάσεις δεδομένων υψηλού κινδύνου
|
||||
high-risk-breach-none-title = Εξαιρετικά νέα! Δεν εντοπίσαμε παραβιάσεις δεδομένων υψηλού κινδύνου
|
||||
# Variables
|
||||
# $email_list is list of emails that the user is monitoring for breaches. E.g. john@yahoo.com, ali@gmail.com, sam@hotmail.com
|
||||
high-risk-breach-none-description = Εντοπίζουμε παραβιάσεις δεδομένων με βάση τη διεύθυνση email σας και δεν βρήκαμε υψηλού κινδύνου παραβιάσεις για το { $email_list }.
|
||||
|
|
@ -127,7 +126,7 @@ high-risk-breach-none-continue = Συνέχεια
|
|||
|
||||
security-recommendation-steps-label = Συστάσεις ασφαλείας
|
||||
security-recommendation-steps-title = Ορίστε οι συμβουλές μας:
|
||||
security-recommendation-steps-cta-label = Το 'πιασα!
|
||||
security-recommendation-steps-cta-label = Το κατάλαβα!
|
||||
|
||||
# Phone security recommendation
|
||||
|
||||
|
|
@ -186,7 +185,7 @@ leaked-passwords-steps-subtitle = Αυτό απαιτεί πρόσβαση στ
|
|||
leaked-passwords-step-one = Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας για το <b>{ $emails_affected }</b> στο <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
|
||||
leaked-passwords-step-two = Αλλάξτε το όπου αλλού έχετε χρησιμοποιήσει.
|
||||
leaked-passwords-mark-as-fixed = Επισήμανση ως διορθωμένο
|
||||
leaked-passwords-skip = Παράκαμψη για την ώρα
|
||||
leaked-passwords-skip = Παράλειψη προς το παρόν
|
||||
# Variables
|
||||
# $estimated_time is the amount of time it would take for a user to manually resolve a leaked password breach. It will always be a number greater than 1.
|
||||
# "Est." is shortform for "Estimated".
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,11 +9,11 @@ landing-all-hero-emailform-input-placeholder = yourname@example.com
|
|||
landing-all-hero-emailform-input-label = Εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας για να ελέγξετε για έκθεση σε παραβίαση δεδομένων.
|
||||
landing-all-hero-emailform-submit-label = Δωρεάν σάρωση
|
||||
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
|
||||
landing-all-hero-image-chart-label = ανοίγματα
|
||||
landing-all-hero-image-chart-label = εκθέσεις
|
||||
|
||||
# Value Proposition
|
||||
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures = Θα σας βοηθήσουμε να διορθώσετε τις προβολές σας
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures = Θα σας βοηθήσουμε να διορθώσετε τις εκθέσεις σας
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = Αποστολή μας είναι να επαναφέρουμε τον έλεγχο των προσωπικών σας δεδομένων στα χέρια σας. Θα σας βοηθήσουμε να επιλύσετε παραβιάσεις δεδομένων και θα διατηρήσουμε ιδιωτικά τα στοιχεία σας — ενώ θα <privacy_link>θα σεβαστούμε το απόρρητό σας</privacy_link>.
|
||||
landing-all-value-prop-info-at-risk = Ποια δεδομένα θα μπορούσαν να κινδυνεύουν;
|
||||
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Οι διαρροές δεδομένων είναι δυστυχώς μέρος της ψηφιακής μας ζωής. Ενδέχεται να εκτεθούν κωδικοί πρόσβασης, στοιχεία επικοινωνίας, οικονομικά στοιχεία και άλλες προσωπικές πληροφορίες, θέτοντας σε κίνδυνο κλοπής ταυτότητας.
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ landing-all-data-breach-definition-qn = Τι ακριβώς είναι μια π
|
|||
landing-all-data-breach-definition-ans = Μια παραβίαση δεδομένων συμβαίνει όταν προσωπικές ή ιδιωτικές πληροφορίες εκτίθενται, κλαπούν ή αντιγράφονται χωρίς άδεια. Αυτά τα συμβάντα ασφαλείας μπορεί να προκύψουν από επιθέσεις στον κυβερνοχώρο σε ιστοτόπους, εφαρμογές ή οποιαδήποτε βάση δεδομένων όπου βρίσκονται τα προσωπικά στοιχεία των ατόμων. Μια παραβίαση δεδομένων μπορεί επίσης να συμβεί κατά λάθος, όπως αν δημοσιοποιηθούν τα διαπιστευτήρια σύνδεσης κάποιου.
|
||||
landing-all-data-breach-next-steps-qn = Μόλις έμαθα ότι έχω επηρεαστεί από διαρροή δεδομένων. Τι πρέπει να κάνω;
|
||||
landing-all-data-breach-next-steps-ans = Επισκεφτείτε το { -brand-mozilla-monitor } για να μάθετε τι να κάνετε μετά από μια παραβίαση δεδομένων και να λάβετε καθοδηγούμενα βήματα για την επίλυση προσωπικών δεδομένων. Οι χάκερ βασίζονται στην επαναχρησιμοποίηση κωδικών πρόσβασης, επομένως είναι σημαντικό να δημιουργείτε ισχυρούς, μοναδικούς κωδικούς πρόσβασης για όλους τους λογαριασμούς σας. Φυλάξτε τους κωδικούς πρόσβασής σας σε ασφαλές μέρος όπου μόνο εσείς έχετε πρόσβαση. Αυτό θα μπορούσε να είναι το ίδιο μέρος όπου αποθηκεύετε σημαντικά έγγραφα ή μια εφαρμογή διαχείρισης κωδικών πρόσβασης.
|
||||
landing-all-data-breach-info-qn = Ποιες πληροφορίες εκτίθενται σε παραβιάσεις δεδομένων;
|
||||
landing-all-data-breach-info-qn = Ποιες πληροφορίες εκτίθενται στις παραβιάσεις δεδομένων;
|
||||
landing-all-data-breach-info-ans = Δεν εκθέτουν όλες οι παραβιάσεις τις ίδιες πληροφορίες. Εξαρτάται μόνο από το τι μπορούν να προσπελάσουν οι hackers. Πολλές παραβιάσεις δεδομένων εκθέτουν διευθύνσεις email και κωδικούς πρόσβασης. Κάποια άλλα εκθέτουν πιο ευαίσθητες πληροφορίες, όπως αριθμούς πιστωτικών καρτών, PIN και κοινωνικής ασφάλισης.
|
||||
|
||||
# Social proof
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ landing-all-social-proof-description =
|
|||
[one] Από το 2018, έχουμε βοηθήσει ανθρώπους σε { $num_countries } χώρες να προστατέψουν τα δεδομένα τους όταν έχουν εκτεθεί.
|
||||
*[other] Από το 2018, έχουμε βοηθήσει ανθρώπους σε { $num_countries } χώρες να προστατέψουν τα δεδομένα τους όταν έχουν εκτεθεί.
|
||||
}
|
||||
landing-all-social-proof-press = Όπως φαίνεται στα:
|
||||
landing-all-social-proof-press = Έγραψαν για εμάς
|
||||
|
||||
# Here's How We Help
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,16 +7,17 @@
|
|||
|
||||
add-email-add-another-heading = In oar e-mailadres tafoegje
|
||||
close-dialog-alt = Dialoochfinster slute
|
||||
|
||||
# $total is the number of emails a user is allowed to add
|
||||
add-email-your-account-includes =
|
||||
{ $total ->
|
||||
[one] Jo account omfettet it monitoaren fan { $total } e-mailadres. Foegje in nij e-mailadres ta om te besjen oft it troffen is troch in datalek.
|
||||
*[other] Jo account omfettet it monitoaren fan { $total } e-mailadressen. Foegje in nij e-mailadres ta om te besjen oft it troffen is troch in datalek.
|
||||
}
|
||||
|
||||
add-email-address-input-label = E-mailadres
|
||||
add-email-send-verification-button = Ferifikaasjekeppeling ferstjoere
|
||||
|
||||
# $email is the newly added email address. $settings-href is the URL for the Settings page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
|
||||
# This string will be deprecated when the new Plus plan is live.
|
||||
add-email-verify-the-link = Ferifiearje de keppeling dy’t ferstjoerd is nei { $email } om dit oan { -brand-fx-monitor } ta te foegjen. Behear alle e-mailadressen yn <a { $settings-href }>Ynstellingen</a>.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `example@example.com`
|
||||
add-email-verify-the-link-2 = Ferifiearje de keppeling dy’t nei <b>{ $email }</b> ferstjoerd is om dy oan { -brand-mozilla-monitor } ta te foegjen.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,8 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# Strings for the main app
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,6 +44,8 @@ user-add-duplicate-email = Dit e-mailadres is al oan { -product-name } tafoege.
|
|||
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
|
||||
# $userEmail (String) - User email address
|
||||
user-add-duplicate-email-part-2 = Besykje jo { $preferencesLink } om de steat fan { $userEmail } te kontrolearjen.
|
||||
user-add-verification-email-just-sent = Sa gau kin in oar ferifikaasje-e-mailberjocht net ferstjoerd wurde. Probearje it letter opnij.
|
||||
user-add-unknown-error = Der is wat misgien by it tafoegjen fan in oar e-mailadres. Probearje it letter opnij.
|
||||
error-headline = Flater
|
||||
user-verify-token-error = Ferifikaasjetoken is fereaske.
|
||||
user-verify-email-report-subject = Jo { -product-name }-rapport
|
||||
|
|
@ -722,6 +729,7 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Brûk, eardat jo jo folgjende registraasje folt
|
|||
# “account” can be localized, “Mozilla” must be treated as a brand,
|
||||
# and kept in English.
|
||||
-brand-mozilla-account = Mozilla-account
|
||||
open-in-new-tab-alt = Keppeling iepenje yn in nij ljepblêd
|
||||
|
||||
## Search Engine Optimization
|
||||
|
||||
|
|
@ -746,15 +754,19 @@ brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
|||
|
||||
## User menu
|
||||
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-button-title = Brûkersmenu
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-button-alt = Brûkersmenu iepenje
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-list-accessible-label = Accountmenu
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-fxa-2 = Jo { -brand-mozilla-account } beheare
|
||||
menu-item-fxa-alt-2 = { -brand-mozilla-account }-side iepenje
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-settings = Ynstellingen
|
||||
menu-item-settings-alt = Ynstellingenside iepenje
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-help = Help en stipe
|
||||
menu-item-help-alt = Help- en stipeside iepenje
|
||||
# Obsolete
|
||||
menu-item-logout = Ofmelde
|
||||
|
||||
## Footer
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,15 @@ exposure-chart-legend-heading-nr = Papapy
|
|||
# Variables:
|
||||
# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user
|
||||
exposure-chart-legend-value-nr = { $nr }×
|
||||
exposure-chart-caption = Ko ta’ãnga ohechauka mba’eichaitépa ne marandu oñembyaikuaa.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $total_fixed_exposures_num (number) - Number of fixed exposures
|
||||
# $total_exposures_num (number) - Number of total exposures
|
||||
exposure-chart-caption-fixed = Ko ta’ãnga ohechauka mboyjeýpa jehechauka oñemoĩporã ({ $total_fixed_exposures_num } { $total_exposures_num }) mba’e
|
||||
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Pe óga, pehẽnguekuéra ha ambue mba’ekuaarã ndoikéi gueteri.
|
||||
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Emoha’ãnga reiete
|
||||
exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Oñemoha’ãngahína:</b> kundaharenda, pehẽnguekuéra ha hetave ndoikéi gueteri.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-title = Mboyjeýmapa ipapapy jehechauka hendýva
|
||||
modal-cta-ok = MONEĨ
|
||||
modal-open-alt = Ijurujáva
|
||||
modal-close-alt = Mboty
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,6 +23,8 @@ exposure-card-credit-card = Kuatia’atã ñemurã
|
|||
exposure-card-password = Ñe’ẽñemi
|
||||
exposure-card-ip-address = IP kundaharape
|
||||
exposure-card-other = Ambue
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Embguete ko mba’ete emo’ã hag̃ua nde rekoñemi.
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-two = Rombohapéta emoĩporãkuaa hag̃uáicha.
|
||||
exposure-card-your-exposed-info = Ne marandu ivaikuaa:
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-broker = Marandu ñevendepy
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-breach = Mba’ekuaarã ñembogua
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,14 @@ fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Eho ne mba’erupa rendápe
|
|||
|
||||
## High-risk flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-title = ¡Emoĩporãma nde jehechauka ivaikuaavéva!
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Ko’ág̃a ñamoĩporãta ne ñe’ẽñemi ivaikuaáva.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Ko’ág̃a ñamoĩporãta umi porandu tekorosãrã ivaikuaáva.
|
||||
|
||||
## Leaked passwords and security questions flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = ¡Ne ñe’ẽñemi ko’ág̃a oñemo’ãma!
|
||||
fix-flow-celebration-security-questions-title = ¡Ne porandu tekorosãrãva oñemo’ãma!
|
||||
|
||||
## Security recommendations flow
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,21 +23,21 @@ exposure-card-credit-card = Hitelkártya
|
|||
exposure-card-password = Jelszó
|
||||
exposure-card-ip-address = IP-cím
|
||||
exposure-card-other = Egyéb
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Ez az oldal <data_broker_link>részleteket árul és tesz közzé Önről.</data_broker_link>
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = A profil eltávolítása a személyes adatainak védelme érdekében.
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Ez az oldal eladja és közzéteszi az <data_broker_link>Ön információit.</data_broker_link>
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Távolítsa el ezt a profilt az adatvédelme érdekében.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
|
||||
# $data_breach_date is the date of the data breach.
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-one = Az Ön adatai kikerültek a <data_breach_link>{ $data_breach_company } adatvédelmi incidensben, ekkor: { $data_breach_date }.</data_breach_link>
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-one = Az Ön adatai kikerültek a(z) <data_breach_link>{ $data_breach_company } adatvédelmi incidensében, ekkor: { $data_breach_date }.</data_breach_link>
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-two = Végigvezetjük a javítás lépésein.
|
||||
exposure-card-your-exposed-info = Kitett információi:
|
||||
exposure-card-your-exposed-info = Érintett információk:
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-broker = Eladó információk
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-breach = Adatvédelmi incidens
|
||||
exposure-card-cta = Javítsa az összes expozíciót
|
||||
exposure-card-label-company-logo = Cég logó
|
||||
exposure-card-label-company-logo = Céglogó
|
||||
exposure-card-label-company = Cég
|
||||
exposure-card-label-exposure-type = Az expozíció típusa
|
||||
exposure-card-label-date-found = Találás dátuma
|
||||
exposure-card-label-exposure-type = Incidens típusa
|
||||
exposure-card-label-date-found = Találat dátuma
|
||||
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
|
||||
exposure-card-label-status = Állapot
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,26 +8,51 @@ fix-flow-nav-security-recommendations = Recommendationes de securitate
|
|||
guided-resolution-flow-exit = Retornar a pannello de controlo
|
||||
guided-resolution-flow-back-arrow = Va al previe passo
|
||||
guided-resolution-flow-next-arrow = Va al passo successive
|
||||
guided-resolution-flow-step-navigation-label = Passos guidate
|
||||
|
||||
# Celebration screens
|
||||
|
||||
|
||||
## Shared CTA labels
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-next-label = Que nos persevera
|
||||
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = Vide le recommendationes
|
||||
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Va a tu pannello de controlo
|
||||
|
||||
## High-risk flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-title = Tu ha remediate a tu expositiones a alte risco!
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Facer iste labor pote parer multo, ma il es importante facer lo pro mantener te secur. Continua le bon labor.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = Facer iste labor pote parer multo, ma il es importante facer lo pro mantener te secur.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Ora que nos remedia a tu contrasignos revelate.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Ora que nos remedia a tu demandas de securitate revelate.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = Successivemente nos te dara recommendationes de securitate personalisate in base a que tu datos ha essite exponite.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = Tu ha attingite le fin de tu passos. Tu pote vider qualcunque elementos del action e traciar tu progresso sur tu pannello de controlo.
|
||||
|
||||
## Leaked passwords and security questions flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Tu contrasignos es ora protegite!
|
||||
fix-flow-celebration-security-questions-title = Tu demandas de securitate es protegite!
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Ora que nos revide e actualisa tu demandas de securitate revelate.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = Successivemente nos te dara recommendationes de securitate personalisate in base a que tu datos ha essite exponite.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = Ben facite! Tu ha attingite le fin de tu passos. Tu pote vider qualcunque elementos del action e traciar tu progresso sur tu pannello de controlo.
|
||||
|
||||
## Security recommendations flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = Tu ha completate tote tu recommendationes!
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = Ben facite! Tu ha attingite le fin de tu passos. Tu pote vider qualcunque elementos del action e traciar tu progresso sur tu pannello de controlo.
|
||||
|
||||
# High Risk Data Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-heading = Ecce que facer
|
||||
high-risk-breach-subheading = Isto require accesso a tu info sensibile, assi tu debera manualmente corriger lo.
|
||||
# Variables
|
||||
# $num_breaches is the number of breaches where the high risk data was found.
|
||||
high-risk-breach-summary =
|
||||
{ $num_breaches ->
|
||||
[one] Illo appareva in { $num_breaches } violation de datos:
|
||||
*[other] Illo appareva in { $num_breaches } violationes de datos:
|
||||
}
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
|
||||
# $breach_date is the date when the breach occurred.
|
||||
|
|
@ -35,23 +60,52 @@ fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Va a tu pannello de controlo
|
|||
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date>le { $breach_date }</breach_date>
|
||||
high-risk-breach-mark-as-fixed = Marcar como remediate
|
||||
high-risk-breach-skip = Saltar pro iste momento
|
||||
# Variables:
|
||||
# $estimated_time is the estimated time it would take for a user to complete breach resolution steps. It not be singular, and the + is meant as "or more".
|
||||
# An example of this string is Your estimated time: 15+ minutes.
|
||||
high-risk-breach-estimated-time =
|
||||
{ $estimated_time ->
|
||||
[one] Tempore estimate: plus que { $estimated_time } minuta
|
||||
*[other] Tempore estimate: plus que { $estimated_time } minutas
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Credit Card Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-credit-card-title = Tu numero de carta de credito era exponite
|
||||
high-risk-breach-credit-card-description = Quicunque lo recipe pote facer compras non autorisate pro que tu pote esser responsabile. Ora age pro impedir damno financiari.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-one = Si tu ancora ha iste carta, continge le emissor pro reportar lo robate.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-two = Requesta un nove carta con un nove numero.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-three = Verifica tu contos pro debitos non autorisate.
|
||||
|
||||
# Bank Account Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-bank-account-title = Tu conto bancari era exponite
|
||||
high-risk-breach-bank-account-description = Interprender action al plus tosto possibile poterea dar te plus protectiones legal pro adjutar te a recuperar alcun perditas.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-one = Notifica tu banca immediatemente que tu numero de conto ha essite compromittite.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-two = Cambia tu numero de conto.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-three = Verifica tu contos pro debitos non autorisate.
|
||||
|
||||
# Social Security Number Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-social-security-title = Tu numero de securitate social era exponite
|
||||
high-risk-breach-social-security-description = Fraudatores pote aperir nove prestos o cartas de credito con tu numero de securitate social. Rapidemente age pro prevenir damno financiari.
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-one = Protege te per <link_to_info>le predefinition de un aviso fraude o blocante tu credito.</link_to_info>
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Verifica tu reporto de credito</link_to_info> pro contos incognite.
|
||||
|
||||
# Social Security Number Modal
|
||||
|
||||
ssn-modal-title = Re avisos de fraude e blocadas de credito
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>Un aviso de fraude</b> require al negotios de verificar tu identitate ante que illo attribue nove credito in tu nomine. Illo es gratuite, dura un anno, e non afficera negativemente afficer tu punctuation de credito.
|
||||
ssn-modal-learn-more = Saper plus circa avisos de fraude e blocadas de credito
|
||||
ssn-modal-ok = OK
|
||||
|
||||
# PIN Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-pin-title = Tu PIN era exponite
|
||||
high-risk-breach-pin-description = Interprender action al plus tosto possibile poterea dar te plus protectiones legal pro adjutar te a recuperar alcun perditas.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-one = Notifica tu banca immediatemente que tu PIN ha essite compromittite.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-two = Cambia tu PIN ubique tu ha usate illo mesme.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-three = Verifica tu contos pro debitos non autorisate.
|
||||
|
||||
# No high risk breaches found
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,35 +11,35 @@
|
|||
# $nr (number) - Number of unresolved exposures for the user
|
||||
exposure-chart-heading =
|
||||
{ $nr ->
|
||||
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>exposure</label>
|
||||
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>exposities</label>
|
||||
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>lek</label>
|
||||
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>lekken</label>
|
||||
}
|
||||
# Variables:
|
||||
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
|
||||
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>Opgelost</label>
|
||||
exposure-chart-legend-heading-type = Belichting
|
||||
exposure-chart-legend-heading-nr = Getal
|
||||
exposure-chart-legend-heading-type = Lek
|
||||
exposure-chart-legend-heading-nr = Aantal
|
||||
# Variables:
|
||||
# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user
|
||||
exposure-chart-legend-value-nr = { $nr }×
|
||||
exposure-chart-caption = Deze grafiek laat zien hoe vaak uw gegevens actief worden blootgesteld.
|
||||
exposure-chart-caption = Deze grafiek laat zien hoe vaak uw gegevens actief zijn gelekt.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $total_fixed_exposures_num (number) - Number of fixed exposures
|
||||
# $total_exposures_num (number) - Number of total exposures
|
||||
exposure-chart-caption-fixed = Deze grafiek toont de totale vaste blootstellingen ({ $total_fixed_exposures_num } van { $total_exposures_num })
|
||||
exposure-chart-caption-fixed = Deze grafiek toont het totaal aantal opgeloste lekken ({ $total_fixed_exposures_num } van { $total_exposures_num })
|
||||
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Woonadres, familieleden en meer zijn nog niet inbegrepen.
|
||||
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Een gratis scan starten
|
||||
exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Bezig met scannen:</b> adres, gezinsleden en meer zijn nog niet opgenomen.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-title = Over uw aantal actieve opnamen
|
||||
modal-active-number-of-exposures-title = Over uw aantal actieve lekken
|
||||
# Variables:
|
||||
# $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
|
||||
{ $limit ->
|
||||
[one] Deze grafiek toont het totale aantal keren dat we elk type van gelekte gegevens hebben gevonden in alle datalekken voor het { $limit }-e-mailadres dat u momenteel in de gaten houdt.
|
||||
*[other] Deze grafiek toont het totale aantal keren dat we elk type van gelekte gegevens in alle datalekken hebben gevonden, tot { $limit } e-mailadressen die u momenteel in de gaten houdt.
|
||||
[one] Deze grafiek toont het totale aantal keren dat we elk type van gelekte gegevens hebben gevonden in alle datalekken voor het ene e-mailadres dat u momenteel monitort.
|
||||
*[other] Deze grafiek toont het totale aantal keren dat we elk type van gelekte gegevens in alle datalekken hebben gevonden, tot { $limit } e-mailadressen die u momenteel monitort.
|
||||
}
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-two = Als u bijvoorbeeld 10 blootstellingen van uw telefoonnummer hebt, kan dat betekenen dat één telefoonnummer op 10 verschillende websites wordt gelekt, of het kan betekenen dat 2 verschillende telefoonnummers op 5 verschillende websites zijn gelekt.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Zodra ze zijn opgelost, worden ze toegevoegd aan uw totale aantal vaste blootstellingen op de pagina Vast.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-two = Als u bijvoorbeeld 10 lekken van uw telefoonnummer hebt, kan dat betekenen dat één telefoonnummer op 10 verschillende websites wordt gelekt, of het kan betekenen dat 2 verschillende telefoonnummers op 5 verschillende websites zijn gelekt.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Zodra ze zijn opgelost, worden ze toegevoegd aan uw totale aantal opgeloste lekken op de pagina Opgelost.
|
||||
modal-cta-ok = OK
|
||||
modal-open-alt = Openen
|
||||
modal-close-alt = Sluiten
|
||||
|
|
@ -47,29 +47,29 @@ progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Dit hebt u gerepareerd
|
|||
progress-card-manually-fixed-headline = Handmatig gerepareerd
|
||||
dashboard-tab-label-action-needed = Actie nodig
|
||||
dashboard-tab-label-fixed = Opgelost
|
||||
dashboard-exposures-all-fixed-label = Hier allemaal opgelost!
|
||||
dashboard-exposures-area-headline = Alle websites waarop uw gegevens worden gelekt bekijken
|
||||
dashboard-exposures-all-fixed-label = Alles opgelost!
|
||||
dashboard-exposures-area-headline = Alle websites waarop uw gegevens zijn gelekt bekijken
|
||||
# Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
|
||||
dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
|
||||
{ $exposures_unresolved_num ->
|
||||
[one] We hebben { $exposures_unresolved_num } blootstellingen van uw gegevens gevonden.
|
||||
*[other] We hebben { $exposures_unresolved_num } blootstellingen van uw gegevens gevonden.
|
||||
[one] We hebben { $exposures_unresolved_num } lek van uw gegevens gevonden.
|
||||
*[other] We hebben { $exposures_unresolved_num } lekken van uw gegevens gevonden.
|
||||
}
|
||||
# Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
|
||||
dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
|
||||
{ $data_breach_unresolved_num ->
|
||||
[one] Deze verschijnen in een { $data_breach_unresolved_num } datalek.
|
||||
[one] Deze zijn verschenen in { $data_breach_unresolved_num } datalek.
|
||||
*[other] Deze zijn verschenen in { $data_breach_unresolved_num } datalekken.
|
||||
}
|
||||
dashboard-fixed-area-headline-all = Alle vaste opnamen weergeven
|
||||
dashboard-fixed-area-headline-all = Alle opgeloste lekken tonen
|
||||
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
|
||||
dashboard-exposures-filter = Filteren
|
||||
dashboard-exposures-filter-company = Bedrijf
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found = Gevonden datum
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found = Datum ontdekt
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = Afgelopen 7 dagen
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = Afgelopen 30 dagen
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = Vorig jaar
|
||||
|
|
@ -80,21 +80,21 @@ dashboard-exposures-filter-status-fixed = Opgelost
|
|||
popover-open-filter-settings-alt = Filters selecteren
|
||||
dashboard-exposures-filter-show-all = Alles tonen
|
||||
dashboard-exposures-filter-show-results = Resultaten tonen
|
||||
dashboard-exposures-filter-reset = Herinitialiseren
|
||||
dashboard-exposures-filter-reset = Opnieuw instellen
|
||||
|
||||
## Top banner on the dashboard
|
||||
|
||||
dashboard-top-banner-section-label = Dashboardsamenvatting
|
||||
dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Uw scan is nog bezig
|
||||
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Uw gegevens zijn beschermd
|
||||
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Kijken wat er is opgelost
|
||||
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Kijk wat er is opgelost
|
||||
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Laten we uw gegevens blijven beschermen
|
||||
# Variables:
|
||||
# $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
|
||||
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
|
||||
{ $exposures_unresolved_num ->
|
||||
[one] U hebt nog { $exposures_unresolved_num } blootstelling te herstellen. Ga door en bescherm uzelf. We leiden u stap voor stap.
|
||||
*[other] U hebt nog { $exposures_unresolved_num } opnamen te repareren. Ga door en bescherm uzelf. We leiden u stap voor stap.
|
||||
[one] U hebt nog { $exposures_unresolved_num } lek op te lossen. Ga door en bescherm uzelf. We leiden u stap voor stap erdoorheen.
|
||||
*[other] U hebt nog { $exposures_unresolved_num } lekken op te lossen. Ga door en bescherm uzelf. We leiden u stap voor stap erdoorheen.
|
||||
}
|
||||
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Laten we doorgaan
|
||||
# Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
|
||||
|
|
@ -102,32 +102,34 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Laten we doorgaan
|
|||
# $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 =
|
||||
{ $exposures_unresolved_num ->
|
||||
[one] We hebben { $exposures_unresolved_num } blootstellingen van uw gegevens gevonden.
|
||||
*[other] We hebben { $exposures_unresolved_num } blootstellingen van uw gegevens gevonden.
|
||||
[one] We hebben { $exposures_unresolved_num } lek van uw gegevens gevonden.
|
||||
*[other] We hebben { $exposures_unresolved_num } lekken van uw gegevens gevonden.
|
||||
}
|
||||
# Note: this line is preceded by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $data_breach_unresolved_num (number) - the total number of data breaches the user has.
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
|
||||
{ $data_breach_unresolved_num ->
|
||||
[one] Deze verschijnen in een { $data_breach_unresolved_num } datalek. We helpen u stap voor stap om dit te verhelpen.
|
||||
[one] Deze zijn verschenen in { $data_breach_unresolved_num } datalek. We helpen u stap voor stap om dit te verhelpen.
|
||||
*[other] Deze zijn verschenen in { $data_breach_unresolved_num } datalekken. We helpen u stap voor stap om dit te verhelpen.
|
||||
}
|
||||
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Geen blootstellingen gevonden
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Geweldig nieuws! We hebben alle bekende datalekken doorzocht en geen blootstellingen gevonden. We blijven uw e-mailadres controleren en zullen u waarschuwen als een nieuw datalek optreedt.
|
||||
dashboard-no-exposures-label = Geen blootstellingen gevonden
|
||||
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Geen lekken gevonden
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Geweldig nieuws! We hebben alle bekende datalekken doorzocht en geen lekken gevonden. We blijven uw e-mailadres monitoren en zullen u waarschuwen als een nieuw datalek optreedt.
|
||||
dashboard-no-exposures-label = Geen lekken gevonden
|
||||
# Variables:
|
||||
# $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
|
||||
{ $exposures_resolved_num ->
|
||||
[one] Goed werk, de blootstelling van uw gegevens is verholpen! We blijven het monitoren en zullen u op de hoogte houden van nieuwe blootstellingen.
|
||||
*[other] Goed werk, alle { $exposures_resolved_num } blootstellingen van uw gegevens zijn verholpen! We blijven het monitoren en zullen u op de hoogte houden van nieuwe blootstellingen.
|
||||
[one] Goed werk, het lek van uw gegevens is opgelost! We blijven monitoren en zullen u op de hoogte houden van nieuwe lekken.
|
||||
*[other] Goed werk, alle { $exposures_resolved_num } lekken van uw gegevens zijn verholpen! We blijven monitoren en zullen u op de hoogte houden van nieuwe lekken.
|
||||
}
|
||||
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Meer e-mailberichten volgen
|
||||
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Meer e-mailadressen monitoren
|
||||
|
||||
# About Exposure Statuses Modal
|
||||
|
||||
modal-exposure-status-title = Over blootstellingsstatussen
|
||||
modal-exposure-status-description-all = We zoeken naar kwetsbaarheden in alle bekende datalekken. Uw blootstellingen zullen een van de volgende statussen hebben:
|
||||
modal-exposure-status-action-needed = <b>Actie nodig</b> betekent dat deze momenteel actief is en dat u stappen moet ondernemen om dit te repareren.
|
||||
modal-exposure-status-fixed = <b>Vast</b> betekent dat de blootstelling is verholpen en dat u geen actie kunt ondernemen.
|
||||
modal-exposure-status-title = Over lekstatussen
|
||||
modal-exposure-status-description-all =
|
||||
We zoeken naar lekken in alle bekende datalekken.
|
||||
Uw lekken zullen een van de volgende statussen hebben:
|
||||
modal-exposure-status-action-needed = <b>Actie nodig</b> betekent dat het lek momenteel actief is en dat u stappen moet ondernemen om het te repareren.
|
||||
modal-exposure-status-fixed = <b>Opgelost</b> betekent dat het lek is verholpen en dat u geen actie hoeft te ondernemen.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||
|
||||
chevron-down-alt = Uitvouwen
|
||||
chevron-up-alt = Samenvouwen
|
||||
exposure-card-exposure-type = Belichtingstype
|
||||
exposure-card-date-found = Datum van de blootstelling
|
||||
exposure-card-exposure-type = Type lek
|
||||
exposure-card-date-found = Datum van het lek
|
||||
|
||||
# Status Pill
|
||||
|
||||
|
|
@ -23,8 +23,8 @@ exposure-card-credit-card = Creditcard
|
|||
exposure-card-password = Wachtwoord
|
||||
exposure-card-ip-address = IP-adres
|
||||
exposure-card-other = Overig
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Deze website verkoopt en publiceert <data_broker_link>details over u.</data_broker_link>
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Verwijder dit profiel om uw privacy te beschermen.
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Deze website verkoopt en publiceert <data_broker_link>gegevens over u.</data_broker_link>
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Dit profiel verwijderen om uw privacy te beschermen.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
|
||||
# $data_breach_date is the date of the data breach.
|
||||
|
|
@ -33,11 +33,11 @@ exposure-card-description-data-breach-part-two = We leiden u door de stappen om
|
|||
exposure-card-your-exposed-info = Uw gelekte gegevens:
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-broker = Info te koop
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-breach = Datalek
|
||||
exposure-card-cta = Alle blootstellingen herstellen
|
||||
exposure-card-cta = Alle lekken herstellen
|
||||
exposure-card-label-company-logo = Bedrijfslogo
|
||||
exposure-card-label-company = Bedrijf
|
||||
exposure-card-label-exposure-type = Belichtingstype
|
||||
exposure-card-label-date-found = Gevonden datum
|
||||
exposure-card-label-exposure-type = Type lek
|
||||
exposure-card-label-date-found = Datum gevonden
|
||||
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
|
||||
exposure-card-label-status = Status
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ fix-flow-nav-leaked-passwords = Gelekte wachtwoorden
|
|||
fix-flow-nav-security-recommendations = Beveiligingsaanbevelingen
|
||||
guided-resolution-flow-exit = Terug naar dashboard
|
||||
guided-resolution-flow-back-arrow = Naar vorige stap
|
||||
guided-resolution-flow-next-arrow = Naar de volgende stap
|
||||
guided-resolution-flow-next-arrow = Naar volgende stap
|
||||
guided-resolution-flow-step-navigation-label = Stappen met instructies
|
||||
|
||||
# Celebration screens
|
||||
|
|
@ -21,31 +21,31 @@ fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Naar uw dashboard
|
|||
|
||||
## High-risk flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-title = U hebt uw blootstellingen met een hoog risico verholpen!
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Dit werk doen kan als veel voelen, maar het is belangrijk om uzelf veilig te houden. Ga zo door met het goede werk.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-title = U hebt uw lekken met een hoog risico verholpen!
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Dit werk doen kan als veel voelen, maar het is belangrijk om uzelf veilig te houden. Ga vooral zo door.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = Dit werk doen kan als veel voelen, maar het is belangrijk om uzelf veilig te houden.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Laten we nu uw gelekte wachtwoorden herstellen.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Laten we nu uw blootgestelde beveiligingsvragen oplossen.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = Hierna geven we u gepersonaliseerde beveiligingsaanbevelingen op basis van welke gegevens van u zijn gelekt.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Laten we nu uw gelekte wachtwoorden oplossen.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Laten we nu uw gelekte beveiligingsvragen oplossen.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = Hierna geven we u gepersonaliseerde beveiligingsaanbevelingen op basis van welke van uw gegevens zijn gelekt.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = U hebt het einde van uw stappen bereikt. U kunt op uw dashboard eventuele actie-items bekijken en uw voortgang volgen.
|
||||
|
||||
## Leaked passwords and security questions flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Uw wachtwoorden zijn nu beschermd!
|
||||
fix-flow-celebration-security-questions-title = Uw beveiligingsvragen zijn beschermd!
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Laten we nu uw blootgestelde beveiligingsvragen bekijken en bijwerken.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = Hierna geven we u gepersonaliseerde beveiligingsaanbevelingen op basis van welke gegevens van u zijn gelekt.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = Mooi gedaan! U hebt het einde van uw stappen bereikt. U kunt op uw dashboard eventuele actie-items bekijken en uw voortgang volgen.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Laten we nu uw gelekte beveiligingsvragen bekijken en bijwerken.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = Hierna geven we u gepersonaliseerde beveiligingsaanbevelingen op basis van welke van uw gegevens zijn gelekt.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = Goed gedaan! U hebt het einde van uw stappen bereikt. U kunt op uw dashboard eventuele actie-items bekijken en uw voortgang volgen.
|
||||
|
||||
## Security recommendations flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = U hebt al uw aanbevelingen voltooid!
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = Mooi gedaan! U hebt het einde van uw stappen bereikt. U kunt op uw dashboard eventuele actie-items bekijken en uw voortgang volgen.
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = Goed gedaan! U hebt het einde van uw stappen bereikt. U kunt op uw dashboard eventuele actie-items bekijken en uw voortgang volgen.
|
||||
|
||||
# High Risk Data Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-heading = Dit is wat u kunt doen
|
||||
high-risk-breach-subheading = Dit vereist toegang tot uw gevoelige gegevens, dus u zult dit handmatig moeten verbeteren.
|
||||
high-risk-breach-subheading = Dit vereist toegang tot uw gevoelige gegevens, dus u zult dit handmatig op moeten lossen.
|
||||
# Variables
|
||||
# $num_breaches is the number of breaches where the high risk data was found.
|
||||
high-risk-breach-summary =
|
||||
|
|
@ -58,14 +58,14 @@ high-risk-breach-summary =
|
|||
# $breach_date is the date when the breach occurred.
|
||||
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
|
||||
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date>op { $breach_date }</breach_date>
|
||||
high-risk-breach-mark-as-fixed = Als vast markeren
|
||||
high-risk-breach-mark-as-fixed = Als opgelost markeren
|
||||
high-risk-breach-skip = Voorlopig overslaan
|
||||
# Variables:
|
||||
# $estimated_time is the estimated time it would take for a user to complete breach resolution steps. It not be singular, and the + is meant as "or more".
|
||||
# An example of this string is Your estimated time: 15+ minutes.
|
||||
high-risk-breach-estimated-time =
|
||||
{ $estimated_time ->
|
||||
[one] Uw geschatte tijd: meer dan { $estimated_time } minuten
|
||||
[one] Uw geschatte tijd: meer dan { $estimated_time } minuut
|
||||
*[other] Uw geschatte tijd: meer dan { $estimated_time } minuten
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -73,31 +73,31 @@ high-risk-breach-estimated-time =
|
|||
|
||||
high-risk-breach-credit-card-title = Uw creditcardnummer is gelekt
|
||||
high-risk-breach-credit-card-description = Iedereen die het ontvangt, kan ongeautoriseerde aankopen doen waarvoor u mogelijk aansprakelijk bent. Kom nu in actie om financiële schade te voorkomen.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-one = Als u deze kaart nog steeds hebt, neem dan contact op met de uitgever om deze als gestolen aan te geven.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-two = Een nieuwe kaart met een nieuw nummer aanvragen.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-three = Controleer uw accounts op ongeautoriseerde afschrijvingen.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-one = Als u deze kaart nog steeds hebt, neem dan contact op met de verstrekker om deze als gestolen op te geven.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-two = Vraag een nieuwe kaart met een nieuw nummer aan.
|
||||
high-risk-breach-credit-card-step-three = Controleer uw rekeningen op ongeautoriseerde afschrijvingen.
|
||||
|
||||
# Bank Account Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-bank-account-title = Uw bankrekening is gelekt
|
||||
high-risk-breach-bank-account-description = Zo snel mogelijk actie ondernemen kan u meer wettelijke bescherming geven om eventuele verliezen te verhalen.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-one = Breng uw bank onmiddellijk op de hoogte dat uw rekeningnummer is gehackt.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-two = Wijzig uw accountnummer.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-three = Controleer uw accounts op ongeautoriseerde afschrijvingen.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-two = Wijzig uw rekeningnummer.
|
||||
high-risk-breach-bank-account-step-three = Controleer uw rekeningen op ongeautoriseerde afschrijvingen.
|
||||
|
||||
# Social Security Number Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-social-security-title = Uw burgerservicenummer is gelekt
|
||||
high-risk-breach-social-security-description = Oplichters kunnen nieuwe leningen of creditcards openen met uw burgerservicenummer. Reageer snel om financiële schade te voorkomen.
|
||||
high-risk-breach-social-security-description = Oplichters kunnen nieuwe leningen of creditcards afsluiten met uw burgerservicenummer. Reageer snel om financiële schade te voorkomen.
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-one = Bescherm uzelf door <link_to_info>een fraudewaarschuwing in te stellen of uw tegoed te bevriezen.</link_to_info>
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Controleer uw kredietrapport</link_to_info> op niet-herkende accounts.
|
||||
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Controleer uw kredietrapport</link_to_info> op niet-herkende rekeningen.
|
||||
|
||||
# Social Security Number Modal
|
||||
|
||||
ssn-modal-title = Over fraudewaarschuwingen en tegoedbevriezingen
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>Een fraudewaarschuwing</b> vereist dat bedrijven uw identiteit verifiëren voordat nieuw tegoed op uw naam wordt uitgegeven. Het is gratis, duurt een jaar en heeft geen negatieve invloed op uw credit score.
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-two = Neem hiervoor contact op met een van de drie kredietbureaus. U hoeft niet alle drie contact op te nemen.
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>Bevriezing van uw tegoed</b> voorkomt dat iemand een nieuwe account op uw naam opent. Het is gratis en heeft geen negatieve invloed op uw credit score, maar u moet de blokkering van de blokkering opheffen voordat u nieuwe accounts opent.
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>Een fraudewaarschuwing</b> vereist dat bedrijven uw identiteit verifiëren voordat nieuw tegoed op uw naam wordt uitgegeven. Het is gratis, duurt een jaar en heeft geen negatieve invloed op uw kredietscore.
|
||||
ssn-modal-description-fraud-part-two = Neem hiervoor contact op met een van de drie kredietbureaus. U hoeft niet met alle drie contact op te nemen.
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>Bevriezing van uw tegoed</b> voorkomt dat iemand een nieuwe rekening op uw naam opent. Het is gratis en heeft geen negatieve invloed op uw kredietscore, maar u moet de bevriezing opheffen voordat u nieuwe rekeningen opent.
|
||||
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = Neem contact op met elk van de drie kredietbureaus om uw tegoed te bevriezen – <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> en <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
|
||||
ssn-modal-learn-more = Meer info over fraudewaarschuwingen en tegoedbevriezingen
|
||||
ssn-modal-ok = OK
|
||||
|
|
@ -106,9 +106,9 @@ ssn-modal-ok = OK
|
|||
|
||||
high-risk-breach-pin-title = Uw pincode is gelekt
|
||||
high-risk-breach-pin-description = Zo snel mogelijk actie ondernemen kan u meer wettelijke bescherming geven om eventuele verliezen te verhalen.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-one = Breng uw bank onmiddellijk op de hoogte dat uw pincode is gehackt.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-one = Breng uw bank onmiddellijk op de hoogte dat uw pincode is gelekt.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-two = Wijzig uw pincode overal waar u dezelfde hebt gebruikt.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-three = Controleer uw accounts op ongeautoriseerde afschrijvingen.
|
||||
high-risk-breach-pin-step-three = Controleer uw rekeningen op ongeautoriseerde afschrijvingen.
|
||||
|
||||
# No high risk breaches found
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ security-recommendation-phone-summary =
|
|||
*[other] Uw telefoonnummer is gelekt bij { $num_breaches } datalekken:
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-phone-description = Helaas kunt u het niet terugnemen. Maar er zijn stappen die u kunt nemen om ervoor te zorgen dat u veilig blijft.
|
||||
security-recommendation-phone-step-one = Spamnummers blokkeren om meer ongewenste oproepen te voorkomen
|
||||
security-recommendation-phone-step-one = Blokkeer spamnummers om meer ongewenste oproepen te voorkomen
|
||||
security-recommendation-phone-step-two = Klik niet op koppelingen in sms’jes van onbekende afzenders; als het van een vertrouwde bron lijkt, bel dan rechtstreeks voor bevestiging
|
||||
|
||||
# Email security recommendation
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ security-recommendation-email-summary =
|
|||
security-recommendation-email-description = Helaas kunt u dit niet oplossen. Maar er zijn stappen die u kunt nemen om uzelf te beschermen.
|
||||
security-recommendation-email-step-one = Klik niet op koppelingen in e-mailberichten van onbekende afzenders; als dit van een vertrouwde bron lijkt, bel dan rechtstreeks voor bevestiging
|
||||
security-recommendation-email-step-two = Pas op voor <link_to_info>phishingscams</link_to_info>
|
||||
security-recommendation-email-step-three = Verdachte e-mailberichten als spam markeren en de afzender blokkeren
|
||||
security-recommendation-email-step-four = Gebruik <link_to_info>{ -brand-relay }-e-mailmaskers</link_to_info> om uw e-mail in de toekomst te beschermen
|
||||
security-recommendation-email-step-three = Markeer verdachte e-mailberichten als spam en blokkeer de afzender
|
||||
security-recommendation-email-step-four = Gebruik <link_to_info>{ -brand-relay }-e-mailmaskers</link_to_info> om uw e-mailadres in de toekomst te beschermen
|
||||
|
||||
# IP security recommendation
|
||||
|
||||
|
|
@ -163,29 +163,29 @@ security-recommendation-ip-title = Gebruik een VPN voor extra privacy
|
|||
# $num_breaches is the number of breaches where the IP address was found.
|
||||
security-recommendation-ip-summary =
|
||||
{ $num_breaches ->
|
||||
[one] Uw IP-adres is gelekt in { $num_breaches } datalek:
|
||||
[one] Uw IP-adres is gelekt bij { $num_breaches } datalek:
|
||||
*[other] Uw IP-adres is gelekt bij { $num_breaches } datalekken:
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-ip-description = Uw IP-adres geeft uw locatie en internetprovider aan. Hackers kunnen deze informatie gebruiken om uw locatie te vinden of proberen verbinding te maken met uw apparaten.
|
||||
security-recommendation-ip-description = Uw IP-adres geeft uw locatie en internetprovider aan. Hackers kunnen deze informatie gebruiken om uw locatie te vinden of te proberen verbinding te maken met uw apparaten.
|
||||
security-recommendation-ip-step-one = Gebruik een VPN (zoals <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) om uw echte IP-adres te verbergen en internet privé te gebruiken.
|
||||
|
||||
# Leaked Passwords
|
||||
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
|
||||
leaked-passwords-title = Uw wachtwoord { $breach_name } is gelekt
|
||||
leaked-passwords-title = Uw wachtwoord van { $breach_name } is gelekt
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_date is the date when the breach occurred.
|
||||
leaked-passwords-summary = Deze is op { $breach_date } verschenen in een datalek.
|
||||
leaked-passwords-description = Oplichters kunnen toegang krijgen tot uw account en zullen deze waarschijnlijk proberen te gebruiken voor andere accounts om te zien of u hetzelfde wachtwoord hebt gebruikt. Wijzig deze overal waar u hem hebt gebruikt om uzelf te beschermen.
|
||||
leaked-passwords-summary = Dit is op { $breach_date } verschenen in een datalek.
|
||||
leaked-passwords-description = Oplichters kunnen toegang krijgen tot uw account en zullen het waarschijnlijk proberen te gebruiken voor andere accounts om te zien of u hetzelfde wachtwoord hebt gebruikt. Wijzig het overal waar u het hebt gebruikt om uzelf te beschermen.
|
||||
leaked-passwords-steps-title = Dit is wat u kunt doen
|
||||
leaked-passwords-steps-subtitle = Dit vereist toegang tot uw account, dus u moet dit handmatig herstellen.
|
||||
leaked-passwords-steps-subtitle = Dit vereist toegang tot uw account, dus u moet dit handmatig oplossen.
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
|
||||
# $emails_affected are the emails associated with the breach.
|
||||
leaked-passwords-step-one = Wijzig uw wachtwoord voor <b>{ $emails_affected }</b> op <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
|
||||
leaked-passwords-step-two = Wijzig het overal waar u het hebt gebruikt.
|
||||
leaked-passwords-mark-as-fixed = Als vast markeren
|
||||
leaked-passwords-mark-as-fixed = Als opgelost markeren
|
||||
leaked-passwords-skip = Voorlopig overslaan
|
||||
# Variables
|
||||
# $estimated_time is the amount of time it would take for a user to manually resolve a leaked password breach. It will always be a number greater than 1.
|
||||
|
|
@ -193,8 +193,8 @@ leaked-passwords-skip = Voorlopig overslaan
|
|||
# "mins" is shortform for "minutes".
|
||||
leaked-passwords-estimated-time =
|
||||
{ $estimated_time ->
|
||||
[one] Gesch. voltooien: { $estimated_time } minuten per website
|
||||
*[other] Gesch. voltooien: { $estimated_time } minuten per website
|
||||
[one] Geschatte tijd voor voltooien: { $estimated_time } minuut per website
|
||||
*[other] Geschatte tijd voor voltooien: { $estimated_time } minuten per website
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Leaked Security Questions
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ leaked-security-questions-title = Uw beveiligingsvragen zijn gelekt
|
|||
leaked-security-questions-summary = Ze zijn verschenen in een datalek op { $breach_name } op { $breach_date }.
|
||||
leaked-security-questions-description = Oplichters kunnen deze gebruiken om toegang te krijgen tot uw accounts en andere websites waar u dezelfde beveiligingsvragen hebt gesteld. Werk ze nu bij om uw accounts te beschermen.
|
||||
leaked-security-questions-steps-title = Dit is wat u kunt doen
|
||||
leaked-security-questions-steps-subtitle = Dit vereist toegang tot uw account, dus u moet dit handmatig herstellen.
|
||||
leaked-security-questions-steps-subtitle = Dit vereist toegang tot uw account, dus u moet dit handmatig oplossen.
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the security questions were found.
|
||||
# $email_affected is the email associated with the breach.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,16 +5,16 @@
|
|||
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
|
||||
landing-all-hero-title = Ontdek waar uw privégegevens zijn gelekt – en neem ze terug
|
||||
landing-all-hero-lead = We scannen datalekken om te zien of uw gegevens zijn gelekt en bieden u stappen om dit op te lossen.
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = uwnaam@example.com
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = uwnaam@voorbeeld.com
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-label = Voer uw e-mailadres in om te controleren op datalekken.
|
||||
landing-all-hero-emailform-submit-label = Ontvang een gratis scan
|
||||
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
|
||||
landing-all-hero-image-chart-label = blootstellingen
|
||||
landing-all-hero-image-chart-label = lekken
|
||||
|
||||
# Value Proposition
|
||||
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures = We helpen u uw blootstelling te herstellen
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = Onze missie is om de controle over uw persoonlijke gegevens weer in uw handen te leggen. We helpen u datalekken op te lossen en uw gegevens privé te houden – en daarbij <privacy_link>uw privacy</privacy_link> te respecteren.
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures = We helpen u uw lekken op te lossen
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = Onze missie is om de controle over uw persoonlijke gegevens weer in uw handen te leggen. We helpen u datalekken op te lossen en uw gegevens privé te houden – en we respecteren daarbij <privacy_link>uw privacy</privacy_link>.
|
||||
landing-all-value-prop-info-at-risk = Welke gegevens kunnen gevaar lopen?
|
||||
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Datalekken maken helaas deel uit van ons digitale leven. Uw wachtwoorden, contactgegevens, financiële gegevens en andere persoonlijke gegevens kunnen openbaar worden gemaakt, waardoor u het risico loopt op identiteitsdiefstal.
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ landing-all-faq-see-all = Alle veelgestelde vragen bekijken
|
|||
landing-all-data-breach-definition-qn = Wat is een datalek precies?
|
||||
landing-all-data-breach-definition-ans = Een datalek vindt plaats wanneer persoonlijke of privégegevens zonder toestemming worden onthuld, gestolen of gekopieerd. Deze beveiligingsincidenten kunnen het gevolg zijn van cyberaanvallen op websites, apps of een database waar de persoonlijke gegevens van mensen zich bevinden. Een datalek kan ook per ongeluk gebeuren, bijvoorbeeld als iemands aanmeldgegevens openbaar worden gemaakt.
|
||||
landing-all-data-breach-next-steps-qn = Ik kwam er net achter dat ik in een datalek voor kom. Wat moet ik doen?
|
||||
landing-all-data-breach-next-steps-ans = Bezoek { -brand-mozilla-monitor } voor info over wat u kunt doen na een datalek en voor geleide stappen om het blootleggen van uw persoonlijke gegevens op te lossen. Hackers vertrouwen erop dat mensen wachtwoorden hergebruiken, dus het is belangrijk om sterke, unieke wachtwoorden voor al uw accounts te maken. uw wachtwoorden op een veilige plek bewaren waar alleen u toegang toe hebt; dit kan dezelfde plek zijn waar u belangrijke documenten bewaart of een wachtwoordbeheerder.
|
||||
landing-all-data-breach-next-steps-ans = Bezoek { -brand-mozilla-monitor } voor info over wat u moet doen na een datalek en voor begeleide stappen om de openbaarmaking van uw persoonlijke gegevens op te lossen. Hackers zijn ervan afhankelijk dat mensen wachtwoorden hergebruiken, dus het is belangrijk om sterke, unieke wachtwoorden voor al uw accounts te maken. Bewaar uw wachtwoorden op een veilige plaats waar alleen u toegang toe hebt; dit kan dezelfde plaats zijn waar u belangrijke documenten opslaat of een wachtwoordenbeheerder.
|
||||
landing-all-data-breach-info-qn = Welke gegevens worden gelekt bij datalekken?
|
||||
landing-all-data-breach-info-ans = Niet alle datalekken onthullen dezelfde gegevens. Het hangt er gewoon vanaf waar hackers toegang toe hebben. Veel datalekken leggen e-mailadressen en wachtwoorden bloot. Anderen onthullen meer gevoelige informatie, zoals creditcardnummers, pincodes en burgerservicenummers.
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ landing-all-social-proof-title =
|
|||
# $num_countries is the number of countries available.
|
||||
landing-all-social-proof-description =
|
||||
{ $num_countries ->
|
||||
[one] Sinds 2018 helpen we mensen in { $num_countries } landen hun gegevens te beschermen wanneer deze zijn blootgesteld.
|
||||
[one] Sinds 2018 helpen we mensen in { $num_countries } land hun gegevens te beschermen wanneer deze zijn blootgesteld.
|
||||
*[other] Sinds 2018 helpen we mensen in { $num_countries } landen hun gegevens te beschermen wanneer deze zijn blootgesteld.
|
||||
}
|
||||
landing-all-social-proof-press = Zoals gezien in
|
||||
|
|
@ -61,4 +61,4 @@ landing-all-help-protect-you-feature-two = We leiden u door de stappen om elk le
|
|||
landing-all-help-protect-you-feature-three = We monitoren voortdurend en sturen u waarschuwingen bij nieuwe lekken
|
||||
landing-all-help-protect-you-cta = Inschrijven voor waarschuwingen over datalekken
|
||||
landing-all-get-started = Scan uw e-mailadres om te beginnen
|
||||
landing-all-take-back-data = Neem uw gegevens weer onder controle.
|
||||
landing-all-take-back-data = Neem uw gegevens weer onder controle
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ settings-delete-email-button = E-mailadres verwijderen
|
|||
settings-remove-email-button-label = Verwijderen
|
||||
# Variables:
|
||||
# $emailAddress (string) - The email address to remove, e.g. `billnye@example.com`
|
||||
settings-remove-email-button-tooltip = Bewaken van { $emailAddress } stoppen
|
||||
settings-remove-email-button-tooltip = Monitoren van { $emailAddress } stoppen
|
||||
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
|
||||
# how many known breaches that email address was found in.
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,101 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# Chart summarizing total exposures
|
||||
|
||||
# The number inside <nr> will be displayed in a large font,
|
||||
# the label inside <label> will be shown underneath, in a smaller font.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $nr (number) - Number of unresolved exposures for the user
|
||||
exposure-chart-heading =
|
||||
{ $nr ->
|
||||
[one] <nr>{ $nr }</nr><label>odhalenie</label>
|
||||
[few] <nr>{ $nr }</nr><label>odhalenia</label>
|
||||
[many] <nr>{ $nr }</nr><label>odhalení</label>
|
||||
*[other] <nr>{ $nr }</nr><label>odhalení</label>
|
||||
}
|
||||
# Variables:
|
||||
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
|
||||
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>vyriešených</label>
|
||||
exposure-chart-legend-heading-type = Odhalenie
|
||||
exposure-chart-legend-heading-nr = Počet
|
||||
# Variables:
|
||||
# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user
|
||||
exposure-chart-legend-value-nr = { $nr }×
|
||||
exposure-chart-caption = Tento graf ukazuje, koľkokrát sú vaše informácie aktívne odhalené.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $total_fixed_exposures_num (number) - Number of fixed exposures
|
||||
# $total_exposures_num (number) - Number of total exposures
|
||||
exposure-chart-caption-fixed = Tento graf zobrazuje celkový odhalení, ktoré sú opravené ({ $total_fixed_exposures_num } z { $total_exposures_num })
|
||||
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Adresa bydliska, rodinní príslušníci a ďalšie položky zatiaľ nie sú zahrnuté.
|
||||
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Spustiť bezplatné skenovanie
|
||||
exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Prebieha skenovanie:</b> adresa bydliska, rodinní príslušníci a ďalšie položky zatiaľ nie sú zahrnuté.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-title = O vašom počte aktívnych odhalení
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Keď budú vyriešené, budú pridané k vášmu celkovému počtu vyriešených odhalení na stránke Vyriešené.
|
||||
modal-cta-ok = OK
|
||||
modal-open-alt = Otvoriť
|
||||
modal-close-alt = Zavrieť
|
||||
progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Toto ste vyriešili
|
||||
progress-card-manually-fixed-headline = Manuálne vyriešené
|
||||
dashboard-tab-label-action-needed = Vyžaduje sa akcia
|
||||
dashboard-tab-label-fixed = Vyriešené
|
||||
dashboard-exposures-all-fixed-label = Tu je všetko vyriešené!
|
||||
dashboard-exposures-area-headline = Pozrite si všetky stránky, na ktorých sú zverejnené vaše údaje
|
||||
# Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
|
||||
dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
|
||||
{ $exposures_unresolved_num ->
|
||||
[one] Našli sme { $exposures_unresolved_num } odhalenie vašich údajov.
|
||||
[few] Našli sme { $exposures_unresolved_num } odhalenia vašich údajov.
|
||||
[many] Našli sme { $exposures_unresolved_num } odhalení vašich údajov.
|
||||
*[other] Našli sme { $exposures_unresolved_num } odhalení vašich údajov.
|
||||
}
|
||||
dashboard-fixed-area-headline-all = Pozrite si všetky odhalenia, ktoré sú vyriešené
|
||||
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
|
||||
dashboard-exposures-filter = Filtrovať
|
||||
dashboard-exposures-filter-company = Spoločnosť
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found = Dátum nájdenia
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = Posledných 7 dní
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = Posledných 30 dní
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = Posledný rok
|
||||
dashboard-exposures-filter-status = Stav
|
||||
dashboard-exposures-filter-status-action-needed = Vyžaduje sa akcia
|
||||
dashboard-exposures-filter-status-in-progress = Prebieha
|
||||
dashboard-exposures-filter-status-fixed = Vyriešené
|
||||
popover-open-filter-settings-alt = Zvoľte filtre
|
||||
dashboard-exposures-filter-show-all = Zobraziť všetko
|
||||
dashboard-exposures-filter-show-results = Zobraziť výsledky
|
||||
dashboard-exposures-filter-reset = Vynulovať
|
||||
|
||||
## Top banner on the dashboard
|
||||
|
||||
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Pozrite sa, čo je vyriešené
|
||||
# Variables:
|
||||
# $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
|
||||
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
|
||||
{ $exposures_unresolved_num ->
|
||||
[one] Stále vám zostáva vyriešiť { $exposures_unresolved_num } odhalenie. Pokračujte a chráňte sa. Prevedieme vás krok za krokom.
|
||||
[few] Stále vám zostáva vyriešiť { $exposures_unresolved_num } odhalenia. Pokračujte a chráňte sa. Prevedieme vás krok za krokom.
|
||||
[many] Stále vám zostáva vyriešiť { $exposures_unresolved_num } odhalení. Pokračujte a chráňte sa. Prevedieme vás krok za krokom.
|
||||
*[other] Stále vám zostáva vyriešiť { $exposures_unresolved_num } odhalení. Pokračujte a chráňte sa. Prevedieme vás krok za krokom.
|
||||
}
|
||||
# Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 =
|
||||
{ $exposures_unresolved_num ->
|
||||
[one] Našli sme { $exposures_unresolved_num } odhalenie vašich údajov.
|
||||
[few] Našli sme { $exposures_unresolved_num } odhalenia vašich údajov.
|
||||
[many] Našli sme { $exposures_unresolved_num } odhalení vašich údajov.
|
||||
*[other] Našli sme { $exposures_unresolved_num } odhalení vašich údajov.
|
||||
}
|
||||
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Neboli nájdené žiadne odhalenia
|
||||
dashboard-no-exposures-label = Neboli nájdené žiadne odhalenia
|
||||
|
||||
# About Exposure Statuses Modal
|
||||
|
||||
modal-exposure-status-action-needed = <b>Vyžaduje sa akcia</b> znamená, že odhalenie je momentálne aktívny a musíte podniknúť kroky na jeho vyriešenie.
|
||||
modal-exposure-status-fixed = <b>Vyriešené</b> znamená, že odhalenie bolo vyriešený a nemusíte podniknúť žiadne ďalšie kroky.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,45 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
chevron-down-alt = Rozbaliť
|
||||
chevron-up-alt = Zbaliť
|
||||
exposure-card-exposure-type = Typ odhalenia
|
||||
exposure-card-date-found = Dátum odhalenia
|
||||
|
||||
# Status Pill
|
||||
|
||||
status-pill-action-needed = Vyžaduje sa akcia
|
||||
status-pill-progress = Prebieha
|
||||
status-pill-fixed = Vyriešené
|
||||
|
||||
# Exposure Card
|
||||
|
||||
exposure-card-family-members = Rodinní príslušníci
|
||||
exposure-card-email = E‑mailová adresa
|
||||
exposure-card-phone-number = Telefónne číslo
|
||||
exposure-card-address = Adresa
|
||||
exposure-card-credit-card = Platobná karta
|
||||
exposure-card-password = Heslo
|
||||
exposure-card-ip-address = Adresa IP
|
||||
exposure-card-other = Iné
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Táto stránka predáva a publikuje <data_broker_link>podrobnosti o vás</data_broker_link>.
|
||||
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Odstráňte tento profil, aby ste ochránili svoje súkromie.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
|
||||
# $data_breach_date is the date of the data breach.
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-one = Vaše informácie boli odhalené pri <data_breach_link>úniku údajov spoločnosti { $data_breach_company } dňa { $data_breach_date }</data_breach_link>.
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-two = Prevedieme vás krokmi, pomocou ktorých vykonáte nápravu.
|
||||
exposure-card-your-exposed-info = Vaše odhalené informácie:
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-breach = Únik údajov
|
||||
exposure-card-cta = Vyriešiť všetky odhalenia
|
||||
exposure-card-label-company-logo = Logo spoločnosti
|
||||
exposure-card-label-company = Spoločnosť
|
||||
exposure-card-label-exposure-type = Typ odhalenia
|
||||
exposure-card-label-date-found = Dátum nájdenia
|
||||
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
|
||||
exposure-card-label-status = Stav
|
||||
# Variables:
|
||||
# $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
|
||||
# $count is the number of times that the data type was leaked.
|
||||
exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,92 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Vysoko rizikové úniky údajov
|
||||
fix-flow-nav-leaked-passwords = Uniknuté heslá
|
||||
fix-flow-nav-security-recommendations = Bezpečnostné odporúčania
|
||||
guided-resolution-flow-exit = Návrat na nástenku
|
||||
guided-resolution-flow-back-arrow = Prejsť na predchádzajúci krok
|
||||
guided-resolution-flow-next-arrow = Prejsť na nasledujúci krok
|
||||
guided-resolution-flow-step-navigation-label = Kroky sprievodcu
|
||||
|
||||
# Celebration screens
|
||||
|
||||
|
||||
## Shared CTA labels
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = Pozrite si odporúčania
|
||||
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Prejsť na moju Nástenku
|
||||
|
||||
## High-risk flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-title = Vyriešili ste svoje vysoko rizikové úniky!
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Teraz poďme vyriešiť vaše odhalené heslá.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Teraz poďme vyriešiť vaše odhalené bezpečnostné otázky.
|
||||
|
||||
## Leaked passwords and security questions flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Vaše heslá sú teraz chránené!
|
||||
fix-flow-celebration-security-questions-title = Vaše bezpečnostné otázky sú chránené!
|
||||
|
||||
## Security recommendations flow
|
||||
|
||||
|
||||
# High Risk Data Breaches
|
||||
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
|
||||
# $breach_date is the date when the breach occurred.
|
||||
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
|
||||
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date>dňa { $breach_date }</breach_date>
|
||||
high-risk-breach-mark-as-fixed = Označiť ako vyriešené
|
||||
high-risk-breach-skip = Teraz preskočiť
|
||||
|
||||
# Credit Card Breaches
|
||||
|
||||
|
||||
# Bank Account Breaches
|
||||
|
||||
|
||||
# Social Security Number Breaches
|
||||
|
||||
|
||||
# Social Security Number Modal
|
||||
|
||||
ssn-modal-ok = OK
|
||||
|
||||
# PIN Breaches
|
||||
|
||||
high-risk-breach-pin-title = Váš PIN bol odhalený
|
||||
|
||||
# No high risk breaches found
|
||||
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = Číslo sociálneho zabezpečenia
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = Informácie o bankovom účte
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-cc-number = Čísla kreditných kariet
|
||||
high-risk-breach-none-sub-description-pin = PIN kódy
|
||||
high-risk-breach-none-continue = Pokračovať
|
||||
|
||||
# Security recommendations
|
||||
|
||||
security-recommendation-steps-label = Bezpečnostné odporúčania
|
||||
security-recommendation-steps-title = Tu je naša rada:
|
||||
security-recommendation-steps-cta-label = Rozumiem
|
||||
|
||||
# Phone security recommendation
|
||||
|
||||
security-recommendation-phone-title = Chráňte svoje telefónne číslo
|
||||
|
||||
# Email security recommendation
|
||||
|
||||
|
||||
# IP security recommendation
|
||||
|
||||
|
||||
# Leaked Passwords
|
||||
|
||||
leaked-passwords-mark-as-fixed = Označiť ako vyriešené
|
||||
leaked-passwords-skip = Teraz preskočiť
|
||||
|
||||
# Leaked Security Questions
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
landing-all-hero-lead = Skenujeme úniky údajov, aby sme zistili, či vaše údaje unikli, a poskytneme vám kroky na nápravu.
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-label = Zadajte svoju e‑mailovú adresu a skontrolujte, či nedošlo k úniku údajov.
|
||||
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
|
||||
landing-all-hero-image-chart-label = odhalení
|
||||
|
||||
# Value Proposition
|
||||
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures = Pomôžeme vám vyriešiť nájdené úniky
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = Naším poslaním je vrátiť kontrolu nad osobnými údajmi späť do vašich rúk. Pomôžeme vám vyriešiť úniky údajov a zachovať súkromie vašich informácií – a počas tohto procesu budeme <privacy_link>rešpektovať vaše súkromie</privacy_link>.
|
||||
|
||||
# Quote
|
||||
|
||||
|
||||
# Non-US FAQ
|
||||
|
||||
landing-all-data-breach-next-steps-ans = Navštívte { -brand-mozilla-monitor }, kde sa dozviete, čo robiť po úniku údajov, a získate postupy krok za krokom na vyriešenie úniku vašich osobných údajov. Hackeri sa spoliehajú na to, že ľudia opakovane používajú heslá, preto je dôležité vytvárať silné a jedinečné heslá pre každý váš účet. Uchovávajte svoje heslá na bezpečnom mieste, ku ktorému máte prístup iba vy; mohlo by to byť rovnaké miesto, kde ukladáte dôležité dokumenty alebo správca hesiel.
|
||||
|
||||
# Social proof
|
||||
|
||||
|
||||
# Here's How We Help
|
||||
|
||||
|
|
@ -757,8 +757,8 @@ site-nav-ad-callout = Prova våra andra säkerhetsverktyg:
|
|||
brand-relay = { -brand-relay }
|
||||
brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
||||
mobile-menu-label = Huvudmeny
|
||||
main-nav-button-collapse-label = Komprimera meny
|
||||
main-nav-button-collapse-tooltip = Komprimera meny
|
||||
main-nav-button-collapse-label = Fäll ihop meny
|
||||
main-nav-button-collapse-tooltip = Fäll ihop meny
|
||||
main-nav-button-expand-label = Expandera meny
|
||||
main-nav-button-expand-tooltip = Expandera meny
|
||||
main-nav-label = Navigering
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,11 @@ exposure-chart-heading =
|
|||
}
|
||||
# Variables:
|
||||
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
|
||||
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>Fixat</label>
|
||||
exposure-chart-heading-fixed =
|
||||
{ $nr ->
|
||||
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>löst</label>
|
||||
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>lösta</label>
|
||||
}
|
||||
exposure-chart-legend-heading-type = Exponering
|
||||
exposure-chart-legend-heading-nr = Antal
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
@ -38,8 +42,8 @@ modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
|
|||
[one] Det här diagrammet visar det totala antalet gånger vi hittade varje typ av data exponerad i dataintrång för { $limit } e-postadress som du för närvarande övervakar.
|
||||
*[other] Det här diagrammet visar det totala antalet gånger vi hittade varje typ av data exponerad i dataintrång för upp till { $limit } e-postadresser som du för närvarande övervakar.
|
||||
}
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-two = Till exempel, om du har 10 exponeringar av ditt telefonnummer, kan det betyda att ett telefonnummer exponeras på 10 olika webbplatser eller så kan det betyda att 2 olika telefonnummer exponerades på 5 olika webbplatser.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = När de är lösta läggs de till ditt totala antal fasta exponeringar på sidan Fasta.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-two = Till exempel, om du har 10 exponeringar av ditt telefonnummer, kan det betyda att ett telefonnummer exponerats på 10 olika webbplatser eller så kan det betyda att 2 olika telefonnummer exponerades på 5 olika webbplatser.
|
||||
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = När de är lösta läggs de till ditt totala antal lösta exponeringar på sidan Lösta.
|
||||
modal-cta-ok = OK
|
||||
modal-open-alt = Öppna
|
||||
modal-close-alt = Stäng
|
||||
|
|
@ -69,7 +73,7 @@ dashboard-fixed-area-headline-all = Visa alla exponeringar som är lösta
|
|||
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
|
||||
dashboard-exposures-filter = Filter
|
||||
dashboard-exposures-filter-company = Företag
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found = Datum hittades
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found = Datum för upptäckt
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = Senaste 7 dagarna
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = Senaste 30 dagarna
|
||||
dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = Förra året
|
||||
|
|
@ -87,14 +91,14 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Återställ
|
|||
dashboard-top-banner-section-label = Sammanfattning av översikten
|
||||
dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Din skanning pågår fortfarande
|
||||
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Dina uppgifter är skyddade
|
||||
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Se vad som är fixat
|
||||
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Se vad som är löst
|
||||
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Låt oss fortsätta skydda din data
|
||||
# Variables:
|
||||
# $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
|
||||
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
|
||||
{ $exposures_unresolved_num ->
|
||||
[one] Du har fortfarande { $exposures_unresolved_num } exponering kvar att fixa. Fortsätt och skydda dig själv. Vi guidar dig steg-för-steg.
|
||||
*[other] Du har fortfarande { $exposures_unresolved_num } exponeringar kvar att fixa. Fortsätt och skydda dig själv. Vi guidar dig steg-för-steg.
|
||||
[one] Du har fortfarande { $exposures_unresolved_num } exponering kvar att lösa. Fortsätt och skydda dig själv. Vi guidar dig steg-för-steg.
|
||||
*[other] Du har fortfarande { $exposures_unresolved_num } exponeringar kvar att lösa. Fortsätt och skydda dig själv. Vi guidar dig steg-för-steg.
|
||||
}
|
||||
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Låt oss fortsätta
|
||||
# Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
|
||||
|
|
@ -110,7 +114,7 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 =
|
|||
# $data_breach_unresolved_num (number) - the total number of data breaches the user has.
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
|
||||
{ $data_breach_unresolved_num ->
|
||||
[one] Det förekom i { $data_breach_unresolved_num } dataintrång. Vi guidar dig steg-för-steg om hur du åtgärdar det.
|
||||
[one] Den förekom i { $data_breach_unresolved_num } dataintrång. Vi guidar dig steg-för-steg om hur du åtgärdar det.
|
||||
*[other] Den förekom i { $data_breach_unresolved_num } dataintrång. Vi guidar dig steg-för-steg om hur du åtgärdar det.
|
||||
}
|
||||
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Inga exponeringar hittades
|
||||
|
|
@ -120,14 +124,14 @@ dashboard-no-exposures-label = Inga exponeringar hittades
|
|||
# $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
|
||||
dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
|
||||
{ $exposures_resolved_num ->
|
||||
[one] Bra jobbat, exponeringen av din data är fixad! Vi kommer att fortsätta övervaka och kommer att varna dig om eventuella nya exponeringar.
|
||||
*[other] Bra jobbat, alla { $exposures_resolved_num } exponeringar av din data är fixade! Vi kommer att fortsätta övervaka och kommer att varna dig om eventuella nya exponeringar.
|
||||
[one] Bra jobbat, exponeringen av din data är löst! Vi kommer att fortsätta övervaka och kommer att varna dig om eventuella nya exponeringar.
|
||||
*[other] Bra jobbat, alla { $exposures_resolved_num } exponeringar av din data är lösta! Vi kommer att fortsätta övervaka och kommer att varna dig om eventuella nya exponeringar.
|
||||
}
|
||||
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Övervaka fler e-postmeddelanden
|
||||
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Övervaka fler e-postadresser
|
||||
|
||||
# About Exposure Statuses Modal
|
||||
|
||||
modal-exposure-status-title = Om exponeringsstatusar
|
||||
modal-exposure-status-description-all = Vi söker efter exponeringar i alla kända dataintrång. Dina exponeringar kommer att ha en av följande statusar:
|
||||
modal-exposure-status-action-needed = <b>Åtgärd behövs</b> innebär att den för närvarande är aktiv och du behöver vidta åtgärder för att åtgärda det.
|
||||
modal-exposure-status-fixed = <b>Fixad</b> innebär att exponeringen har lösts och det finns inga åtgärder för dig att vidta.
|
||||
modal-exposure-status-action-needed = <b>Åtgärd behövs</b> innebär att den för närvarande är aktiv och du behöver vidta åtgärder för att åtgärda den.
|
||||
modal-exposure-status-fixed = <b>Löst</b> innebär att exponeringen har lösts och det finns inga åtgärder för dig att vidta.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,13 +5,13 @@
|
|||
chevron-down-alt = Expandera
|
||||
chevron-up-alt = Fäll ihop
|
||||
exposure-card-exposure-type = Exponeringstyp
|
||||
exposure-card-date-found = Datum för exponeringen
|
||||
exposure-card-date-found = Datum för exponering
|
||||
|
||||
# Status Pill
|
||||
|
||||
status-pill-action-needed = Åtgärd behövs
|
||||
status-pill-progress = Pågår
|
||||
status-pill-fixed = Fixad
|
||||
status-pill-fixed = Löst
|
||||
|
||||
# Exposure Card
|
||||
|
||||
|
|
@ -28,16 +28,16 @@ exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Ta bort den här profilen fö
|
|||
# Variables:
|
||||
# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
|
||||
# $data_breach_date is the date of the data breach.
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-one = Din information avslöjades i ett dataintrång <data_breach_link>{ $data_breach_company } den { $data_breach_date }.</data_breach_link>
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-one = Din information avslöjades i ett dataintrång på <data_breach_link>{ $data_breach_company } den { $data_breach_date }.</data_breach_link>
|
||||
exposure-card-description-data-breach-part-two = Vi går igenom stegen för att åtgärda det.
|
||||
exposure-card-your-exposed-info = Din exponerade information:
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-broker = Info till salu
|
||||
exposure-card-exposure-type-data-breach = Dataintrång
|
||||
exposure-card-cta = Fixa alla exponeringar
|
||||
exposure-card-cta = Lös alla exponeringar
|
||||
exposure-card-label-company-logo = Företagets logotyp
|
||||
exposure-card-label-company = Företag
|
||||
exposure-card-label-exposure-type = Exponeringstyp
|
||||
exposure-card-label-date-found = Datum hittades
|
||||
exposure-card-label-date-found = Datum för upptäckt
|
||||
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
|
||||
exposure-card-label-status = Status
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Högrisk dataintrång
|
||||
fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Dataintrång med hög risk
|
||||
fix-flow-nav-leaked-passwords = Läckta lösenord
|
||||
fix-flow-nav-security-recommendations = Säkerhetsrekommendationer
|
||||
guided-resolution-flow-exit = Tillbaka till översikten
|
||||
|
|
@ -22,25 +22,25 @@ fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Gå till din översikt
|
|||
## High-risk flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-title = Du har löst dina högriskexponeringar!
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Att göra det här arbetet kan kännas mycket, men det är viktigt att göra det för att skydda dig själv. Fortsätt med det goda arbetet.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = Att göra det här arbetet kan kännas mycket, men det är viktigt att göra det för att skydda dig själv.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Låt oss nu fixa dina exponerade lösenord.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Låt oss nu fixa dina utsatta säkerhetsfrågor.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = Därefter ger vi dig personliga säkerhetsrekommendationer baserat på vilken data om din som har exponerats.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = Du har nått slutet på dina steg. Du kan se alla åtgärder och följa dina framsteg på översikten.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Att göra det här arbetet kan kännas som mycket, men det är viktigt att göra det för att hålla dig själv säker. Fortsätt så.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = Att göra det här arbetet kan kännas som mycket, men det är viktigt att göra det för att skydda dig själv.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Låt oss nu lösa dina exponerade lösenord.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Låt oss lösa dina utsatta säkerhetsfrågor.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = Därefter ger vi dig personliga säkerhetsrekommendationer baserat på vilken data som har exponerats.
|
||||
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = Du har nått till slutet. Du kan se alla åtgärder och följa dina framsteg på översikten.
|
||||
|
||||
## Leaked passwords and security questions flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Dina lösenord är nu skyddade!
|
||||
fix-flow-celebration-security-questions-title = Dina säkerhetsfrågor är skyddade!
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Låt oss nu granska och uppdatera dina exponerade säkerhetsfrågor.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = Därefter ger vi dig personliga säkerhetsrekommendationer baserat på vilken data om din som har exponerats.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = Bra gjort! Du har nått slutet på dina steg. Du kan se alla åtgärder och följa dina framsteg på översikten.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = Därefter ger vi dig personliga säkerhetsrekommendationer baserat på vilken data som har exponerats.
|
||||
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = Bra gjort! Du har nått till slutet. Du kan se alla åtgärder och följa dina framsteg på översikten.
|
||||
|
||||
## Security recommendations flow
|
||||
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = Du har slutfört alla dina rekommendationer!
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = Bra gjort! Du har nått slutet på dina steg. Du kan se alla åtgärder och följa dina framsteg på översikten.
|
||||
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = Bra gjort! Du har nått till slutet. Du kan se alla åtgärder och följa dina framsteg på översikten.
|
||||
|
||||
# High Risk Data Breaches
|
||||
|
||||
|
|
@ -50,8 +50,8 @@ high-risk-breach-subheading = Detta kräver tillgång till din känsliga informa
|
|||
# $num_breaches is the number of breaches where the high risk data was found.
|
||||
high-risk-breach-summary =
|
||||
{ $num_breaches ->
|
||||
[one] Det förekom i { $num_breaches } dataintrång:
|
||||
*[other] Det förekom i { $num_breaches } dataintrång:
|
||||
[one] Den förekom i { $num_breaches } dataintrång:
|
||||
*[other] Den förekom i { $num_breaches } dataintrång:
|
||||
}
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ security-recommendation-phone-summary =
|
|||
*[other] Ditt telefonnummer avslöjades i { $num_breaches } dataintrång:
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-phone-description = Tyvärr kan du inte ta tillbaka den. Men det finns åtgärder du kan vidta för att se till att du är säker.
|
||||
security-recommendation-phone-step-one = Blockera skräppostnummer för att förhindra fler skräpsamtal
|
||||
security-recommendation-phone-step-one = Blockera nummer för att förhindra fler skräpsamtal
|
||||
security-recommendation-phone-step-two = Klicka inte på länkar i texter från okända avsändare; om den verkar komma från en tillförlitlig källa, ring direkt för att bekräfta
|
||||
|
||||
# Email security recommendation
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ security-recommendation-email-summary =
|
|||
[one] Din e-postadress avslöjades i { $num_breaches } dataintrång:
|
||||
*[other] Din e-postadress avslöjades i { $num_breaches } dataintrång:
|
||||
}
|
||||
security-recommendation-email-description = Tyvärr kan du inte fixa detta. Men det finns åtgärder du kan vidta för att skydda dig själv.
|
||||
security-recommendation-email-description = Tyvärr kan du inte lösa detta. Men det finns åtgärder du kan vidta för att skydda dig själv.
|
||||
security-recommendation-email-step-one = Klicka inte på länkar i e-postmeddelanden från okända avsändare; om den verkar komma från en tillförlitlig källa, ring direkt för att bekräfta
|
||||
security-recommendation-email-step-two = Var medveten om <link_to_info>nätfiskebedrägerier</link_to_info>
|
||||
security-recommendation-email-step-three = Markera misstänkta e-postmeddelanden som skräppost och blockera avsändaren
|
||||
|
|
@ -177,14 +177,14 @@ leaked-passwords-title = Ditt lösenord för { $breach_name } exponerades
|
|||
# Variables
|
||||
# $breach_date is the date when the breach occurred.
|
||||
leaked-passwords-summary = Det förekom i ett dataintrång den { $breach_date }.
|
||||
leaked-passwords-description = Bedragare kan komma åt ditt konto och kommer sannolikt att försöka använda det på andra konton för att se om du har använt samma lösenord. Ändra den överallt där du har använt den för att skydda dig själv.
|
||||
leaked-passwords-description = Bedragare kan komma åt ditt konto och kommer sannolikt att försöka använda det på andra konton för att se om du har använt samma lösenord. Ändra det överallt där du har använt det för att skydda dig själv.
|
||||
leaked-passwords-steps-title = Så här gör du
|
||||
leaked-passwords-steps-subtitle = Detta kräver åtkomst till ditt konto, så du måste åtgärda det manuellt.
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
|
||||
# $emails_affected are the emails associated with the breach.
|
||||
leaked-passwords-step-one = Ändra ditt lösenord för <b>{ $emails_affected }</b> på <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
|
||||
leaked-passwords-step-two = Ändra den någon annanstans där du har använt den.
|
||||
leaked-passwords-step-two = Ändra det på alla ställen du använt det.
|
||||
leaked-passwords-mark-as-fixed = Markera som löst
|
||||
leaked-passwords-skip = Hoppa över nu
|
||||
# Variables
|
||||
|
|
@ -199,12 +199,12 @@ leaked-passwords-estimated-time =
|
|||
|
||||
# Leaked Security Questions
|
||||
|
||||
leaked-security-questions-title = Dina säkerhetsfrågor avslöjades
|
||||
leaked-security-questions-title = Dina säkerhetsfrågor har avslöjats
|
||||
# Variables
|
||||
# $breach_name is the name of the breach where the leaked security questions were found.
|
||||
# $breach_date is the date when the breach occurred.
|
||||
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
|
||||
leaked-security-questions-summary = De förekom i ett dataintrång den { $breach_name } den { $breach_date }.
|
||||
leaked-security-questions-summary = De förekom i ett dataintrång på { $breach_name } den { $breach_date }.
|
||||
leaked-security-questions-description = Bedragare kan använda dessa för att komma åt dina konton och alla andra webbplatser där du har använt samma säkerhetsfrågor. Uppdatera dem nu för att skydda dina konton.
|
||||
leaked-security-questions-steps-title = Så här gör du
|
||||
leaked-security-questions-steps-subtitle = Detta kräver åtkomst till ditt konto, så du måste åtgärda det manuellt.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,15 +6,15 @@ public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
|
|||
landing-all-hero-title = Hitta var din privata information är exponerad — och ta tillbaka den
|
||||
landing-all-hero-lead = Vi skannar dataintrång för att se om din data har läckt och ger dig tips för att åtgärda det.
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = dittnamn@exempel.se
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-label = Ange din e-postadress för att se efter exponeringar för dataintrång.
|
||||
landing-all-hero-emailform-submit-label = Skaffa gratis skanning
|
||||
landing-all-hero-emailform-input-label = Ange din e-postadress för att söka efter exponeringar för dataintrång.
|
||||
landing-all-hero-emailform-submit-label = Få gratis skanning
|
||||
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
|
||||
landing-all-hero-image-chart-label = exponeringar
|
||||
|
||||
# Value Proposition
|
||||
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures = Vi hjälper dig att fixa dina exponeringar
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = Vårt uppdrag är att ge dig kontrollen över dina personuppgifter tillbaka i dina händer. Vi hjälper dig att lösa dataintrång och hålla din information privat — och vi kommer att <privacy_link>respektera din integritet</privacy_link> i processen.
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures = Vi hjälper dig att lösa dina exponeringar
|
||||
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = Vårt uppdrag är att ge dig tillbaka kontrollen över dina personuppgifter. Vi hjälper dig att lösa dataintrång och hålla din information privat — och vi kommer att <privacy_link>respektera din integritet</privacy_link> i processen.
|
||||
landing-all-value-prop-info-at-risk = Vilken information kan vara i fara?
|
||||
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Dataläckor är tyvärr en del av våra digitala liv. Dina lösenord, kontaktuppgifter, ekonomisk information och annan personlig information kan avslöjas, vilket utsätter dig för identitetsstöld.
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ landing-all-data-breach-definition-ans = Ett dataintrång inträffar när person
|
|||
landing-all-data-breach-next-steps-qn = Jag fick reda på att jag finns med i ett dataintrång. Vad ska jag göra nu?
|
||||
landing-all-data-breach-next-steps-ans = Besök { -brand-mozilla-monitor } för att lära dig vad du ska göra efter ett dataintrång och få guidade steg för att lösa exponeringar av din personliga information. Hackare förlitar sig på att människor återanvänder lösenord, så det är viktigt att skapa starka, unika lösenord för alla dina konton. Förvara dina lösenord på en säker plats som bara du har tillgång till; det kan vara på samma plats där du lagrar viktiga dokument eller en lösenordshanterare.
|
||||
landing-all-data-breach-info-qn = Vilken information avslöjas vid dataintrång?
|
||||
landing-all-data-breach-info-ans = Inte alla intrång avslöjar samma information. Det beror bara på vad hackare kan komma åt. Många dataintrång avslöjar e-postadresser och lösenord. Andra avslöjar känsligare information som kreditkortsnummer, PIN-nummer och personnummer.
|
||||
landing-all-data-breach-info-ans = Inte alla intrång avslöjar samma information. Det beror bara på vad hackare kan komma åt. Många dataintrång avslöjar e-postadresser och lösenord. Andra avslöjar känsligare information som kreditkortsnummer, PIN-koder och personnummer.
|
||||
|
||||
# Social proof
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,15 +40,13 @@ landing-all-data-breach-info-ans = Inte alla intrång avslöjar samma informatio
|
|||
# $num_users is the number of users in the millions.
|
||||
landing-all-social-proof-title =
|
||||
{ $num_users ->
|
||||
[one] Betrodd av { $num_users } miljoner människor över hela världen
|
||||
*[other] Betrodd av { $num_users } miljoner människor över hela världen
|
||||
}
|
||||
# Variables
|
||||
# $num_countries is the number of countries available.
|
||||
landing-all-social-proof-description =
|
||||
{ $num_countries ->
|
||||
[one] Sedan 2018 har vi hjälpt människor i { $num_countries } länder att skydda sin data när den har blivit exponerad.
|
||||
*[other] Sedan 2018 har vi hjälpt människor i { $num_countries } länder att skydda sin data när den har blivit exponerad.
|
||||
*[other] Sedan 2018 har vi hjälpt människor i { $num_countries } länder att skydda sin data när den har avslöjats.
|
||||
}
|
||||
landing-all-social-proof-press = Som setts i
|
||||
|
||||
|
|
@ -57,7 +55,7 @@ landing-all-social-proof-press = Som setts i
|
|||
landing-all-help-protect-you = Så här hjälper vi till att skydda dig
|
||||
landing-all-help-protect-you-description = Vi tror på din rätt till integritet, så skyddet för övervakning av dataintrång är alltid gratis.
|
||||
landing-all-help-protect-you-feature-one = Vi kommer att söka åt dig i alla kända dataintrång
|
||||
landing-all-help-protect-you-feature-two = Vi guidar dig genom stegen för att lösa varje överträdelse
|
||||
landing-all-help-protect-you-feature-two = Vi guidar dig genom stegen för att lösa varje intrång
|
||||
landing-all-help-protect-you-feature-three = Vi kommer kontinuerligt att övervaka och skicka dig varningar om nya intrång
|
||||
landing-all-help-protect-you-cta = Registrera dig för intrångsvarningar
|
||||
landing-all-get-started = Skanna din e-post för att komma igång
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче